股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議1

1、股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議本協(xié)議由以下各方于 年 月 日簽署：股份受讓方（甲甲方）：佳新投資有有限公司股份出讓方（乙乙方）：柬埔寨海蘭礦礦業(yè)有限公司司 （Cammbodiaa Haillan Miinerall Co., Ltd.）鑒于：萬(wàn)發(fā)投資集團(tuán)有有限公司（以以下簡(jiǎn)稱(chēng)：“目標(biāo)公司”），于19996年在柬埔埔寨注冊(cè)成立立，擁有柬埔埔寨多基里金金山金礦300年開(kāi)采權(quán)?，F(xiàn)現(xiàn)乙方愿意以以本協(xié)議所規(guī)規(guī)定的條件將將其持有目標(biāo)標(biāo)公司的上述述股份中的60%轉(zhuǎn)讓給甲方，甲方愿意在本本協(xié)議條款所所規(guī)定的條件件下受讓上述述股份及權(quán)益益。據(jù)此，雙雙方通過(guò)友好好協(xié)商，本著著共同合作和和互利互惠的的原則，達(dá)成成本協(xié)議，以以共同遵守

2、：定義11在本協(xié)協(xié)議中，除非非以下文另有有所指，下列列詞語(yǔ)具有以下含義義：“股份”即股權(quán)權(quán)份額，指現(xiàn)現(xiàn)有股東在目目標(biāo)公司的出出資額占目標(biāo)標(biāo)公司注冊(cè)資資本總額的比例及其所有享享有的股東權(quán)權(quán)益，在本協(xié)協(xié)議中，股份份以百分比來(lái)來(lái)計(jì)算；“轉(zhuǎn)讓股份”指指乙方根據(jù)本本協(xié)議的條件件及約定出讓讓其持有的占占目標(biāo)公司百百分之60%的股分；“現(xiàn)有股東”指指在本協(xié)議簽簽暑生效之日日的有效合同與章程程中載明的目標(biāo)公公司的股東，包包括但不限于于本協(xié)議乙方方；本協(xié)議：指本協(xié)協(xié)議主文、補(bǔ)補(bǔ)充協(xié)議及甲甲乙雙方一致致同意列為本本協(xié)議附件之之其它文件。12章、條條、款、項(xiàng)及及附件均分別別指本協(xié)議的的章、條、款款、項(xiàng)及附件件。13

3、本協(xié)議議中的標(biāo)題為為方便而設(shè)，不不應(yīng)影響對(duì)本本協(xié)議的理解解與解釋。第二章 股權(quán)轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)讓21甲方按按照本協(xié)議規(guī)規(guī)定的條件收收購(gòu)轉(zhuǎn)讓股份份。22甲方收收購(gòu)乙方“轉(zhuǎn)讓股分”的轉(zhuǎn)讓條件為：人民幣26880元收購(gòu)乙方方60%股權(quán)權(quán)，該轉(zhuǎn)讓代代價(jià)將按最終終審計(jì)結(jié)果為為依據(jù)而調(diào)整整。23轉(zhuǎn)讓條條件指轉(zhuǎn)讓股股份的條件，此轉(zhuǎn)讓條件包含轉(zhuǎn)讓讓股份的各種種股東權(quán)益。該該等股東權(quán)益益。依附于轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)讓股份的所所有現(xiàn)時(shí)和潛潛在的權(quán)益，包包括目標(biāo)公司司所擁有的全全部動(dòng)產(chǎn)和不動(dòng)產(chǎn)、有形和無(wú)無(wú)形資產(chǎn)的權(quán)權(quán)益。24本協(xié)議議簽暑后155個(gè)工作日內(nèi)內(nèi)，乙方應(yīng)協(xié)協(xié)助甲方向登記機(jī)關(guān)提交交修改后的目目標(biāo)公司的合合同與章程，并并提交目標(biāo)公公司股

