紙老虎的歇后語(yǔ)

精品文檔 你我共享紙老虎的歇后語(yǔ)【篇一：紙老虎的歇后語(yǔ)】小編想我們最先都是從毛主席那一句一切反動(dòng)派都是紙老虎的號(hào)令中首先接觸到紙老虎三個(gè)字，但是它的淵源是哪里?是毛主席先提出來(lái)的嗎?如果你也有此等疑問(wèn)，就來(lái)看小編為你準(zhǔn)備的答案吧~紙老虎一戳就穿/外強(qiáng)中干/不堪一擊/假威風(fēng)/不可怕關(guān)于紙老虎紙老虎，一詞是比喻外強(qiáng)中干的人英文：paper-tiger，由于毛澤東主席多次的使用，已經(jīng)變成了家喻戶曉的俗語(yǔ)了。這樣使用的范圍也就隨之?dāng)U大?？偠灾彩亲约簺](méi)什么大本事，卻裝樣子嚇唬人的，你都可以說(shuō)他是個(gè)紙老虎。一、基本概述關(guān)于紙老虎的來(lái)歷有不同說(shuō)法，一般認(rèn)為是毛澤東同志首先使用，如《新詞新語(yǔ)詞典》 1收紙老虎：指貌似強(qiáng)大，實(shí)則虛弱的反動(dòng)統(tǒng)治者和侵略者。毛澤東在延安與安娜 路易絲斯特朗談話時(shí)最先使用這一詞。后來(lái) papertiger( ～)一詞也進(jìn)入英語(yǔ)。如：～沒(méi)有什么可怕，外強(qiáng)中干，色厲內(nèi)荏。二、字面解釋此詞典在內(nèi)容提要中說(shuō)：《新詞新語(yǔ)詞典》匯集和收錄了 1949年至今現(xiàn)代漢語(yǔ)中出現(xiàn)的新詞和新語(yǔ) 5300余條，是一部中型的詞典，供中等以上文化程度的讀者使用。由此可見(jiàn)，此詞典是把 紙老虎當(dāng)作是1949-1989年間產(chǎn)生的新詞來(lái)收錄。韓明安主編的《新語(yǔ)詞大詞典》2也收紙老虎：比喻貌似強(qiáng)大、實(shí)際虛弱的人或集團(tuán)。例子如：(1)毛澤東說(shuō)，一切反動(dòng)派都是紙老虎，看起來(lái)，反動(dòng)派的樣子是可怕的，但是實(shí)際上沒(méi)有什么了不起的力量。(《解放軍報(bào)》1958年10月21日)(見(jiàn)第622頁(yè))此詞典在前言中說(shuō)：選收新語(yǔ)、新詞7900目，凡145萬(wàn)字。我們理解的新語(yǔ)詞，是指新社會(huì)產(chǎn)生的新語(yǔ)和詞。具體地說(shuō)，它包括解放戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期、建國(guó)初期、大躍進(jìn)時(shí)期。三年困難和四清時(shí)期，文化大革命時(shí)期以及文革后新時(shí)期中產(chǎn)生，我國(guó)人民普遍使用過(guò)，或正在使用的重要短語(yǔ)和詞匯。腹有詩(shī)書(shū)氣自華精品文檔 你我共享在凡例中又說(shuō)：收抗戰(zhàn)勝利迄今(1945-1990年)40余年間產(chǎn)生的新語(yǔ)新詞。由此可見(jiàn)，此詞典是把紙老虎當(dāng)作是1945-1990年間產(chǎn)生的新詞來(lái)收錄。三、詞條淵源紙老虎一詞其實(shí)并不是李鴻章發(fā)明的。因?yàn)樵缭诿鞒耸┠外謱?xiě)的《水滸傳》里，就有了紙老虎的蹤跡了。武大捉奸，西門(mén)慶慌作一團(tuán)，潘金蓮不禁大怒道：見(jiàn)個(gè)紙虎，也嚇一交!那么，施耐庵是否就是紙老虎的發(fā)明人呢?我看也不是。施耐庵不過(guò)是用了當(dāng)時(shí)的民間口語(yǔ)。而這民間口語(yǔ)又起于何時(shí)呢?我想這大概已很難稽考了。是比喻外強(qiáng)中干的人英文:paper-tiger紙老虎在世界范圍內(nèi)的流行。四、領(lǐng)袖語(yǔ)錄一切反動(dòng)派都是紙老虎allthereactionariesarethepapertiger.1946年8月6日下午5時(shí)，毛主席在延安楊家?guī)X接見(jiàn)了美國(guó)記者安娜路易斯斯特朗。當(dāng)時(shí)，大家圍坐在窯洞前半山坡平臺(tái)上的一個(gè)小石桌旁，談到了第二次世界大戰(zhàn)后世界的格局和中國(guó)的戰(zhàn)局。毛主席在這次談話中發(fā)表了 一切反動(dòng)派都是紙老虎 的著名論斷。當(dāng)時(shí)《解放日?qǐng)?bào)》的總編輯余光生同志是這次談話的英文翻譯。據(jù)當(dāng)時(shí)《解放日?qǐng)?bào)》的編輯黎辛的回憶，此次談話的第二天，余光生便在報(bào)社的全體會(huì)議上傳達(dá)了談話的情況;在這個(gè)會(huì)議上，他向大家介紹了此次談話的一些具體細(xì)節(jié)。余光生同志說(shuō)毛主席在談話中提到了紙老虎，但英語(yǔ)的習(xí)慣用法中沒(méi)有這個(gè)組合詞，因此他翻譯時(shí)用了英語(yǔ)中類(lèi)似的習(xí)慣用語(yǔ)稻草人來(lái)代替。