小公主青少年版

小 公 主小公主 ·1·目錄導(dǎo)讀??????????????????????3第一部特殊的學(xué)生???????????????????初到倫敦???????????????????10分別??????????????????????16第一堂法語課??????????????????21建立友情????????????????????27禮拜??????????????????????34任性的樂蒂???????????????????40小女傭蓓琪???????????????????47小公主?????????????????????54最后的洋娃娃??????????????????59第二部噩耗??????????????????????67生活的巨變???????????????????73閣樓里的公主??????????????????80誠摯的友誼???????????????????87天窗外的世界??????????????????93五毛錢的銀幣??????????????????99神秘的印度紳士????????????????不是乞丐的小女孩???????????????紳士的煩惱??????????????????六個(gè)面包???????????????????126小公主 ·2·第三部魔術(shù)師的奇跡????????????????146夢想成真??????????????????151不知名的友人????????????????156找到要尋找的少女??????????????163重獲幸福??????????????????171永遠(yuǎn)的小公主????????????????178饑餓????????????????????132閣樓夜宴??????????????????139小公主 ·3·導(dǎo)讀本書是根據(jù)美國女作家白涅德夫人的杰作《小公主》改寫而成的。故事主要講述的是：撒拉·庫爾出生印度，長到七歲時(shí)，她的父親——庫爾上尉，一位駐印度的英國軍官，將他送回倫敦，進(jìn)入明貞校長的學(xué)校接受教育。明貞校長是個(gè)冷酷無情，而且對唯一的女兒十分疼愛，因而明貞校長將撒拉引以為學(xué)校的榮耀，處處都特別地優(yōu)待撒拉。這引起了拉比亞等幾個(gè)刁蠻陰險(xiǎn)的女孩子的嫉妒，于是她們總是與撒拉作對。盡管如此，撒拉的善良和聰明還是贏得了大家的敬重，并且獲得了亞美的撒拉變成了一個(gè)一無所有的孤兒。明貞校長立刻擺出冷酷的面孔，她讓撒拉留在學(xué)校里當(dāng)女傭。除了亞美、東蒂以及另一位同樣是孤兒的女傭蓓琪之外，所有的人都欺負(fù)撒拉，對她嘲諷挖苦。撒拉的處境十分凄慘，但是她仍然不斷鼓勵(lì)自己，雖然生活艱苦，也要在內(nèi)心保持公主的風(fēng)度，去幫助比自己更可憐的人。不久，學(xué)校隔壁的房子里住進(jìn)一位神秘而富有的印度紳士，原來他就是與庫爾上尉合伙開采鉆石的那位朋友，他們的事業(yè)最后取得了成功，但是在這之前，由于種種誤會，庫爾上尉患病死了。于是這位紳士便費(fèi)盡千心萬苦尋找撒拉。經(jīng)過一番周折，終于，一切真相大白，印度紳士發(fā)現(xiàn)一直以來他所幫助的那個(gè)可憐的女孩子原來正是自己要尋找的人。撒拉獲得了小公主 ·4·應(yīng)有的那筆巨大的財(cái)富，重新過上了幸福的生活。經(jīng)過這一段艱難生活的磨煉，撒拉更堅(jiān)強(qiáng)了，她決心盡自己最大的努力像一位公主一樣去幫助那些貧困的人們。女孩子撒拉·樣高尚而優(yōu)雅；整個(gè)故事充滿著感人的“愛”與“辛酸的淚小公主 ·5·第一部特殊的學(xué)生這是英國首都倫敦城的一個(gè)寒冷而陰暗的星期天下午，整個(gè)都市籠罩著濃霧。街上行人寥寥，家家戶戶都點(diǎn)上了燈，仿佛是到了夜晚。在靠近繁華區(qū)的街市上，有一所名叫“明貞女子模范學(xué)?！暗膶W(xué)校。因?yàn)榻裉焓切瞧谔?