電氣化鐵路接觸網(wǎng)常見詞匯

電氣化鐵路接觸網(wǎng)常見詞匯匯編第一部分常見詞匯ACsupplysystemACsystemaccesscontrolaccesslineadditivewire交流供電交流系統(tǒng)進路控制進路線路附加導(dǎo)線Out形調(diào)節(jié)連板調(diào)整板factor大氣阻力系數(shù)老化試驗侵蝕性灰塵侵蝕性物質(zhì)adjustingOU-1ypeadjustingpaerodynamicageingtestaggressiveaggressionairborneair-gapsectioninsulation絕緣間隙Al-coatedsteelcontactwire內(nèi)包式鋼鋁接觸網(wǎng)All-autotensionedcatenarysuspension全部償鏈型懸掛alternatingcurrent交流電aluminumalloy鋁合金aluminumarmorrod鋁包帶（Al/St）aluminumconductor,steel-reinforced鋼芯鋁交線aluminumconductor,Al-coatedsteel-reinforced鋁包鋼芯鋁交線amperemeter電流表amplificationanaloguetestanchoranchoranchoranchoranchorangleanticlimbingdevice防爬裝置apparentenergyconsumptionunit單位視在能耗arcenergy電弧能量arcfault電弧故障arcingcontact電弧觸頭arcinghorns消弧角隙arc-quenchingchamber滅弧室避雷器、避雷針transportsystem地面運輸系統(tǒng)stainlesssteel奧氏體不銹鋼blockline自動閉塞電線路自動重合閘synchronousdevice自動同步裝置自動補償器自藕變壓器feederwire自藕變壓器供電線（AF線）feedingsystem自藕變壓器供電方式（AT供電方式）station自藕變壓器所輔助承力索輔助觸頭latedragdustsubstancesubstance大氣傳播物質(zhì)insulationcontactwireicoefficient摸擬試驗重型錨臂，錨固裝置錨柱錨固armdevicemastingingforce錨固力steel連接角鋼arresterat-gradeaustenticautomaticauto-reclosureautomaticautomatictensionerautotransformerautotransformerautotransformerautotransformerauxiliarycantenaryauxiliarycontacts放大系數(shù)auxiliarytransformers輔助變壓器availableadjustabletransformer有載調(diào)壓變壓器averagecurrent平均電流averagecurrentoffeedingsection供電臂平均電流back-upprotection后備保護backtiebracketforsteelmast鋼柱拉線角鋼balanceweightbar墜陀桿balanceweighttensioner墜陀補償器ball-eye球頭掛環(huán)ball-clevis球頭掛板ball-hook球頭掛鉤basicdesignsoftwareblowoff掉線boostertransformerboostertransformerboostingwire吸上線boltboltpbronzebronzebrace基本設(shè)計軟件吸流變壓器feedingsystem吸流變壓器供電方式（BT供電方式）螺栓inwire,wire螺栓銷strand,flexible青銅絞線軟青銅絞線bracebracketbracketbracketbracketbracketbracket斜撐斜撐座

固定角鋼foranchorarmforbacktie錨臂連接底座拉線底座&flameforinsulator開關(guān)托架fordroptube立柱連接底座B6-bridgecircuitBridlewire吊索bufferampliferbulk-oil-contentcbulktrafficbus-barbus-barbus-barbus-barbus-barbus-barbus-barbus-barbus-barby-passbypassby-passby-passby-passcablecablecantcantB6橋式電路緩存放大器ircuitbreak大宗貨物多油斷路器母線，匯流排communicationequipmentcouplerpanelexpansionfittingsepartorsupportterminalunitearthlineoffonpanelbasementlugsdeficiencyofcurve母線通信設(shè)備母線聯(lián)絡(luò)開關(guān)柜joint母線伸縮節(jié)母線金具母線間隔墊硬母線固定金具母線接線端子母線單元cantil

