古今詞義的異同xin

古今詞義的異同同，指古今詞義有聯(lián)系、有繼承；異，指古今詞義有發(fā)展、有變化。一、古今詞義間的對(duì)應(yīng)情況1.古今詞義基本相同，保持語言的穩(wěn)定性。2．古今詞義不同于是乘其車，揭其劍?！稇?zhàn)國策》3.古今詞義有聯(lián)系讀書欲睡，引錐自刺其股，血流至足?！妒酚洝?/p>

二、古今詞義變化的類型（一）范圍上的差異①詞義擴(kuò)大

②詞義縮小③詞義轉(zhuǎn)移響古義：回聲后起意義：

聲音常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕?！端?jīng)注·江水》天下云集而響應(yīng)，贏糧而景從?！哆^秦論》色后起意義：

顏色古義：臉色新人雖言好，未若故人姝。顏色類相似，手爪不相如?！稑犯ど仙讲赊率彙焚徆帕x：懸賞征求后起意義：泛指買東西夫今樊將軍，秦王購之金千斤，邑萬戶?！妒酚洝沸拍肆钴娭形銡V武君，有能生得者購千金?！妒酚洝?/p>

臉上古－中古顴骨部分今義：

面部《韻會(huì)》：臉，目下頰上也。明鏡照新妝，鬢輕雙臉長。溫庭筠《菩薩蠻》笑從雙臉生。晏殊《破陣子》

皮今義：一切動(dòng)植物的表層組織古義：獸皮皮之不存，毛將安傅？譬于禽獸，臣食其肉而寢處其皮矣?！蹲髠鳌帆F皮皮－帶毛的革－去毛的人皮膚某為太守，居常不敢食肉，只是吃菜；公為小官，乃敢食肉，定非廉士?！耳Q林玉露》叔兮伯兮，唱予和女?！对娊?jīng)》古者有語，唇亡則齒寒?！赌印吩~由古義發(fā)展到今義，它所反映的客觀對(duì)象的范圍擴(kuò)大了，即由部分變?yōu)槿w，由個(gè)別變?yōu)橐话?，由狹窄變?yōu)閷拸V，詞的古義被今義所包含。

舉例

宮

古義：室、房屋父母聞之，清宮除道。《戰(zhàn)國策》古者人之始生，未有宮室之時(shí)，因陵丘掘穴而處焉?！赌印泛笃鹨饬x：宮殿

金古義：

金屬

后起意義：

黃金鍥而不舍，金石可鏤?！盾髯印粪嵅汲淤n之金。既而悔之，與之盟曰：“無以鑄兵?！薄蹲髠鳌氛煞蚝笃鹨饬x：女子的配偶上古義：男子的尊稱古者丈夫不耕，草木之實(shí)足食也?！俄n非子》臭

同心之言，其臭如蘭。《易經(jīng)》其味甘，其臭香。《禮記》如惡惡臭。《禮記》上古義：

各種氣味，

讀xiù后起意義：壞的氣味，

讀chòu王曰：何坐？曰：坐盜?！堵哟呵铩穪須w相怨怒，但坐觀羅敷?！赌吧仙！吩~由古義發(fā)展到今義，它所反映的客觀對(duì)象的范圍縮小了，即由全體變?yōu)椴糠?，由一般變?yōu)閭€(gè)別，由寬廣變?yōu)楠M窄，詞的今義被古義所包含。瓦瓦鍋黃鐘毀棄，瓦釜雷鳴?！冻o居》盛酒器皿有瓦卮而有當(dāng)（底）。《韓非子》今義:瓦片會(huì)大雷風(fēng)，屋瓦皆飛?！逗鬂h書》陶器紡錘乃生女子……載弄之瓦?！对娊?jīng)》毛傳：瓦，紡磚。湯古義：熱水后起意義：菜湯、米湯冬日則飲湯，夏日則飲水?！睹献印じ孀由稀?/p>

涕后起意義：鼻涕

古義：眼淚涕泗滂沱?！对娊?jīng)》臧叔入，哭甚哀，多涕。《左傳》目淚下落，鼻涕長一尺?！顿准s》賊、盜賊二人得我?！锻瘏^(qū)寄傳》古義：強(qiáng)盜后起意義：小偷偷竊古義：小偷偷竊