由于毛主席在和余光生同志研習(xí)英文和國(guó)外文化的過(guò)程中，接觸過(guò)紙(paper)和老虎(tiger)這兩個(gè)單詞，而在這個(gè)翻譯的譯文中沒(méi)有聽(tīng)到，于是他就像余光生同志詢問(wèn)。當(dāng)他了解后說(shuō)：不行，我的意思是紙糊的老虎，是paper-tiger。就這樣，paper-tiger這個(gè)組合詞，隨著毛主席的著名論斷，在世界廣泛流傳了。清褚人獲(1625~1682)的《堅(jiān)瓠集》中說(shuō)：紙牌能耗人財(cái)，故呼紙老虎五、運(yùn)用技巧腹有詩(shī)書(shū)氣自華精品文檔 你我共享紙老虎(與之近似的還有紙頭老虎、紙糊老虎、紙虎等說(shuō)法)的本意無(wú)非是指紙?jiān)睦匣ⅲ驗(yàn)榧堅(jiān)睦匣⒅荒車(chē)樆Ｈ硕粫?huì)吃人，并且容易被戳破，所以人們經(jīng)常用紙老虎來(lái)比喻那些看起來(lái)強(qiáng)大而實(shí)際上虛弱無(wú)力的人或集團(tuán)。晚清重臣李鴻章在給吳永的一封信中說(shuō)：我辦了一輩子的事，練兵也，海軍也，都是紙糊的老虎。何嘗能實(shí)在放手辦理？不過(guò)勉強(qiáng)涂飾，虛有其表，不揭破猶可敷衍一時(shí)。如一間破屋，由裱糊匠東補(bǔ)西貼，居然成一凈室，雖明知為紙片糊裱，然究竟決不定里面是何等材料，即有小小風(fēng)雨，打成幾個(gè)窟窿，隨時(shí)補(bǔ)葺，亦可支吾對(duì)付。乃必欲爽手扯破，又未預(yù)備何種修葺材料，何種改造方式，自然真相破露，不可收拾，但裱糊匠又何術(shù)能負(fù)其責(zé)?李鴻章把自己創(chuàng)辦的淮軍、海軍視為紙糊的老虎，把自己視為裱糊匠，可以看出，他對(duì)晚清政局的認(rèn)識(shí)既清醒又無(wú)奈。有趣的是，晚清的另一個(gè)重要人物慈禧太后也使用過(guò)紙老虎這個(gè)比喻。不過(guò)，李鴻章用紙老虎來(lái)比喻軍隊(duì)，而慈禧太后則用紙老虎來(lái)比喻皇權(quán)。1900年，八國(guó)聯(lián)軍進(jìn)北京，帝后西逃，途中慈禧太后針對(duì)義和團(tuán)說(shuō)了一番實(shí)在話：我若不是多方委曲，一面稍稍的遷就他們(義和團(tuán))，穩(wěn)住了眾心，一方又大段的制住他們，使他們對(duì)著我還有幾分瞻顧;那時(shí)紙老虎穿破了，更不知道鬧出什么大亂子，連皇帝都擔(dān)著很大的危險(xiǎn)。慈禧太后一開(kāi)始利用義和團(tuán)，后來(lái)見(jiàn)他們不中用、靠不住，瞧著不像個(gè)事，決定采用兩面的手法，一手拉，一手壓，算是維持住了滿清皇權(quán)這只紙老虎。出師表兩漢：諸葛亮先帝創(chuàng)業(yè)未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此誠(chéng)危急存亡之秋也。然侍衛(wèi)之臣不懈于內(nèi)，忠志之士忘身于外者，蓋追先帝之殊遇，欲報(bào)之于陛下也。誠(chéng)宜開(kāi)張圣聽(tīng)，以光先帝遺德，恢弘志士之氣，不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。宮中府中，俱為一體；陟罰臧否，不宜異同。若有作奸犯科及為忠善者，宜付有司論其刑賞，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使內(nèi)外異法也。侍中、侍郎郭攸之、費(fèi)祎、董允等，此皆良實(shí)，志慮忠純，是以先帝簡(jiǎn)拔以遺陛下：愚以為宮中之事，事無(wú)大小，悉以咨之，然后施行，必能裨補(bǔ)闕漏，有所廣益。將軍向?qū)?，性行淑均，曉暢軍事，試用于昔日，先帝稱之曰 “能”，是以眾議舉寵為督：愚以為營(yíng)中之事，悉以咨之，必能使行陣和睦，優(yōu)劣得所。腹有詩(shī)書(shū)氣自華精品文檔 你我共享親賢臣，遠(yuǎn)小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠(yuǎn)賢臣，此后漢所以傾頹也。先帝在時(shí)，每與臣論此事，未嘗不嘆息痛恨于桓、靈也。侍中、尚書(shū)、長(zhǎng)史、參軍，此悉貞良死節(jié)之臣，愿陛下親之、信之，則漢室之隆，可計(jì)日而待也 。臣本布衣，躬耕于南陽(yáng)，茍全性命于亂世，不求聞達(dá)于諸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中，咨臣以當(dāng)世之事，由是感激，遂許先帝以驅(qū)馳。后值傾覆，受任于敗軍之際，奉命于危難之間，爾來(lái)二十有一年矣。先帝知臣謹(jǐn)慎，故臨崩寄臣以大事也。受命以來(lái)，夙夜憂嘆，恐托付不效，以傷先帝之明；故五月渡瀘，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，當(dāng)獎(jiǎng)率三軍，北定中原，庶竭駑鈍，攘除奸兇，興復(fù)