帶你游西湖導(dǎo)游詞淺析杭州西湖導(dǎo)游詞的英譯(6篇)

第頁共頁帶你游西湖導(dǎo)游詞淺析杭州西湖導(dǎo)游詞的英譯精選(6篇)帶你游西湖導(dǎo)游詞淺析杭州西湖導(dǎo)游詞的英譯篇一lelacouestdehangzhouestsituédanslecentre-villedelacwestmesure3,2kmdelongdunordausudet2,8kmdelargedel'estàl'ouest,couvrantunesuperficied'environ5,68kilomètrescaractéristiquelaplusdistinctiveiciest"dixvuessurlelacouest".laluned'automnedulacpinghuestsituéeàl'extrémitéouestdeladigueblanche,éléganteetetregarderlaluned'automne,sentirl'immensitédulacouestdanslecalme,laverl'humeurennuyeuse,fairelesgenssentirlepaysageneutredanslaville,l'eaudanslepaysage,lesgensdanslaquesoitl'angle,vouspouvezvoirunepeintureélégantedusuddelarivièreàl'encred'poèmedesunruideladynastiesongdusudcontientlaphrase?laluneestfroideetlessourcesfroidesnecoulentpas,oùleschansonsdebateaupeuvent-ellesnaviguer??;hongzhanzudeladynastiemingaégalementécritdanslepoème:?lesgensd'automnemontentsurlesridesdesvagues,etlapoussièredanslemiroirdupavillondemontagneimmortel?sonttousdebeauxpaysagesquicélèbrentl'automnedulacluned'automnedulacpinghu,appeléelac,reflètelespaysagesetlesarbresenvironnants,jouantunr?leparticulièrementunebelledevonsnousémerveillerdel'ingéniositédelanature.detempsentemps,unbateaupasseetnousnepouvonsnousempêcherdenousplaindre:?lebateauadéchirénotrepeinture!?westlakeestunpoème,unepeinture,unefilletouchante."rappelez-vousjiangnan,surtoutdemontagneàlarecherchedeguizi,pavillondetésurl'oreillerpourvoirlamarée."cepoèmedebaijuyiestl'undesplusancienschantsdelouangedulacwest.帶你游西湖導(dǎo)游詞淺析杭州西湖導(dǎo)游詞的英譯篇二meditleproverbe:"ilyalecielau-dessus,etilyasuzhouethangzhouau-dessous."hangzhouestcélèbrepoursonlacouestaupaysetàl'lacwestestsituéàl'ouestdehangzhou,d'oùsontlelacwests'est-ilformé?ilyalongtemps,lelacwestfaisaitpartiedelamer,puisilestdevenuunlacintérieurenraisondumouvementcrustaletdesdép?tsdetard,lelacouestactuelaétéforméparqianwei,empereurdewuyue,baijuyideladynastietang,sushideladynastiesongdunord,yangmengyingdeladynastiemingetd'autrespersonnesquidraguaientcontinuellementlaboueetl'herbedel'eaulacwestaunelargeurd'environ2,8kilomètresd'estenouest,unelongueurd'environ3,2kilomètresdunordausud,unesuperficied'environ6,39kilomètrescarrésetunecirconférenced'environ15kilomètresautourdulac.l'eaudulacestpiséeparlamontagnegu,ladiguebai,ladiguesuetladigueyanggong.selonlatailledelazone,elleestpiséeencinqparties,àsavoirlelacwaixi,lelacxili,lelacbeili,lelacxiaonanetlelacdiguesuetladiguebaitraversentlasurfacedulac.troispetites?lesartificielles,àsavoirxiaoyingzhou,huxintingetruangongdun,setiennentaucentredulacwestàl'extérieur.latourleifengdelamontagnexizhaoetlatourbaotadelamontagnebaoshansontreliéesparlelac,formantainsilemodèledebasede?unemontagne,deuxtours,trois?les,troisdiguesetcinqlacs?le24juin20