音響行業(yè)專業(yè)名詞解釋及英漢對(duì)照

音響行業(yè)專業(yè)名詞解釋及英漢比照詞海大全HIFI高科技音樂和錄音英文詞匯舞臺(tái)劇場(chǎng)專業(yè)術(shù)語(yǔ)調(diào)音臺(tái)操作術(shù)語(yǔ)英漢比照音響中英文名詞解釋二〔功放類〕音響中英文名詞及解釋一〔音箱類〕音響、家電常用英文標(biāo)記英漢比照音響術(shù)語(yǔ)英文比照音箱面板上的英文解釋調(diào)音臺(tái)中英文比照表HIFI詞海大全AAD指錄音及后期制作皆為模擬〔A〕方式，而只有制片使用數(shù)字〔D〕CD唱片制作。A/B試聽比較〔A/Bcomparison〕指對(duì)兩種不同的音樂重放方式進(jìn)展的反復(fù)試聽比較。確定極性〔absolutepolarity〕始聲音的正向聲壓全都。確定極性不對(duì)時(shí)，便會(huì)有180°的相位差。對(duì)于有些樂器，有些人是能聽出確定極性的正確與否的。電源凈化器〔ACline-conditioner〕指特地用來(lái)濾去溝通供電電源中的噪聲和防止音響器材受到電壓峰值和浪涌損害的一種音響關(guān)心器材。有些電源凈化器甚至還可用來(lái)防止閃電的損傷。其實(shí)，電源凈化器便是一種特別設(shè)計(jì)和制作的濾波器。吸聲材料〔acousticabsorbed〕指任何一種能夠吸取聲波的材料，比方地毯、窗簾以及蓋以厚實(shí)布套的家俱等等。聲集中器〔acousticdiffuser〕指任何能夠集中聲波的材料或器件。聲反響〔acousticfeedback〕LP唱盤、話筒等拾音設(shè)備產(chǎn)生振動(dòng)，此振動(dòng)又被變換為電信號(hào)，并再次由音箱重放出來(lái)。在這種反響過程中，振動(dòng)因自身的反響而會(huì)越來(lái)越加強(qiáng)。會(huì)場(chǎng)中的擴(kuò)音設(shè)備因音量過大而發(fā)出的嘯叫，便是這種聲反響。吸聲板〔acousticpanelabsorber〕動(dòng)，從而將聲能變換為板中小局部的熱能。聲學(xué)〔acoustics〕指特地爭(zhēng)論聲音的一門科學(xué)。也用于指聽音場(chǎng)所對(duì)聲音的吸取反射特性，如“這間聽音室的聲學(xué)特性良好”。溝通同步電機(jī)〔ACsynchronous〕指轉(zhuǎn)速由所加溝通電的頻率確定的那類電動(dòng)機(jī)。大多用于皮帶傳動(dòng)的電唱盤中。AC-3杜比數(shù)字〔DD〕5.1聲道數(shù)字圍繞聲格式原先的叫法。有源分頻網(wǎng)絡(luò)〔activecrossover〕種有源電子電路。雖然有源分頻網(wǎng)絡(luò)多用于超低音音箱中，但在多聲道系統(tǒng)中，也可單獨(dú)使用有源分頻網(wǎng)絡(luò)。有源超低音音箱〔activesubwoofer〕指特地用于重放低頻、并由內(nèi)置功率放大器來(lái)驅(qū)動(dòng)的那類音箱。ADDCD唱片按模擬方式錄音〔A〕，而編輯和制片則均承受數(shù)字〔D〕方式。模擬/數(shù)字變換器〔ADC〕將模擬信號(hào)變換為數(shù)字信號(hào)的電路。鄰臺(tái)選擇性〔adjacent-channelselectivity〕指接收調(diào)諧器能夠選擇所欲收聽的電臺(tái)并抑止鄰近電臺(tái)干擾的力量。隔臺(tái)選擇〔alternate-channelselectivity〕指接收調(diào)諧器能夠抑止與所欲接收的電臺(tái)相隔為二個(gè)臺(tái)的其它電臺(tái)的干擾的力量。AES/EBU數(shù)字接口〔AES/EBUinterface〕一種傳送數(shù)字音頻信號(hào)的專業(yè)接口，AES/EBU信號(hào)線為使用XLR插頭的平衡傳輸線。此外，也在某些消費(fèi)電子產(chǎn)品中使用。是依據(jù)美國(guó)AES〔聲頻工程協(xié)會(huì)〕和EBU〔歐洲播送聯(lián)盟〕來(lái)命名的。逼人感〔aggressive〕用于表示象要把音樂給拋投到傾聽者面前的那種前推型演出的聲學(xué)術(shù)語(yǔ)?？諝飧小瞐ir〕用于表示高音的開闊，或是聲場(chǎng)中在樂器之間有空間間隔的聲學(xué)術(shù)語(yǔ)。此時(shí)，高頻響應(yīng)可延長(zhǎng)到15kHz-20kHz。反義詞有“灰暗〔dull〕”和“厚重〔thick〕”。氣懸式唱臂〔air-bearingtonearm〕LP電唱盤的唱臂系用空氣墊來(lái)支撐的一種唱臂。氣懸式電唱盤〔air-bearingturntable〕指唱盤系由空氣墊來(lái)托起的那種唱盤。圍繞感〔ambience〕安培〔ampere〕A表示。解析〔analytical〕缺乏音樂味。模擬〔analog〕01來(lái)表示的音頻或視頻信號(hào)的數(shù)字信號(hào)相對(duì)。圖像變形〔anamorphic〕指影片或視頻的寬屏幕圖像在水平方向上用透鏡或數(shù)字處理的方法加以“壓窄”，以便能適應(yīng)于標(biāo)準(zhǔn)的4∶3的幅形比。重放時(shí)，則通過“反壓窄”將圖像原有的幅形比予以恢復(fù)。圖像變形的格式可在不犧牲區(qū)分率的狀況下，供給正確的幅形比。