，所以許多學(xué)生都聚在宿舍的室內(nèi)，有的在閱讀，有的在聊天。忽然，有個(gè)女孩子匆匆忙忙地推門進(jìn)來，大聲嚷著：“喂！大家聽著，我有一個(gè)重大的消息要宣布！”坐在壁爐前面正在閑談的七、八個(gè)女孩子，一起回過頭來搶著問道：“不是的，不是。才不是這種無聊的事哪！在座的各位，有誰看過那位新來的同學(xué)的房間？沒有吧？你們快去看看，真了不起哩！”“咦！究竟是怎么回事？”小公主 ·6·“簡直太豪華了。我們不都是兩個(gè)人或三個(gè)人同住一個(gè)房間嗎？可是，她卻一個(gè)人占有兩個(gè)房間，一間是寢室，一間是讀書室。而且里面的裝飾也漂亮極了，無論是地毯、桌子、安樂椅，還是其他的東西，樣樣都是最講究的，那里還有窗簾和坐墊??簡直是大旅社的特等房哩！你們說，在這兒有誰曾住過這樣豪華的房間？”潔茜一口氣說完后，望著大家驚奇的臉色。她的神情，仿佛是報(bào)道頭號新聞似的。大家聽了她的報(bào)道，感嘆得睜大了眼睛，相互對視著?！皾嵻?！是真的嗎？”突然，從書架旁邊傳來尖銳剌耳的聲音。大家回頭一看，原來這個(gè)聲音是個(gè)名叫“拉比亞”的少女發(fā)出的。她的手中拿著一本看了一半的書，滿臉不高興的樣子，站在那里。潔茜說著，便走近她的身旁。拉比亞是個(gè)富家女，經(jīng)常穿著頂考究的衣服。她有些小聰明，而且相貌也長得也不錯(cuò)，但是她非常驕傲和任性，以學(xué)校所以同學(xué)們沒有不怕她的，對她敬而遠(yuǎn)之，表面上總是盡量和她保持和氣。尤其是小個(gè)子的潔茜，更是對她服服帖帖，簡直像是她的丫頭一樣?！袄葋喰〗?，你要不要去看看？”潔茜看著她的臉色說。“那個(gè)房間是在哪里？二樓還是三樓？”小公主 ·7·“在二樓的盡頭，就是那個(gè)沒人住的“特別房間”嘛拉比亞立刻變了臉色。她的眼神，馬上顯出一種強(qiáng)烈的嫉妒。一直以來，拉比亞以為全校的同學(xué)當(dāng)中，自己家里是最有錢的，校長也是最看重她、喜歡她的，所以很以此為驕傲?？墒乾F(xiàn)在聽了潔茜這么一說，那位新來的同學(xué)，可能比自己還有錢，而且明貞校長也將會更看重她。連自己都沒能得到的“特別室”，居然讓她單獨(dú)享用了兩間。拉比亞心想：這事真了不得了。她覺自己在學(xué)校的地位已她一面嚷著，一面便匆匆地走出康樂室。其他的女孩子也都隨她之后，魚貫而出。來到二樓特別室前面的時(shí)候，房門恰巧開著，兩個(gè)女傭，正忙著整理剛由百貨店送來的許多東西?？吹侥且欢研∩剿频臇|西，拉比亞竟給愣住了。接著，她打量著室內(nèi)精美的家具和漂亮的裝飾，心里更感到不安了。站在她背后的少女們，連連發(fā)出感嘆。她的語氣太唐突，而且似乎暴躁，所以，少女們都愣在那兒，一聲不響。和拉比亞作對，對她們來說，簡直比和校長作對更可怕。小公主 ·8·“喂，我可以進(jìn)來參觀一下嗎？”沒等女傭回答，拉比亞就已經(jīng)闖進(jìn)房里去。她假裝參觀的樣子，趁別人不注意時(shí)，很敏捷地蹲下去，迅速將放在腳下的紙盒打開，一看，她的臉色立刻就變了。因?yàn)楹凶永锩嫜b的是一件非常昂貴的貂皮大衣，這種大衣連她母親都很少穿的?！班??”拉比亞不禁嘆了一聲。能穿如此高貴外套的孩子，她的衣服又會是怎樣的呢？還有??手套？??皮鞋？??襪子？??拉比亞已忍不住了。那個(gè)新來的人叫什么名字？今年多大啦？”“嗯??大概有七歲吧？名字是??嗯，瑪莉，那位小姐叫什么名字？”“噢，對了，是撒拉小姐，是撒拉·比亞最關(guān)心的事情。那兩個(gè)女傭，這時(shí)就如同談起自己的事情一樣起勁地說起來?！笆?，是的。而且據(jù)說是個(gè)非常有錢的人家呢！她爸爸是所以只要是為了她，花費(fèi)多少金錢都絕不吝惜。聽說她這次來小公主 ·9·很引以為榮哩！據(jù)介紹她到本校來的那位太太講，光是跳舞的衣服，她就有十套。雖然她只不過是個(gè)七歲的小孩子！”“而且，明天還有一個(gè)法國女傭要來，是特地從巴黎雇來服侍她的。”