《冬不拉》英雄坎德巴依

《冬不拉》英雄坎德巴依很早很早以前，在卡拉搭吾山里的卡拉蘇河邊，住著一個(gè)名叫卡?？ǜΦ母F漢。卡?？ǜ恐颢C釣魚(yú)過(guò)活，他的老婆給人家縫縫補(bǔ)補(bǔ)，編一些漁網(wǎng)什么的，他們就這么樣打發(fā)著日子。有一天，卡?？ǜΦ睦掀艖言辛?。趕過(guò)了九個(gè)月零幾天時(shí)，老婆就分娩了；生了個(gè)身子白胖、腦袋滾圓的兒子。父母不由歡天喜地，高興得拍手稱快。他們給孩子起名叫坎德巴依?？驳掳鸵篱L(zhǎng)得很快，六天就會(huì)笑了，十天就會(huì)走會(huì)跑了，六年就長(zhǎng)成個(gè)壯實(shí)的小伙子。他長(zhǎng)得力大無(wú)窮，凡和他摔跤的，都不是他的對(duì)手；掉進(jìn)深井里的大犍牛，他能一個(gè)人拉上來(lái)。父親去打獵，他也能幫忙了。漸漸地，他也能打斑馬了，成了一個(gè)百發(fā)百中的神槍手了。他打了許多許多的黃羊和羚羊、斑馬和梅花鹿，堆起一堆一堆的?？ɡK河邊帳篷里住的所有窮人，都在他的幫助下安居樂(lè)業(yè)。一天，坎德巴依出外打獵，在卡拉搭吾山腳下，在一處很高的懸崖底下，看見(jiàn)一只獅子似的灰鬣狼，要吃一只懷孕的騍馬，它正用爪子剝著騍馬的肚子?？驳掳鸵磊s緊跑上前去，抓住灰鬣狠的尾巴，左右摔了幾下，便扔到遠(yuǎn)處去了。狼連叫幾聲，就咧著嘴死了。坎德巴依剝了狼皮，來(lái)到騍馬跟前，見(jiàn)騍馬已經(jīng)奄奄一息了。于是，坎德巴依就用金剛劍劃開(kāi)騍馬的肚子，取出了小馬駒子。真好，這是個(gè)雄馬駒。坎德巴依抱著小馬駒回到家里，給它起名叫克爾庫(kù)拉，用斑馬的奶來(lái)喂養(yǎng)它。這小馬長(zhǎng)得很快，還不到六個(gè)月，就有六尺長(zhǎng)了，毛黃褐黃褐的?？藸枎?kù)拉長(zhǎng)大以后，跑得非?？?，簡(jiǎn)直是一只千里駒，說(shuō)趕上啥就能趕上啥，甚至能跑著用嘴去捉鳥(niǎo)?？驳掳鸵老篁T飛鷹似的騎著克爾庫(kù)拉，轉(zhuǎn)眼間便能把奔跑在六座山崗那邊的斑馬追趕上，抓住它的尾巴?？驳掳鸵谰瓦@么在各處打獵，他成了很慷慨的人，悲痛的人都得到他的安慰；受苦的人都得到他的援救，他不知啥叫做“自己的”；不會(huì)虐待人；所得的東西，眾人都可以共同享受。于是，這個(gè)有著克爾庫(kù)拉馬的坎德巴依，就被稱為“巴圖爾”①，聞名于四方。一天，坎德巴依到遠(yuǎn)處去打獵。走著走著，碰到一個(gè)牧放羊群的小孩，孩子含著眼淚，號(hào)哭著。坎德巴依上前去問(wèn)道：“你力什么流淚難過(guò)？”孩子的頭上生著癩癬，衣服破破爛爛。“奪去你親愛(ài)的母親，你還有幸福嗎？奪去你巨山似的父親，你還能過(guò)活嗎？”孩子高聲叫著說(shuō)?！霸趺戳?？你好好說(shuō)呀！”坎德巴依請(qǐng)求道。孩子的眼淚流成了湖，他沉重的嘆息一聲，回答道：“我是巴圖爾麥爾干的獨(dú)生子，現(xiàn)在有六歲了。敵人來(lái)我們家鄉(xiāng)搶走了所有牲畜，連個(gè)馬蹄都沒(méi)給留下。我爸爸只是很能睡覺(jué)的‘巴圖爾’，上很遠(yuǎn)的路回來(lái)后，一睡就是六天。我爸爸就是在睡覺(jué)時(shí)，讓敵人偷偷抓住的。我媽媽要來(lái)拉開(kāi)我爸爸，可那殘忍的敵人把她也馱在馬鞍前頭，帶走了。于是，我成了孤兒，穿沒(méi)穿的，吃沒(méi)吃的，沒(méi)有辦法只得給塔西卡拉巴依放羊。