初二一學(xué)年美式英語

1、美式英語美國 HYPERLINK /view/1458.htm t _blank 英語（American English或U.S. English，又稱美式英語）是在美國使用的一種英語形式。過去的四百年間， HYPERLINK /view/2398.htm t _blank 美國、英聯(lián)邦以及 HYPERLINK /view/347928.htm t _blank 不列顛群島使用的語言都在不斷地發(fā)生變化，最終演變成了英式英語和美式英語。兩種 HYPERLINK /view/1458.htm t _blank 英語在音標(biāo)、語法、詞匯、拼寫、標(biāo)點(diǎn)、諺語、日期和數(shù)字的形式等等許多方面都有不同。有一小部

2、分詞在兩種英語中有著完全不同的意思，有些甚至在另外一種英文中不會使用。美式英語較英式英語來說更為口語化，讀音開放，有特性。起源與特點(diǎn)在北美特殊的文化、歷史及社會環(huán)境里形成了若干獨(dú)特的形式和含義。用現(xiàn)代語言學(xué)的術(shù)語來說， HYPERLINK /view/2398.htm t _blank 美國 HYPERLINK /view/1458.htm t _blank 英語是英語的一種變體，是近四百年來英語使用于 HYPERLINK /view/595143.htm t _blank 北美這個特殊的地理環(huán)境，受美國社會多元文化影響以及不斷創(chuàng)新而形成的一種變體。美國語言體現(xiàn)了美國社會特征，多樣性體現(xiàn)多元的

3、文化特征， HYPERLINK /view/75004.htm t _blank 俚語是美國英語生動的體現(xiàn)作為一個移民國家，美國一直被譽(yù)為“nation of nations”，但其主流文化仍是Anglo-Saxo文化。任何新移民，為了在 HYPERLINK /view/264687.htm t _blank 新大陸生活下去，不得不接受或適應(yīng)這種主流文化。同時，美國人民為自己的文學(xué)和語言的獨(dú)立和形成所進(jìn)行的斗爭，實(shí)際上是政治斗爭的繼續(xù)與發(fā)展。 HYPERLINK /view/2398.htm t _blank 美國 HYPERLINK /view/1458.htm t _blank 英語的形成

4、的過程是漫長而曲折的，第一次世界大戰(zhàn)前后的時期是美國英語和英國英語關(guān)系的轉(zhuǎn)折點(diǎn)（turning point），在此之前的傾向是美國英語偏離英國英語，在此之后的主要傾向是英國英語向美國英語靠攏。多樣性如今的英語分為美國英語和英國英語。英國英語為澳大利亞，新西蘭，西印度群島，愛爾蘭，南非使用，美國英語為美國和加拿大使用。美國 HYPERLINK /view/1458.htm t _blank 英語是英國英語的一種區(qū)域語言變體，它起源于1718世紀(jì)的英國英語。從1607年英國人在 HYPERLINK /view/6891.htm t _blank 美洲建立第一個殖民地詹姆士城到1775年美國獨(dú)立戰(zhàn)爭

5、爆發(fā)為止，英國在北美地區(qū)先后建立了13個殖民地，同時英國 HYPERLINK /view/415378.htm t _blank 殖民者也把莎士比亞（Shakespeare）和彌爾頓（Milton）的英語帶到了美洲。此時，人們通常稱之為“ HYPERLINK /view/595143.htm t _blank 北美英語”（English in North America）或 HYPERLINK /view/34807.htm t _blank 殖民地英語（Colonial English）。這種古老的語言在新的環(huán)境中吸收了印第安人的土語和其他 HYPERLINK /view/3622.htm

6、t _blank 歐洲移民的語言，在新大陸繼續(xù)發(fā)展最終形成了一種成熟的語言混合體美語。當(dāng)然，不同的 HYPERLINK /view/3821675.htm t _blank 歷史環(huán)境賦予它不同的名稱。獨(dú)立戰(zhàn)爭后，民族主義興起，美國人把自己的語言命名為“美利堅(jiān)合眾國的語言”（English in the USA）或“美國創(chuàng)用語”（Americanism）。1806年，諾亞韋伯斯特（Noah Webster）首創(chuàng)American English，這個詞語就成了美國英語的固定表達(dá)形式。1828年，由韋伯斯特花費(fèi)后半生心血編寫的 HYPERLINK /view/2398.htm t _blank 美國

7、英語詞典，開美國英語編纂之先河，一直被后人看成是美國英語形成的重要標(biāo)志，隨著美國經(jīng)濟(jì)、政治、軍事等各方面的高速發(fā)展，美國成為首屈一指的世界強(qiáng)國，兩次世界大戰(zhàn)的爆發(fā)更是奠定了美國在世界舞臺舉足輕重的地位，美國英語作為美國的一種文化輸出方式，其影射力和傳播范圍涉及到了世界的每一個角落。但是美國英語與別的語言交流時也會受到異族語言的影響。一般來說，語言的發(fā)展發(fā)生在語音、語法、詞匯三個方面。語音、語法的變化小而慢，詞匯的變化迅速。從語言學(xué)和詞匯學(xué)的角度著眼，縱觀 HYPERLINK /view/2398.htm t _blank 美國英語的發(fā)展歷史，美國英語主要有以下幾大特色。對古英語特征的保留 HY

