初一年級英語傳統(tǒng)戲曲

本文格式為Word版，下載可任意編輯——初一年級英語傳統(tǒng)戲曲

中國的戲曲，源遠流長，有著鮮明的民族風格，每個劇種，都有著它獨特的魅力、韻味以及內涵：如京劇的雍容華美，昆劇的高貴精致，梆子戲的高亢悲涼，還有越劇的輕柔悠揚……

Chineseopera,withalonghistory,hasadistinctivenationalstyle.Eachtypeofoperahasitsuniquecharm,charmandconnotation:forexample,thegraceandbeautyofBeijingopera,theeleganceanddelicacyofKunOpera,thehighandsadofBangziopera,andthegentleandgracefulofYueOpera

可這些中華民族的瑰寶，在現(xiàn)在這個多元化的社會中，貌似有些站不住腳根。如今的藝術形式日漸豐富了，傳統(tǒng)戲曲面臨著更嚴峻的考驗、挑戰(zhàn)。它逐漸地被人們淡忘了，取而代之的是“流行”，更多人熱愛追流行，認為在流行中能夠呈現(xiàn)西我，獲得得志?！皸壷畱蚯?，投之流行”。

ButthesetreasuresoftheChinesenation,inthispluralisticsociety,seemtohavesomeuntenableroots.Today"sartformsareincreasinglyrich,andtraditionaloperaisfacingmoreseveretestsandchallenges.Itisgraduallyforgottenbypeopleandreplacedby"fashion".Morepeopleliketopursuefashionandthinkthattheycanshowthemselvesandgetsatisfactioninfashion."Abandontheoperaandcastitintofashion".

為什么傳統(tǒng)戲曲會面臨如此的決定？是它乏味？不是。是由于它抗拒不住流行的強撼沖擊。流行是什么？引領潮流，追求時尚。不成否認，“流行”，也是一門藝術，但是現(xiàn)實中的藝術。

Whydoestraditionaloperafacesuchachoice?Isitboring?NoIt"sbecauseitcan"tresisttheshockofthefashion.Whatisfashion?Leadthetrendandpursuefashion.Thereisnodenyingthat"pop"isalsoanart,butinreality,art.

打個比喻，流行就像劃過天際的一顆流行，一劃而過，短暫卻絢爛，更多人驚艷于它的閃亮，于是拋傳統(tǒng)追流行，心中只覺得流行放射出的奪目光輝才為自己矚目。殊不知，一劃而過的背后，是安寧，沒有任何追求后的精神享受。而傳統(tǒng)戲曲，就猶如宇宙中一顆并不奪目奪目的恒星，雖然若隱若現(xiàn)，但它始終保持自己的韻律哼唱恬靜。它擺脫了喧囂與浮華。深夜，一個人悄悄地坐著，閉目養(yǎng)神地聽一段戲曲，或是泡上一杯醇香的茶，看一會兒戲劇節(jié)目，你定會感到超脫的自然與靜心，感覺古老卻新穎的戲曲很美，很美。

Tomakeacomparison,fashionislikeafashionacrossthesky,passingbyinonestroke,shortbutbright.Morepeopleareamazedatitsbrilliance,sotheyabandonthetraditiontocatchupwithfashion,andonlyfeelthedazzlingbrillianceoffashionradiatedintheirheartcantheypayattentiontoit.However,behindthestroke,thereissilence,withoutanyspiritualenjoymentafterpursuit.Thetraditionalopera,likeastarintheuniverse,isnotdazzling.Althoughitislooming,italwayskeepsitsrhythmhummingandquiet.Itgotridofthenoiseandflashiness.Inthemiddleofthenight,apersonsitsquietlyandlistenstoaopera,ormakesacupofmellowtea,watchesadramaprogramforawhile,youwillfeeldetachednatureandquiet,andfeeltheancientbutfreshoperaisverybeautiful.

這就是戲曲的魅力，如一襲清風吹拂著，精神與靈魂，此刻，都能得到升華。其實，中國傳統(tǒng)戲曲，根本不存在什么“去”與“留”，它一向是我么民族的瑰寶，是東方的歌劇，是永恒的歷史文化。

Thisisthecharmofopera,suchasabreezeblowing,spiritandsoul,atthismoment,canbesublimated.Infact,thereisno"go"or"stay"intraditionalChineseopera.Ithasalwaysbeenatreasureofournation,anorientaloperaandaneternalhistoricalculture.

聽，風的拂動，葉的搖擺，云的笑聲，是我自失地又想到了古老而自然的韻律。

Listen,the