弄得我累了，我痛苦了，我的嘴唇也裂了，頭上長(zhǎng)出疥了。我難過(guò)悲傷，我哭的是我的父母？”“要是這么，就別哭了。我去給你找回你的父母來(lái)?！笨驳掳鸵勒f(shuō)。孩子聽(tīng)見(jiàn)可高興啦，他請(qǐng)求道：“好朋友，那先到我們放羊人那里住兩天，好好歇歇，再去吧?！笨驳掳鸵勒f(shuō)了聲“好”，就去到放羊人住的地方，把打下的斑馬，吊在火堆上，準(zhǔn)備晚餐。到晚上，別的牧羊人都回來(lái)了，就是那個(gè)牧羊孤兒沒(méi)有回來(lái)。大家都等他，等啊等啊還不見(jiàn)他回來(lái)。坎德巴依實(shí)在忍不住，便慢慢合起雙眼了。正在這時(shí)，那個(gè)牧羊孤兒吆喝著羊回來(lái)了。“怎么來(lái)遲了？”坎德巴依問(wèn)道?！拔业亩亲佑行┩??！焙⒆诱f(shuō)。第二天，孩子說(shuō)笑著，去到草原上牧羊。晚上，當(dāng)大家都回來(lái)時(shí)，這孩子又沒(méi)有回來(lái)。坎德巴依就去找他，見(jiàn)他昏倒在地上。孩子醒過(guò)來(lái)后，坎德巴依向他探問(wèn)底細(xì)，他不說(shuō)。這下，坎德巴依生氣了。孩子見(jiàn)他生氣，就回答說(shuō)：“自昨天起，每當(dāng)太陽(yáng)一落，就有六只天鵝飛到我頭頂上問(wèn)我：這里有個(gè)善良的坎德巴依嗎？克爾庫(kù)拉馬在他手里嗎？他的光芒照在花園里嗎？他的馬腿在走動(dòng)嗎？我向它們回答道：善良的坎德巴依就是我，克爾庫(kù)拉馬就在我手里，花園里照著我的光芒，我的馬腿在走動(dòng)。于是，它們扇動(dòng)自己的翅膀，把我打倒在地上，我就這么昏迷過(guò)去了?！钡谌欤驳掳鸵郎泶┠镣囊路?，去替牧童放羊。太陽(yáng)落下了，天也黑盡了，這時(shí)只見(jiàn)有六只天鵝飛到坎德巴依的頭頂，飛旋六圈，低飛下來(lái)問(wèn)道：這里有個(gè)善良的坎德巴依嗎？克爾庫(kù)拉馬在他手里嗎？他的光芒照在花園里嗎？他的馬腿在走動(dòng)嗎？擁有克爾庫(kù)拉馬的坎德巴依回答道：花園里照著我的光芒，我的馬腿在走動(dòng)。這下惹怒了天鵝們，它們用翅膀來(lái)打坎德巴依?？煽驳乱岩郎锨叭ププ∫恢惶禊Z的爪子，天鵝飛走了，他手里只抓到一只金鞋。細(xì)細(xì)地看去，這只金鞋面上還有字。這以后，坎德巴依又等別的天鵝，等了幾天，都再?zèng)]有來(lái)。這時(shí)，坎德巴依便告別了牧羊人回家去了。他給父母親預(yù)備下了一年的食糧，自己身穿鎧甲，帶著武器，拿上六十只馬駒的馬腸，出發(fā)去找那個(gè)牧羊孤兒的父母。克爾庫(kù)拉馬跑得很快，如同鷹飛一般，一個(gè)月的路程，奔跳了六十步就走完了。它簡(jiǎn)直把山不當(dāng)山，把河不當(dāng)河，把海不當(dāng)海?？驳掳鸵谰瓦@樣日夜不停地走著，最后走到一個(gè)地方，見(jiàn)有一座高入云端的大山。來(lái)到這大山腳下，克爾庫(kù)拉馬就說(shuō)起話來(lái)了?！拔业呐笥?，坎德巴依，我們要去的地方已經(jīng)不遠(yuǎn)了。你翻過(guò)這山，就可見(jiàn)到一條河。這條河的正中，有個(gè)孤島。那島上住著神王。你身上帶的黃金鞋，就是這神王的女兒的金鞋。那個(gè)牧童的父母也在這神王的手中。他們被關(guān)在地獄里。地獄的門(mén)鎖得牢牢的，那鑰匙在六十條河流匯合成的大江底下，世人是到不了那江底下去的。