消聲〔anechoic〕字面上講便是“無(wú)回波”的意思。消聲室〔anechoicchamber〕指一間沒有反射的房間。在消聲室的墻壁上均鋪設(shè)得有吸聲性能良好的吸聲材料。因此，室內(nèi)便不會(huì)有聲波的反射。消聲室是特地用來(lái)測(cè)試音箱、喇叭單元等。清楚〔articulate〕指表示音響器材能夠清楚的區(qū)分音調(diào)的聲學(xué)術(shù)語(yǔ)。防滑調(diào)整〔anti-stateadjustment〕指加裝在唱臂上用于調(diào)整加在唱臂上的力，從而抵消唱臂會(huì)自然內(nèi)側(cè)滑動(dòng)的傾向。幅形比〔aspectratio〕也稱寬高比，即顯示熒屏上畫面的寬度與高度的比值。標(biāo)準(zhǔn)電視的幅形比為4∶3〔1.33∶1〕，HDTV16∶9〔1．78∶1〕。ATRAC指自適應(yīng)變換聲學(xué)編碼〔adaptivetransformacousticcoding〕，系日本索尼公司在其推出的MD磁光盤機(jī)中承受的一種低比特率數(shù)據(jù)壓縮編碼技術(shù)。音響愛好者〔audiophile〕俗稱“音響迷”或“發(fā)燒友”，指對(duì)重放音樂的音質(zhì)極為看重的一些人。。音響狂〔audiophilenervosa〕指那些總在不停地?fù)v鼓音響器材而不大能盡情去賞識(shí)音樂一味只對(duì)音響癡迷的人。A/VAudio〔音響〕Video〔視頻〕的縮寫，指兼有視聽特性的那些影音產(chǎn)品。A/V輸入〔A/Vinput〕A/VA/V前置放大器的輸入端。A/V回路〔A/Vloop〕A/VA/VA/VA/V輸出對(duì)，系用于跟既能錄音又能播放音頻和視頻信號(hào)的A/V器材連接的。比方，一臺(tái)錄像機(jī)便能跟A/V功放接收機(jī)或A/VA/V回路連接。A/V前置放大器〔A/Vpreamplifier〕也稱“A/V掌握器”，是用來(lái)掌握音量，選擇節(jié)目源和完成圍繞聲解碼功放的一種音響器材。A/V前置放大器/調(diào)諧器〔A/Vpreamplifier/turner〕AM〔調(diào)幅〕FM〔調(diào)頻〕A/V前置放大器。A/V功放接收機(jī)〔A/Vreceiver〕重放的音量，完成圍繞聲解碼，收聽電臺(tái)節(jié)目，并將選定的信號(hào)予以放大，以便能推動(dòng)家庭影院的成套音箱。也稱為“圍繞聲接收機(jī)”。方位角〔azimuth〕90°LP電唱盤中則指針臂同唱片外表之間的角度。障板〔baffle〕指在上邊裝有一些發(fā)音單元的音箱的前面板。平衡〔balance〕聲道之間的信號(hào)的一樣〔平衡〕。平衡連接〔balancedconnection〕3根導(dǎo)線，一根用來(lái)傳送音頻信號(hào)，另一根用于傳送極性相反的音頻信號(hào)，而另一根則為地線。香蕉插座〔bananajack〕指裝于音箱和功率放大器上用于和音箱線的香蕉插頭連接的一種小型圓狀插座。香蕉插頭〔bananaplug〕普遍裝于音箱線兩端的供插入香蕉插座的一種插頭。帶寬〔bandwidth〕指音響裝置能夠處理或通過的一段頻率范圍。比方說，杜比圍繞聲的圍繞聲道的帶寬便是100Hz-7kHz。圍繞聲道只通過頻率在100Hz〔低音〕和7kHz〔高音的低段〕之間的頻率。人耳能聽到的頻率范圍為20Hz-20kHz。在談到電氣或聲學(xué)器材的帶寬時(shí)，往往指-3dB之間的頻率范圍。低音〔bass〕指在音頻低段的聲音，通常低于500Hz〔另一說則指低于160Hz〕。低頻延長(zhǎng)〔bassextension〕40Hz16Hz。低音治理〔bassmanagement〕指A/V功放接收機(jī)或A/V前置放大器中的綜合掌握電路，系用于確定應(yīng)當(dāng)給相應(yīng)的音箱送去多少低頻信號(hào)。倒相式音箱〔bassreflex〕也稱倒相式開孔箱，系在音箱面板上開有倒相孔〔槽〕的一類音箱。由于開有孔，箱內(nèi)的聲音便可以輻射到外面來(lái)。倒相式音箱比密閉式音箱的低頻延長(zhǎng)要好些，但低音往往不那么結(jié)實(shí)緊湊。比較“無(wú)限障板”〔infinitebaffle〕雙路功放推動(dòng)〔bi-amping〕指用兩臺(tái)功率放大器去推動(dòng)同一音箱的一種特別連接方式，系用一臺(tái)功率放大器去推動(dòng)低音單元；另用一臺(tái)功率放大器去推動(dòng)中音和高音單元。大屏幕〔bigscreen〕指直觀式彩電或背投式投影電視中的大屏幕。通常，屏幕的對(duì)角線尺寸大都在40英寸以上。特制立體聲錄音〔binauralrecording〕但又甚為奇異的三維空間感。接線柱〔bindingpost〕指裝于功率放大器和音箱上專供與音箱線連接的接線端子。雙極式音箱〔bipolarspeaker〕波是同相的。雙極晶體管〔bipolartransistor〕NPNPNP型。比特〔bit〕二進(jìn)制數(shù)字的根本單位。通常取0或1兩種狀態(tài)之一。比特?cái)?shù)越多，表達(dá)摸擬信號(hào)就越為準(zhǔn)確，對(duì)音頻信號(hào)的復(fù)原也越好。比特率〔bitrate〕指數(shù)字音頻或數(shù)字視頻信號(hào)每秒所存貯或傳送的比特?cái)?shù)。