鄭愁予《錯誤》(上課)

錯誤鄭愁予錯誤鄭愁予我打江南走過那等在季節(jié)里的容顏如蓮花的開落東風(fēng)不來，三月的柳絮不飛你底心如小小的寂寞的城恰若青石的街道向晚跫音不響，三月的春帷不揭你底心是小小的窗扉緊掩我達(dá)達(dá)的馬蹄是美麗的錯誤我不是歸人，是個過客……

鄭愁予，本名鄭文韜，祖籍河北，1933年出生于濟(jì)南。童年隨父輾轉(zhuǎn)大江南北，長城內(nèi)外。

抗戰(zhàn)勝利后到北京，1949年隨家人去臺灣，作品受到紀(jì)弦賞識。鄭愁予其人其詩都給人神秘感。他本人是個運(yùn)動健將，但詩中表現(xiàn)的卻是一個多情書生；他有著極深的文學(xué)修養(yǎng)，卻畢業(yè)于法商學(xué)院；他身為現(xiàn)代派主將，但他的詩卻處處流淌著古典韻味；他的詩婉約猶如李商隱，但豪放起來酷似李白。

鄭愁予比較有名的詩作，大多都是以旅人為抒情主人公的，因此他被稱為“浪子詩人”。對此，他不以為然，他說：“因?yàn)槲覐男∈窃诳箲?zhàn)中長大，所以我接觸到中國的苦難，人民流浪不安的生活，我把這些寫進(jìn)詩里，有些人便叫我‘浪子’。其實(shí)影響我童年的和青年時代的，更多的是傳統(tǒng)的仁俠精神。”仁俠也好，浪子也罷，總而言之，“不是常?；丶业哪欠N人?！?/p>

“鄭愁予是中國的中國詩人，自從現(xiàn)代了以后，中國也很有些外國詩人，用生疏惡劣的中國文字寫他們的‘現(xiàn)代感覺’，但鄭愁予是中國的中國詩人，用良好的中國文字寫作，形象準(zhǔn)確，聲籟華美，而且是絕對地現(xiàn)代的，有經(jīng)驗(yàn)的人一定同意，愁予的詩最難英譯?！薄_灣詩人楊牧

作者說：在《錯誤》中我把故事當(dāng)詩歌來寫。誰能簡述這個美麗的故事？美麗的錯誤制造者：女子和“我”交錯而過緊掩心扉、另有所盼錯過了“我”驚艷的回眸少女眼中：“我”是個過客制造者：“我”知道女子等待已久、寂寞可能就是女子所盼的“歸人”打江南走過，并不停留，是個“過客”令少女傷心失望美麗的邂逅情節(jié)“達(dá)達(dá)的馬蹄”帶來的美麗的期盼唉喲妹子你那如泣如訴的琴聲可曾道出你那幽怨哀傷的夢唉喲妹子你那溫柔纖纖的玉手可曾挽住那似鐵郎君的心第一節(jié)：詩序暗示錯誤的由來描寫女子漫長的等待第二節(jié)：描繪女子等待的情思第三節(jié)：對第一節(jié)的補(bǔ)充，指出造成錯誤的原因。中國式的節(jié)奏、句法：第一節(jié)：①句：短句，語氣短促，形容過客匆匆②句：長句，暗示季節(jié)的漫長，等待也漫長第二節(jié)：東風(fēng)不來柳絮不飛跫音不響春帷不揭四個否定句相互呼應(yīng)，對仗工整，委婉摹寫女子哀怨的心情，使詩歌音韻和諧，意味濃厚。蓮花（的開落）柳絮（不飛）春帷（不揭）小小的寂寞的城小小的窗扉緊掩青石的街道向晚女子雅潔、封閉而又寂寥的心靈執(zhí)著專一堅(jiān)貞自守意象：古典情感喻示(比)恰若青石的街道向晚如小小的寂寞的城是小小的窗扉緊掩第三節(jié)：空行：于緊張的意義發(fā)展中空一格，往往是為了在思維上表示一沉重的“頓”，暗指此過程的領(lǐng)略及有待意識的轉(zhuǎn)承?！懊利惖腻e誤”是抽象的，原來是“達(dá)達(dá)的馬蹄”馳過緊掩的“小小的窗扉”，窗里人怦然心動，以為我是歸人，其實(shí)我是個“過客”，這就是美麗的錯誤！恰若向晚的青石的街道明喻暗喻暗示詩中人物的認(rèn)知過程的變化飽和的煞尾，更顯得女子的等待是那么悠長全詩按照“實(shí)——虛——實(shí)”的思路倒裝?？v線結(jié)局——對女子的想象——眼前寫實(shí)；橫線江南——小城、街道、帷幕、窗扉

菩薩蠻

【唐】李白

平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧。

暝色入高樓，有人樓上愁。王階空佇立，宿鳥歸飛急。

何處是歸程，長亭更短亭。蒹葭蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中讓。青玉案賀鑄凌波不過橫塘路，但目送，芳塵去。錦瑟年華誰與度？月橋花院，瑣窗朱戶，只有春知道。

飛云冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。若問閑情都幾許？一川煙草，滿城風(fēng)絮，梅子黃時雨。錯誤鄭愁予一棵開花的樹

席慕容如何讓你遇見我

在我最美麗的時刻

為這

我已在佛前求了五百年

求佛讓我們結(jié)一段塵緣

佛於是把我化做一棵樹

長在你必經(jīng)的路旁

陽光下

慎重地開滿了花

朵朵都是我前世的盼望

當(dāng)你走近

請你細(xì)聽

那顫抖的葉

是我等待的熱情

而當(dāng)你終於無視地走過

在你身後落了一地的

朋友啊

那不是花瓣

那是我凋零的心

蓮的心事

席慕容

我，

是一朵盛開的夏荷，

多希望，

你能看見現(xiàn)在的我。

風(fēng)霜還不曾來侵蝕，

秋雨還未滴落，