cantil

cantil接地迂回線/旁路線分閘合閘旁路開關(guān)柜電纜基礎(chǔ)層線鼻，連接線夾超高不足

曲線超高ever腕臂everforpostinsulatoreverforpininsulator瓷橫擔(dān)肩架針瓷肩架cantilcantilcapacicarcleverforPWevermasttorvoltageearancePW線肩架腕臂柱transformer車輛限界電容式電壓互感器carbonstructuralcarriagecarriagecarriageforwardfreepaidsteel碳素結(jié)構(gòu)鋼運費到付運費免付運費付訖catenary/messengerwirecatenarycastrescastrescatenarycatenarycatenarycatenarycatenarycentralwiretensileforcein鑄造樹脂intransformersuspensioninspectioninspectioninspectionworkcarconverter承力索承力索張力合成樹脂變壓器鏈型懸掛recordingcar接觸網(wǎng)檢測車repaircar接觸網(wǎng)檢修車接觸網(wǎng)檢查車andandvehicle接觸網(wǎng)作業(yè)車substation中央變電站離心力centrifugalforcechalking粉化檢驗閥ircuitbreaker斷路器ircuit-breakerunit斷路器單元lampforconnectingearthwiretolearance限界，間歇levis-basebracketfordroptubelevlsendclamplevis&tonguelosedpositioncheckvalvec雙耳鞍子掛板閉合狀態(tài)rail接地線夾立柱壓管底座coasting溜下coatedAl-zincsteelwirestrandscoaxialpowercablefeedingsystemcoefficientofreflection反射系數(shù)coil線圈cold-running冷滑collectorstrip導(dǎo)電板combinationtransportationcommunicationinterfacecompactdesign緊湊設(shè)計compensate鍍鋅鋼絞線同軸電力電纜供電方案聯(lián)合運輸通信接口補償compensatorwithconcentratedcompensatorwithscatteredcompositeinsulatorcompoundcatenarysuspensionconcentratedpowerconcretemastconductorrailconnectingconnectingconnectingcommctionconnectorconnectorseriescapacitor集中式串聯(lián)電容補償裝置seriescapacitor分散式串聯(lián)電容補償裝置合成絕緣子/復(fù)合絕緣子復(fù)合鏈型懸掛feedingsystem集中供電方式混凝土支柱導(dǎo)軌連接母線連接金具連接板連接閥wirebusbarfittingplatevalveofprotectivewire保護線用連接線forcantileverbracket腕臂底座連接架contactfinger觸指contactfitting接觸金具contactforce接觸力contactlossrate離線率contactrail接觸軌contactstrips接觸滑板contactwire接觸線contactwirelift接觸線抬升contactwirestagger接觸線拉出值contactwireoffset接觸線位移contactwiretensileforce接觸線張力contactwiresupport接觸線支撐零件container集裝箱continuouscurrent持續(xù)電流continuousloading持續(xù)荷載controlequipment控制設(shè)備controlledrectifier可控硅整流器copperalloy同合金coppertoaluminumadapterbar銅鋁過渡板copperwire,stranded銅絞線copperwire,flexible軟銅絞線core芯棒corrosionprotectionmeasure防腐措施corrosionresistancetest耐腐試驗corrosionresistance耐腐蝕counterweight重錘coupledpoints聯(lián)動道岔couplerbayofaduplicate-bus-barsystem雙母線系統(tǒng)聯(lián)絡(luò)開關(guān)couplingforce偶合力couplingpost耦合所creepagedistance爬距criticalload臨界負載criticalspan臨界跨距crossconnection十字交叉接線crossconnectionwiththree-phaseYN,d11,d1三相YN，d11，d1組成的三角結(jié)線cross-spanequipment軟橫跨設(shè)備crossingsingle道口信號current-carryingcatenarywire載流承力索currentcollection受電、集電currenttransformer電流互感器current-carrying載流curvedholderforearthwire地線彎卡curvelinesection曲線段curvepull-off曲線正定位curvedpoints曲線道岔cut-offspring斷開彈簧C.Wforthemainline正線接觸線C.Wfortheslidingline站線接觸線damper減震器dampingcoefficient減震系數(shù)dampingelement減震零件datatransmission數(shù)據(jù)傳輸

