華中農(nóng)業(yè)大學(xué)2017年翻譯碩士MTI復(fù)試錄取工作方案

1、華中農(nóng)業(yè)大學(xué)2017 年翻譯碩士（ MTI）復(fù)試錄取工作方案依照教育部2017 年全國(guó)碩士研究生招生工作治理規(guī)定（教學(xué)2016 9 號(hào)）、關(guān)于統(tǒng)籌全日制和非全日制研究生治理工作的通知（教研廳20162 號(hào)）和湖北省教育考試院 關(guān)于做好 2017 年碩士研究生考試工作的通知（鄂高考 2016 40 號(hào)）、華中農(nóng)業(yè)大學(xué)關(guān)于做好 2017 年碩士研究生復(fù)試錄取工作的通知 （校研務(wù) 2017 5 號(hào)）等文件精神，為切實(shí)做好我院 2017 年碩士研究生復(fù)試錄取工作，制定如下復(fù)試方案：一、工作原那么堅(jiān)持陽光招生；堅(jiān)持質(zhì)量為重；堅(jiān)持全面考察與突出重點(diǎn)相結(jié)合；堅(jiān)持自主選才與增強(qiáng)治理相結(jié)合二、工作要求（一）確信

2、復(fù)試 方案MTI 翻譯中心結(jié)合相關(guān)文件精神和工作實(shí)際， 制定2017 年碩士研究生復(fù)試錄取工作方案，成立機(jī)構(gòu)，明確任務(wù)，細(xì)化要求，落實(shí)責(zé)任。方案內(nèi)容包括組織機(jī)構(gòu)、復(fù)試時(shí)刻、復(fù)試地址、復(fù)試要求、復(fù)試程序、成績(jī)組成、申述渠道等。（二）嚴(yán)審復(fù)試資格1. 確信復(fù)試資格。學(xué)院依照國(guó)家指導(dǎo)線確信復(fù)試線，估量招生打算 20 人（含非全日制），事實(shí)上線 18 人，全數(shù)參與復(fù)試。非全日制與全日制考生進(jìn)入復(fù)試的初試成績(jī)分?jǐn)?shù)線相同。嚴(yán)查考生身份。 復(fù)試前，學(xué)院嚴(yán)格審查考生的有效身份證件、 學(xué)歷證書、學(xué)生證（應(yīng)屆考生）、入伍批準(zhǔn)書（退役大學(xué)生士兵考生）、退顯現(xiàn)役證（退役大學(xué)生士兵考生）等報(bào)名材料原件及考生資格，留存有

3、關(guān)復(fù)印材料和證明材料。不符合規(guī)定者，不予復(fù)試。對(duì)考生的學(xué)歷（學(xué)籍）信息有疑問的，將要求考生在規(guī)按時(shí)刻內(nèi)提供權(quán)威機(jī)構(gòu)出具的證明材料。（三）確保信息公布公布平臺(tái)。學(xué)院高度重視招生信息公動(dòng)工作， 復(fù)試期間將在學(xué)院網(wǎng)頁(yè)公布復(fù)試錄取信息，并及時(shí)上報(bào)研究生院招生辦公室備案。公布內(nèi)容。堅(jiān)持政策公布、方案公布、程序公布、成績(jī)公布、結(jié)果公布。具體包括：研究生復(fù)試錄取工作方案、招生打算、復(fù)試名單（含初試成績(jī)）、擬錄取名單（含復(fù)試成績(jī)） 、申述渠道等。公布要求。擬錄取名單由研究生招生辦公室統(tǒng)一公示， 公示時(shí)刻很多于 10 個(gè)工作日；公示期間名單不得修改，公示內(nèi)容如有改動(dòng)，須對(duì)改動(dòng)部份做出說明， 并對(duì)改動(dòng)內(nèi)容另行公示

4、 10 個(gè)工作日；未經(jīng)公示的考生不得錄取。復(fù)試小組全部成員要貫徹嚴(yán)格公正、評(píng)分準(zhǔn)確的原那么，嚴(yán)格招生工作紀(jì)律。（四）依規(guī)組織調(diào)劑嚴(yán)審條件。及時(shí)發(fā)布擬接收調(diào)劑考生專業(yè)的缺額信息及調(diào)劑要求； 優(yōu)先組織第一志愿上線生進(jìn)行復(fù)試、未錄滿時(shí)組織調(diào)劑，堅(jiān)持錄取調(diào)劑考生比例不高于錄取第一志愿考生比例；調(diào)劑分?jǐn)?shù)線為單科達(dá)到國(guó)家線，總分分及以上，且生源背景應(yīng)知足錄取專業(yè)要求。網(wǎng)上辦理。復(fù)試錄取調(diào)劑生必需通過中國(guó)研招網(wǎng) “全國(guó)碩士生招生調(diào)劑效勞系統(tǒng)”辦理，未通過該系統(tǒng)調(diào)劑，錄取調(diào)劑生無效。校內(nèi)錄取全日制與非全日制互調(diào)的考生必需通過調(diào)劑系統(tǒng)辦理。志愿調(diào)劑。全日制和非全日制生源能夠相互調(diào)劑。 在復(fù)試錄取時(shí)，學(xué)院將依照招