在那邊山坡上，有個(gè)牧放奶牛的巨人，他是在打仗時(shí)被俘的人，現(xiàn)在成了神王的奴隸。你去到那人跟前，給他足夠的路費(fèi)，穿起他的衣服，把你的衣服換給他穿，然后，你再把那人釋放了，自己去牧放奶?！，F(xiàn)在，你從我尾巴上抽一根毛，把鎧甲武器都馱在我的身上，把我放了。現(xiàn)在，我和鎧甲武器都對(duì)你沒(méi)有用處。一旦需要我時(shí)，你就把我尾巴上的這根毛點(diǎn)燃，那時(shí)，我就會(huì)出現(xiàn)的。以后的事情，你到那里，自會(huì)知道。”坎德巴依從克爾庫(kù)拉馬身上拔下一根尾巴毛，把它放了，照克爾庫(kù)拉馬說(shuō)的，他一一照辦：放開(kāi)了牧牛的巨人，給了他足夠的路費(fèi)，穿起他的衣服，自己來(lái)牧放奶牛。傍晚，他趕著牛過(guò)河，牛怎么都不下水。坎德巴依一下生了氣，抓起牛的后腿，一個(gè)個(gè)地往河對(duì)面扔去。奶牛被扔到河中心的島上，發(fā)出咚咚的響聲。這時(shí)，神王的一個(gè)小女兒在河邊看到，驚奇地叫道：“唉，你發(fā)瘋啦，怎么糟蹋牲口啊！怎么不象往日似的，喊‘開(kāi)路的水，開(kāi)路’呢！”坎德巴依一聽(tīng)，趕快喊了聲：“開(kāi)路的水，開(kāi)路！”只見(jiàn)河水分開(kāi)，中間空出一條路來(lái)。就這么，坎德巴依牧放著牲畜。一天，神王叫來(lái)自己的兩個(gè)兒子，對(duì)他們吩咐道：“今天，黑騮騍馬要下馬娃。這是第九次下馬娃了。以往，一到下馬娃的夜間，馬娃子就不見(jiàn)了。今晚，你倆去看守騍馬，看看到底是怎么回事?！边@席話也讓坎德已依聽(tīng)到了。夜晚，神王的兩個(gè)兒子去看守騍馬，坎德巴依也偷偷地跑去了，過(guò)不多時(shí)，神王的兩個(gè)兒子就呼嚕呼嚕地睡著了。只有坎德巴依沒(méi)有睡，一直在守望著。到天快亮?xí)r，騍馬生了個(gè)金尾巴的馬娃子。正在這時(shí)，天空好象飛起來(lái)一陣烏云，把小馬娃帶走了?？驳掳鸵兰泵ε苌锨叭ヒ话炎サ浇鹞舶?，把金尾巴拉斷了?？驳掳鸵罌](méi)有辦法，只得把金尾巴揣在懷里，去睡覺(jué)了。第二天一早，神王喚來(lái)兩個(gè)兒子，詢問(wèn)看到了什么沒(méi)有。兩兒子回答說(shuō)：“騍馬也沒(méi)有生產(chǎn)，也沒(méi)發(fā)生什么事?！鄙裢趼?tīng)了，正在納悶，坎德巴依走進(jìn)門(mén)來(lái)，說(shuō)：“陛下，大事不好！”“怎么啦，你快說(shuō)吧！”神王驚奇地問(wèn)?！拔乙f(shuō)的，就是他們這兩個(gè)說(shuō)的全是謊話。他倆沒(méi)有看守，只有我看守了。到半夜，你的兩個(gè)兒子就睡著了。天亮前，騍馬生出只金尾海獺毛的小馬娃。可天上好象飛來(lái)一陣烏云，將它帶走了。我急忙趕去拉它，可只抓到了個(gè)金尾巴，馬娃子被烏云中的一只鷹帶跑了，”神王還沒(méi)等他講完，就問(wèn)道：“那金尾巴呢？”“陛下，請(qǐng)等一等。我要想拿金尾巴來(lái)謀取大利，我就不會(huì)對(duì)你說(shuō)的。請(qǐng)看吧，這就是金尾巴?！笨驳掳鸵缽膽阎心贸鼋鹞舶蜁r(shí)，整個(gè)屋內(nèi)頓時(shí)光芒萬(wàn)丈。神王的孩子自覺(jué)羞慚，無(wú)話可說(shuō)?！艾F(xiàn)在，你們?nèi)齻€(gè)都出去找那巨鷹和馬駒去。