古代漢語的被動句

古代漢語的被動句現(xiàn)在是1頁\一共有19頁\編輯于星期一本課教學重點及要求：

本講介紹了什么是被動句，重點介紹了古代漢語被動句的類型：語義上表示被動的句子（意念被動句）、被動句式；并介紹了被動句式的構成及各種類型。學習重點應放在被動句的辨認以及各種被動句式的區(qū)別上。要求結合5篇精讀文選的被動句的實例，加以理解和準確今譯。

現(xiàn)在是2頁\一共有19頁\編輯于星期一一、什么是被動句？

被動句的主語和謂語之間是被動關系，即主語是謂語所表示的動作、行為的被動者和受事者，而不是主動者和施事者。遠古時期的漢語里，在句子的結構形式上沒有被動和主動的區(qū)別，直到甲骨文中還是這種情況，而且甲骨文中表示被動意義的句子也很少。西周金文中開始出現(xiàn)形式被動句，春秋以后被動句的形式豐富起來，而真正用介詞“被”的被動句則出現(xiàn)在東漢以后。

現(xiàn)在是3頁\一共有19頁\編輯于星期一漢語的敘述句根據(jù)主語同謂語之間的施受關系可以分成兩類：

1、主動句：主語是謂語動詞所表達動作行為的發(fā)出者，即施事者?！凹臼蠈⒎ヮ咊??！?/p>

主語“季氏”是謂語動詞“伐”的發(fā)出者，所以是主動句。

2、被動句：主語是謂語動詞所表達動作行為的接受者，即受事者?！班S克傷于矢,流血及屨。”

主語“郤克”不是謂語動詞“傷”的發(fā)出者，而是“傷”的受事者，即被射傷，所以是被動句?，F(xiàn)在是4頁\一共有19頁\編輯于星期一二、古代漢語被動句的類型

（一）語義上表示被動的句子——意念被動句

這種被動句在形式上與主動句沒有區(qū)別，主語的被動性質只能從意思上去理解，所以人們又稱之為意念被動句。

如《鄭伯克段于鄢》“蔓草猶不可除”一句?！俺钡囊馑际潜怀舻囊馑?。從上文的內容可以領會到這一點。主語“蔓草”是動詞“除”的受事者。

又如《報任安書》“文王拘而演周易，……屈原放逐，乃賦離騷?！本渲械摹熬小笔潜痪薪囊馑迹胺胖稹笔潜环胖鸬囊馑?。從上下文可以體會到這一點。兩句主語“文王”和“屈原”分別是動詞“拘”和“放逐”的受事者。

現(xiàn)在是5頁\一共有19頁\編輯于星期一思考：意念被動句的特點①牢曰：“子云：‘吾不試，故藝?！保ā墩撜Z·子罕》）②彼竊鉤者誅，竊國者為諸侯。（《莊子·胠篋》）③（逢丑父）傷而匿之，故不能推車而及。（《左傳·成公二年》）④人固未易知，知人亦未易也。（《史記·范睢蔡澤列傳》）這類句子沒有表被動的形式標志，在形式上同主動句完全一樣。它的被動意義只能從主語同謂語之間的語義關系上去理解，看主語是否是謂語動詞的受事而不是施事。

現(xiàn)在是6頁\一共有19頁\編輯于星期一（二）被動句式

這種句子在謂語前面或后面帶有表示被動關系的詞語。這些詞語就成為表示被動關系的形式標志。現(xiàn)代漢語的形式被動句一般借助介詞“被”來表示，古漢語的形式被動句相對來說則復雜些，主要有以下五種形式：

現(xiàn)在是7頁\一共有19頁\編輯于星期一1、“于”字句

在及物動詞后加上介詞“于”（或“乎”），用以引出動作行為的主動者，構成“及物動詞+于+名詞（施事者）”的被動句式?！埃ǔ淹酰﹥然笥卩嵭?，外欺于張儀?！?/p>

“鄭袖”、“張儀”分別為動作行為的主動者，由介詞“于”引出。

現(xiàn)在是8頁\一共有19頁\編輯于星期一“勞心者治人，勞力者治于人?！保ā睹献印ぴS行》）

“君子役物，小人役于物?！保ā盾髯印ば奚怼罚?/p>

“先發(fā)制人，后發(fā)制于人?！保ā稘h書·項羽傳》）

以上幾句都是主動與被動對比的句子。前、后句的主語和動詞都是一樣的，但是前句為主動句，后句為被動句。其形式標志就是用介詞“于”引進動作行為的主動者。介詞“乎”的語法功能與介詞“于”相同?！昂酢币部梢杂迷诒粍泳淅镆鰟幼餍袨榈闹鲃诱摺?/p>

“萬嘗與莊公戰(zhàn)，獲乎莊公。”

“獲乎莊公”即“獲于莊公”（被莊公所擒獲）。

“志乎古，必遺乎今。”“遺乎今”即“遺于今”（被今人所遺棄）?，F(xiàn)在是9頁\一共有19頁\編輯于星期一介詞“于”除了可以用在被動句里引進動作行為的主動者外，還可以介紹動作行為的處所等。因此對于“于”的用法需要悉心辨認。有時甚至在一些表示被動的句子里，介詞“于”也只是介紹動作行為的處所，而不是引出主動者。