5、生簡(jiǎn)章、綜合成績(jī)、考生意愿等，確信考生的學(xué)習(xí)方式，錄取后不得更改。將全日制考生調(diào)劑錄取為非全日制研究生，要依照文件關(guān)于做好非全日制研究生治理工作的意見的規(guī)定，向其詳細(xì)說明學(xué)校治理工作相關(guān)內(nèi)容，充分尊重考生意愿。統(tǒng)一審核。調(diào)劑擬錄取通知報(bào)備研究生招生辦公室統(tǒng)一審核后下達(dá)。（六）其它要求復(fù)試進(jìn)程全程錄音錄像；擬錄取人數(shù)不得超過學(xué)校下達(dá)的招生打算；不錄取高分考生依據(jù)充分、科學(xué)合理、讓人信服；再也不收取復(fù)試費(fèi)。三、工作安排（一）組織機(jī)構(gòu)組長(zhǎng)：姚孝軍副組長(zhǎng)：楊革新組 員：王平祥 曾紅霞 楊成才 曾文華秘 書：?jiǎn)虒W(xué)琴組長(zhǎng)：姚孝軍組員：楊革新曾文華覃江華賀賽波秘書：?jiǎn)虒W(xué)琴吳彬潘不寒龔獻(xiàn)靜張瑞嶸袁謙督導(dǎo)檢查小

6、組組 長(zhǎng)：王平祥組 員：曾紅霞 楊成才 楊革新受理考生申述人員：王平祥受訴：（研究生院）；（外國(guó)語學(xué)院）（二）復(fù)試的形式和內(nèi)容第一志愿報(bào)考我校，分?jǐn)?shù)達(dá)到國(guó)家 A 類地域分?jǐn)?shù)線的考生；復(fù)試名單見附件（注：調(diào)劑生復(fù)試錄取方案另行通知） 。（1 ）筆試（ 100 分）要緊考核考生的聽力、翻譯與寫作能力。2 ）面試（ 100 分）要緊考核考生的口頭表達(dá)能力、口譯技術(shù)、知識(shí)結(jié)構(gòu)、綜合運(yùn)用知識(shí)的能力，每一個(gè)考生的面試時(shí)刻一樣不低于20 分鐘。1 ）專業(yè)素養(yǎng)和能力要緊考核考生對(duì)專業(yè)知識(shí)技術(shù)（聽說讀寫譯）的應(yīng)用、職業(yè)能力偏向和實(shí)踐體會(huì)等，同時(shí)注重對(duì)愛好、愛好、特長(zhǎng)和就業(yè)意向的考查。（2 ）綜合素養(yǎng)和能力要緊考

7、核思想政治素養(yǎng)、心理健康狀況、社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)等。3 ）體檢由校醫(yī)院統(tǒng)一安排，參照一般高等學(xué)校招生體檢工作指導(dǎo)意見及相關(guān)法規(guī)執(zhí)行。（三）復(fù)試程序報(bào)到及資格審查（1）考生于 2017 年 3 月 25 日（上午 8:00 8:30）到外國(guó)語學(xué)院辦公室（人文樓附樓A105 ）報(bào)到。超期未報(bào)到者，視為自動(dòng)舍棄。（2）資格審核A、考生參加復(fù)試時(shí)須持本人身份證、碩士研究生入學(xué)考試準(zhǔn)考證、畢業(yè)證書（應(yīng)屆本科畢業(yè)生須持學(xué)生證和學(xué)校教務(wù)部門出示的全日制本科證明）原件及復(fù)印件一份；B、大學(xué)期間成績(jī)單原件或檔案中成績(jī)單復(fù)印件（加蓋檔案單位紅章），大學(xué)英語四（六）級(jí)或英語專業(yè)四(八)級(jí)考試成績(jī)單原件及復(fù)印件一份，發(fā)表論