4、權(quán)變更更所需的各項(xiàng)文件，完完成股權(quán)變更更手續(xù)，使甲甲方成為目標(biāo)標(biāo)公司股東。第三章31甲方應(yīng)應(yīng)在本協(xié)議第第4。1條所所述全部先決決條件于所限限期限內(nèi)得到滿(mǎn)足足后十五（115）個(gè)工作作日內(nèi)，履行行全部轉(zhuǎn)讓條條件。32本協(xié)議議項(xiàng)下，股權(quán)權(quán)轉(zhuǎn)讓之稅費(fèi)費(fèi)，由乙方承承擔(dān)。第四章 股權(quán)轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)讓之先決條條件41只有在在本協(xié)議生效效日起一（1）個(gè)月內(nèi)下下述先決條件件全部完成之之后，甲方才有義務(wù)務(wù)按本協(xié)議第第三章的相關(guān)關(guān)約定履行全全部轉(zhuǎn)讓條件件。乙方已全部完成成了將轉(zhuǎn)讓股股份出讓給甲甲方之全部法法律手續(xù)；乙方已提供乙方方董事會(huì)（或或股東會(huì)，視視乙方公司章章程對(duì)相關(guān)權(quán)權(quán)限的規(guī)定確確定）同意此此項(xiàng)股權(quán)轉(zhuǎn)讓讓的決議；目標(biāo)

5、公司其他現(xiàn)現(xiàn)有股東已按按照符合目標(biāo)標(biāo)公司章程規(guī)規(guī)定之程序發(fā)發(fā)出書(shū)面聲明明，對(duì)本協(xié)議議所述之轉(zhuǎn)讓讓股份放棄優(yōu)優(yōu)先購(gòu)買(mǎi)權(quán)；乙方已完成政府府有關(guān)部門(mén)對(duì)對(duì)股權(quán)轉(zhuǎn)讓所所要求的變更更手續(xù)和各種種登記。42甲方有有權(quán)自行決定定放棄第4。11條款中所提提及的一切任任何先決條件件。該等放棄的決決定應(yīng)以書(shū)面面形式完成。43倘若第第4。1條款中中有任何先決決條件未能于于本協(xié)議第44。1條所述述限期內(nèi)實(shí)現(xiàn)現(xiàn)而甲方又不愿意意放棄先決條條件，本協(xié)議議即告自動(dòng)終終止，各方于于本協(xié)議項(xiàng)下下之任何權(quán)利利，義務(wù)即時(shí)時(shí)失，對(duì)各方方不再具有拘束力。44根據(jù)第第4。3條本本協(xié)議自動(dòng)終終止的，各方方同意屆時(shí)將將相互合作辦理各各項(xiàng)必要手續(xù)

6、續(xù)。在此情況況下，乙方應(yīng)應(yīng)擔(dān)違約責(zé)任。第五章 股權(quán)轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)讓完成日期期51本協(xié)議議經(jīng)簽署即時(shí)時(shí)生效，在股股權(quán)轉(zhuǎn)讓所要要求的各種變變更和登記等法律手手續(xù)完成時(shí)，甲方即取得轉(zhuǎn)讓股份的所有權(quán)，成為目標(biāo)公司的股東。但在第四章所規(guī)定的先決條件于本協(xié)議4。1條所規(guī)定的期限內(nèi)全部得以滿(mǎn)足，及甲方將轉(zhuǎn)讓條件實(shí)際完成之日，本協(xié)議項(xiàng)下各方權(quán)利、義務(wù)始最終完成。第六章 經(jīng)營(yíng)管管理權(quán)責(zé)61目標(biāo)公公司的董事會(huì)會(huì)成員和經(jīng)營(yíng)營(yíng)管理人員在在股權(quán)轉(zhuǎn)讓后，重重新組建董事事會(huì)，加強(qiáng)充充實(shí)管理人員。62因目標(biāo)標(biāo)公司任何時(shí)時(shí)期的債務(wù)及其他應(yīng)應(yīng)付款項(xiàng)以及及目標(biāo)公司財(cái)財(cái)產(chǎn)價(jià)值貶損損等原因造成甲方損失的，乙乙方應(yīng)賠償甲甲方的損失。第七章 陳述和