后起意義：

強(qiáng)盜

竊人之財(cái)，猶謂之盜?！蹲髠鳌沸欣罟帕x：外交使者后起意義：出行時(shí)攜帶的鋪蓋若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困?！蹲髠鳌犯庵^之羹?！稜栄拧め屍鳌啡庥兄桓??！短接[》上古義：帶汁的肉食中古后：羹湯三日入廚下，洗手作羹湯。王建《新嫁娘詞》詞義的轉(zhuǎn)移－舉例走：跑→行走獄：案件→監(jiān)獄府：倉庫→官府腳：小腿→足誅：責(zé)備→殺戮去：離開→前往訪：詢問→拜訪、察訪百姓：百官→平民詞義的范圍主要指詞義的外延而言，可以形成以下幾種幾何關(guān)系。A圖代表古今意義完全相同，B圖代表古義、今義的交叉關(guān)系，詞義在發(fā)展過中，古義的部分意義消失，今義又產(chǎn)生出來新的意義。這是多數(shù)詞義變化的情況。C圖今義包含古義，表示今義擴(kuò)大。D圖古義包含今義，表示今義縮小。E圖古今意義不在同一個(gè)意義范圍，表示詞義轉(zhuǎn)移。（二）感情色彩上的差異1、褒貶方面的差異麗山之徒數(shù)十萬人，布皆與其徒豪杰交通?！妒酚洝沸值仍劦媒招褐{言否?《于謙全傳》由于社會(huì)習(xí)俗和人們認(rèn)識(shí)變化的影響，詞義的褒貶揚(yáng)抑也會(huì)隨之改變，有的褒義詞變成了貶義詞，有的貶義詞變成了褒義詞，有的中性詞變成了貶義詞，等等。爪牙古義：得力助手（褒義詞）后起意義：比喻壞人的幫兇（貶義詞）夫雖無四方之憂，然謀臣與爪牙之士，不可不養(yǎng)而擇也?！秶Z》將軍者，國之爪牙也?！稘h書·李廣傳》復(fù)辟古義：帝王恢復(fù)王位（褒義詞）后起意義：被推翻的統(tǒng)治者恢復(fù)原有的地位或被消滅的制度復(fù)活（貶義詞）乃復(fù)辟而后，猶追念不已?！睹魇贰び⒆趥鳌废铝飨铝鞫嘀r議?！秷?bào)任安書》下流之人，眾毀所歸。《報(bào)孫會(huì)宗書》古義：地位或處境低下的人（中性詞）今義：品質(zhì)卑鄙（貶義詞）鍛煉鍛煉之吏，持心近薄?！逗鬂h書·韋彪傳》古義：玩弄法律，誣陷別人（貶義詞）后起意義：從不斷實(shí)踐中增強(qiáng)體質(zhì)或提高思想（褒義詞）

謗能謗譏于市朝，聞寡人耳者，受下賞?！稇?zhàn)國策·齊策》厲王虐，國人謗王。《國語》上古義：背后議論或批評(píng)別人的短處（中性詞）今義：毀謗（貶義詞）2、詞義輕重的差異朽木不可雕也，糞土之墻不可圬也，于予與何誅？《論語》沛公至軍，立誅殺曹無傷?！妒酚洝凡缓尬也灰娛?，恨石崇不見我?！堵尻栙に{(lán)記》先帝在時(shí)，每與臣論此事，未嘗不嘆息痛恨于桓靈也。《出師表》梁王由是怨盎，曾使人刺盎?！妒酚洝穪須w相怨怒，但坐觀羅敷。《陌上?！啡?、掌握詞的古義的手段1．從字形上分析2．從語境上分析據(jù)詞所處的上下文，和詞在句中的搭配關(guān)系分析。童子莫對(duì)，垂頭而睡。《秋聲賦》一鼓作氣，再而衰，三而竭?！蹲髠鳌?．從成對(duì)使用的反義詞、同義詞上分析。聯(lián)合式復(fù)合詞可以提供考察詞的古義的線索。4．從今語中保存的古詞古義上去考察，從成語中去考察。四、分析古今詞義的異同應(yīng)注意的問題