daywork日班DChigh-speedcircuit-breakers直流快速斷路器DCswitchgear直流開關(guān)柜DCelectrictractionsystem直流電力牽弓1制deadweight自重deadload自重荷載deformation變形defeats缺陷departuresignal離站信號derailingpoints脫軌道岔dewirement離線di/dtdi/dt保護diamondpoints菱形道岔dichargingdeviceforearthingprotection接地保護放電裝置differentialprotection差動保護directdirectdirectdiodedirectdirectdirectdiodefeedingsystemwithreturnwire帶回流線的直接供電方式over-currentreleasedevice直流過流釋放裝置rectifiers二極管整流器電容器放電線圈隔離開關(guān)距離/接觸導(dǎo)線保護feeding供電臂干擾計算電流dischagingcoilofacapacitordisconnectswitch/disconnectordistahce/contactlineprotectiondistanceprotection距離保護distributionpoints溜放區(qū)道岔disturbingcalculationcurrentofdistricttransformerstationanddistributi地區(qū)變、配電所doublearm電容器放電線圈隔離開關(guān)距離/接觸導(dǎo)線保護feeding供電臂干擾計算電流doublebranchanchordouble-busbarsystemdoubldoubldoubldoubldoubldoubldoubldoubldoppldowndragdragdropdropeeeecircuitpower-clevis-basedecktrainheadspanwiree-poledisconnectore-poleloadswitche-1rackbridgeetrackmainline多普勒因子下行線制動鉤制動鞋beam雙支下錨橫梁雙母線系統(tǒng)supply雙回路供電bracketfordroptub雙層列車雙橫承力索雙極隔離開關(guān)雙極負荷開關(guān)雙線橋雙軌干線立柱雙壓管底座erfactortrackhookshoesposttubedynamicupliftearinsulatorearthblade吊柱中間立柱動態(tài)抬升耳環(huán)絕緣子帶接地刀閘的三極隔離開關(guān)effectivecurrenteffectivecurrentear11wireeffectivecurrenteffectivecurrentoffeedingsection供電臂有效電流oftrain列車有效電流strainerosiongreasesectionelasticstrainerosiongreasesection彈性變形電蝕電力脂joint電氣分斷點eeeelectrilectrilectrilectrilectrilectrilectrilectrilectrilectricacacacasubstationfitting變電金具traction電力牽引tractionfeedingsystem電力牽引供電系統(tǒng)transforrfier電力變壓器tractiontelemechanicalsystem電力牽引遠動系統(tǒng)lllllconnectionpropertysectioningseparationstrengthrailway電接頭電氣性能電分段電分相電強度電氣化鐵路電氣化干擾lectrifiedlectrificationinterferencelectromagneticfield電磁場lectronicoverheadcontactlineprotection接觸網(wǎng)的電子保護neutralsection緊急分相絕緣器andpressureproportion氣體密封腔與壓力比.能量產(chǎn)生節(jié)能installation工程及安裝separator進線隔離進站道岔resin環(huán)氧樹脂resin/quartzpowderinsulation環(huán)氧樹脂/石英粉絕緣當(dāng)量跨距eemergencyenclosureenergygenerationenergysavingengineeringandentranceentrypointsepoxyepoxyequivalentspanlengtherectionerectionandexchangephaseexpansiongapexpansionjointexposedterrainexternalhousingex-workstesteyeU-styleU形掛環(huán)EMI電磁干擾failure失效failureload破壞荷重fastovercurrentprotectionfatiguefaultdefeeder/feedingflexiblefill,fillingfilling,valvefixedfixedfixedflexiblecross-spanelement軟橫跨零件flexibleheadflowprocessforcecouplingfork彈簧叉FWcantilever架設(shè)commissioningconnection膨脹間隙膨脹接頭露天地勢andsheds出廠試驗test疲勞試驗tectdevicefeedersectiondroppernozzlesanchorcontact安裝調(diào)試換相連接傘套快速過流保護故障探測儀cable正饋線、供電線牽引供電臂柔性吊弦填方充氣閥固定噴嘴硬錨靜觸頭span軟橫跨流水作業(yè)component力耦合分量單/雙肩槽鋼肩架gas-insulatedswitchgear氣體絕緣開關(guān)gassealcasing氣體密封套gauge規(guī)距gearratio傳動比gradingring均壓環(huán)gradingandshieldingringgradient坡度graphite石墨gripstrength握力gripstrengthtest握力試驗guidedtransportsystem導(dǎo)向運輸系統(tǒng)guyclipH-beamH-stee1polehardspotharmonics均壓屏蔽環(huán)線卡子H型橫梁H型鋼柱硬點諧波handlesformovingswitchtruck可移動的斷路器車把手hangerheadroomheadspanheadspanheadspanheadspanheatheathighhigh吊架ofbridge橋頭堡crosscatenarywire軟橫跨承力索mast橫跨支柱suspension軟橫跨wire橫承力索熱汽缸熱傳輸效率高可靠性高高壓套管高壓斷路器高壓保護高壓出線端子高壓繞組高利用率旋轉(zhuǎn)腕臂水平并聯(lián)板水平工作張力熱浸鍍鋅cylindertransmissionefficientreliabilityhigh-vo11agehigh-vo11agehigh-vo11agehigh-vo11agehigh-vo11agebushingsbreakerprotectionterminalswindinghigheravailabilityhingedcanti1everhorizontalparallelstraphorizontalworkstrengthhotdipgalvanizationhot-runninghookhumphumhumphumphumphump熱滑掛鉤駝峰capacityefficiencygradientleadprofile駝峰能力駝峰效率駝峰坡度駝峰溜方線駝峰縱斷面駝峰道岔駝峰調(diào)車駝峰峰頂humpingpointshumpshuntinghumpsummitHVtrucktypeswitchgearcubicle高壓手車開關(guān)hydraulicoperatingdevice液壓操動機構(gòu)iceaccumu1ation冰堆積物identificationoffaultlocationmoredifficult故障定位更困難impu1seloadtest沖擊動荷試驗inclinedcatenarysuspension斜鏈型懸掛incomingpanel進線柜installationcurve安裝曲線instantaneousmaximumcurrentoffeedingsection供電臂瞬時最大電流insulatedtransitionmast絕緣轉(zhuǎn)換柱insulatedoverlap絕緣錨段關(guān)節(jié)insulationgap絕緣間隙insulatingrunner絕緣滑板msulator絕緣子insulatorseries絕緣子串internalhousing內(nèi)護套inletline進線mveter逆變器ironbalanceweight鐵墜陀ironwire鐵線isolatingtransformer隔離變壓器mterchangeability可交換性interference干擾mteroperability互用性jumperclamp跳線線夾kick-off/kicking溜放kick-offswitching溜放調(diào)車lampbridge燈橋laggingphasefeedingsection滯后相供電段lateraldeflection橫向偏移lateraldisplacement橫向位移lateralelasticity橫向彈性lateraloffset橫行位移latticebeam桁架橫梁laying鋪設(shè)leakage漏泄leadingphasefeedingsection弓I前相供電段less-than-carload零擔(dān)lightaluminumconductor,Al-coatedsteel-reinforced輕型鋁包鋼芯鋁絞線lightingdischarge放電lightningimpulsewithstandvoltage閃電耐壓lightingintensity閃電強度lightingpulse閃電脈沖lightningrod避雷針lightingstroke電閃行程linebranchconnection線路分支接線linefree線路空閑lineimpedance線路阻抗linelocking線路封閉linearexpansion線形膨脹linerforce線形力link掛環(huán)load負荷localcontrolunit當(dāng)?shù)乜刂茊卧猯oadbreakswitch,loadswitch負荷開關(guān)load-sharing分擔(dān)負載localcontrol當(dāng)?shù)乜刂苐ocalpowersupplylocation安裝longitudinalcompensation縱向補償longitudinalspan水平跨距l(xiāng)osses損耗low-dutydrivenprobelow-oil-contentcircuitIow-vo11agelow-voltagelow-voltagelow-voltagelow-voltage地方電源componenthigh-currenttestsupervisionterminalswinding低負荷驅(qū)動探測器break/oil-minimumbreaker少油斷路器低壓元件低電壓大電流試驗低壓監(jiān)測低壓出線端子低壓繞組lubricateoil潤滑油M.WforthemainlineM.Wfortheslidinglinemagneticmaglevmainmainmainmainlevitatedtrain

