文內(nèi)夾注 和 參考文獻(xiàn) 標(biāo)注法

文內(nèi)夾注和參考文獻(xiàn)標(biāo)注法文內(nèi)夾注一位作者的一篇文獻(xiàn)，姓氏未出現(xiàn)在正文內(nèi)，姓氏應(yīng)標(biāo)出，如：Humanbeingshavebeendescribedas“symbol-usinganimals”(Burke1966:3).Thispointhasbeenarguedbefore(Frye2001:178-85).注意：句號(hào)在括號(hào)后面。一位作者的一篇文獻(xiàn)，姓氏出現(xiàn)在正文內(nèi)的，夾注內(nèi)不重復(fù)姓氏，如：Fryehasarguedthispointelsewhere(2001:178-85).Yule(1996b:100)alsostatedthat...同一作者同一年內(nèi)出版的多篇文獻(xiàn)，在不同夾注的相同年份后加“a”、“b”等，以示區(qū)別。加“a”、“b”等的依據(jù)是該作者同一年出版的文獻(xiàn)在“參考文獻(xiàn)”中按出版月份排列的前后位置，即排在前面的加“a”，排在后面的加“b”，以此類(lèi)推。如：Forexample,whenexpressinganopinionawomanwouldprobablysay:Well,em,Ithinkthatgolfiskindofboring,don7tyou?(Yule1996a:89).Yule(1996b:100)alsostatedthat.夾注中包含同一作者的多篇文獻(xiàn)，各文獻(xiàn)之間用逗號(hào)隔開(kāi)：Hallidaystated(1985a,1985b)that...夾注中包含不同作者的多篇文獻(xiàn)，各作者之間用分號(hào)隔開(kāi)：Foreignresearchers(HallidayandHasan1985a,1985b;Schiffrin1987;Hubbard1989)areamongthosewhocontributegreatlyinthisfield.多位作者的一篇文獻(xiàn)：SmytheandJones(2001)found......ashasbeenshown(SmytheandJones2001)...Thisproceduremeansthat“afterarelativelyfasttranslationofthewholetext,thetranslatorshouldspendsometimereadingthroughthewholeTLTandmakecorrectionsandimprovementsuntilheorsheisquitesatisfiedwithit”(譚衛(wèi)國(guó)and蔡龍權(quán)2005:36-7).Modernliterarystudieshavetheirorigininclassicstudies(Graffetal.1995:19-35).注意：作者為兩人的，兩人姓氏中間加and；作者為三人以上的，在第一位作者的姓氏后加上etal.，省略其余作者姓氏。也可列出全部作者的姓氏，如Yule,Graff