例如，CD光盤每一聲道的比特率為705600kbs，而杜比數(shù)字〔DD〕的5．1聲道的比特率則為384kbs。高些的比特率往往意味著可以獲得更好些的音質(zhì)。雙線分音〔bi-wiring〕指對(duì)每一支音箱皆用二組音箱線去連接的一種接線方式。用一組〔一對(duì)〕音箱線去跟音箱中的低音箱才能按雙線分音連接。發(fā)飄〔blanketed〕指高音缺乏，尤似在音箱前邊懸掛了張毛毯之類吸聲材料而將聲音給吸得空虛了。黑電平〔baacklevel)指在經(jīng)過肯定校準(zhǔn)的顯示裝置上，沒有一行光亮輸出的視頻信號(hào)電平。乏力〔bleached〕用于表示那些特別留意器樂高次諧波而不大留意低次諧波和基頻的那類音響器材的發(fā)聲特性的聲學(xué)術(shù)語(yǔ)。蒼白的聲音聽來(lái)會(huì)顯得過于光明，薄弱而缺乏溫和感?？諝飧小瞓loom〕用于表示在樂器的聲像四周有空氣圍繞的聲學(xué)術(shù)語(yǔ)。轟隆聲〔bloomy〕125Hz左右的低音過重，特別是在相當(dāng)寬的一段頻率范圍內(nèi)。系由于對(duì)低頻或低頻諧振的阻尼不夠所引起。冒牌貨〔boutiquebrand〕high-end的音響，但實(shí)際上卻只是虛有其表而機(jī)箱內(nèi)皆裝以劣質(zhì)元器件的偽劣產(chǎn)品。渲染〔bloated〕250Hz一帶的低音中段過強(qiáng)。對(duì)低頻以及低頻的諧振阻尼不夠。參看“過粗”〔tubby〕。含混〔blurred〕指瞬態(tài)響應(yīng)差，立體聲聲像模糊，分散欠佳。悶聲〔boxy〕指聽到的音樂像從封閉的箱子中發(fā)出來(lái)的而有些共鳴。有時(shí)則指在250-500Hz一段有些過強(qiáng)。煲機(jī)〔break-in〕指買回的音響器材得通電一段時(shí)間后才會(huì)讓重放的音質(zhì)變好。橋接〔bridging〕“橋”光明〔bright〕指突出4kHz-8kHz的高頻段，此時(shí)諧波相對(duì)強(qiáng)于基波。光明本身并沒什么問題，現(xiàn)場(chǎng)演奏的音樂會(huì)皆有光明的聲音，問題是光明得把握好分寸，過于光明〔甚至嘯叫〕便讓人厭煩。輝度〔brightness〕對(duì)于視頻則專指視頻顯示器畫面上所產(chǎn)生的光量。輝亮信號(hào)〔brightnesssignal〕用“Y“表示，視頻信號(hào)的輝亮信號(hào)包含全部的顯示信息，彩色視頻信號(hào)則為亮度和色度信號(hào)的綜合。尖剌〔brittle〕用于表示使得樂器的音色聽來(lái)刺耳的中頻或高頻的聲特性的聲學(xué)術(shù)語(yǔ)。緩沖〔buffer〕置放大器為音源減輕了推動(dòng)功率放大器的負(fù)擔(dān)。直通試聽法〔bypasstest〕為一種對(duì)音響器材進(jìn)展試聽的方法。此時(shí)將被測(cè)試的音響器材或是接入或是不接入信號(hào)的行程中，從而可對(duì)其聲特性作出評(píng)判。校正〔calibration〕A/V影視器材的工作能夠正常而進(jìn)展的準(zhǔn)確調(diào)整。在音響系統(tǒng)中，校正包括調(diào)定各個(gè)聲道的電平；而在視頻裝置中，校正便是調(diào)好顏色、亮度、色度、比照度及其它參數(shù)。針臂〔cantilever〕LP電唱盤的唱頭端伸出并在其上邊裝有唱針的細(xì)管。容抗〔capacitivereactance〕通過。電容器〔capacitor〕音頻信號(hào)和隔斷直流的。俘獲比〔captureratio〕為接收調(diào)諧器的技術(shù)指標(biāo)。指在調(diào)諧器鎖定一個(gè)信號(hào)較強(qiáng)的電臺(tái)而抑止一個(gè)信號(hào)弱些的電臺(tái)之前，所需的兩個(gè)電臺(tái)信號(hào)強(qiáng)度之差的分貝值。俘獲比越低，調(diào)諧器的性能便越好。唱頭消磁器〔cartridgedemagnetizer〕指特地用于消退唱頭內(nèi)的金屬局部的雜散磁場(chǎng)的一種器材。CAVLD激光影碟〔CAVlaserdisc〕指按恒角速度〔CAV〕錄制的LD影碟。不管激光拾取器在什么位置上讀取信號(hào)，影碟將始終以恒速旋轉(zhuǎn)。也稱為“標(biāo)準(zhǔn)格式”LD30分鐘的節(jié)目。參看“恒線速”〔CLV〕。CD激光唱片〔compactdisc〕12cm〔8cm〕74分鐘音樂的光盤。CD-R可錄光盤〔CDRecordable〕指可以錄入數(shù)字音頻的光盤。CD-R為一次錄入的光盤。錄入后便無(wú)法抹掉。CD-ROM只讀型光盤指用于存儲(chǔ)計(jì)算機(jī)數(shù)據(jù)的一種只讀型光盤。CD-RW可錄可抹光盤〔CD-Rewritable〕一種可錄入可抹掉而反復(fù)重錄的CD光盤。但現(xiàn)有大多數(shù)的CD唱機(jī)卻是無(wú)法用于播放CD-RW光盤的。中心通道〔centerchannel〕放中心通道中的信息的。在中心通道中幾乎皆為影片中的對(duì)白。中心通道模式〔center-channelmode〕A/VA/V前置放大器的中心通道的工作設(shè)置方式。