system磁懸系統(tǒng)cantenarywire主承力索contact主觸頭lineelectrificationtransformer正線承力索戰(zhàn)線承力索磁懸浮列車malleablecastmassperunitmast支柱mastgaugemastercontrol干線鐵路電氣化主變壓器iron可鍛鑄鐵每單位質(zhì)量支柱側(cè)面限界center主控中心手動操動機構(gòu)loadcurrentoffeedingsection供電臂最大負荷電源manualoperatingmechanismmaximummaximummaximummechanimechanimechanimechanimediummediummetalpermissiontensionforce最大允許張力workingstrength最大使用張力failingloadtest機械破壞荷重試驗機械性能機械分離機械強度中壓元件中壓開關(guān)柜cacacacavovollllmidpointmidpointmidpointminimalmodularmodulusmonorailmotormodulemountingmovablemovablemovingmovingmovingpropertyseparationstrengthunitswitchgear1springbox金屬彈簧盒anchor中心錨接anchorpole中心錨柱pole中心柱maintenance維修量小system單元化設(shè)計ofelasticity彈性模量railway單軌鐵路operatingdevice電動操動機構(gòu)摸板structure支架結(jié)構(gòu)/支座結(jié)構(gòu)sparesystem移動備用方式tractionsubstation移動牽弓I變電所arcingcontact動電弧觸頭contact動觸頭contactterminal動觸頭端子car多用檢測車multi-purposemaintenancenaturalfrequency自然頻率negativefeeder負饋線neutralrail中性軌neutralsection(insulator)分相絕緣器noload-sharingbetweensubstations變電所間不能相互分擔(dān)負載nominalfailureload標稱破壞荷重nominalvalue標稱值numericprotectionforoverheadcontactlines數(shù)字式架空牽引網(wǎng)保護裝置nut螺母objectcriteria客觀準則oilpaper油紙oiltemperatureprotection油溫保護oiltransformer充油變壓器one-wayfeeding單邊供電operation運營operatingmechanism/operatingdevice操動機構(gòu)operationalsignals運營信號openposition開端狀態(tài)over-currenttimelimitprotection過流時限保護overcurrentprotection過流時保護overheadcontactline接觸網(wǎng)overheadcontactsuspension接觸懸掛overheadcrossing線岔overheadpowerlinefitting線路金具overlap錨段關(guān)節(jié)overlapsection錨段overload/thermalprotection過載/溫度保護over-voltagedischarger過電壓放電器over-zonefeeding越區(qū)供電oxidezincarrester氧化鋅避雷器panelcontrol開關(guān)柜控制pantographcontactpressure受電弓接觸壓力pantographheads引頭parallelgrooveclamp并溝線夾partialdischargeinception局部放電起始電壓試驗pawl棘爪peakcurrent峰電流permanentsparesystem固定備用方式piggybacktransportation平板車運輸pin銷釘pininsulator針式絕緣子plainwasher平墊plasticcasing塑料封裝pointcenter道岔中心pointend岔尖pointheating道岔熔雪器pointstart道岔啟動polyesterresion聚乙烯樹脂polyethylene聚乙烯polygonalequipment直鏈型懸掛polyvinyichloride聚氯乙烯portalstructure硬橫跨portalbeampostpowerpowerpowerpowerpowerpowerpower硬橫梁insulator瓷橫擔(dān)circuitbreaker斷路器frequencywithstandvoltagelossplantsupplysupply工頻耐壓transmissionarmorrod預(yù)弛度預(yù)應(yīng)力preformedpre-sagpre-strespreserved-hole能損耗發(fā)電廠ofelectrictractionsystem電力牽引供電系統(tǒng)電源system供電方式電能輸送預(yù)絞式護線條processcomputingsystemprotectiondeviceforfeederlineprotectivefittingprotectivepull-off預(yù)留孔處理計算機系統(tǒng)饋線保護成套裝置wire正定位防護金具保護線補償滑輪裝置ratedratedrated補償滑輪裝置ratedratedratedratedrectangulartunnelrectifierrectifierrectifierrectifierreducingreducingregionalregistrationmastregistrationdevicepulleyblock滑輪組push-off反定位radialforce徑向力radioclock射電鐘radiointerferencetest無線電干擾試驗radius半徑railbond軌端電氣連接、導(dǎo)體接頭railcurrent鋼軌電流railclamp軌頭座栓railfastening軌條扣railhead軌頭、軌頂、鐵路終點railimpedance鋼軌阻抗railjointbar連接鋼軌用魚尾板railpress壓軌機railtieplate墊板railtop軌頂面railwinch起軌車tensioningpulleyassemblyforrailroadovercrossing鐵路天橋railwaypowersupplynetwork鐵路供電網(wǎng)railwaystation鐵路車站busbarcurrent額定母線電流feedercurrent額定饋線電流short-circuitbreakingcurrent額定短路開斷電流voltage額定電壓矩形隧道整流器substation整流器所transformers整流變壓器withdisk-typediodes采用平板壓接式二極管的整流器sleeve縮徑襯套socket變徑管接頭expresssystem地區(qū)快運系統(tǒng)定位柱定位裝置

reinforcinglinereliabilityremoteremoteremoteremoterepaircontrolcontrol

controltelecontrolsleevevoltagearrester避雷器殘壓殘余變形電阻試驗e回流線/回流電纜剛性吊弦下錨埋入桿棒式絕緣子常規(guī)試驗test溜逸滑板clearancelatch-in弛度testscontrol安全限界安全卡塊抽樣試驗centers分控站腳手架feedingsystem分散供電方式