少女們聽了，一時(shí)都驚嘆不已，面面相覷。確實(shí)是一個(gè)了不起的學(xué)生??！她簡直就像是童話里的公主一般。只有拉比亞并不像大家那樣連連驚嘆，她冷笑了一下，說：“無論她怎么有錢，無論她有多少漂亮衣服，都是沒有用處的。因?yàn)樗L在印度，所以她的皮膚，一定和印度人一樣黑！”“咦，為什么？雖然她出生在印度，但是她并不是印度人??！難道白種人在那里出生，也會變黑嗎？”“當(dāng)然是那樣啦！印度是個(gè)非常熱的地方，而且是個(gè)落后雖然大家都知道她的心態(tài)，但是因?yàn)槎寂滤?，所以沒有人敢說話?！昂昧耍覀冏甙?！”拉比亞說著，就氣匆匆地走出房間。大家也都跟隨在她的身后。霧氣越來越濃，走廓里十分昏暗，就像黃昏時(shí)候一樣。小公主 ·10·初到倫敦差不多在同一個(gè)時(shí)間。在籠罩著乳白色濃霧的倫敦市的一條大街上，一輛大馬車正慢慢地行駛著。馬車?yán)锩孀诘模俏粴赓|(zhì)瀟灑的中年紳士和一個(gè)看來非?？蓯勐斆鞯钠?、八歲的少女。這位少女趴在馬車的車窗口，好奇地眺望著外面的景色。一會兒，她開口說：“爸爸，這兒好像是夜晚哩！”真的，這時(shí)街道所有的路燈和兩邊商店的裝飾燈，在濃霧中都顯得模糊不清，就好像晚上的景象一般。又會編出許多故事來的，對嗎？不過我告訴你，在沒有霧的時(shí)候，倫敦市還要更美哩！撒拉??”方’啦？”紳士像是非常激動(dòng)，他默默凝視著少女的臉，一句話也沒有說。這兩個(gè)人的身份，由那少女的名字便可以知道，他們正是要去“明貞女子模范學(xué)?！钡娜隼鞝柡退母赣H萊?！鞝栂壬ＨR福·庫爾是一位駐印度的英國上尉軍官。他擁有很多的小公主 ·11·財(cái)產(chǎn)，他的妻子很早便去世了，身邊只有這個(gè)獨(dú)生女兒。所以這個(gè)女兒就是他僅有的慰藉和希望，父女倆非常親熱，過著很幸福的生活。但是撒拉今年已經(jīng)七歲了，他為了讓女兒回國接受教育，才不辭辛苦，經(jīng)過遙遠(yuǎn)的路途，把她送到倫敦來。撒拉雖然只有七歲，但是她的個(gè)子長得很高，而且很聰明、懂事，所以從外表看來，很像是個(gè)十歲左右的孩子。她生下來時(shí)，母親便去世了，所以母親是個(gè)怎樣的人，她毫無印象，因此并不太想念她。她只敬愛她那年輕而莊重的父親，認(rèn)為他是她在世上僅有的親人。父女倆不僅相親相愛，而且也是最好的旅伴。只要在一起，無論什么時(shí)候，無論在哪里他們都不會覺得寂寞。對庫爾上尉來說，既使是更巨大的財(cái)產(chǎn)，假如不是為了撒拉的幸福所必需的話，他說也不會有什么價(jià)值。可是這樣親密而幸福的父女，也有一件擔(dān)心的事情。只要一想起那件事，他們便會悶悶不樂。那就是剛才撒拉所說的，“那個(gè)地方”——英國，撒拉必須要去的地方。撒拉總是把祖國稱為‘那個(gè)地方’。在印度，因?yàn)橹車h(huán)境不好，所以在那里出生的孩子，都會被送回本國接受教育，這是住在那里的英國人或其他西方國家的人們一向的習(xí)慣。撒拉自從開始懂事的時(shí)候起，便時(shí)?？匆妱e的孩子被送回英國，或者聽到別的孩子的父母說起他們的兒女從英國來信的事情。于是在她小小的心靈里也隱約覺得，早晚有一天，她也會離開父親，到‘那個(gè)地方’去。雖然父親告訴她許多故事，譬如航海啦、另一個(gè)國家的風(fēng)景啦、習(xí)俗啦，使喜歡幻想的撒拉感到有趣和好奇，但是一想小公主 ·12·的心里就很痛苦。撒拉常常這樣對爸爸說。每次遇到這種情形，庫爾上尉便強(qiáng)裝笑顏，安慰她說：受到良好的教育，將來才能成為一個(gè)學(xué)識淵博的人。而且，在那里，有許許多多和你一樣大的朋友，你一定會過得很快樂。爸爸也會常常寄些有趣的書給你看，所以你是不會寂寞的。在那邊可以學(xué)到很多知識，能見到各種的東西，你將來會變成一個(gè)更聰明更可愛的人。等你回來時(shí)，一定能照顧爸爸，照顧得比現(xiàn)在還好，是不是？”聽父親這樣一說，撒拉便覺得開心多了。