中置音箱〔center-channelspeaker〕人聲對(duì)白之類信息以及其它同熒屏上的動(dòng)作有關(guān)的一些聲音。消費(fèi)電子產(chǎn)品大展〔CES〕指每年一度于年初在美國(guó)拉斯維加斯舉辦的國(guó)際消費(fèi)電子產(chǎn)品大展。通道平衡〔channelbalance〕右信號(hào)的相對(duì)差值。為了獲得最好的杜比解碼效果，有些A/V功放接收機(jī)和A/V前置放大器還可以對(duì)通道平衡進(jìn)展調(diào)整。通道隔離〔channelseparation〕一個(gè)聲道中的聲音便會(huì)“串入”另一個(gè)聲道。比較典型的例子便是杜比圍繞聲中，前置主聲道中的聲音會(huì)“串入”圍繞聲道。聲道隔離好時(shí)，聲像定位便會(huì)更為準(zhǔn)確。胸音〔chesty〕125~250Hz一段的低頻響應(yīng)上有凸起所引起的。色度〔chrominance或chroma〕指視頻信號(hào)的彩色局部。色度信號(hào)中包含有顏色和色調(diào)信息，但卻沒有亮度信息。噗嗤聲〔chufing〕處通過。甲類放大〔class-A〕進(jìn)展放大。乙類放大〔class-B〕B類放大。為放大器的一種工作狀態(tài)。此時(shí)一路晶體管或電子管放大器將會(huì)放大音頻信號(hào)的正半局部，而另一路晶體管或電子管放大器則放大信號(hào)的負(fù)半局部。甲乙類放大〔classAB〕類放大狀態(tài)，而在輸出功率為高電尋常便轉(zhuǎn)換為乙類放大。丁類放大〔classD〕D類放大或數(shù)字式放大器。系利用極高頻率的轉(zhuǎn)換開關(guān)電路來(lái)放大音頻信號(hào)的。具有效率1000WVHS錄像帶那么大。這類放大器不適宜于用作寬頻帶的放大器，但在有源超低音音箱中卻有較多的應(yīng)用。限幅〔clipping〕當(dāng)要求放大器輸出超過其所允許的輸出功率時(shí)，便會(huì)使輸出的音頻波形的頂部和底部變得平坦。封閉〔close-in〕10kHz時(shí)有了衰減的原因。CLVLD激光影碟〔CLVlaserdisc〕LDLD碟片的轉(zhuǎn)速將會(huì)轉(zhuǎn)變。當(dāng)激光拾取器在碟片外沿讀取時(shí)，LD影碟的轉(zhuǎn)速相當(dāng)對(duì)較慢；當(dāng)拾取器沿碟片內(nèi)徑讀取時(shí)，轉(zhuǎn)速便會(huì)加快。因之，從激光拾取器看來(lái)，線速度系保持不變的。也稱為“延長(zhǎng)播放”影1個(gè)小時(shí)的視頻節(jié)目。同軸電纜〔coaxialCable〕指一種內(nèi)部的導(dǎo)體被隔離層的編織體所包圍的一種電纜。同軸數(shù)字輸出〔coaxialdigitaloutput〕CDDVD機(jī)等數(shù)字錄音源設(shè)備上安裝的用于輸出數(shù)字音頻的RCA字信號(hào)線來(lái)跟其它音響器材連接。同軸發(fā)音單元〔coaxialdriver〕〔通常為高音單元〔通常為中音單元內(nèi)部的那類揚(yáng)聲器。編碼正交頻分復(fù)用〔COFDM〕原文為codedorthogonalfrequencydivisionmultiplex，系一種信道編碼和調(diào)制的方法。在歐洲，DTV數(shù)字電視和DAB數(shù)字音頻播送。用于將相鄰的每局部信號(hào)盡可能的分別開來(lái)，1536個(gè)離散的頻率上傳送，因而可削減傳輸過失和多徑傳波之類干擾。相參性〔coherence〕指對(duì)音樂能夠有一總體感覺而不是由很多單獨(dú)局部所組成的那種感受。聲染色〔coloration〕給音箱的聲信號(hào)。比方，有聲染色的音箱可能會(huì)重放出過多的低音，而在高音方面則有所欠缺。梳狀濾波〔combfiltering〕箱兩側(cè)的側(cè)墻所反射而稍許有些延遲的反射聲合加在一起時(shí)，便會(huì)產(chǎn)生這種梳狀濾波。共模抑止〔common-moderejection〕噪聲〔共模噪聲〕皆被差分放大器所抑止。================================================================高科技音樂和錄音英文詞匯AC:溝通電A/DCONVERTER:模擬/數(shù)字轉(zhuǎn)換器。將模擬波形轉(zhuǎn)變成一系列間隔相等的二進(jìn)制數(shù)字的電路，具有更多“比特”的轉(zhuǎn)換器具有更高的采樣處理精度。ACTIVE:有源。描述帶有晶體管，集成電路，電子管和其他設(shè)備的電路，工作時(shí)要求功給電源，具有放大功能。ADDITIVESYNTHESIS:加法合成。一個(gè)發(fā)生波形或聲音的系統(tǒng)，在用濾波器和包絡(luò)進(jìn)展處理之前首先聯(lián)合根本的波形或采樣聲音。ADSR:Attack,Decay，Sustain,Release四個(gè)單詞的縮寫，上沖，衰退，保持，釋放。典型的包4個(gè)參數(shù)描繪包絡(luò)的各階段。這一形式的包絡(luò)最先在模擬合成器時(shí)代就已經(jīng)廣為使用，在現(xiàn)代樂器上仍連續(xù)使用。ACTIVESENSING:MIDIMIDI設(shè)備都支持活動(dòng)檢測(cè)。