7、和保證71本協(xié)議議雙方陳述和和保證如下：每一方陳述和保保證的事項(xiàng)均均真實(shí)、完成成和準(zhǔn)確；每一方均擁有獨(dú)獨(dú)立分配和管管理其所有資資產(chǎn)的充分權(quán)權(quán)利；有簽訂本協(xié)議所所需的所有權(quán)利利、授權(quán)和批批準(zhǔn)，并且有有充分履行其其在本協(xié)議項(xiàng)項(xiàng)下每項(xiàng)義務(wù)務(wù)所的所有權(quán)權(quán)利、授權(quán)和和批準(zhǔn)；其合法授權(quán)代表表簽署本協(xié)議議后，本協(xié)議議的有關(guān)規(guī)定定構(gòu)成其合法法、有效及有有約束力的義義務(wù)；無(wú)論是本協(xié)議的的簽署還是對(duì)對(duì)本協(xié)議項(xiàng)下下義務(wù)的履行行，均不會(huì)抵抵觸、違反違違背其營(yíng)業(yè)執(zhí)執(zhí)照/商業(yè)記記證、章程任任何法律法規(guī)規(guī)任何政府政政策規(guī)定，其其簽署的任何何合同文件的的任何規(guī)定；至本協(xié)議生效日日止，不存在在可能會(huì)構(gòu)成成違反有關(guān)法法律可能會(huì)妨

8、妨礙其履行在在本協(xié)議項(xiàng)下義務(wù)的情情況；不存在與本協(xié)議議規(guī)定事項(xiàng)有有關(guān)可能對(duì)其其簽署本協(xié)議議履行其在本本協(xié)議項(xiàng)下義義務(wù)生不利影影響的懸而未未決威脅要提提起的訴訟、仲仲裁或其他、行行政或其他程序政政府調(diào)查；其已向另一方披披露其擁有的與與本協(xié)議擬訂訂的交易有關(guān)關(guān)的任何政府府部門(mén)的所有有方件，并且且其先前向它它方提供的方方件均不包含含對(duì)重要事實(shí)實(shí)的任何不真真實(shí)陳述忽略略陳述而使用用文件任何內(nèi)內(nèi)容存在任何何不準(zhǔn)確的重重要事實(shí)。72乙方向向方作出如下下進(jìn)一卡的保保證和承諾：乙方對(duì)目標(biāo)公司司的出資真實(shí)實(shí)、合法、有有效；除于本協(xié)議簽署署日前以書(shū)面面方式向甲方披露者外，并無(wú)無(wú)與乙方所持持目標(biāo)公司股股份有關(guān)的任任

9、何重大訴訟訟、仲裁行政程序正正在進(jìn)行、尚尚未了結(jié)有其其他法律風(fēng)險(xiǎn)險(xiǎn)存在；本協(xié)議簽訂日前前，乙方所持持目標(biāo)公司股股權(quán)并未向任任何第三者提提供任何擔(dān)保保、抵押、質(zhì)質(zhì)押、保證、且且乙方為股權(quán)權(quán)的合法的、完完全的所有權(quán)權(quán)人；目標(biāo)公司于本協(xié)協(xié)議簽署日及及股權(quán)轉(zhuǎn)讓完完成日，均不不欠付乙方任任何務(wù)、利潤(rùn)潤(rùn)其他任何義義之金額；股權(quán)轉(zhuǎn)讓完成前前目標(biāo)公司的的任何務(wù)、稅稅費(fèi)和各種法法律任均由乙乙方及其他現(xiàn)現(xiàn)有股東承擔(dān)。73乙方就就目標(biāo)公司的的行為作出的的與保證真實(shí)實(shí)、準(zhǔn)確，并并且不存在足足以誤導(dǎo)方的的重大。74除非本本協(xié)議另有規(guī)規(guī)定，本協(xié)議議第7。1及及7。2條的的各項(xiàng)保證和和諾及第二章章在完成股權(quán)權(quán)轉(zhuǎn)讓后仍然然有

