新視界大學英語綜合教程4課后翻譯

新視界大學英語綜合教程4課后翻譯新視界大學英語綜合教程4課后翻譯新視界大學英語綜合教程4課后翻譯資料僅供參考文件編號：2022年4月新視界大學英語綜合教程4課后翻譯版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準:發(fā)布日期：Unit11．盡管我在那家公司有機會升職，我仍然選擇了離開，去從事我熱愛的工作。AlthoughIcouldhavebeenpromotedinthatcompany,IchosetoleaveinordertopursueacareerthatIlove.2．你最先要遵從的不是你的老板，而是這個行業(yè)的規(guī)則。Thefirstthingyouneedtocomplywithisnotyourboss,buttherulesoftheindustry.3．一份好的簡歷是找到工作的第一步，因此今天我們提出討論的是如何寫份好簡歷。Awell-preparedresumeisthefirststepinfindingagoodjob,sowhatwebringupfordiscussiontodayishowtowriteagoodresume.4．人們工作往往是為了謀生，而不是出于愛好。Moreoftenthannot,peopleareworkingforthesakeofearningalivingratherthanfortheirinterest.5．據(jù)面試官反饋，大部分接受面試的畢業(yè)生都說不出他們能為公司做些什么。Accordingtothefeedbackfromtheinterviewers,mostofthegraduateswhoattendedtheinterviewcouldn’tmakeclearwhattheycancontributetothecompany.Unit21讀書不僅僅影響到個人，還影響到整個民族。(notonly+inversion;asawhole)Notonlydoesreadinginfluenceasingleperson,butitalsoinfluencesanationasawhole.2.和老者在一起就像是讀一本厚厚的書，令人愛不釋手。(partwith)Beinginthecompanyoftheoldislikereadingathickbook,whichyoudon’twanttopartwith.3.如今雖然讀書的人越來越少了，但仍有人嗜書如命。(lookupon/onas)Thoughnowadaysfewerandfewerpeoplereadbooks,therearestillsomepeoplewholookupon/onbooksastheirlives.4.他有買書的習慣，但買了之后，大都束之高閣。(lieidleontheshelf)Hehadthehabitofbuyingbooks,butmostofthebookswouldlieidleontheshelfafterhehadboughtthem.5.在路邊的一個小書店里，我碰巧看到了這本我渴望已久的書。(stumbleupon;longtodosth)IstumbleduponthebookIlongedtohaveforquitealongtimeinasmallroadsidebookstore.Unit31．他對時尚的東西有一種天生的抵制，因此和他談時尚毫無疑義。Hehasanaturalresistancetofashion,sothere’snopointtalkingaboutfashionwithhim.2．很多知名品牌是以設計師本人的名字命名的。Manyfamousbrandswerenamedaftertheirdesigners.3．過去的30年見證了中國經濟的發(fā)展，也見證了時尚的變遷。Thepast30yearssawthedevelopmentofChineseeconomyaswellasthetransitionoffashion.4．今年夏季的流行服裝究竟會是什么，現(xiàn)在還很不清楚。Whatkindofclotheswillbefashionableinthecomingsummerremainsunclear.5．有人認為，如今女性的穿著越來越暴露了，而相比之下，男性的穿著卻很保守。Somepeoplethinkthatnowadayswomenareexposingmoreandmoreofthemselvesfromtheirmannerofdressing,whileincontrastmenaredressingmoreconservatively.Unit41.我羨慕那些為了夢想而不是為了金錢撲在事業(yè)上的人。Iadmirethosewhodevotethemselvestoacareerfortheirdreamsinsteadofmoney.2.愛情、友情、幸福、知識、健康，這些都是金錢無法替代的無價之寶Love,friendship,happiness,knowledge,health,allthesethingsarepricelessthingsforwhichmoneycan’tsubstitute.3.老實給我講，物質的東西真的對你一點兒也不重要嗎？