8、PERLINK /view/2398.htm t _blank 美國英語是在17世紀(jì)英格蘭所用的語言，即莎士比亞、彌爾頓、班揚(yáng)時期所用的語言基礎(chǔ)上發(fā)展起來的。與現(xiàn)在標(biāo)準(zhǔn)的 HYPERLINK /view/27242.htm t _blank 倫敦英語相比，美國英語具有很大的古老性。其古老性主要表現(xiàn)在用詞方面，它保留并復(fù)活了在 HYPERLINK /view/2000173.htm t _blank 英國英語中已經(jīng)成為“廢語”的許多詞匯，典型的例子有:I guess，用作I think，I suppose，I believe，如I guess you are wrong.（我想你錯了），這種用法

9、在17世紀(jì)的英國廣泛流行，現(xiàn)在不再使用，而美國英語卻把它保留下來。mad用作angry講，如:He was mad about losing the chance（丟掉這次機(jī)會他氣得要命），這一用法在莎士比亞時期人們頻繁地使用; railroad作railway，18世紀(jì)的英國只有木軌（wooden rails）作鐵路運(yùn)輸時使用的詞匯，19世紀(jì)時就已經(jīng)被railway取代，美語卻保留至今。另外還有，sick（ill），poor（lean），dry（thirsty），allow（affirm）。美國英語中還保留了許多生動形象的古老 HYPERLINK /view/26580.htm t _bla

10、nk 名詞，如:fall，意為“秋天”，來源于the fall of leaves（落葉時節(jié)），而標(biāo)準(zhǔn)英語從喬叟（Geoffrey Chaucer，約13461400年）就開始用“autumn”一詞（來自法語）表示“秋天”，bug一詞在美國英語中泛指“蟲子”，而現(xiàn)在在英國英語中卻專指“臭蟲”，此詞原來在英國英語中有泛指的意義，后詞義縮小，美國英語保留該 HYPERLINK /view/8596826.htm t _blank 詞的原意，用bedbug指稱臭蟲。Loan這個詞語用作及物動詞時，許多英語詞典特意在它后面標(biāo)注為Americanism。實(shí)際上，它的動詞用法也起源于英國公元1200年前后

11、，作“貸款；借出”。另外，有的詞在標(biāo)準(zhǔn)英國英語中已不再使用，只限于英國 HYPERLINK /view/16035.htm t _blank 方言中，而在美國卻還是通用詞語，如deck（一副紙牌），drool（開玩笑），shoat（小豬，豬仔），polliwog（蝌蚪）等等。另外，美國 HYPERLINK /view/1458.htm t _blank 英語的語音和標(biāo)準(zhǔn)的倫敦音相比，也有點(diǎn)老式，具有17和18世紀(jì) HYPERLINK /view/2000173.htm t _blank 英國英語的特點(diǎn)。例如，美國 HYPERLINK /view/4591.htm t _blank 普通話中，保

12、留有r的 HYPERLINK /view/1236235.htm t _blank 卷舌音，這也是 HYPERLINK /view/2120.htm t _blank 莎士比亞時代的 HYPERLINK /view/1390257.htm t _blank 英語語音特點(diǎn)繼承下來的結(jié)果。又如，美國人把bath，fast，path等單詞中的 HYPERLINK /view/94782.htm t _blank 字母a的扁平音保留，而英國卻遠(yuǎn)在18世紀(jì)末在英格蘭南部就廢除了這種發(fā)音。豐富的創(chuàng)造性創(chuàng)造一些原本根本不存在的新詞，如，一種具有刺激性吸引力的人開始被人們稱之為pizzazz（時髦派頭的人）。

13、早期的 HYPERLINK /view/415378.htm t _blank 殖民者創(chuàng)造的詞匯也不少，如bellhop（俱樂部男侍），debunk（揭露真相），blurb（說明），cahoots（共謀），skyscraper（摩天大樓）。由于科技的發(fā)展，一系列科學(xué)理論詞匯也相繼誕生，如black hole（黑洞），cinerama（全景電影），duplication（錄像機(jī)），space walk（太空行走）。最近， HYPERLINK /view/61891.htm t _blank 中國太空人的出現(xiàn)也使美語又有了一個新詞，taikonaut（太空人）以示區(qū)別astronaut（宇航員）。

14、在舊詞的基礎(chǔ)上，自由地運(yùn)用 HYPERLINK /view/338587.htm t _blank 詞綴，或者運(yùn)用拼綴法（blending）和逆生法（backformation）來創(chuàng)造新詞。如debug（尋找并除去導(dǎo)致錯誤的原因），defog（除霧），defrost（除霜），racist（種族主義者），smog（煙霧）來自于smoke（煙）和fog（霧），medicare（醫(yī)療照顧）是由medical和care混合而成的，brunch（ HYPERLINK /view/2188345.htm t _blank 早午餐）是由breakfast和lunch的混合體。 HYPERLINK /view/2398.htm t _blank 美國 HYPERLINK /view/1458.htm t _blank 英語頻繁地