10、法律力。75倘若在在第4章所述述先決條件全全部滿(mǎn)足前有有任何保證和和諾被確認(rèn)為為一真實(shí)、誤誤導(dǎo)不正確，尚尚未完成，則則方可在收到到前述通知知知道有關(guān)事件件后14日內(nèi)內(nèi)給予乙方書(shū)書(shū)面通知，撤撤銷(xiāo)購(gòu)買(mǎi)“轉(zhuǎn)讓股份”并究乙方法法律任。76乙方承承諾在第4章章所述先決條條件全部滿(mǎn)足足前如出現(xiàn)任任何嚴(yán)重違反反保證與保證證嚴(yán)重相悖的的事項(xiàng)，都應(yīng)應(yīng)及時(shí)書(shū)面通通知甲方。第八章 違約責(zé)責(zé)任81如發(fā)生生以下任何一一事件則構(gòu)成成該方在本協(xié)議議項(xiàng)下之違約約：任何一方違反本本協(xié)議的任何何條款；任何一方違反其其在本協(xié)議中中作出的任何何陳述、保證證承諾，任何一一方在本協(xié)議議中作出的任任何陳述、保保證承諾被認(rèn)定為為不真實(shí)、不不

11、正確有誤導(dǎo)導(dǎo)成分；乙方在未事先得得到方同意的的情況下，直直接間接出售售其在目標(biāo)公公司所持有的的任何資產(chǎn)給給第三方；在本合同簽署之之后的兩年內(nèi)內(nèi)，出現(xiàn)乙方方從事與目標(biāo)標(biāo)公司同樣業(yè)業(yè)務(wù)的情況。82如任何何一方違約，對(duì)對(duì)方有權(quán)要求求即時(shí)終止本本協(xié)議及/要要求其賠償因因此而造成的的損失。第九章 保密91除非本本協(xié)議另有約約定，各方應(yīng)應(yīng)盡最大努力力，對(duì)其因履履行本協(xié)議而而取得的所有有有關(guān)對(duì)方的的各種形式的的任何商業(yè)信信息、資料及及/方件內(nèi)容容等保密，包包括本協(xié)議的的任何內(nèi)容及及各方可能有有的其他合作作事項(xiàng)等。任任何一方應(yīng)限限制其雇員、代代理人、供應(yīng)應(yīng)商等僅在為為履行本協(xié)議議義務(wù)所必時(shí)時(shí)方可獲得上上述信息

12、。92上述限限制不適用于于：在披露時(shí)已成為為公眾一般可可取得的資料料和信息；并非因接收方的的過(guò)錯(cuò)在披露露前其已經(jīng)掌掌握，并且不不是從其他方方直接間接取取得的資料；接收方可以證明明在披露前其已經(jīng)掌掌握，并不是是從其他方直直接間接取得得的資料；任何一方依照法法律要求，有有義務(wù)向有關(guān)關(guān)政府部門(mén)披披露，或任何一一方因其正常常經(jīng)營(yíng)所需，向其直接接法律顧問(wèn)和和財(cái)務(wù)顧問(wèn)披披露上述保密信信息；任何一方向其銀銀行和/其他他提供融資的的機(jī)構(gòu)在進(jìn)行行其正常業(yè)務(wù)的情況下下所作出的披披露。93雙方應(yīng)應(yīng)責(zé)成其各自董董事、高級(jí)職職員和其他雇雇員以及其關(guān)關(guān)聯(lián)公司的董董事，高級(jí)職職員和其他雇雇員遵守本條條所規(guī)定的保保密義務(wù)。9

13、4本協(xié)議議無(wú)論何等原原因終止，本本章規(guī)定均繼繼續(xù)保持其原原有力。第十章 不可抗抗力101不可可抗力是指不不能預(yù)見(jiàn)，不能避免并不能克服的客觀(guān)情情況，致使任任何一方無(wú)法法全部或部分履行本本協(xié)議。102如果果發(fā)生不可抗抗力事件，履履行本協(xié)議受受阻的一方應(yīng)應(yīng)以最便捷的的方式毫無(wú)延延誤地通知對(duì)對(duì)方，并在不不可抗力事件件發(fā)生的十五五（15）天天內(nèi)向?qū)Ψ教崽峁┦录脑斣敿?xì)書(shū)面報(bào)告告。受到不可可抗力影響的的一方應(yīng)當(dāng)采采取所有合理理行為消除不不可抗力的影影響及減少不不可抗力對(duì)各各方造成的損損失。各方應(yīng)應(yīng)根據(jù)不可抗抗力對(duì)履行本本協(xié)議的影響響，決定是否否終止推遲本本協(xié)議書(shū)的履履行，部分全全部地免除受受阻方在本協(xié)協(xié)議