要是找不到，你三個(gè)都不要來(lái)見(jiàn)我！”神王說(shuō)。坎德巴依過(guò)了河，把克爾庫(kù)拉馬的那根尾毛點(diǎn)燃著了，于是克爾庫(kù)拉馬出現(xiàn)在眼前，他騎上克爾庫(kù)拉馬，身穿鎧甲，帶上武器，上路去了。到了一個(gè)地方，馬又停下來(lái)，對(duì)坎德巴依說(shuō)：“前邊遠(yuǎn)處，朝天上冒著火焰的，是火河。你要去的地方，就在火河那邊?，F(xiàn)在，你把眼睛閉著，不等我叫你睜，你不要睜，你要睜開(kāi)，我們倆就會(huì)同歸于盡的?！笨驳掳鸵篱]上了兩眼。就這樣，他們飛馳了一會(huì)，覺(jué)得先是一陣熱氣，后是一陣的炙，過(guò)了好大工夫，克爾庫(kù)拉馬才說(shuō)：“睜開(kāi)眼吧?！笨驳掳鸵肋@下把雙眼睜開(kāi)一看，已經(jīng)來(lái)到一個(gè)島上了。這島上有八只金尾馬駒，一只無(wú)尾馬駒，在金槽上喝水?？藸枎?kù)拉馬又說(shuō)了話：“在那顆頂天的高大白楊樹(shù)上頭，有只蘇木魯哦鳥(niǎo)的窩。它六個(gè)月去尋找一次食物，十五天后就回來(lái)了?，F(xiàn)在，它去找食物去了，離回來(lái)還有六天。我們?yōu)榱瞬宦湓谒掷?，就必須在六個(gè)鐘頭內(nèi)，走完六個(gè)月的路。你騎在我身上后，把金水槽放在你身前。這么，那些馬駒子就會(huì)跟上我們來(lái)，一步也不離開(kāi)。我們領(lǐng)上馬駒子過(guò)前邊的火河時(shí)，不能直走，必須拐著彎走。因此我們的路程，來(lái)時(shí)近，去時(shí)遠(yuǎn)。在我們回去的路上，還有三道難關(guān)。先要遇到的是七頭魔鬼；再就是白獅子，最后是巫婆。這些個(gè)都得戰(zhàn)勝，才可過(guò)去，這就要看你的力量了。好，咱們走吧，不要延遲了。”于是，坎德巴依把金水槽放在馬的脖子跟前，就走了。那些馬駒子也跟了上來(lái)。過(guò)了一會(huì)，在他們的前面出現(xiàn)了一座大山。這山搖動(dòng)著向他們逼近，這正是七頭魔鬼?？驳掳鸵缹⒔鹚叟卜旁诘叵?，那些馬駒都圍在金水槽周圍?？驳掳鸵滥弥话倥撂芈氐睦茄腊?，趁著克爾庫(kù)拉馬的沖勁，直向那魔鬼奔去，只一眨眼的工夫，一下就將魔鬼的一個(gè)頭打落在地下。接著回過(guò)來(lái)又是一下，第二個(gè)頭也滾落在地。就這么連著七下，那七個(gè)頭就都落在地上，魔鬼也就隨之倒在地上?？驳掳鸵腊涯Ч淼难劬ω嘞聛?lái)，塞在褡褳里?？驳掳鸵纴?lái)到金水槽前，將它馱上馬背，領(lǐng)著馬駒子又走?？藸枎?kù)拉馬“唔——唔——”跑得很快，塵土都追不上它；只“嗨”一聲的工夫，就翻越過(guò)了六個(gè)高崖。過(guò)一會(huì)，便聽(tīng)到前邊獅子的吼叫聲?？驳掳鸵肋@次把克爾庫(kù)拉馬拴在馬駒子跟前，就朝發(fā)出聲音的方向跑去，沒(méi)走幾步，就有一種吸引力把他吸過(guò)去了。一會(huì)兒，坎德巴依便看見(jiàn)獅子的嘴了，這張嘴大得像天一樣，吸著坎德巴依的就是這張嘴里吐出的氣?？驳掳鸵罊M握天膀子長(zhǎng)的金剛刀，順獅子的吸力進(jìn)入獅口，獅子被剖成兩半，坎德巴依把獅子的白牙打下來(lái)，收進(jìn)了褡褳里?？驳掳鸵烙掷^續(xù)上路了。許許多多的高山峻嶺一閃一晃地落在后邊。忽然，整個(gè)世界都被濃黑的霧氣彌漫著了，只有馬駒們的金尾發(fā)射出的光，照亮了他們的道路。