大劇院-合同協(xié)議書（英文）模版

***合同模版合同編號：合同模版甲方:乙方:Xxxx年xx月注意事項為了維護(hù)您的合法權(quán)益，確保交易的安全，請在使用本合同范本前仔細(xì)閱讀下列注意事項：1、本合同為根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定制定的通用性示范文本；2、如有必要，請根據(jù)具體的交易背景、交易目的等適當(dāng)修改、調(diào)整本合同范本的相關(guān)條款；

ContractAgreementOwner(fullname):GansuInvestmentRealEstateDevelopmentGroupCo.,Ltd.Contractor(fullname):ChinaRailwayBeijingEngineeringGroupCo.,Ltd.Inaccordancewiththelawofthe“People'sRepublicofChinaContractLaw”,“BuildingLawofthePeople'sRepublicofChina"andotherrelevantlawsandadministrativerulesandregulations,andfollowingtheprincipleofequality,voluntary,fairness,honestyandcredibility,bothpartiesshallconcludethiscontractthroughconsultationontheconstructionmatters.SummaryofProjectNameofProject:GansuProvinceCenterforthePerformanceArtLocationofProject:LanzhouCityChengguanDistrictCenterBeachMiddleSectionContentofProject:Foundationmainbodycivilengineering,steelstructure(includingfurtherdesignofsteelstructure);Upperandlowerwaterandgeneralelectricpowerinstallationworks;Accordingtothecontentoftheownerstofulfillthemaincontractcoordinationmanagement,withtheresponsibility.ProjectApprovalNo.:DevelopmentandReformInvestment[2007]No.751,GansuCapitalSource:GovernmentGrantScopeofProject

Scopeofcontracting:Architecturefoundationmainbodycivilengineering(Includingthebasement,uppercivilworks,roofsteelstructure,0.00ormoredrawingsinconstructiondrawings,etc.,andall0.00orlessdecorationworks.)Generalinstallationengineeringincludingelectrical,watersupplyanddrainage(includingroofsiphondrainagesystem).Theabovepartoftheequipmentinstallationprojectdoesnotruleoutthepossibilityofprofessionalcontracting.Forprofessionalcontracting,inprinciple,thedeductionofthemaincontractorbiddingrelatedcosts,accordingtoprofessionalcontractingconstructionprojectsmethodsofexecution.Accordingtothecontentoftheownerstofulfillthemaincontractcoordinationmanagement,withtheresponsibility(Seethemaincontractmanagementapproach).Excludingprofessionalcontractingconstructionprojects.ProfessionalContractingConstructionProjectmeans:(1)BuildingCurtainWall;(2)FireProtectionEngineering;(3)HVACSystem;(4)StageLighting,AudioandStageMachinery;(5)IntelligentEngineering;(6)ElevatorEngineering;(7)SecondaryDecoration;(8)Otherprojectsthatrequireprofessionalcontractingconstruction.Professionalcontractingprojectsshallbefurthertenderedbytheconstructionunit.Afterthesuccessfulbidderunitsareconfirmed,thecontractcontractingunit(hereinafterreferredtoasthemaincontractor)shallbeuniformlyandcoordinatelymanaged.Thescopeofdetailedprojectcontractingshallbeexecutedaccordingtotheproject'stenderansweringclarificationofthedocument.ContractPeriodCommencementDate:November5,2008TimeforCompletion:January30,2011ContractPeriod:796daysQualityStandardEngineeringqualitystandard:Qualified.Qualityobjectives:MakesuretheFlyingGoldAward,strivefortheLubanAward.PriceofContractAreaofConstruction:31618squaremetersAmount:Seventy-sevenmillionfivehundredandninethousandandonehundredyuan(RMB)77509100.00RMB(Thecontractpricedoesnotincludethetenderdocuments,Q&Adocumentsidentifiedinthenon-quotedprice,laborinsurancefundandhousingfundandotherfees.Theinsurancefundshallbecalculatedaccordingtotheapprovedcategoryofconstructionenterprises,andthefeesshallbecalculatedaccordingtotherelevantprovisionsofGansuProvince.)ComponentoftheContractDocumentsComponentoftheContractDocumentsinclude:ContractAgreementofthisProjectLetterofAcceptanceTenderDocumentsandtheirAnnexes,BidderDocumentsandtheirAnsweringDocumentsSpecialContractTermsoftheProjectGeneralContractTermsoftheProjectStandards,SpecificationsandRelatedTechnicalDocumentsDrawingsBillofQuantitywithPriceandBudgetStatementThewrittenagreementordocumentofthetwopartiesconcerningtheprojectnegotiationoralterationshallbedeemedasanintegralpartofthiscontract.Themeaningsofthewordsinthisagreementarethesameasthosedefinedinthegeneraltermsofthiscontract.Contractorpromisetoconstruct,completeandrepairduringthewarrantyperiodaccordingtothecontract.Ownerpromisetopayforcontractandotherpaymentsthatshallbepaidaccordingtothecondition,scheduleandwayagreedinthecontract.ExecutionofContractDateofContractSigning:November24,2008PlaceofContractSigning:LanzhouCityBothPartiesAgree:EffectiveafterSignatureandSealbybothPartiesOwner:CompanysealContract:CompanysealAddress:JiuquanRoadonthe16th,ChengguanDistrict,LanzhouCityAddressLegal