斯柯特結(jié)線斯柯特變壓器螺絲、螺釘螺絲刀circuitautomaticdevicecircuitprotectiondevice次回路自動裝置次回路繼電保護裝置couplerpanefeederpanelfeederpanelinsulatorpointstation區(qū)間聯(lián)絡(luò)開關(guān)柜區(qū)間饋線柜withbypassdisconnector帶旁路開關(guān)的區(qū)間饋線柜分段絕緣器電分段裝置分區(qū)所加強線可靠性遠動控制module遠動方式nodes遠動節(jié)點center遠動控制中心補修管residualvoltageofanresidualdeformationresistancetestreturnwire/cablrigiddropperrodforanchorrodinsulatorroutinerunawayrunnersafetysafetysagsamplingsatellitescaffoldscatteredScottconnectionScotttransformerscrewscrewdriversecondarysecondarysectionsectionsectionsectionsectionsectionself-compressionbreakerunit自加壓斷路器單元semi-autotensionedcatenarysuspension半補償鏈型懸掛series-parallelconnectingswitch串-并聯(lián)聯(lián)絡(luò)開關(guān)service月艮務(wù)servicelife工作壽命severalpantographs多弓SF6circuitbreaker六氟化硫斷路器SF6gasinsulatedswitchgear六氟化硫封閉組合斷路器SF6-to-airbushingsSF6-空氣絕緣套管signalsignalsignalsimpleshackleU形掛環(huán)shieldingring屏蔽環(huán)short-circuitcurrentoffeedingsection供電臂短路電流shock-proofcabletermination帶防震裝置的電纜端子lever信號手柄mark信號標志spacing信號間隔suspension簡單懸掛

singlearmpantograph單臂受電弓smgle-busbarsystem單母線系統(tǒng)smglecircuitpowersupply單回路供電staticuplift靜態(tài)抬升smgle-phasesmgle-phasesmglepointsingle-polesingle-poleindustrialfrequencyAcelectrictractionsystemreinforcinglinereliabilityremoteremoteremoteremoterepaircontrolcontrol

controltelecontrolsleevevoltagearrester避雷器殘壓殘余變形電阻試驗e回流線/回流電纜剛性吊弦下錨埋入桿棒式絕緣子常規(guī)試驗test溜逸滑板clearancelatch-in弛度testscontrol安全限界安全卡塊抽樣試驗centers分控站腳手架feedingsystem分散供電方式

斯柯特結(jié)線斯柯特變壓器螺絲、螺釘螺絲刀circuitautomaticdevicecircuitprotectiondevice次回路自動裝置次回路繼電保護裝置couplerpanefeederpanelfeederpanelinsulatorpointstation區(qū)間聯(lián)絡(luò)開關(guān)柜區(qū)間饋線柜withbypassdisconnector帶旁路開關(guān)的區(qū)間饋線柜分段絕緣器電分段裝置分區(qū)所signalsignalsignalsimplesmgle-phasesmgle-phasesmglepointsingle-polesingle-poleindustrialfrequencyAcelectrictractionsystem單相工頻交流電力牽引制V/Vconnection單相V/V接線單開道岔disconnectorloadswitchslanteddeflectionslope坡slip滑動socket-cleviseyesoffitpost單極隔離開關(guān)單極負荷開關(guān)傾斜偏移碗頭掛板拱腹柱softcoppercompoundstrandwire軟銅復(fù)絞線solenoidsoperatingdevice電磁操動機構(gòu)solidcoreinsulator棒式絕緣子spacer間隔棒span跨spanlengthsparkgapspecspeesplisplispli跨距火花間隙ialpanelandspeciallinedccc專盤專線ingingingsplit-phasesplitpinspringoperatingspring速度sleevesleeve(ovasleeve(circular)returnwire開tensioner接續(xù)管l）接續(xù)管（橢圓型）接續(xù)管（圓形）分裂回流線口銷