１、“古”與“今”的歷史性“古”與“今”是個(gè)相對(duì)的，不能一刀切。２、古漢語的詞以單音詞為主，不要誤把古漢語的詞按雙音詞來分析。一、古今詞義間的對(duì)應(yīng)情況1.古今詞義基本相同2．古今詞義不同3.古今詞義有聯(lián)系二、古今詞義變化的類型（一）范圍上的差異

詞義的擴(kuò)大、

詞義的縮小、詞義的轉(zhuǎn)移

（二）感情色彩上的差異褒貶方面、輕重方面古今詞義差異辨析舉例逝將去女?！对娊?jīng)?碩鼠》池塘生春草，園柳變鳴禽?！兜浅厣蠘恰非鹬〔荒芤划€，可以籠而有之。問其主，曰：“唐氏之棄地，貨而不售。”《鈷鉧潭西小丘記》小大之獄，雖不能察，必以情?！蹲髠鳌返鄹哧栔缫豳?，朕皇考曰伯庸?！冻o·離騷》射其左，越于車下；射其右，斃于車中?！蹲髠鳌吠趺鸸ひ粤冀饘懛扼恢疇疃Y之。《國語》犧牲玉帛，弗敢加也，必以信?！蹲髠鳌防象K伏櫪，志在千里；烈士暮年，壯心不已?！洱旊m壽》古來經(jīng)濟(jì)才，何事獨(dú)罕有?！渡纤矐选烦贾?jǐn)以便宜，持節(jié)發(fā)河南倉粟以振民?！妒酚洝肪毩?xí)：解釋下列加橫線的詞的詞義：1.填然敢之，兵刃既接，并甲曳兵而走?！睹献印ち夯萃跎稀?．臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。《史記廉藺列傳》3、其后秦稍蠶食魏，十八歲而虜魏王，屠大梁?！妒酚浳汗恿袀鳌?．退而甘食其土之有，以盡吾齒。《捕蛇者說》5、河內(nèi)兇，則移其民于河?xùn)|，移其粟于河內(nèi)?！睹献印ち夯萃跎稀?、今當(dāng)遠(yuǎn)離，臨表涕零，不知所言！《三國志·諸葛亮傳》7.帝自捉刀立床頭。《世說新語·容止》8.麗山之徒數(shù)十萬人，布皆與其徒豪杰交通?！妒酚洝舨剂袀鳌?.姜與子犯謀，醉而遣之。醒，以戈逐子犯。《左傳》10.日中如探湯?！读凶印珕枴番F(xiàn)代語詞中的古義－1揭竿而起舉舉世無雙全并行不悖

違反口誅筆伐

責(zé)討若即若離

接近,走近呼天搶地碰家給人足豐足,富裕日薄西山迫近痛哭流涕

眼淚感激涕零眼淚；落以身作則

準(zhǔn)則,榜樣赴湯蹈火

開水避重就輕接近,走近不速之客招致閉門謝客辭灑掃庭除

臺(tái)階現(xiàn)代語詞中的古義－2堅(jiān)壁清野營壘怨天尤人歸罪槍聲大作

興起狐假虎威借移風(fēng)易俗改變登峰造極至,到顧影自憐

憐惜功敗垂成將要,接近理屈詞窮

盡四體不勤

勞動(dòng)短兵相接兵器克勤克儉

能夠形影相吊

慰問,同情五谷豐登

成熟高風(fēng)亮節(jié)

堅(jiān)貞休戚相關(guān)

歡樂;悲哀現(xiàn)代語詞中的古義－3十年樹木種植,培育求全責(zé)備要求完璧歸趙完整見微知著

顯明茍且偷生茍且黨同伐異偏袒去國離鄉(xiāng)離開相知恨晚遺憾文過飾非wén,掩飾門當(dāng)戶對(duì)相當(dāng),相稱大書特書寫乳臭未干xiù,氣味責(zé)無旁貸

推卸忠貞不渝

yú，改變掉以輕心擺弄運(yùn)斤成風(fēng)斧子現(xiàn)代語詞中的古義－4爾虞我詐詐騙百發(fā)百中射箭怙惡不悛

hù,堅(jiān)持;quān，悔改突如其來

空空如也

形容詞后綴，同“然