英文SCI論文中的語法錯誤：一圖讓你用會“the”

英文SCI論文中的語法錯誤：一圖讓你用會“the”/group/6678598003021840908/?app=news_article×tamp=1554988772&req_id=201904112119320100220560473540B7E&group_id=6678598003021840908英語是中國學(xué)者發(fā)表英文期刊的最大攔路虎。我之前文章寫過，大部分發(fā)在中文EI期刊上的學(xué)術(shù)文章，其實水平都夠發(fā)英文SCI，但因為英語不好、語法不地道，往往第一關(guān)就被編輯拒掉，連外審的機會都沒有。我的英語同樣不盡人意，有一次文章投稿，審稿人密密麻麻提了200多個意見，大部分都是語法錯誤。多么敬業(yè)的審稿人在這些語法錯誤中，有一類錯誤，只跟一個單詞有關(guān)，相信不光是我，其他人也都會犯。這就是“the”。這個詞真的很煩，什么時候該加，什么時候不該加，頭大的很。偏偏the的使用又很微妙，你說它重要吧，用好不會給你加分；說不重要吧，用不好編輯直接拒你。跟牙疼一樣，牙疼不是病，疼起來真要命。我研讀了大量論文，并參考很多語法書，總結(jié)'the’的用法，終于弄清楚了，從此，再也沒有因為語言問題被編輯拒過。我畫了一張圖，基本涵蓋the的所有用法，大家可以參考，應(yīng)該不會再犯錯誤。下面詳細(xì)介紹。再貼一遍規(guī)則0：標(biāo)題不用加the英文期刊文章的標(biāo)題力求簡練，所以把the省掉。進(jìn)一步的，a/an也可以省掉。加the不能說錯，畢竟語法正確，但顯得啰嗦，最好去掉。有一類論文比較例外，題目中大都有冠詞，那就是綜述。一般以'anoverviewof…’或'areviewof…’,當(dāng)然也有不加冠詞的，直接'reviewof…’,我看了很多文章，加不加冠詞應(yīng)該都可以。規(guī)則1：單數(shù)可數(shù)名詞不能單獨出現(xiàn)這一條是中國學(xué)生撰寫論文犯得最多的錯誤，也是英語水平低下的最顯著錯誤。所以請牢記，單數(shù)可數(shù)名詞，一定不能單獨出現(xiàn)，前面必須加’a/an/the’。至于加'a/an’還是’the’，需要看其他規(guī)則。規(guī)則2特指某個東西這個'特指’，不太好解釋，如果非要辨別的話，我有個不成熟的小法則：如果翻譯成中文，里面暗含'這個’'那個’；或者說，如果你把“這”“那”加到名詞前面，意思不會出錯，那么這種情況需要加'the’舉個栗子。'thecatonthedesk’，翻譯為“桌子上的貓”，但不嫌啰嗦的話，也可以翻譯成'那張桌子上的那只貓’，意思不會有歧義。因為這里特指某個桌子上的某個貓。而如果用'acatonthedesk’，應(yīng)該翻譯為“桌上的貓”，不是特指，翻譯的時候加“那只”就改變意思了?！痶hedesk’也一樣，指的是某張?zhí)囟ǖ淖雷樱?那個桌子上的貓’，這樣翻譯沒錯。而如果桌子沒有特指，就不能用'the’，泛指桌子上的貓。其實大多數(shù)情況下，是不是特指很難確定，尤其是使用名詞復(fù)數(shù)的時候，加不加the語法都對：加the指具體一些東西，不加泛指、抽象一類東西。我的做法是，參考下面的規(guī)則3，如果符合，就加，不符合，不加。規(guī)則3名詞后有修飾性短語這一條規(guī)則，其實屬于規(guī)則2，但剛才說過，規(guī)則2比較難確定，所以這里用一個簡單的規(guī)則3強調(diào)說明。如果名詞后有修飾性短語，那么這個名詞前就加'the’。這些修飾性短語包括：介詞短語，定語從句，非謂語詞組，同位語，形容詞詞組。介詞短語，比如規(guī)則2中舉例的'thecatonthedesk’；更普遍的一類以of開頭：如果名詞后跟著'of’，絕大部分情況下，名詞前都要加the，比如thesonofalawyer。定語從句，比如thepeoplewhowanttoplayfootball，用從句當(dāng)定語，一般以'that\which\who\whom’開頭（用that作賓語時可以省略）。非謂語動詞，以現(xiàn)在分詞(ing)、過去分詞（ed）和不定式分詞（todo）開頭，放置于名詞之后的。比如themantofight/fightingthedog。同位語就是名詞詞組做修飾語，與修飾的名詞成分相同，比如'thepainter,AndrewTown,isfamousofmasteringcolors.’形容詞詞組就是形容詞跟在名詞后，作為修飾語的，比如'themandifferentfromothers’，其實形容詞詞組，與定語從句很像，可以歸為一類。規(guī)則3很強大，加'the’一般來說都沒錯；當(dāng)然萬事有例外，有時具體情況需要具體分析，但就我的經(jīng)驗來說，如果名詞后有修飾語，95%以上情況都可以加'the’。規(guī)則4特殊情況只要孰練運用規(guī)則0-3，那么在學(xué)術(shù)論文寫作中，用'the’基本都不會出錯。英語是一種非常繁雜的語言，在字母拼讀的語言中，英語應(yīng)該是最復(fù)雜的。英語實際是德語、法語、拉丁語混合出來的一門語言，以德語為語法基礎(chǔ)，以法語和拉丁語（也有部分來自德語）單詞作為詞匯。所以，英語語法中有很多特殊情況，讓人很頭大。the的用法也一樣，但大部分特殊情況出現(xiàn)在論文寫作中的機會比較少，所以簡單介紹下。1.大寫縮略詞如果縮略詞可以單獨發(fā)音，不加the。比如NASA，NATO，F(xiàn)IFA，TOEFL，APEC；如果不能單獨發(fā)音，需加'the’，比如theNBA,theFBA,theHBO.2.稱號以頭銜居多，比如“Chairman,President,Director”，一般不加'the’，比如直接用'Wang,ChairmanofBeijing,isinterestedinfootball.’但如果頭銜前有修飾語，需要加：“Wangisthe3rdChairmanofBeijing.”3.地理名詞專有地區(qū)名前不加'the’，比如China,Beijing,Manhattan，當(dāng)然也有例外，美國就得加，theUnitedStates。湖泊和山峰前不加'the’，MountEverest(珠穆朗瑪峰)，QinghaiLake（青海湖）。但是海洋、山脈、河流，需要加，theAtlantic(大西洋)，theYangtzeRiver(長江)?？梢赃@么記，點狀和圓狀的地理名詞，不加the；線性或帶狀的，加。4.樂器前需要加the，體育中的球類不用：playtheviolin,playfootball規(guī)則5：名詞的彈性名詞的性質(zhì)是英語中很難把握的點。英語中的名詞分為可數(shù)名詞和不可數(shù)名詞，可數(shù)名詞指具體的、可以分割的，比如apple(s)，finger(s)；不可數(shù)名詞一般指不可分割或抽象的東西，比如water，fortune，philosophy。單數(shù)可數(shù)名詞前，一定要加冠詞（規(guī)則1）；不可數(shù)名詞則可以不用。但有些單詞既可以當(dāng)可數(shù)，也可以當(dāng)不可數(shù)名詞，這就很麻煩了，而且數(shù)量還不少。比如salad,drink,interest,detail，使用時尤其注意。以detail為例：作為普通可數(shù)名詞，指具體的細(xì)節(jié)，hetoldmeaboutawonderfuldetailinhisstory