device彈簧操動機構(gòu)彈簧補償器彈墊springwasherstagger拉出值standardpenetrationtest標準針入度試驗stainlesssteel不銹鋼substationvoltagesundriesdispatchsuspensionsuspensionsuspensionsuspensionsuspensionclampclamp(alclamp(steel)insulator變電所電壓零擔(dān)貨物發(fā)送懸垂線夾uminum）懸垂線夾（鋁質(zhì)）懸垂線夾（鋼質(zhì)）懸式絕緣子type懸掛類型超高軌超高super-elevatedtracksuper-elevationsupervisorycontrolanddataacquisitionsystem監(jiān)控和信號采集系統(tǒng)(電力監(jiān)switchgear/switchgearcubicle/circuitbreakcubicleswitchgearbay開關(guān)柜內(nèi)腔switchgearincompact,gas-insulatedtechnologyswitch-point開關(guān)點switchpost開閉所switchedconnection開關(guān)接頭switchingcycle開斷周期switchingimpulsewithstandvoltagesynchronousgenerator同步發(fā)電機synchronousmotor同步電機syntheticrope/syntheticwire尼龍繩，合成線tangenttrack直線線路telecommunicationdevice電信裝置temperaturerising溫升test溫升試驗張力拉伸應(yīng)力張力增量temperature-risetensileforcetensilestresstensmnincrement開關(guān)柜緊湊式氣體絕緣開關(guān)柜操作耐壓tensioningequipment/tensioningdevice/tensionertensioningsectionlength補償區(qū)段長度tensionerforbalanceweight墜陀補償器tensioningsection補償區(qū)段tensloningspring補償彈簧terminalclamp/terminalconnector設(shè)備線夾terminationbeam鋼柱單支下錨角鋼terminationbracket下錨固定角鋼testcircuit測試電路testforuniformityofgalvanizedcoatingtracking漏電起痕trackage里程threephase一twophase三相補償器鋅層均勻性試驗thermaloverloadprotectionthermalstabilitytest熱穩(wěn)定試驗thimble心形環(huán)thirdrail第three-limbcorethree-positionsthreephasenetthroughlinebalancedtractiontransformerconnection-二相平衡變壓器接線熱過載保護柱鐵芯witch三位開關(guān)三相供電網(wǎng)貫通電線路throughtypecurrenttranstbrmertoroidal-corecurrenttransducertowingplate牽弓|板穿墻式電流互感器帶環(huán)狀鐵心的電流互感器trackcenter軌中心tractiontractiontractiontractiontractioncurvestart轉(zhuǎn)換曲線啟動powersupplyline牽引供電線路unit牽引單元network,牽引網(wǎng)returncurrentcircuits牽引回流電路trackreturnsystemtractiontractiontractiontractiontractionpowersupplyreturnrailsubstationtransformertransformer二軌道回流系統(tǒng)system牽引供電牽引回流軌牽引變電所牽引變壓器forthreephaseYN,Dllcomlection相YN，dll結(jié)線牽引變壓器tractiontransformerforthree-phasethreewindingconnection三相三繞組結(jié)線變壓器tractiontractiontransformer單相V，transformerforsingle-phaseV,VconnectionV.結(jié)線牽引變壓器ofsingle-phaseconnection單相結(jié)線牽引變壓器tracktracktracktrackspacingspanwithoutwithout股道間距股道長度timetracksidetracksidetractivetractivetractivetractivtractivetraffictrafficgap沿線signalcurve線路天窗時間無縫線路區(qū)間信號牽引曲線characteristicseffortatstartingeforceforcelineloadatwheelrimbyadhesion運輸線路運輸載荷列車阻抗牽引特性起動牽引力輪周牽引力粘著牽引力牽引阻力trainimpedancetrainrunningtimeonloadcurveend過渡曲線端點length過渡長度impedancetrack-earthmast轉(zhuǎn)換柱列車帶電運行時間transitiontransitiontransitiontransitien軌道對地的過渡阻抗transmission傳輸transmissioncontrolcenter輸電控制中心transmissiondevicecarrierfrequencymodulators帶調(diào)頻器的傳爺爺置T-connectorT形線夾Tierodfitting拉線金具Transmissionlosses傳輸損耗Transferbusbar轉(zhuǎn)換母線transfomler變壓器transversalpre-stresssteelreinforcedconcretemast橫腹桿預(yù)應(yīng)力鋼筋混凝土支柱tripl-busbarsystem三母線系統(tǒng)tubingbus-barcoronaball管母線封端球tunnelclearence隧道凈空turnouts道岔turnbuckle花籃螺絲，調(diào)整螺絲turn-keyproject交鑰匙工程turnoutfromcurvedtrackturnoutmast道岔柱twinsimplecatenarysuspensiontwo-wayfeeding雙邊供電type-tests型式試驗UboltU螺栓uptrack上行線uniformity不均勻度unilateralcontactlinepoweringuninsulateduninsulatedunitenergyuplift曲線出岔道岔雙簡單鏈型懸掛卑.