AFL:AfterFadelisten的簡(jiǎn)寫，推子之后的監(jiān)聽。一種調(diào)音臺(tái)使用的系統(tǒng)，允許規(guī)定的信號(hào)在經(jīng)過推子的電平掌握之后進(jìn)入監(jiān)聽。關(guān)心發(fā)送〔Auxsends〕AFL。AFTERTOUCH:觸後。MIDI鍵盤依據(jù)手指的壓力發(fā)生出來(lái)的掌握信號(hào)。很多樂器不支持各鍵發(fā)生獨(dú)立的壓力信號(hào)而是發(fā)送一個(gè)鍵盤上的平均值。觸後常常用來(lái)掌握顫音深度、濾波器亮度、響度等功能。ALGORITHM:算法，設(shè)計(jì)執(zhí)行一個(gè)規(guī)定任務(wù)的計(jì)算機(jī)程序。2倍以上，否則采樣處理將由于采樣點(diǎn)不夠安排到每個(gè)波形周期而變得模糊，結(jié)果是等音的頻率疊加到信號(hào)上。AMBIENCE:氣氛。聲音在有限的空間被反射之后疊加到原聲的結(jié)果。使用數(shù)字混響器可以用電定義一種空間感覺。AMP:(Ampere)安培。電流單位。AMPLIFIER:擴(kuò)大器。增加電子信號(hào)電平的設(shè)備。AMPLITUDE:幅度。電平的另一個(gè)稱呼。參見聲音電平和電子信號(hào)電平。ANALOGUE:模擬。用連續(xù)變化的電壓或電流來(lái)描繪信號(hào)。名詞的來(lái)由是電子信號(hào)仿佛與原始信號(hào)相像。ANALOGUESYNTHESIS:模擬合成。使用模擬電路的聲音合成系統(tǒng)ATTENUATE:衰減。使電平降低。ANTI-ALIASINGFILTER:反混淆濾波器。用來(lái)限制頻率范圍的濾波器，使一個(gè)模擬信號(hào)在A/D轉(zhuǎn)換之前的最高頻率不超出采樣頻率的一半。APPLICATION:應(yīng)用。電腦程序的另一種稱呼。ARPEGGIATOR:琶音器。能夠讓樂器將當(dāng)前演奏的任何音符挨次演奏的軟件或設(shè)備，很多琶音器可以排序音符到更多八度，所以彈奏簡(jiǎn)潔的音符可以變成動(dòng)人的音符序列。ASCII:AmericanStandardCodeforInformationInterchange〔美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)信息交換代碼〕的簡(jiǎn)稱，用二進(jìn)制數(shù)據(jù)描述計(jì)算機(jī)鍵盤的代碼集ATTACK:上沖。聲音到達(dá)最大幅度的時(shí)間，例如鼓有很快的上沖，而弦樂器得上沖比較慢。在壓縮器和噪聲門當(dāng)中，上沖表示處理器開頭影響增益的快慢。AUDIOFREQUENCY:20Hz20kHz。存儲(chǔ)一樂句的開頭位置，第一遍錄音完畢后回卷磁帶到這一位置以便做重疊錄音。AUX:關(guān)心。掌握調(diào)音臺(tái)通道信號(hào)向效果器發(fā)送的比例。AUXSEND:關(guān)心發(fā)送。調(diào)音臺(tái)關(guān)心發(fā)送總線的物理輸出。AUXRETURN:關(guān)心返回。調(diào)音臺(tái)用以參加混合效果的輸入。AZIMUTH:方位角。錄音機(jī)磁頭及磁隙與磁帶形成的角度，應(yīng)當(dāng)是垂直關(guān)系?！疚挠杀疚挠梢繇懯澜缟虅?wù)網(wǎng)會(huì)員供給，轉(zhuǎn)載請(qǐng)務(wù)必注明出處“音響世界商務(wù)網(wǎng)”====================================================================================Theatre舞臺(tái)Stage主舞臺(tái)Mainstage副舞臺(tái)Wingspace大幕線Curtainline中心線CenterlineActingspace上場(chǎng)區(qū)StagerightStageleft轉(zhuǎn)臺(tái)RevolingStage升降臺(tái)Elevatorstage臺(tái)口ProsceniumArch假臺(tái)口FalseProsceniumOrchestraPitApronFlowerWayLobby大幕HouseCurtain二道幕InTwoTormenterTeaserHrizont=======================================調(diào)音臺(tái)操作術(shù)語(yǔ)英漢比照GAIN：輸入信號(hào)增益掌握HIGH：高音電平掌握MID-HIGH：中高音電平掌握LOW：低音電平掌握PAN：相位掌握MON.SEND：分路監(jiān)聽信號(hào)掌握EFX.SEND：分路效果信號(hào)掌握LIMIT〔LED〕：信號(hào)限幅指示燈LEFT.