注塑常用英語(yǔ)

注塑常用英語(yǔ)注塑常用英語(yǔ)注塑常用英語(yǔ)資料僅供參考文件編號(hào)：2022年4月注塑常用英語(yǔ)版本號(hào)：A修改號(hào)：1頁(yè)次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：一、澆口(入水)：gate

澆口進(jìn)入位置：gatelocation

澆口形式：gatetype

大水口(2板模)：edgegate,sidegate

細(xì)水口(3板模)：pin-pointgate

澆口大?。篻atesize

轉(zhuǎn)開(kāi)關(guān)流道：switchingrunner/gate

唧嘴直徑：spruediameter

二、流道：runner

熱流道：hotrunner，hotmanifold

溫控箱：temperaturecontroller

熱嘴冷流道：hotsprue/coldrunner

唧嘴直流：directspruegate

圓形流道：round(full/half)runner

模流道電腦分析：moldflowanalysis

流道平衡：runnerbalance

熱嘴：hotsprue

熱流道板：hotmanifold

發(fā)熱管：cartridgeheater

探溫針：thermocouples

插頭：connectorplug

插座：connectorsocket

密封/封料：seal

三、運(yùn)水：waterline

喉塞：lineplug

喉管：tube

塑膠管：plastictube

快速接頭：jiffyquickconnectorplug/socket

四、模具零件：moldcomponents

三板模：3-platemold

二板模：2-platemold

導(dǎo)柱(邊釘/導(dǎo)邊)：leaderpin/guidepin

導(dǎo)套(邊司)：bushing/guidebushing

頂針板：ejectorretainerplate

托板：supportplate

螺絲：screw

管銷(管釘)：dowelpin

開(kāi)模槽：plybarslot

內(nèi)模管位鎖：core/cavityinter-lock

頂針：ejectorpin

司筒：ejectorsleeve

司筒針：ejectorsleevepin

推板：stripperplate

縮呵：movablecore，returncore，corepuller

扣機(jī)(尼龍拉勾)：nylonlatchlock

斜頂：lifter

模胚(架)：moldbase

上內(nèi)模：cavityinsert

下內(nèi)模：coreinsert

行位(滑塊)：slide

鑲件：insert

壓座(斜雞)：wedge，heeledblock

耐磨板/油板：wedgewearplate

壓條：guidewayplate

模頂(撐頭)：supportpillar

唧嘴：spruebushing

擋板：stopplate

定位圈：locatingring

鎖扣：latch

扣雞：partinglockset

推桿：pushbar

栓打螺絲：S.H.S.S.(socketheadshoulderscrew)

杯頭螺絲：S.H.C.S.(socketheadcapscrew)

活動(dòng)臂：leverarm

分流錐：sprueseparator

垃圾釘：stoppin

水隔片：buffle

彈弓柱：springrod

彈弓：diespring

中托司：ejectorguidebush

中托導(dǎo)套(邊)：ejectorguidepin

鑲針：insertpin

波子彈弓：ballcatch

喉塞：pipeplug

鎖模塊：lockplate

行位斜導(dǎo)柱：anglepin

斜頂桿：angleejectorrod

復(fù)位鍵/提前回桿：earlyreturnbar

氣閥：valves

五、術(shù)語(yǔ)：terms

承壓平面平衡：partingsurfacesupportbalance

模排氣：partinglineventing

回針碰料位：returnpinandcavityinterference

模閉合總厚度：moldbaseshutheight

頂針碰運(yùn)水：waterlineinterfereswithejectorpin

料位出上(下)模：partfromcavity(core)side

模胚原身出料位：cavitydirectcutonA-plate，coredirectcutonB-plate.

不準(zhǔn)用鑲件：donotuse(core/cavity)insert

用鈹銅做鑲件：useberylliumcopperinsert

初步(正式)模圖設(shè)計(jì)：preliminary(final)molddesign

反呵：reversecore

彈弓壓縮量：springcompressedlength

強(qiáng)度不夠：insufficientrigidity

均勻冷卻：evencooling

扣前模：sticking

熱膨脹：thermoexpansion

公差：tolerance

銅電極(銅公)：copperelectrode

石墨電極：graphiteelectrode

夾線：weldline

翹曲：warpage

缺膠：shortshot

困氣：airtrap

毛刺：flash，burr~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~模具述語(yǔ)

