初高中英語銜接翻譯練習

初高中-中譯英翻譯專項練習-1練習：(20題為一組)1.Thoseflowerslookedas/they好長時間沒有澆水了。_________________________________________________________________2.Fredboughtacarlastweek.ltis比我的車便宜一千英鎊_________________________________________________________________3.ThisTVprogramisquiteboring.Wemight不妨聽聽音樂。_________________________________________________________________4.Helefthisofficeinahurry，with燈亮著，?開著。________________________________________________________________5.Thefamousnovelissaidto已被譯成多種語言，________________________________________________________________6.Charitygroupsorganizedvariousactivitiesto為地震幸存者籌熱。_______________________________________________________________7.Linda不可能收到我的電子郵性，otherwise，shecouldhavereplied._______________________________________________________________8.It＇smymother一直鼓勵我不要灰心whenIhavedifficultiesinmystudy._______________________________________________________________9.Thepublishinghousehasto考慮這本小說的受歡迎程度。_______________________________________________________________10.It＇swrongto僅僅以金錢來定義幸福。_______________________________________________________________11.Theuniversityauthoritiesdidnotapprovetheregulation，也沒有解釋為什么。_______________________________________________________________12.Janeistiredofdealingwithcustomercomplaintsandwishesthat能被分配做另一頂工作。_______________________________________________________________13.Johnrescuedthedrowningchild冒著自己生命危險。_______________________________________________________________14.Georgecalledhisbossfromtheairportbutit接電話的卻是他的助手。_____________________________________________________________15.Althoughhewasinterestedinphilosophy，他的父親說服他majoringinlaw.______________________________________________________________16為了確保他參加會議，Icalledhimupinadvance.______________________________________________________________17.Thesignificantmuseum據說建成于aboutahundredyearsago.________________________________________________________________18.給游客印象最深的wasthefriendlinessandwarmthofthelocalpeople._________________________________________________________________19.Theyrequestedthat我借的書還回圖書館bynextFriday._________________________________________________________________20.Becauseofnoiseoutside，Nancyhadgreatdifficulty集中注意力在實驗_________________________________________________________________1-2練習：(20題為一組)1.Themanagerneverlaughed，neither她也從來沒有發(fā)過脾氣。_________________________________________________________________2.Welookforwardto被邀請出席開墓式。_________________________________________________________________3.Itissuggestedthattheairconditioner要安裝在窗戶競邊。_________________________________________________________________4.The16yearoldgirldecidedtotravelabroadonherowndespite她父母的強烈反對。_________________________________________________________________5.Youwouldnothavefailedif按照我的指令去做。_________________________________________________________________6.Despitethehardshipheencountered，Marknever放棄對知遲的追求。_________________________________________________________________7.Scientistsagreethatitwillbealongtimebefore我們找到治愈癌癥的方法。_________________________________________________________________8.Productionhastobeincreasedconsiderablyto與消費者不斷增長的需求保持同步。_________________________________________________________________9.Themoreexerciseyoutake，你越不大可能感冒。_________________________________________________________________10.Soonafterhetransferredtothenewschool，Alifoundthathehad很難跟上班里的同學inmathandEnglish，_________________________________________________________________11.Ifshehadreturnedanhourearlier，Mary就不會被大雨淋了，_________________________________________________________________12.Itissaidthatthosewhoarestressedorworkingovertimeare更有可能增加體重。_________________________________________________________________13.很多人設有意識到的isthatSimonisaloverofsports，andfootballinparticular._________________________________________________________________14.Thestudyshowsthatthepoorfunctioningofthehumanbodyis與缺乏鍛煉密切相關。____________________________________________________________________15.Medicalresearchersarepainfullyawarethattherearemanyproblems他們至今還設有答案。___________________________________________________________________16.大多數父母所關心的isprovidingthebesteducationpossiblefortheirchildren.___________________________________________________________________17.You’dbettertakeasweaterwithyou以防天與變冷。___________________________________________________________________18.Throughtheproject,manypeoplehavereceivedtrainingand決定自己創(chuàng)業(yè)。___________________________________________________________________19.Theanti--virusagent(反病毒劑)wasnotknown直到一名醫(yī)生偶然發(fā)現了它。___________________________________________________________________20.Oureffortswillpayoff(回報，清償)iftheresultsoftheresearch能應用于新技術的開發(fā).___________________________________________________________________1-3練習：(20題為一組)1.Ican＇tbootmycomputernow，something一定出了毛病withitsoperatingsystem._________________________________________________________________2.Leavingone＇sjob，無論是什么工作，isadifficultchange，evenforthosewholookforwardtoretiring._________________________________________________________________3.與我成長的地方相比，thistownismoreprosperousandexciting._________________________________________________________________4.直到他完成使命，didherealizethathewasseriouslyill._________________________________________________________________5.多虧了一系列的新發(fā)明，doctorscantreatthisdiseasesuccessfully._________________________________________________________________6.Inmysixties，onechangeInoticeisthat我比以前更容易累了。_________________________________________________________________7.Iamgoingtopursuethiscourse，無論我要作出什么樣的犧牲。_________________________________________________________________8.Iwouldprefershoppingonlinetoshoppinginadepartmentstorebecause它更加方便和省時。_________________________________________________________________9.ManyAmericansliveoncredit，andtheirqualityoflife是用他們能夠借到多少來衡量，nothowmuchtheycanearn._________________________________________________________________10.Thefindingofthisstudyfailedto將人們的睡眠質量考慮在內。_________________________________________________________________11.ThepreventandtreatmentofAIDSis我們可以合作的領域。_________________________________________________________________12.Becauseoftheleginjury，theathlete決定退出比賽_________________________________________________________________13.Tomakedonationsorformoreinformation，pleas按以下地址和我們聯系。_________________________________________________________________14.Pleasecomehereattentomorrowmorning如果你方便的話。______________________________________________________