：左路信號(hào)電平掌握RIGHT：右路信號(hào)電平掌握MONITOR：監(jiān)聽系統(tǒng)MON.OUT：監(jiān)聽輸出MASTER：總路電平掌握EFX.MASTER：效果輸出電平掌握EFX.PAN：效果相位掌握EFX.RET：效果返回電平掌握EFX.MON：效果送監(jiān)聽系統(tǒng)電平掌握DISPLAY：電平指示器ECHO：混響HIGHIIN：高阻輸入LOWIIN：低阻輸入OUT/IN：輸出/輸入轉(zhuǎn)換插孔AUX.IN：關(guān)心輸入MASTEROUT：總路輸出EFX.OUT：效果輸出EFX.RETURN：效果返回輸入LAMP：專用照明燈電源POWER：總電源開關(guān)BALANCEOUTPUT：平衡輸出FUSE：保險(xiǎn)絲PEL：預(yù)監(jiān)聽〔試聽〕按鍵EFF：效果電平掌握MAIN：主要的LEVEL：聲道平衡掌握HEADPHONE：耳機(jī)插孔PHANTOMPOWER：幻像電源開關(guān)SIGNALPROCESSOR：信號(hào)處理器EQUALIZER：均衡器SUM：總輸出編組開關(guān)LOWCUT：低頻切除開關(guān)HIGHCUT：高頻切除開關(guān)PHONOINPUT：唱機(jī)輸入STEREOOUT：立體聲輸出ACTIVITY：動(dòng)態(tài)指示器CUE：選聽開關(guān)MONOOUT：?jiǎn)温暤垒敵鯬ROGRAMBALANCE：主輸出聲像掌握MONITORBALANCE：監(jiān)聽輸出聲像掌握EQIN〔OUT〕：均衡器接入/退出按鍵FTSW：腳踏開關(guān)REV.CONTOUR：混響輪廓調(diào)整PAD:定值衰減，衰減器——音響=========================================音響中英文名詞解釋二〔功放類〕輸出功率〔outputpower〕：說明該功率放大器在肯定負(fù)載下輸出功率的大小，一般在功放說明書上標(biāo)明在8歐姆負(fù)載，4歐姆負(fù)載或2歐姆負(fù)載狀態(tài)下的輸出功率，同時(shí)也會(huì)說明功放在橋接狀態(tài)下，8歐姆負(fù)載時(shí)或4歐姆負(fù)載時(shí)的輸出功率。這個(gè)輸出功率表示功放的額定輸出功率，而不是最大或者峰值輸出功率。負(fù)載阻抗〔loadimpedance〕：說明功放的負(fù)載力量，負(fù)載的阻抗越小，說明功放能通過的電4歐姆，品質(zhì)好的功放最低負(fù)載一般為2歐姆。雙通道時(shí)能夠負(fù)載4歐姆的功放，在橋接狀態(tài)下可以負(fù)載最低為8歐姆，雙通道時(shí)能夠負(fù)載2歐姆的功放，橋接狀態(tài)下可以負(fù)載4歐姆。橋接狀態(tài)下只能負(fù)載8歐姆的功放，不行以負(fù)載更低的阻抗，否則會(huì)造成功放由于電流過大而燒毀。立體聲(兩路)模式(stereomodeordualmode)：一般的功放內(nèi)部具有兩個(gè)獨(dú)立的放大電路，可以分別承受兩路不同的信號(hào)分別進(jìn)展放大并輸出，這種工作狀態(tài)稱為立體聲(兩路)模式。橋接模式(bridgemode)：橋接模式是利用功放內(nèi)部的兩個(gè)放大電路相互推挽，從而產(chǎn)生更大輸出電壓的方式，功放設(shè)定為橋接模式后，成為一臺(tái)單聲道放大器，只可以承受一路輸入信號(hào)進(jìn)展放大，輸出端為兩路功放輸出的正端之間。并聯(lián)輸入模式(parallelmode)：此方式將功放的兩路輸入信號(hào)通道進(jìn)展并聯(lián)，只輸入一路信號(hào)來(lái)同時(shí)驅(qū)動(dòng)兩個(gè)放大電路，兩個(gè)輸出端輸出信號(hào)一樣。頻響范圍(frequencyrange)：說明功放可以進(jìn)展放大的工作頻段，一般為20－20220赫茲，一般在此數(shù)據(jù)后面有一個(gè)后綴，比方－1/+1dB,這代表這個(gè)頻率范圍的誤差或浮動(dòng)范圍，這個(gè)數(shù)值約小，說明頻率范圍內(nèi)的頻響曲線更平直。假設(shè)功放的頻響范圍以－3分貝為測(cè)試條件，這個(gè)功放出來(lái)的聲音可能就沒有那么平直了?？傊C波失真(THD)：說明功放工作時(shí)，由于電路不行避開的振蕩或其他諧振產(chǎn)生的二次，三次諧諧波失真。一般來(lái)說，總諧波失真在1000赫茲四周最小，所以大局部功放說明總諧波失真是用1000赫茲信號(hào)做測(cè)試，但有些更嚴(yán)格的廠家也供給20－20220赫茲范圍內(nèi)的總諧波失真數(shù)據(jù)。110％就可以明顯聽出失真的成分。這個(gè)總諧波失真的數(shù)值越小，音色就更加純潔。一般產(chǎn)品的總諧波失真都小于1％@1kHz，但這個(gè)數(shù)值越小，說明產(chǎn)品的品質(zhì)越高?；フ{(diào)失真(IMD)：互調(diào)失真是由于功放內(nèi)部的晶體管工作特性引起的，使正弦波的波形發(fā)生畸變說晶體管放大器聽起來(lái)感覺沒有電子管功放那么嚴(yán)峻，舒適。一般互調(diào)失真的數(shù)值假設(shè)大于0.1%，這個(gè)功放的聲音就感覺生硬，發(fā)澀，不抒展。共模抑制比(CMRR)：共模抑制是用來(lái)衡量共模信號(hào)被放大器抑制程度的一個(gè)綜合指標(biāo)，具體的60dB，這個(gè)指標(biāo)也是嚴(yán)峻影響放大器的音質(zhì)的指標(biāo)，此指標(biāo)數(shù)字越低，功放的音質(zhì)就越好。阻尼系數(shù)(dampingfactor)：這是功放內(nèi)阻和負(fù)載阻抗的比值，阻尼系數(shù)＝音箱的阻抗÷〔功放的200－1000@8歐姆之間。