邊供電overlap非絕緣錨段transitionmast非絕緣轉(zhuǎn)換柱consumption單位能耗抬升unlockingleverupper&lowerurbanmasstransportationvacuumcircuitbreakervacuumswitchtubevacuumcircuitbreakervalve-typevehicleverticalverticalvertical開門把手spanwire軟橫跨上、下定位索城市軌道交通真空斷路器真空開關(guān)管真空斷路器arrestor/valvetypesurgearrestersway機車擺動閥式避蘆器vibrationtestvisualvisualvoltagevoltagewarningwasherwaveproelasticity鉛垂彈性parallelplate垂直并聯(lián)板workstrength垂直工作張力振動試驗inspection外觀檢查corona可見電暈drop掉壓transducer電壓互感器portal限界門墊片pagation波傳播風(fēng)區(qū)風(fēng)速switchgearcubicle耐受電壓maintenancecar屈服強度windregionswindvelocitywithdrawablewithstandvoltage抽出式開關(guān)柜workingplatformyieldingstrengthyokeclampingframeandtruckyokeplate聯(lián)板工作平臺檢測車固定架與小車zinc-cladstrandwire鍍鋅鋼絞線第二部分adjustableAlcuAlcuAlcuAlumiAlumiAlumiAnchoringAnchorstud國外常見接觸網(wǎng)零件washer角形墊塊sleeve銅鋁過渡襯墊washer銅鋁過渡墊片wireinuminuminumcasingsteadysteadysteadyarmarmarmbracket錨柱銅鋁過渡襯套鋁定位器curved軟定位器angled角型鋁定位器錨固聯(lián)板adapter接頭、襯套、管接頭balanceweight墜陀ba11-endeye-endrod杵環(huán)桿ballsocket杵座雙耳ballwasher球型墊塊ballwitheye球型掛環(huán)baseplate底板bridle-and-pulleysuspension吊索滑輪裝置bridleduidingdevice吊索導(dǎo)向托座bridlesuspensiondead-endclamp終端線夾bridlesuspension吊索支座brozenwedge青銅楔子bullring圓環(huán)cableclip電纜線卡cableconnector電纜接頭Cablelug連接線夾Cablelugwithtwoconnectingholes雙孔連接線夾Cantileverswivelbracket腕臂底座CatenaryCatenaryCatenaryC-hooklamplamplamplamplamplamplampforforforforforwirewirewireC型環(huán)線夾connectingclipsupportsupport單承力索吊弦線夾clamp承力索雙線支撐線夾clamp，insulatedearthwiretorail絕緣雙線支撐線火doubleheadspancrossmessengerwireheadspancrossmessengerwiresuspensionsynthetic接地線夾橫承力索線夾橫承力索線夾clevis-endeye-endclevisendfittingclevisendfittingclevisendfittingclevisclipendholder線卡子ingplatefor吊環(huán)用于合成纖維繩線夾ofI-beam字梁固定板fortube套管鉸環(huán)wirefixingholder腕臂雙耳連接頭fortube管雙耳接頭forconnectionwithinsulator腕臂絕緣子雙耳連接座套管雙耳compresscompresscompresscompresscompressconcaveionionionionionclampconductorClampjointsleevethimble線頭卡子壓接線夾（C線夾）壓管壓接頭壓接環(huán)conductorconductorconductorconductorconductorconductorconductorconductorconductorconductorconductorconductorwasherclamprailrailrailrailrailrailrailforaustablewasher導(dǎo)線交叉線夾clamp導(dǎo)軌線夾cover導(dǎo)軌罩expansionjointinsulatorwithclaw，joint，supportsupport凹型墊塊導(dǎo)軌膨脹接頭operatingvoltageupt0750V導(dǎo)軌絕緣子rigid剛性導(dǎo)軌接頭導(dǎo)軌支撐，austableinheight可調(diào)導(dǎo)軌支撐calmp平行導(dǎo)線懸垂線夾clamp，twisted90clampwithhooksuspensionsuspensionsuspensionrailsupport,non-austable垂直雙耳鞍子平行雙耳鞍子