andBoswell1880）。作者姓氏之間用逗號(hào)，最后一位作者姓氏前用“and”。無(wú)論用哪種方法，全文要統(tǒng)一。轉(zhuǎn)引，即引自第二手資料，加"quotedin”：SamuelJohnsonadmittedthatEdmundBurkewasan“extraordinarotedan”（qBoswell1980:450）.注意：Boswell的有關(guān)信息必須出現(xiàn)在參考文獻(xiàn)內(nèi)。連續(xù)引用同一文獻(xiàn)，用“ibid.”標(biāo)出，表示出處同上。如口：（Ibid.:15），表示與剛才引用的文獻(xiàn)相同，但頁(yè)碼不同。頁(yè)碼也相同的只標(biāo)（Ibid.）。要注意的是，連續(xù)引用不同于重復(fù)引用。在多次引用同一文獻(xiàn)時(shí)，中間沒(méi)有對(duì)其他文獻(xiàn)的引用，才屬于連續(xù)引用，才能使用“ibid.”。較長(zhǎng)的引文：40個(gè)英語(yǔ)詞以上的引文，單獨(dú)為一段，左邊縮進(jìn)2個(gè)Tab鍵的距離，右邊也縮進(jìn)相同的距離。字體為斜體，字號(hào)不變。也可以字體不變，但字號(hào)小一號(hào)。TheEuropeancolonialssoughttoenforcesystematicallytheacculturationofthenatives:Thecasualnessofthefurtradingtypeofcontactscouldnolongerbetolerated.Hence,withthearrivalofthemissionariesandtheirChristianethicthetaskofconvertingthenativesbegan,andpeacefulpenetrationenteredanewphase,baseduponaninstitutionalizedmodeofculturaldismemberment.（LaViolette1961:302-3）注意：?jiǎn)为?dú)成段的引文不用引號(hào)，文內(nèi)夾注緊隨其后（即不換行）。引文結(jié)束的句號(hào)在括號(hào)之前，這一點(diǎn)跟較短的引文不同。文學(xué)作品的文內(nèi)夾注:引文來(lái)自詩(shī)歌等韻文時(shí)，可以篇次和行次代替標(biāo)注中的頁(yè)碼；引文來(lái)自劇本等文獻(xiàn)時(shí)，以幕次、場(chǎng)次和行次代替頁(yè)碼。詳細(xì)要求可參考《MLA科研論文寫(xiě)作規(guī)范（第五版）》（［英］吉巴爾蒂著，上海外語(yǔ)教育出版社2001年7月出版及其后版本）的有關(guān)部分。參考文獻(xiàn)Bibliography各項(xiàng)內(nèi)容書(shū)寫(xiě)格式說(shuō)明Gruen,E.S.TheImageofRome[M].EnglewoodCliffs,NewJersey:PrenticeHall,1969.1969.VChicagoPress,1992.作者為編者。如只有一位編者，寫(xiě)“ed.”即可。VChicagoPress,1992.作者為編者。如只有一位編者，寫(xiě)“ed.”即可。作者超過(guò)兩人的，也都要寫(xiě)全。各作者之間加逗號(hào)，最后一位作者之前加“and”。Biguenet,J.,andR.Schulte,eds.TheCraftofTranslation[C].Chicago:Universityof兩位作者。第二位作者姓名不顛倒，名縮寫(xiě)，姓寫(xiě)全。NationalResearchCouncil.ChinaandGlobalChange:NationalResearchCouncil.ChinaandGlobalChange:Bateson,A.G,RalphA.Alexander,andMartinD.Murphy.Cognitiveprocessingdifferencesbetweennoviceandexpertcomputerprogrammers[J].InternationalJournalofMan-MachineStudies26.6(1987):649-60.Dostoevsky,F.CrimeandPunishment[M].Trans.JessieCoulson.Ed.GeorgeGibian.NewYork:Norton,1964.意為T(mén)ranslatedbyOpportunitiesforFrye,N.AnatomyofCriticism:Fouressays[M].Princeton:PrincetonUniversityPress,1957.

書(shū)名主標(biāo)題，各實(shí)詞首字母大寫(xiě)。副標(biāo)題，除第一個(gè)詞首字母大寫(xiě)、專(zhuān)有名詞首字母大寫(xiě)外，其他詞全部小寫(xiě)。 表示該文獻(xiàn)為論文集中的文章文章名，不用斜體，也不用引號(hào)。 ? -James,N.E.Twosidesofparadise:TheEdenmythaccordingtoKirkandSpock[A].SpectrumoftheFantastic.James,N.E.Twosidesofparadise:TheEdenmythaccordingtoKirkandSpock[A].SpectrumoftheFantastic.Ed.DonaldPalumbo.Westport,Connecticut:Wilcox,R.VShiftingrolesandsyntheticwomeninStarTrekThenextgeneration[J].DiRado,A.Trekkingthroughcollege:ClassesexploremodernsocietyusingtheWorldofStarTrek[N].LosAngelesTimes15Mar.1995:A3.Cigarettesalesfall30%asCaliforniataxrises[N].NewYorkTimes14Sept.1999:A17.表示該文獻(xiàn)為Almeida,D.M.Father'sparticipationoffamjstressandfather-childrelations[D].UnpublishedUniversityofVictoria,BritishColumbia,Canada,1990.ork:Consequencesforfather'smaster'sdissertation,學(xué)校名稱(chēng)學(xué)校所在地論文答辯通過(guò)的時(shí)間學(xué)位論文的種類(lèi)未發(fā)表的學(xué)位論文

Almeida,D.M.Father'sparticipationoffamjstressandfather-childrelations[D].UnpublishedUniversityofVictoria,BritishColumbia,Canada,1990.ork:Consequencesforfather'smaster'sdissertation,學(xué)校名稱(chēng)學(xué)校所在地論文答辯通過(guò)的時(shí)間學(xué)位論文的種類(lèi)<http://www.ielts：<http://www.ielts：idates_2006.pdf>.ediacentre/latestieltsdevelopments/Information_f