一、入水：gate

進(jìn)入位：gatelocation

水口形式：gatetype

大水口：edgegate

細(xì)水口：pin-pointgate

水口大?。篻atesize

轉(zhuǎn)水口：switchingrunner/gate

唧嘴口徑：spruediameter

二、流道:runner

熱流道：hotrunner,hotmanifold

熱嘴冷流道:hotsprue/coldrunner

唧嘴直流:directspruegate

圓形流道：round(full/halfrunner

流道電腦分析：moldflowanalysis

流道平衡:runnerbalance

熱嘴：hotsprue

熱流道板：hotmanifold

發(fā)熱管：cartridgeheater

探針:thermocouples

插頭：connectorplug

插座：connectorsocket

密封/封料：seal

三、運(yùn)水：waterline

喉塞：linelpug

喉管：tube

塑膠管：plastictube

快速接頭：jiffyquickconnectorplug/socker

四、模具零件：moldcomponents

三板模：3-platemold

二板模：2-platemold

邊釘/導(dǎo)邊：leaderpin/guidepin

邊司/導(dǎo)套：bushing/guidebushing

中托司：shoulderguidebushing

中托邊L：guidepin

頂針板：ejectorretainnerplate

托板：supportplate

螺絲：screw

管釘：dowelpin

開(kāi)模槽：plybarscot

內(nèi)模管位：core/cavityinter-lock

頂針：ejectorpin

司筒：ejectorsleeve

司筒針：ejectorpin

推板：stripperplate

縮呵：movablecore,returncorecorepuller

扣機(jī)（尼龍拉勾）：nylonlatchlock

斜頂：lifter

模胚（架）：moldbase

上內(nèi)模：cavityinsert

下內(nèi)模：coreinsert

行位（滑塊）：slide

鑲件：insert

壓座/斜雞：wedge

耐磨板/油板：wedgewearplate

壓條：plate

撐頭:supportpillar

唧嘴：spruebushing

擋板：stopplate

定位圈：locatingring

鎖扣：latch

扣雞：partinglockset

推桿：pushbar

栓打螺絲：S.H.S.B

頂板：eracuretun

活動(dòng)臂：leverarm

分流錐：spuresperader

水口司:bush

垃圾釘：stoppin

隔片：buffle

彈弓柱：springrod

彈弓:diespring

中托司：ejectorguidebush

中托邊：ejectorguidepin

鑲針：pin

銷子：dowelpin

波子彈弓：ballcatch

喉塞:pipeplug

鎖模塊：lockplate

斜頂：anglefrompin

斜頂桿：angleejectorrod

尼龍拉勾：partinglocks

活動(dòng)臂：leverarm

復(fù)位鍵、提前回桿：earlyreturnbar

氣閥：valves

斜導(dǎo)邊：anglepin

術(shù)語(yǔ)：terms

承壓平面平衡：partingsurfacesupportbalance

模排氣：partinglineventing

回針碰料位：returnpinandcavityinterference

?？偢叱銎C(jī)規(guī)格：moldbaseshuthight

頂針碰運(yùn)水：waterlineinterfereswithejectorpin

料位出上/下模：partfromcavith(core)side

模胚原身出料位：cavitydirectcutonA-plate,coredirectcutonB-plate.

不準(zhǔn)用鑲件：Donotuse(core/cavity)insert

用鈹銅做鑲件：useberylliumcopperinsert

初步（正式）模圖設(shè)計(jì)：preliinary(final)molddesign

反呵：reversecore

彈弓壓縮量：springcompressedlength

穩(wěn)定性好：goodstability,stable

強(qiáng)度不夠：insufficientrigidity

均勻冷卻：evencooling

扣模：sticking

熱膨脹：theroexpansion

公差：tolorance

銅公(電極）：copperelectrode~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~SurfaceAppearance外觀Glossiness/glossfinish光潔度Mattfinish/mattsurface毛面Glassfiberrichsurface/glassemergenceonthesurface玻纖外露Blooming/surfaceblooming表面析出Whitepatchesonsurface表面白斑Silvermarks/silverstreak銀紋Splaymark水紋Flowmark流紋Weldline溶結(jié)紋Brittle/brittleness脆Bubbles/trappedgas氣泡Void孔Burnmarks燒傷FRfailed阻燃不合格FlameratingV-2阻燃V-2Poordispersion分散不好FR/PTFE…agglomeratesetc阻燃劑/PTFE…結(jié)塊Pelletporous粒子不密/蜜蜂窩Lowimpact/tensileetc物理性能低Highflow/fillercontentetc流動(dòng)性/填充…過(guò)高Longs/fines/doubles長(zhǎng)粒/碎屑/連粒Poorcut粒形不好Bristle/voids表面有小氣泡/孔Glassbundles玻纖結(jié)團(tuán)Productwasrejecteddueto產(chǎn)品不能接受因?yàn)椤璈ighmoisturelevel高水分Warpage/warped翹曲Shrinkage/shrink收縮Sinkmarks縮影Shortshot/shortmolding打不滿Distortion變形Overdimension尺寸過(guò)大Underdimension尺寸過(guò)小Flashing飛邊Discoloration變色Offcolor顏色差異Flowrate流動(dòng)率Viscous粘Highflow高流動(dòng)Lowflow低流動(dòng)Sticky粘M