黑霧里，出現(xiàn)了一個(gè)打扮得花枝招展的俏麗姑娘。坎德巴依下得馬來(lái)，直朝姑娘走去。姑娘朝著他的臉看了好一陣，對(duì)他說(shuō)：“走了這么長(zhǎng)的路，辛苦了吧，請(qǐng)到我家里歇歇。”這個(gè)姑娘正是妖婆變的?！靶量嗍切量嗔?，我不反對(duì)歇息，你就領(lǐng)著我走吧！”坎德巴依說(shuō)。姑娘在前面走著，剛要說(shuō)話，坎德巴依就舉起金剛寶劍當(dāng)頭一劈；一瞬間，從金剛寶劍上發(fā)出強(qiáng)烈的火光，接著世界又變得云霧彌漫。當(dāng)云霧再次消散時(shí)，那個(gè)“姑娘”經(jīng)過(guò)的地方，橫躺著分成兩塊的妖婆，坎德巴依把妖婆的頭割下來(lái)，裝在褡褳里?！霸谶@個(gè)妖婆管的地方，不論飛禽走獸，都無(wú)法通過(guò)。這時(shí)，妖婆的死，還沒(méi)有誰(shuí)知道。因此，那只蘇木魯哦鳥(niǎo)，也不會(huì)來(lái)這里。我們可在這里歇三四天了。”克爾庫(kù)拉馬說(shuō)。于是，坎德巴依在這里歇了四天，收拾起妖婆的寶物，把金水槽放在馬背上，領(lǐng)著所有的金尾馬駒，平安地來(lái)到神王那里。神王喜出望外，擺出盛大的喜筵來(lái)歡迎。正在歡宴之間，神王的兩個(gè)兒子空手回來(lái)了，什么也沒(méi)有找到。他們倆都疲困惟粹，昏昏沉沉，身子像干柴，兩腿象芨芨草。神王把坎德巴依請(qǐng)到上座，問(wèn)起他的身世來(lái)?！拔也皇巧裢酰沂欠踩说淖拥?。我的名字叫坎德巴依，眾人都叫我是有著克爾庫(kù)拉馬的坎德巴依。我來(lái)這里，不是為了游山玩水，是來(lái)辦一件事的。如果允許，我就說(shuō)出來(lái)?！笨驳掳鸵勒f(shuō)?！罢f(shuō)吧，說(shuō)吧，我的孩子！”神王說(shuō)。“幾年以前，你的部下?lián)屄恿宋覀兊募亦l(xiāng)，把我們的牛馬羊群都趕上走了，我們的巴圖爾，趁他不防的時(shí)候，也被你們給綁架走了。我就是來(lái)解救這巴圖爾的，這是一件。第二件，就是有一天，我在放牧?xí)r，有六只天鵝飛在我頭頂，其中有一個(gè)天鵝的金鞋掉在我的手里。都說(shuō)這金鞋只有你的國(guó)度里有，我就是拿它來(lái)交給主人?！笨驳掳鸵勒f(shuō)著把金鞋遞給了神王。神王說(shuō)：“真是，我的孩子！叫趕來(lái)你家鄉(xiāng)的牛馬羊群的，叫綁架來(lái)你們巴圖爾的，就是我。麥爾干和他的妻子，倆人都在我們的手里。麥爾干呆在地獄里，我曾對(duì)他說(shuō)：‘你如果給我做事，我就放開(kāi)你?！伤媸莻€(gè)不可馴服的巴圖爾。他說(shuō)：‘不給仇人做事?！绻砰_(kāi)他后，還要跟我們算賬呢，就是這么倔強(qiáng)。”“你的大名，我們也知道。我曾想把你請(qǐng)來(lái)，派你去除掉那個(gè)光糟蹋我們馬駒子的怪鳥(niǎo)。我自己找你，沒(méi)有找到，于是，我就派手下去搶掠你的家鄉(xiāng)，綁架來(lái)你們的巴圖爾，心想，你要有骨氣的話，一定會(huì)找來(lái)的。以后，有兩年的樣子，你沒(méi)有來(lái)。這么，我的六個(gè)女兒就去找你了。這正是我第六個(gè)女兒的金鞋?，F(xiàn)在，我還有一個(gè)條件向你提出，這條件就是：世上有個(gè)七頭魔鬼，有個(gè)白獅子，有個(gè)妖婆。