“吾圍于陳蔡之間。”

這一句很顯然是被動句?！皣笔潜粐囊馑肌５?，介詞“于”后面引進的“陳蔡之間”只是表示被圍的處所。所以，這一句應當屬于意念被動句。

思考：“百里奚舉于市?！?/p>

現(xiàn)在是10頁\一共有19頁\編輯于星期一2、“為”字句

在及物動詞前加介詞“為（wéi）”引出動作行為的主動者，構成“為+名詞（施事者）+及物動詞”的被動句式。

“兔不可復得，而身為宋國笑。”

“為宋國笑”，即在動詞“笑”前面用介詞“為”引進動作行為主動者“宋國”。

“吾子，白帝子也，化為蛇，當?shù)溃駷槌嗟圩訑刂??！?/p>

“為赤帝子斬之”，即在動詞“斬”的前面用介詞“為”引進動作行為的主動者“赤帝子”。

現(xiàn)在是11頁\一共有19頁\編輯于星期一介詞“為”后的主動者有時可以不出現(xiàn)，“為”后緊接著及物動詞，仍然構成被動句式。

“父母宗族，皆為戮沒。”“為”后面省略動作行為主動者“秦”?！叭粜耪撸嘁褳榍菀??！薄盀椤焙竺媸÷詣幼餍袨橹鲃诱摺俺砂簿薄?/p>

現(xiàn)在是12頁\一共有19頁\編輯于星期一3、“為……所……”句

用介詞“為”引出動作行為的主動者，并在動詞前加上專門表示被動的動詞詞頭“所”字，構成“為+名詞（施事）+所+及物動詞”的被動句式。

①楚遂削弱，為秦所輕。（《戰(zhàn)國策·秦策》）②先即制人，后即為人所制。（《史記·項羽本紀》）③羸兵為人馬所蹈藉。（《資治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》）

現(xiàn)在是13頁\一共有19頁\編輯于星期一若屬皆且為所虜。（《史記·項羽本紀》）

“為……所……”式起源于戰(zhàn)國時期，是由被動式“為”字句發(fā)展而來的，在先秦文獻中出現(xiàn)頻率很低，漢以后開始增加，東漢以后成為一種主要的被動格式。這種句式主要是強調了動詞，是古漢語中最常見的一種被動格式，并一直沿用至今，如“流行歌曲為青年人所喜愛”。

同“為”字句相仿，“為……所……”句也可以省略施事成分。從而構成“為所”連用的情況。

現(xiàn)在是14頁\一共有19頁\編輯于星期一4、“見”字句

在及物動詞前加表被動助動詞“見”，構成“見+及物動詞”的被動句式。

“人皆以見侮為辱?！?/p>

“百姓之不見保。為不用恩焉?！?/p>

這些句中的“見”，今譯時大致可以譯為“被”。

現(xiàn)在是15頁\一共有19頁\編輯于星期一表被動的助動詞“見”到了魏晉南北朝時期又演變?yōu)楦痹~，用在及物動詞前，表示對他人所發(fā)動作行為的接受，有指代賓語的作用?？勺g為“我”或“自己”。“凡舉事無為親厚者所痛，而為見仇者所快?！薄耙姵稹奔闯鸷尬遥ɑ蜃约海！凹沂逡杂嘭毧?，遂見用于小邑?！薄耙娪谩奔翠浻梦摇！肮式窬叩浪?，冀君實或見恕也?！薄耙娝　奔丛徫摇，F(xiàn)代人們通常所說的“請勿見笑”（取笑我）或“請勿見怪”（責怪我）等，“見”都是同樣的用法。

現(xiàn)在是16頁\一共有19頁\編輯于星期一5、見……于……句式

表被動的助動詞“見”不同于“于”和“為”，不能引出動作行為的主動者。當句子需要明確表達出施事者的時候，“見”字句要同“于”字句搭配使用，構成“見+及物動詞+于+名詞（施事）”的句式，這是一種比較完善的被動句式。

①吾長見笑于大方之家。（《莊子·秋水》）②彌子瑕見愛于衛(wèi)君。（《韓非子·說難》）③吾嘗三仕三見逐于君，鮑叔不以我為怯，知我不遭時也。（《史記·管仲列傳》）現(xiàn)在是17頁\一共有19頁\編輯于星期一6、被字句

漢語里有一個介紹行為主動者、表示被動意義的介詞“被”，構成“被+名詞（施事者）+及物動詞”的被動句式。“被”作為介詞介紹施事的“被”字句產生于東漢以后，并一直沿用到現(xiàn)代。①雖萬被戮，豈有悔哉?（司馬遷《報任安書》）②信而見疑，忠而被謗，能無怨乎?（《史記·屈原列傳》）現(xiàn)在是18頁\一共有19頁\編輯于星期一