8、文或技術(shù)證書的原件及復(fù)印件一份。（3 ）假設(shè)發(fā)覺以下任一情形，均不予復(fù)試及錄?。篈、報(bào)名條件不符合教育部和學(xué)校相關(guān)規(guī)定的；B、提供虛假信息的；C、資格審核材料不全的；D、其它不符合教育部研究生招考政策規(guī)定的情形。復(fù)試時(shí)刻安排（1）體檢時(shí)刻： 2017 年 3 月 24 日下午地址：華中農(nóng)業(yè)大學(xué)校醫(yī)院要求：考生須攜帶 1 寸近期免冠照片一張、 體檢費(fèi) 35 元由校醫(yī)院收取。未參加體檢或體檢不合格者將不予錄取；請(qǐng)?jiān)隗w檢表左上角注明報(bào)考學(xué)院、考生編號(hào)及“研究生”字樣；驗(yàn)血時(shí)請(qǐng)出示本人身份證。（2）筆試時(shí)刻： 3 月 25 日（周六）上午 9 ：00 - 11:00 地址：第四教學(xué)樓 C 座 5 樓（

9、3）面試時(shí)刻： 3 月 25 日（周六）下午 14 ：30 - 16:30 地址：第四教學(xué)樓 C 座 5 樓參考書目：曾文華等主編：商務(wù)英語翻譯（第二版），武漢理工大學(xué)出版社， 2021年。任文主編：英漢口譯教程，外語教學(xué)與研究出版社，2020 年。覃江華主編：同聲傳譯教程，武漢大學(xué)出版社， 2021 年。注：以上所有環(huán)節(jié)均須攜帶準(zhǔn)考證、身份證，證件不全者不予復(fù)試；復(fù)試時(shí)刻、地址如有變更，以報(bào)到現(xiàn)場(chǎng)通知為準(zhǔn)。（四）復(fù)試成績(jī)與錄取復(fù)試成績(jī)復(fù)試成績(jī)應(yīng)綜合各方面的考核結(jié)果按百分制評(píng)分。復(fù)試成績(jī)不合格者，不予錄取。復(fù)試成績(jī) = 專業(yè)筆試成績(jī) *50% +專業(yè)面試成績(jī) *50%。錄取成績(jī)復(fù)試成績(jī)和初試成

10、績(jī)按權(quán)重相加，換算為百分制錄取成績(jī)。錄取成績(jī) =( 初試成績(jī) /5)*50% + 復(fù)試成績(jī) *50% 。擬錄取名單在錄取指標(biāo)范圍內(nèi)嚴(yán)格按錄取成績(jī)排序確信擬錄取名單，報(bào)學(xué)校研究生招生辦公室審核并在華中農(nóng)業(yè)大學(xué)研究生院網(wǎng)站公示10 天。錄取公示無異議后由校研究生招生工作領(lǐng)導(dǎo)小組審批確信錄取結(jié)果上報(bào)教育部，最終錄取結(jié)果以教育部審核通過的結(jié)果為準(zhǔn)。6 月初，研招辦統(tǒng)一貫考生所在單位或?qū)W校調(diào)檔；6 月中下旬發(fā)放錄取通知書。（五）招生打算序號(hào)專業(yè)方向招生總計(jì)已用推免人數(shù)本次招考人數(shù)（含非全日制）1英漢筆譯20020注：學(xué)院招生打算不含單獨(dú)考試和少數(shù)民族高層次骨干人材打算的招生指標(biāo)。（六）其他事項(xiàng)所有調(diào)劑生

11、復(fù)試錄取手續(xù)必需通過中國(guó)研究生招生信息網(wǎng)“全國(guó)碩士生招生調(diào)劑效勞系統(tǒng)”辦理，未通過該系統(tǒng)的復(fù)試錄取無效。復(fù)試中面試須做好記錄，復(fù)試終止后連同各個(gè)環(huán)節(jié)的成績(jī)和綜合成績(jī)一并報(bào)校研究生院招生辦公室，復(fù)試進(jìn)程所有環(huán)節(jié)全程錄像，相關(guān)信息將及時(shí)在外國(guó)語學(xué)院網(wǎng)站上進(jìn)行發(fā)布。 （院研究生招生工作領(lǐng)導(dǎo)小組在復(fù)試成績(jī)發(fā)布 3 日內(nèi)同意考生申述，假設(shè)考生對(duì)復(fù)試結(jié)果有異議的，由研究生招生工作領(lǐng)導(dǎo)小組負(fù)責(zé)復(fù)議。復(fù)試申述：未盡事宜由外國(guó)語學(xué)院研究生招生工作領(lǐng)導(dǎo)小組說明。外國(guó)語學(xué)院2017 年3月17日附復(fù)試學(xué)生名單：序號(hào)姓名報(bào)名號(hào)1陳小雪42方瑩43韓美柯44寇樂05李雷66李臨風(fēng)97梅成亮88潘夢(mèng)婷39宋嘉寧410湯黎明311童惠712王嘉蕤113王義寧914葉夢(mèng)霞415袁凌青016張奧皓317張凱麗818張磊6政治外語業(yè)務(wù)課 1業(yè)務(wù)課 2總分5573114117359647111810535861841281213945976121105361617