音箱線質(zhì)量不好，線電阻大同樣會(huì)影響功放的阻尼系數(shù)，造成功放對(duì)音箱的掌握力減弱，聲音變散。輸入靈敏度(inputsensitivity)：這是個(gè)電壓概念，說明當(dāng)功放到達(dá)滿功率輸出時(shí)，在輸入端的信號(hào)電壓的大小，一般的功放的輸入靈敏度電壓為0.775v(0dB)1.5v(+6dB)之間，靈敏度電壓越更低的失真，更寬的頻響和更好的音質(zhì)。信噪比(S/NorSNRorHumandNoise)：指功放信號(hào)電壓和本底噪聲電壓的比值，這個(gè)數(shù)值越大，說明功放的噪聲更低。一般專業(yè)產(chǎn)品的信噪比都在100分貝左右，用正值標(biāo)注時(shí)，越高越好〔有些功放承受負(fù)值標(biāo)注，數(shù)值越小越好〕。衰減功放的輸入電平增益〔關(guān)小功放音量旋鈕〕會(huì)降低功放的信噪比。通道串?dāng)_(crosstalk)數(shù)值一般為－60分貝左右。這個(gè)數(shù)值用負(fù)值標(biāo)注時(shí)，數(shù)值越低，表示兩個(gè)放大通道之間的分別度越高，聲音越干凈。轉(zhuǎn)換速率〔SlewRate〕1微秒時(shí)V/us，數(shù)值愈大表示瞬態(tài)響應(yīng)度越好，感覺聲音的速度快，能量集中。專業(yè)功放的轉(zhuǎn)換速率一般都可以做40V/us20V/us的功放出來(lái)的聲音會(huì)感覺拖沓和發(fā)散。高通濾波器(highpassfilterorHPF)：音響系統(tǒng)中，有時(shí)會(huì)有一些極低頻的次聲波〔infrasonic〕音喇叭產(chǎn)生自激，并導(dǎo)致喇叭損壞，全部，有些功放內(nèi)部裝有次聲波消退濾波器，有些是在后面3040赫茲以下的頻率，保護(hù)喇叭的安全。限幅器(limiter)：這是功放的保護(hù)措施之一，在功放輸入電壓超過輸入靈敏度電壓時(shí)，對(duì)輸入信有些功放在后面板安裝了限幅器啟動(dòng)開關(guān)來(lái)掌握限幅器的啟動(dòng)狀態(tài)。接地開關(guān)(groundleft)：功放的機(jī)箱一般與電源變壓器屏蔽相連，功放機(jī)箱也具有接地端，但這個(gè)“地”與信號(hào)的“地”不同。當(dāng)電源的接地端存在干擾時(shí)，翻開接地開關(guān)讓功放機(jī)箱的接地與之相接可以降低溝通聲干擾，假設(shè)電源地線沒有干擾就不要接通==============================================音響中英文名詞及解釋一〔音箱類〕音箱類：輸入功率〔inputpower)：為音箱內(nèi)單元的承受功率〔電功率〕，一般有額定功率(rms)。，最大承受功率(program)和峰值功率〔peak)。其中額定功率是最準(zhǔn)確的輸入功率數(shù)據(jù)，其他兩個(gè)名稱只是說明音箱瞬間負(fù)荷力量，沒有多少實(shí)際意義。阻抗(impedance)：音箱單元的溝通阻抗，一般為4歐姆，8歐姆和16歐姆，NEXO例外，承受63歐姆。實(shí)際用萬(wàn)用表測(cè)試的時(shí)候，測(cè)出來(lái)的不是音箱的溝通阻抗，而是直流86－7歐姆左右。頻響范圍(frequencyrange)3分貝狀況下測(cè)試，5－18000Hz@-3dB,也有一些音箱是依據(jù)－1050－18000Hz@-10dB,用－3分貝測(cè)試比用－10分貝測(cè)試更加準(zhǔn)確，前者的頻響范圍要比后者更寬。一般來(lái)說，頻響10分貝條件標(biāo)稱的頻響范圍有時(shí)看起來(lái)很寬，假設(shè)用－3分貝的條件來(lái)衡量的話，就會(huì)變窄很多。靈敏度(sensitivity)11米的距離上，音箱能發(fā)出的聲壓級(jí)大100dB/1w.1m11米的距離上，產(chǎn)生的聲100分貝。靈敏度代表音箱把電功率轉(zhuǎn)換成聲功率的效率，靈敏度約高，這個(gè)效率就越高，靈敏度低的音箱給人的感覺是“吃功率”。兩個(gè)音箱比照，假設(shè)靈敏度相差3分貝，就說明靈95－105分貝之間。最大聲壓級(jí)輸出和峰值聲壓級(jí)輸出(SPLmaxandSPLpeak)：說明音箱在輸入最大功率時(shí)，距離1130分貝就意味著這個(gè)音箱滿功率輸入時(shí)，1130〔一4倍〕時(shí)，在一米距離上產(chǎn)生的聲壓級(jí)輸出。最大聲壓級(jí)指標(biāo)代表音箱的實(shí)際輸出力量，兩個(gè)音箱比照來(lái)說，最大聲壓級(jí)假設(shè)相差3分貝，那么輸出高的一只與另一只120－140分貝之間。130分貝輸出力量的音箱可以稱為高聲壓音箱。分頻點(diǎn)(crossoverpointorX-over)：由多個(gè)單元組成的全音頻音箱內(nèi)部，高頻，中頻和低頻單元之間分別工作在不同的頻段，這些頻段相互穿插結(jié)合的地方的頻率就是分頻頻率，也叫分頻點(diǎn)。