xx,lelacwestàhangzhouaétéinscritsurlalistedupatrimoinemondial.lepontquenousvenonsmaintenants'appellelepontbrisé,oùxuxianetladameblanchesepontestreliéàlaroutebeishanàuneextrémitéetàladigueblancheàl'autreextrémité."pontbriséetneigerésiduelle"estl'undesdixpaysagesdulacfoisqu'ilneigeaitenhiver,lec?téensoleillédupontétaitfonduparlalumièredusoleil,tandisquelec?téombragéétaitencorecouvertdeduc?téensoleillé,lepontdeneiges'estbrisé,doncilyalenomdepontlec?téombragédupontétaitencorecouvertdeneige,desortequ'ilaétévuduc?téombragé,"pontbrisésanscesse".vouspouvezmaintenantvousdéplacerlibrementautourdulacvisiterlesattractionstouristiques,vouspouvezmarchersurlamontagnesolitaireouplusloin,entouréparletempleparcetlemuséesontcherchezàmanger,ilyadesb?timentsextérieurs,shangrilahotel,kfc,etd'autressnacks,selonvospréférences.s'ilvouspla?t,faitesattentionàlasécurité,nejouezpasautourdulac,nedétruisezpaslesbienspublics,nejetezpasdedestouristescivilisés!sivousneconnaissezpaslaroute,vouspouveznaviguerpartéléphonecellulaire,demanderauxbénévoles,oudemanderauxgrands-parentsdeloisirsenbordderoute,ilssonttrèsenthousiastesoh!enfin,amusez-vousbien!sivousêtessatisfaitdemontravaildeguidetouristique,s'ilvouspla?tcliquezsurcinqétoiles.帶你游西湖導(dǎo)游詞淺析杭州西湖導(dǎo)游詞的英譯篇三"lelacouest36danslemonde,lemeilleuresthangzhou",hangzhoupontbrisétoutel'annéelepaysageesttrèsattrayant.auprintemps,lessaulestirentdenouvellesbranchesetpoussentdesfeuillesvertes,agitantleurslonguestressesvertessousleventfleursdepêcherosesfleurissent,certainesfleurissentdebeauxvisagessouriants,d'autresontdesbourgeonsprêtsàfleurir,formantunbeaupaysagede"fleursdepêcheentrelessaules".enété,lepaysagedela?feuilledelotusinfinieauciel,lotusrougeausoleil?s'estdéroulédevantlesgensetaattirédenombreuxplatanespoussentsurlaroutedelamontagnedunord,etlesruessontscelléespardescouchesdensesdebranchesetdefeuilles.lesgensaimentyallerpourserafra?chir.c'étaitungrandplaisirdelouerunbateaupourrameraucoucherdusoleil;lespoissonsl'entouraientmes'ilsjouaientàcache-cacheavecnous!?l'automne,lesfeuillesjaunesdusentiernorthmountainetlesfeuillesjaunesmortestombentdesarbresfeuillesdelotusdulacwestsefanent,meuntroupeaudecygnesarrogants,latêtesurlec?té,appréciantleurrefletdansl'eaudel'ombre.enhiver,lesarbressontcouvertsdeèsunetempêtedeneige,lesoleilbrillaitsurlepont,iln'yavaitplusdeneige,maisilyavaitencoredelaneigeblanchesurlesdeuxc?tésdupont.d'oùlenomde"pontbrisé".lepontdulacwestesttrèsbeauenquatresaisons,attirantdenombreuxtouristeschinoisetétrangers.