牛津譯林版七年級(jí)下冊Unit5Amazingthings（區(qū)一等獎(jiǎng)）

Unit5Amazingthings導(dǎo)學(xué)案1.Aswellas的用法作為習(xí)語用作介詞時(shí)，aswellas的涵義是“還有”、“不但…而且…”。值得注意的是，在AaswellasB的結(jié)構(gòu)里，語意的重點(diǎn)在A，不在B。因此，“HecanspeakSpanishaswellasEnglish．”的譯文應(yīng)該是：“他不但會(huì)說英語，而且會(huì)講西班牙語”，決不能譯作：“他不但會(huì)說西班牙語，而且會(huì)講英語”。如果這樣翻譯，就是本末倒置了。aswellas和notonly…butalso…同義，但前者的語意重點(diǎn)和后者的語意重點(diǎn)恰好顛倒。如果aswellas用作連詞引出比較從句，其義為“和…一樣好”。因此，“HespeaksSpanishaswellasEnglish．”應(yīng)譯作：“他說西班牙語像說英語一樣好”。語意的重在下列句中，aswellas表示“像…一樣”的涵義：SheaswellasyouisanEnglishteacher．她像你一樣也是英文教師。這里的謂語動(dòng)詞用is，不用are，因?yàn)榫渲械闹髡Z是she，不是she和you。Aswell是副詞短語，其義為“也”，相當(dāng)于too，它一般放在句末，有時(shí)和連詞and或but搭配使用。例：Heisaworker，andapoetaswell．他是工人，但也是詩人。Chinapossessesenormousquantitiesofcoalandisrichinothermineralsaswell．中國擁有大量煤炭，其他的礦藏也很豐富。Mr．LiucanspeakEnglish，buthecanspeakCantoneseaswell．劉先生會(huì)說英語，但他也能講廣東話。2.nolonger，not…anylonger，nomore，not…anymore用法nolong，not…anylonger，nomore和not…anymore都表示“不再”，可它們修飾的范疇及在句中的位置卻不同。nolonger（=not…anylonger），主要用來表示時(shí)間或距離的“不再”，意在對現(xiàn)在的情況和過去的情況加以比較，所以多用于現(xiàn)在時(shí)。它一般修飾延續(xù)性動(dòng)詞，表示某個(gè)動(dòng)作或狀態(tài)不再延續(xù)下去。Youarenolongerachild.=Youaren’tachildanylonger.你已不再是個(gè)孩子了。Henolongerliveshere.=Hedoesn’tlivehereanylonger.他不再住這里了。nomore（=not…anymore），主要用來表示數(shù)量和程度，一般常修飾短暫性動(dòng)詞，指某動(dòng)作不再重復(fù)發(fā)生，它所表達(dá)的是neveragain或“沒有更多”的含義。Thebabynomorecried.=Thebabydidn’tcryanymore.這個(gè)小孩不再哭了。Heisnomoreastudent.=Heisnotastudentanymore.他不再是學(xué)生了。注意：nomore和nolonger一般要放在行為動(dòng)詞前，be動(dòng)詞后，而not…anymore和not…anylonger則要放在助動(dòng)詞和be動(dòng)詞后。當(dāng)nomore與than連用時(shí)，它所表達(dá)的是“與……一樣不”的意思．3.Pickup的含義撿起、拿起(某物)；扶起(某人)MrBlackpickeduphishatandwentout.布萊克先生拿起帽子走了出去。GrandmaLifelldownontothegroundandIrantopickherupatonce.李奶奶跌倒在地，我趕緊跑過去扶她。(用車)來接(可以是到某處去接某人或載貨，也可以是中途順便把人或物帶走)MrBrownstoppedhiscarinfrontoftheshoptopickuptheemptyboxes.布朗先生在店門前停下車，順便把空箱子帶走。I'llpickyouupatyourhometomorrow.明天我會(huì)開車到你家接你。跌倒后(自己)站起來。Thelittlegirlslippedandfell,butshequicklypickedherselfup.這個(gè)小女孩滑倒了，但很快就站了起來。(指不是通過正規(guī)教育和指導(dǎo))學(xué)會(huì)、掌握、(尤指偶然地)得到消息。Idon'tknowwheremychildrenhavepickedupthoserudewords.我不知道我的孩子在哪兒學(xué)來的那些粗話。Hepickedupsomerumorthatthesingerh