Tobehonestwithme,domaterialthingsholdnosignificanceforyouatall?4.我們要學會從生活中尋找簡單的快樂，而不要盲目的追求物質的東西。Weshouldlearntofindsimplepleasurefromlifeinsteadofpursuingmaterialthingsblindly.5.看了這部反映親情的電影，很多人感動的留下了眼淚。Manypeoplemovedtotearsafterwatchingthefilmreflectingfamilyaffection.Unit51．與傳統(tǒng)的觀念相反，男性之間也是說閑話的，只是他們說閑話的方式與女性不同而已。Contrarytotraditionalbelief,menalsogossipwitheachother,it’sjustthattheygossipinawaydifferentfromwomen.2.女性能夠準確地把握生活中的細節(jié)，而男性往往對細節(jié)不太在意。Whilewomencouldgraspthedetailsinlife,menusuallycarelessaboutdetails.3．目前，全國女公務員人數(shù)約占公務員總數(shù)的三分之一。Presently/currently,thenumberoffemalecivilservantsaccountforaboutonethirdinthetotalofcivilservantsacrossthecountry.4．這篇論文大致討論的是女性與男性的思維方式有巨大的差別。Whattheessayisdiscussingistotheeffectthatthere’sgreatdifferencebetweenthewaywomenandmenthink.5．最近的一項調查顯示，家務占用了女性大約50%的業(yè)余時間。Arecentinvestigationsuggeststhathouseworkaccountsforabout50%ofthesparetimeofwomen.Unit61遠處有一座白色的房子，讓我想起來我孩提時的家。(inthedistance+inversion)Inthedistanceisawhitehouse,whichremindsmeofmyhomewhenIwasachild.2他習慣了鄉(xiāng)下自由自在的生活，住在沒有庭院的冷冰冰的大樓里讓他難以忍受。(beusedto;leisurely;livewith)Heisusedtotheleisurelylifeofthecountryside.Toliveinacoldbuildingwithoutayardissomethinghefeelshardtolivewith.3坦率地說，我很喜歡這座老房子。雖然條件簡樸了些，但讓人感覺溫暖。(tobefrank)Tobefrank,Iliketheoldhouseverymuch.Despiteits?simpleconditions,itgivespeopleafeelingofwarmth.4她不愿意搬到市中心去，因為在郊區(qū)有很多陪伴她的朋友。(downtown;suburb;keep…company)Shedoesn’twanttomovetothedowntownbecauseinthesuburbsshehasmanyfriendswhokeephercompany.5這里曾是個花園，每年春天鮮花盛開，非常美麗。(usedtobe;blossom)Thereusedtobeagardenherewithbeautifulflowersbloominginspring.Unit71．要精通一門外語，唯一的方法就是一遍遍地聯(lián)系。Toachieveaproficiencyinaforeignlanguage,there’snothingforitbuttopracticeagainandagain.2．很多漢語詞匯有內涵意義，這對學習漢語的外國人來說是一大障礙。ManyChinesewordshavetheirconnotationalmeanings,whichconstituteagreatobstacletoforeignlearnersofChinese.3．勤奮彌補了他在英語方面的不足；僅用了一年的時間，他就可以用英語和外國人流利地交流了。DiligencecompensatesforhisincompetenceinEnglish;ittakesmereoneyearbeforehecancommunicatefluentlywithforeigners.4．語言是動態(tài)的，是不斷變化的，網絡語言的出現(xiàn)就是一個很好的例子。Languageisdynamicandever-changing,acaseinpointistheappearanceofnetspeak.5．中國文化是世界文化的瑰寶，其哲學、藝術、飲食、文學等對外國人都有很強的吸引力。TheChinesecultureisoneofthegreatwondersoftheword;itsphilosophy,art,foodandliteratureenjoysgreatappealtoforeigners.Unit81迄今為止，達爾文的進化論是關于人類起源的最有說服力的理論。(sofar;convincing)Sofar,Darwin’stheoryofevolutionisthemostconvincingtheoryabouttheoriginofhumanbeings.2這是一個涉及到多個科學領域的綜合性問題，因此不能草率地下結論。(comprehensive;inhaste)Thisisacomprehensiveissueinvolving