不可調(diào)導(dǎo)軌支撐cone-typedead-endclamp承力索終端錨固線夾connectionclamp連接線夾connectingpin連接銷釘connector接頭comectorscomectorsleeve筒式管連接頭contactrail接觸軌contactwirecontactwirecontactwirecontactwirecontactwireclip定位線夾connectionclampl.51.5接觸線固定線夾connectionclamp,adjustable調(diào)式接觸線接頭線夾connectionclamp,bolted螺栓型接觸線接頭線夾spliceforwirecrossingwithcup-pointscrews螺栓型交叉接觸線接頭線contactwiresplicewithcup-pointscrews螺栓緊固型接觸線接頭線夾copperthimble銅護環(huán)coppersleeve(E-Cu)半圓管杓墊(電解銅)corrugatedrailbond波紋導(dǎo)體接頭coverforcableconnection電纜接線罩crimpidconnector鉗壓管crossingclamp線岔crossingclamp,adjustable十字線夾crossingclamp,fixed固定型交叉線叉crosslink(clevis/clevis)雙耳連接器crosslink(eye/eye)單耳連接器cross-spaneyeclamp軟橫跨環(huán)型線夾cross-spandropbracket定位索定位支座cross-spantensioningspring軟橫跨張力補償器cross-spanwireclamp定位環(huán)線夾合成纖維繩減震Cucontactwireconnectionclamp銅接觸線接頭線夾Dampingdevicemadeofsyntheticwire,insulating,Dampingdevice減震器dead-endclamp終錨線夾dead-endclampwithcup-pointscrews螺栓頂緊式接觸線終端錨固線夾decentralconvertersubstation地方變換所(變頻站或變流站)digitalmetermonitoring數(shù)字表監(jiān)測digitalmeterprocessing數(shù)字表處理dog角鋼卡塊/墊塊doublecontactwireclip接觸線定位線夾doubleeyeendrod雙環(huán)桿doublelinehanger雙線吊弦doublestrap400,offst雙耳聯(lián)板doubleU-clamp雙承力索錨固線夾dropbracket32/42/55長定位單環(huán)dropbracket42/55,adjustable可調(diào)長定位單環(huán)dropbracket42/contactwirecontactwirecontactwirecontactwirecontactwire合成纖維繩減震dropperclamp吊弦線夾dropperclipforcatenarywire承力索吊弦線夾dropperclipfortwincontactwire接觸線吊弦線夾dropperclipfortwincontactwire雙接觸線吊弦線夾dropperclipfortwincatenarywire雙承力索吊弦線夾droppereyeclamp3232型定位吊線環(huán)dropperlength吊弦長度earthwireconnectingclamp接地線連接線夾earthingfixture接地卡具elasticsupportl.5kV1.5kV彈性支撐elasticsupportl.5kvwithGRP-steadyarm帶玻璃鋼定位器的1.5kV彈性支撐elasticsupport3.0kV,singlecontactwire3kV單接觸線彈性支撐elasticsupport3.0Kv,twincontactwire3kV50A接觸線彈性支撐elasticsupport25kV25kV彈性支撐electricconnectingclamp電連接線夾endcap(plastic)管帽(塑料)equalizerdisc調(diào)整塊equalizingpulley平衡輪extendedclampforsuspensioneye-bo11M22eye-baseforeye-baseforeye-baseforeyeeyeeyeeveeyeeyeclamp26clamp42/endendendendclampholderholderrodfasteningfeederfeederfeederfinite長吊環(huán)M22球頭螺栓concretemast拉桿底座concretemastT-type特型拉桿底座steelmast鋼柱拉桿底座26型定位環(huán)55/70定位環(huán)42/55/70forstrands定位環(huán)線夾fortube定位環(huán)fortube,height200耳環(huán)桿緊固螺釘長定位環(huán)screwsclamp饋線線夾compressionclamp饋線壓接頭lineandearthwiresupportclampelementanalysis有限元分析饋線和地線支撐線夾flexiblerailbond,force力fourpinstrapfourpingabaritCgatewaygatewaycompressed壓接式柔性導(dǎo)體接頭四孔聯(lián)板clevislink四孔聯(lián)板限界Ccenter路匯合中心substation線路變電所system全球定位系統(tǒng)定位銷釘玻璃鋼定位器globalpositioninggroovedstud16GRPsteadyarmGuardplateGuideGuideGuycGuyiHand緊固托板clamp導(dǎo)向線夾strap墜砣抱箍leviseye-boltXY-耳連接頭amp錨接繩固定線夾hydraulicpresspliers手動液壓鉗軟橫跨固定底座橫跨支撐X7,橫承力索線夾六方壓接模高壓打包機旋轉(zhuǎn)腕臂底座特型旋轉(zhuǎn)腕臂底座Headspanbracketheadspansupportheadspanwirehexagonpressinghigh-pressurebalhingedcantileverhingedcantileverhookbolthookcliphookendclampclampdieserbasebaseT-Type廠螺栓吊線鉤鉤頭鞍子hookhookhookhookhookhookendendendendendendclamp26垂直定位鉤(26)clampwithbolted-typeclamp26fittingfittingfittinghorizontalforceI—beamtosupportinsert嵌襯insta11ationtoolinsulated水平定位鉤bolted—typeinsualted水平力insulatedplates安裝工具installatedlinehangerinsulatedinsulatedinsulatedinsulatedinsulated頂緊垂直定位鉤垂直絕緣定位㈤(26)頂緊水平定位鉤水平絕緣定位鉤絕緣吊弦plateforprotectionunderstructions絕緣防護板thimble絕緣護環(huán)railjoint絕緣導(dǎo)軌接頭sheetmadeofplastic塑料絕緣板U-shapedsheetmadeofplastic塑料槽型絕緣板雙腕臂底座JointclevisfortwintubeLockingring鎖緊環(huán)MechanicalhandpressingpliersMessengerwireconnectionclampmid-anchorclampmid-anchorclampmountingpulleymultipleone-holepurposewedgeovalpressingdiesoverheadpackerparallelparallelparallelparallelforcatenarywireforcontactwire拉線輪clampforpull-offs單孔楔子壓接模線叉線夾手動壓接鉗承力索接頭線夾承力索中心錨接線夾接觸線中心錨接線夾多功能雙耳線夾linecrossing襯墊grooveclampgrooveclamp22grooveclamp35grooveclamp34…并溝線夾并溝線夾22并溝線夾35接觸線固定線夾34polefrontfacepressingpull-offpull-offpull-offpulleypulleypulleypulleydieclampclampclamp支柱前端面壓接模雙耳線夾forstrandwire絞線固定定位線夾fortwincatenarywires雙承力索雙耳線夾滑輪組補償裝置aswi88l30withsuspensionsemblyfortensioningthclevis補償滑輪withsuspension88懸吊滑輪130懸吊滑輪railjoint，rivertinsertropepulleybolted螺栓式導(dǎo)體接頭鉚接嵌襯滑輪shackleshackleshort-csocketsoffitleevelidinglidinglidingssss吊環(huán)withthreadedpinandsplitpinring吊環(huán)ircuitingdevice短路裝置clamp杵座楔型線夾拱腹式導(dǎo)軌endwedge-typeconductor壓管dropperdropperdropperraillamplamplamp滑動吊弦線夾forcatenarywire承力索滑動吊弦線夾fortwincatenarywire雙承力索滑動吊弦線夾socketendclamp杵座鞍子/42)stainlesssteelthimble鋼護環(huán)steadyarm定位器steadyarmT-type特型定位器steadyarmforcurveline軟定位器steadyarmforcurveline,T-type特型軟定位器steadyarmwithinsulatingrodl4*45andoffsethook器steadyarmwithinsulatingpartandoffsethookend器steadyclamp定位線夾steadytube定位管steelsleeve鋼壓管clamp絕緣限位定位endclamp絕緣定位spadeendfitting26/32/42螺紋連接管頭(26/32spadeendfittingwithhook頂緊式鏟型連接管頭specialwedge50專用楔子50clampUT-typeUT型耐張線夾offset終端連接板bar墜砣桿forconductorrailstrainstrap,supportsupportsupportforsoffitconductorcoverrail導(dǎo)軌罩支撐withdampingelement帶減震裝置的拱腹式導(dǎo)軌支撐supportsupportsupportswivelswivelswivelswivelswivelswivelswivelswivelswivelframeframe,plateipipipipipipllllllwithwithwithholderholderholderholderholderholderclevis支架adjustableupto支撐板支持器heightl00height60

withhook,30°可調(diào)支架（調(diào)整