帶你游西湖導(dǎo)游詞淺析杭州西湖導(dǎo)游詞的英譯篇四chervoyageur,jesuisleguidedel'agencedevoyagebluesky,monnomestzhao,toutlemondem'appellezhaoguide.maintenantquenoussommesarrivésaulacwest,toutlemondeconna?tlelacwestàezlelacouest,lelacscintillant,scintillantunpeud'loin,lelacouestestmeunpavillondejeunesfilles,chuchutouchante,fleursdelotussurlebordajoutentdelabeautéaulacwest.s'ilvouspla?t,nejetezpasdepiècessurlafeuilledelotus.ilyabeaucoupdevuessurlelacwest.帶你游西湖導(dǎo)游詞淺析杭州西湖導(dǎo)游詞的英譯篇五chersvisiteurs,bonjourtoutlemonde,jem'appellezhunueau"paradissurterre"--westsommessurlepointd'ouvrirlavisitedulacwest,nousallonsvisiterlesmontagnessolitaires,lespontsbrisésetlestroisétangsreflétantlavoussouhaiteunbonvoyage!s'ilvouspla?t,nejetezpasdedéchetsdepeaudefruitsetdegribouillage.c'estlepontlepluscélèbredulacwest.c'esttrèsintéressant:lepontbriséestlepointdepartageentrelelacbeilietlelacfoisquelaneigemenceàs'éclaircir,lesoleildupontaétégelé,tandisquelec?téombragédupontestencorecouvertdeneige.vudeloin,lecorpsdupontsemblebriséetnonbrisé,"pontbrisé"estainsinommé.toutlemondes'ilvouspla?tregarderversl'avenirmaintenant,c'est"troisétangsreflètentlalune",aussiconnusouslenomde"xiaoyingzhou".c'estunjardinsurlelac"ilyades?lesdanslelac,ilyadeslacsdansl'?le".l'?leestenformede"ch",reliantliutiàl'estetàl'ouest,etunpontcourbeestconstruitaunordetausud.lesdeuxc?tésdupontcourbesontplantésavecdegrandsnénupharsrouges,blancsetcolorés.puisinviteztoutlemondeàvisiterl'?le.s'ilvouspla?tvoir:troistourssetiennentsurlelac,lahauteurdelatourestde2mètres,lecorpsdelatourestsphérique,disposéavec5petitstrousronds,lesommetdelatourestenformedegourde,bellegensallumentdesbougiesàl'intérieurdelatourchaquefestivaldemi-automne,lalunebrillanteestdansleciel,lelongdelaboucherecouvertedepapiermince,lalumièredesbougiesesttransparente.?cemoment-là,l'ombredelatour,l'ombredelaluneetl'ombredesnuagessedissolventenuneseulelumièredesbougies,lalumièredelaluneetlalumièredulacbrillentl'unesurl'autre.danslaréfractiondelalumière,lalumièredestroistoursestprojetéesurl'eauàtravers15trouscirculaires.ilya30petiteslunes,plusunedansleciel,unedanslelac,ilya32petiteslunes.ilyaunebellescènede"lunedansleciel,troisdanslelac".c'estvraiment:"l'eaudoréed'unlacsedissoutenautomne"!toutlemondevadel'avant,ilyaunemontagnecélèbreprèsdulacouest------montagnesolitaire!pourquoivoulez-vousl'appeler"montagnesolitaire"?c'estparcequecettemontagnedansl'histoireesttrèsbelle,aétépossédéparl'empereur,doncappelé"montagnesolitaire".westlakeestunpoème,unepeinture,unefilletouchante."laplusbelleestdemontagneàlarecherchedeguizi,pavillondetésurl'oreillerpourvoirlamarée.c'estbaijuyiquicélèbrelelacouestpourlaisserunarrière-go?tinfiniauxgénérationsfutures!chersamis,noussommessurlepointdeterminercevoyageàwestlake,espérantquelesmontagnesetleseauxdewestlakeresteronttoujoursdansvosbonssouvenirs!帶你游西湖導(dǎo)游詞淺析杭州西湖導(dǎo)游詞的英譯篇六amistouristes,bonjour!bienvenueaulacwestàsuisleguidedevotrevoyage,l