GB/T 3099.1-2008緊固件術(shù)語(yǔ)螺紋緊固件、銷及墊圈

犐犆犛２１．０６０．１０

犑１３

中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)

犌犅／犜３０９９．１—２００８

代替ＧＢ／Ｔ３０９９—１９８２

緊固件術(shù)語(yǔ)

螺紋緊固件、銷及墊圈

犜犲狉犿犻狀狅犾狅犵狔狅犳犳犪狊狋犲狀犲狉狊—

犜犺狉犲犪犱犳犪狊狋犲狀犲狉狊，狆犻狀犪狀犱狑犪狊犺犲狉

２００８０８２５發(fā)布２００９０２０１實(shí)施

中華人民共和國(guó)國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局

發(fā)布

中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)

書(shū)

犌犅／犜３０９９．１—２００８

前言

本部分是ＧＢ／Ｔ３０９９《緊固件術(shù)語(yǔ)》系列標(biāo)準(zhǔn)之一。該系列包括：

ａ）ＧＢ／Ｔ３０９９．１—２００８緊固件術(shù)語(yǔ)螺紋緊固件、銷及墊圈；

ｂ）ＧＢ／Ｔ３０９９．２—２００４緊固件術(shù)語(yǔ)盲鉚釘；

本部分等同采用ＩＳＯ／ＦＤＩＳ１８９１：２００８《緊固件術(shù)語(yǔ)》（英文版）。

本部分是ＧＢ／Ｔ３０９９的第１部分。

本部分與國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)ＩＳＯ／ＦＤＩＳ１８９１：２００８《緊固件術(shù)語(yǔ)》一致。

本部分代替ＧＢ／Ｔ３０９９—１９８２《螺栓、螺釘、螺母及附件名詞術(shù)語(yǔ)》。

本部分與ＧＢ／Ｔ３０９９—１９８２相比主要變化如下：

———增加了部分詞條；

———增加意大利、日本、西班牙及瑞典文的術(shù)語(yǔ)；

———修改了部分詞條；

———修改了中文、英文、法文、俄文和德文的代號(hào)。

本部分由中國(guó)機(jī)械工業(yè)聯(lián)合會(huì)提出。

本部分由全國(guó)緊固件標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)（ＳＡＣ／ＴＣ８５）歸口。

本部分負(fù)責(zé)起草單位：中機(jī)生產(chǎn)力促進(jìn)中心。

本部分由全國(guó)緊固件標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)秘書(shū)處負(fù)責(zé)解釋。

本部分所代替標(biāo)準(zhǔn)的歷次版本發(fā)布情況為：

———ＧＢ／Ｔ３０９９—１９８２。

Ⅰ

書(shū)

犌犅／犜３０９９．１—２００８

緊固件術(shù)語(yǔ)

螺紋緊固件、銷及墊圈

１范圍

ＧＢ／Ｔ３０９９的本部分給出的緊固件術(shù)語(yǔ)可指導(dǎo)翻譯工作。除非在產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)中另有規(guī)定，推薦使用

本部分（國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)）給出的英文、法文、俄文、中文、德文、意大利文、日文、西班牙文和瑞典文的術(shù)語(yǔ)。

列出的緊固件術(shù)語(yǔ)，目前并不都有相應(yīng)的ＩＳＯ標(biāo)準(zhǔn)，主要是從現(xiàn)行的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)中挑選出來(lái)的，也包

括某些淘汰的產(chǎn)品型式（庫(kù)存使用完的），以使這些術(shù)語(yǔ)亦同期標(biāo)準(zhǔn)化。

圖形僅是基本示意圖，尤其螺栓，螺釘都有特別詳細(xì)的結(jié)構(gòu)要素，如４．１．８。

注１：根據(jù)ＩＳＯ／ＴＣ２／ＳＣ７分技術(shù)委員會(huì)的要求，中文、德文、意大利文、日文、西班牙文、瑞典文的同義詞條分別由

中國(guó)（ＳＡＣ）、德國(guó)（ＤＩＮ）、意大利（ＵＮＩ）、日本（ＪＩＳＣ）、西班牙（ＡＥＮＯＲ）、瑞典（ＳＩＳ）負(fù)責(zé)。只有ＩＳＯ三種官方

語(yǔ)言（英、法、俄）給出的術(shù)語(yǔ)應(yīng)視為ＩＳＯ術(shù)語(yǔ)。

注２：俄文詞條只在以前使用到的版本中出現(xiàn)。

語(yǔ)言順序：

ｚｈ：中文

ｅｎ：英文

ｆｒ：法文

ｒｕ：俄文

ｄｅ：德文

ｉｔ：意大利文

ｊａ：日文

ｅｓ：西班牙文

ｓｖ：瑞典文

注３：為方便使用，本部分