1800赫茲，也就是說，音箱內(nèi)部低音單元的工作頻率在18001800赫茲以上，分頻點(diǎn)的設(shè)置時(shí)依據(jù)單元的特性和對(duì)音質(zhì)主動(dòng)分頻與被動(dòng)分頻〔bi-ampandpassiver)：主動(dòng)分頻也叫做外置分頻〔有源分頻〕，就是音頻，就是在音箱內(nèi)部承受一個(gè)無(wú)源分頻器把功放送來(lái)的全音頻信號(hào)分為高頻段信號(hào)送給高頻單分頻可以獲得失真更低，損耗更小的效果，無(wú)源分頻由于存在損耗和干擾，一般都只能作為經(jīng)濟(jì)型產(chǎn)品，但有些音箱可以切換主動(dòng)或被動(dòng)分頻模式，適合不同要求和不同預(yù)算的客戶。掩蓋范圍〔dispersionHxV)：也叫指向性，一般說明音箱輸出聲壓級(jí)在水平方向和垂直方向在6分貝時(shí)，音箱能掩蓋的角度，一般來(lái)說，這個(gè)掩蓋范圍越窄，音箱掩蓋范圍越小，傳輸距離越遠(yuǎn)，掩蓋范圍越寬，音箱掩蓋范圍越大，傳輸距離越近，就好比探照燈和散光燈〔例如工地用的碘鎢燈管〕的比照的概念。=====================================================音響、家電常用英文標(biāo)記英漢比照AC：溝通A／D：摸(擬)／數(shù)(字)轉(zhuǎn)換A：音頻AIN：音頻輸入A／V：音頻／視頻AM：調(diào)幅(播送)AMP：放大器ANT：天線BAL：平衡BAT：電池BUT：按鈕，旋鈕CD：激光唱片CDGCDV：圖像激光唱片CHDAT：數(shù)字音頻磁帶dB：分貝(聲壓級(jí)、電公平單位)DBB：動(dòng)態(tài)低音DC：直流，直流電OCC：數(shù)字微型錄音盒帶(機(jī))DISCOS迪斯科DISP：顯示器Doby：杜比，杜比降噪(或圍繞聲系統(tǒng))DolbyNRDolby：杜比降噪DolbyProIogic：杜比定向規(guī)律圍繞聲Dolbysulround：杜比圍繞聲DSP：數(shù)字信號(hào)處理ERA：耳機(jī)EQ：均衡器ERROR：錯(cuò)誤，不正確FM：調(diào)頻(播送rise：保險(xiǎn)絲、熔斷器GND：地，接地I／OIMP：阻抗IN：輸入，輸入端TV：電視R：右聲道，L：左聲道，C：中間聲道。=====================================================音響術(shù)語(yǔ)英文比照FM〔frequencymodulation〕調(diào)頻88.1MHz的FM電臺(tái)會(huì)依據(jù)音頻波的振幅傳播一個(gè)頻率變化范圍從微小于88.1MHz至微大于88.1MHz的信號(hào)。Frequency頻率振動(dòng)或振蕩的變化率。聲音是振動(dòng)在空氣中的傳播，能通過不同變化率的電信號(hào)來(lái)顯示：低音調(diào)的聲音通過緩慢變化的電壓來(lái)顯示，而高音調(diào)則由快速變化的來(lái)顯示。頻率以每秒周期數(shù)或Hz來(lái)測(cè)量。音頻譜能常認(rèn)為產(chǎn)20至20，000Hz。在無(wú)線電技術(shù)中，頻率指電臺(tái)的載波信號(hào)，如FM88.1MHzAM1,010KHz。Frequency response頻率響應(yīng)顯示元件如何平滑地產(chǎn)生音頻信號(hào)的技術(shù)指標(biāo)。典型數(shù)值是２０至２０，０００Ｈｚ±３dB，表示元件能產(chǎn)生低至２０Ｈｚ高至２０，０００Ｈｚ正負(fù)３dB。假設(shè)一個(gè)頻率響應(yīng)指標(biāo)沒有包括誤差〔正負(fù)分貝值〕在內(nèi)，實(shí)際上它是無(wú)意義的。Graphicequalizer圖示均衡器有固定波段的均衡器。Ground接地理論上的零電位參考點(diǎn)，用來(lái)描述負(fù)連接。Headroom凈空，自由空間以分貝表示，是指輸入信號(hào)的最低電平和音頻器件能正常處理不引至失真的最大電平之間的差異。Heads磁頭磁帶卡座的一種部件。錄音時(shí)，它在磁帶上產(chǎn)生磁場(chǎng)；放音時(shí)，它探測(cè)磁帶上已有的磁場(chǎng)。大多數(shù)磁帶卡座有獨(dú)立的抹音磁頭，通過使磁帶上磁場(chǎng)無(wú)規(guī)化而抹音，從而可進(jìn)展重錄音。High-passfilter高能濾波器一種分頻電路，僅允許高于預(yù)定分頻點(diǎn)的頻率信號(hào)通過，而衰減低于分頻點(diǎn)的頻率信號(hào)。Hometheatersystem家庭影院系統(tǒng)音視頻組件的大聚攏。要到達(dá)真正的圍繞聲電影聲音統(tǒng)調(diào)效果，最少需要4個(gè)揚(yáng)聲器〔兩個(gè)在前，兩個(gè)在后〕前中心聲道揚(yáng)聲器和超低音揚(yáng)聲器。HXProDolbyHXPro杜比專業(yè)凈空延長(zhǎng)。Hz〔hertz〕赫茲頻率的標(biāo)準(zhǔn)單位，以德國(guó)物理學(xué)家HeinrichHertz命名。赫茲數(shù)表示每秒周期數(shù)或每秒從一個(gè)根本學(xué)等效值〔DC信號(hào)〕。赫茲值越大，表示音調(diào)越高。IC〔integratedcircuit〕集成電路包含很多晶體管和電阻器的一塊小型電子器件，它是大多數(shù)