14、中義務(wù)。第十一章 通通知111本協(xié)協(xié)議項(xiàng)下的通通知應(yīng)以專(zhuān)人人遞送、傳真真或掛號(hào)航空信方式按按以下所示地地址和號(hào)碼發(fā)發(fā)出，除非任任何一方已書(shū)書(shū)面通知其他他各方其變更更后的地址和和號(hào)碼。通知知如是以?huà)焯?hào)號(hào)航空信方式發(fā)發(fā)送，以郵寄寄后5日視為為送達(dá)，如以以專(zhuān)人遞送或傳真方式發(fā)發(fā)送，剛以發(fā)送之日起起次日視為送送達(dá)。以傳真真方式發(fā)送的的，應(yīng)在發(fā)送送后，隨即將將原件以航空掛號(hào)郵寄或?qū)Ｈ诉f送給給他方。甲方：佳新投資資有限公司地址：收件人：電話(huà)：傳真：乙方：柬埔寨海海蘭礦業(yè)有限限公司 （CCamboddia Haailan Minerral Coo., Lttd.）地址：#1111st.006s/k Toul

15、 Sangkke Khaan Russsey KKeo Phhnom PPenh電話(huà)：(8555)11 2246 6558傳真：（85）992 3611 822第十二章 附則則121本協(xié)協(xié)議的任何變變更均須經(jīng)雙雙方協(xié)商同意意后由授權(quán)代代表簽署書(shū)面面文件才正式式生效，并應(yīng)作為為本協(xié)議的組組成部分，協(xié)協(xié)議內(nèi)容以變變更后的內(nèi)容容為準(zhǔn)。12.2本協(xié)協(xié)議一方對(duì)對(duì)對(duì)方的任何違約及延誤誤行為給予任任何寬限或延緩緩，不能視為為該方對(duì)其權(quán)權(quán)利和權(quán)力的的放棄，亦不不能損害，影影響戓限制該該方依據(jù)本協(xié)議和有關(guān)法律，法規(guī)應(yīng)應(yīng)享有的一切權(quán)利和權(quán)權(quán)力。123本協(xié)協(xié)議的任何條條款的無(wú)效、失效和不可執(zhí)行行不影響不損損害其他條

16、款款的有效性、生效和可執(zhí)行性性。但本協(xié)議議各方同時(shí)應(yīng)應(yīng)停止履行無(wú)無(wú)效、失效不可執(zhí)行之之條款，并在在最接近其原原意的范圍內(nèi)僅將其其修正至對(duì)該該類(lèi)特定的事實(shí)和和情形有效、生效及可執(zhí)行的的程度。124甲方方可視情勢(shì)需需要，將本協(xié)協(xié)議項(xiàng)下全部部部分權(quán)利義義務(wù)轉(zhuǎn)讓給其其關(guān)聯(lián)公司，但但向乙方發(fā)出出書(shū)面通知。125本協(xié)協(xié)議所述的股股權(quán)轉(zhuǎn)讓發(fā)生生的任何稅務(wù)務(wù)以外的費(fèi)用用由乙方負(fù)責(zé)責(zé)。126本協(xié)協(xié)議構(gòu)成甲、乙雙方之之間就協(xié)議股股權(quán)轉(zhuǎn)讓之全全部約定，取取代以前有關(guān)關(guān)本協(xié)議任何何意向、表示示諒解，并只只有雙方授權(quán)權(quán)代表簽署書(shū)書(shū)面方件方可可以修改補(bǔ)充充。127本合合同的約定，只只要在轉(zhuǎn)讓完完成日期前尚尚未充分履行行的，則在轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)讓完成日期期后仍然充分分有效。128各方方可就本協(xié)議議之任何未盡盡事宜真接通通過(guò)協(xié)商和談?wù)勁泻炗喲a(bǔ)充充協(xié)議。129本協(xié)協(xié)議正本一式式二份，以中文文書(shū)寫(xiě)，每方方各執(zhí)一份。第十三章 適用用法律和爭(zhēng)議議解決及其他他131本協(xié)協(xié)議的簽