她的希望就是能替父親整理家務(wù)、做他談話的伙伴、給他閱讀，或者在父親請客的時(shí)候，自己做菜招待客人。她認(rèn)為如果能把這些事情學(xué)得更好，那么她就應(yīng)該高興到‘那個(gè)地方’去。撒拉并不十分喜歡結(jié)交很多的朋友，聽到爸爸說還會寄給她很多的書，這使她感到非常高興。因?yàn)樗钕矚g看書，只要有書，她是可以犧牲其他的物質(zhì)享受的。這些故事說給旁人聽。她是個(gè)富有想象力的少女。她的爸爸也非常喜歡聽她講那些天真可愛的故事。小公主 ·13·可是不管怎樣，現(xiàn)在撒拉還是來到‘那個(gè)地方’了。想開些啦！”庫爾上尉聽小小年紀(jì)的女兒說話的語氣，好像大人一樣，不覺露出微笑，說：“對啊！撒拉，你真是個(gè)好孩子。爸爸也是這么想的，我們應(yīng)該打起精神，趕快去迎接可愛的艾美寶寶。”“對啦！艾美寶寶還等著我們哩！”撒拉的臉上，忽然顯露出喜悅和活潑的神色。富于想象的撒拉，并不認(rèn)為現(xiàn)在是要去買洋娃娃，而是覺得有一個(gè)叫做艾美的洋娃娃，不知在什么地方正等著她，而她現(xiàn)在正是去迎接那艾美寶寶。這是多么天真無邪的幻想??！“爸爸，我還不知道艾美寶寶在什么樣子的店里呢？真想趕快把她抱回來?！辈痪?，馬車在十字路口轉(zhuǎn)了個(gè)彎，駛進(jìn)一條開著許多玩具店的小街道上。在那些美麗的櫥窗里，擺放著許許多多各式各樣的洋娃娃，她們都被裝飾得非常漂亮。“爸爸，我們就在這兒下車，慢慢地看吧！萬一找不到可就糟了?！备概畟z于是下了馬車，在寒冷的空氣中，一家一家地耐心看下去。不久，在一家玩具店門口，庫爾上尉指著一個(gè)洋娃娃說：“撒拉，是這個(gè)嗎？”小公主 ·14·“不是，那不是艾美啊！”又繼續(xù)走了一會兒，庫爾上尉說：就這樣，他們找了一家又一家玩具店，卻一直沒有找到艾美寶寶。漸漸的，撒拉的臉上浮現(xiàn)出失望的神色。她跑近櫥窗，把臉緊緊貼在櫥窗的玻璃上，睜大眼睛往里面看。庫爾上尉趕快走到她的身邊。她一定在這兒等了我們很久了。”撒拉將小手指著那個(gè)有一頭金色卷發(fā)的洋娃娃。她的金發(fā)像斗篷似的輕輕垂在肩上，美麗的青綠色大眼睛，好像真的正望著撒拉。這是一個(gè)大約有六十厘米高的洋娃娃?！鞍?，我好高興！我們終于找到她了。爸爸，我們趕快進(jìn)去抱她吧！”撒拉拉著父親的手，用跳舞似的腳步蹦進(jìn)店里。她那天真爛漫的神情和惹人喜愛的動(dòng)作，不但使她的父親感到十分高興，就連在旁邊望著她的店員也都露出了會心的微笑。接著，撒拉和庫爾上尉又到附近的童裝店里，為艾美寶寶訂制了兩套和撒拉一樣的漂亮服裝。小公主 ·15·美的臉。庫爾上尉看到這種情形，想起從今以后，將要和可愛的撒拉分開許多年，他的心就痛苦得像要爆炸似的?？墒?，一想到這是為了心愛的撒拉的前途，他也只好將這暫時(shí)離別的悲傷深深隱藏在心底。小公主 ·16·分別第二天，撒拉便跟著父親坐上馬車，到“明貞女子學(xué)?！比ァ４┲奂t色衣裳的艾美寶寶，此時(shí)也坐在撒拉的膝蓋上。當(dāng)馬車駛近學(xué)校大門的時(shí)候，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地撒拉看見了那些方方正正用紅磚砌成的建筑物，心里便涌起了一種莫名其妙的憂郁和厭惡的感覺。這大概就是所謂的預(yù)感吧！不久，大門打開了，一個(gè)板著臉孔、表情冷淡的中年婦人走了出來。她的面孔，不禁令人聯(lián)想到那四四方方刻板冰冷的校舍?！拔揖褪潜拘ＰｉL明貞，請多多指教?！泵髫懶ｉL拼命在她那嚴(yán)肅的臉上堆出笑容來，向庫爾上尉打招呼。撒拉一看見明貞校長，就覺得她那雙冷酷的大眼睛，就跟魚的眼睛一樣?！鞝?。這次承蒙校長多方關(guān)照，實(shí)在非常感謝。這是小女撒拉。喂，撒拉，快向校長問候啊！以后，還得請校長多多關(guān)照，多多管教呢！”撒拉帶著甜甜的微笑，向明貞校長行了個(gè)禮，就像以往在印度的家中時(shí)，對待父親的客人們那樣。“這個(gè)女孩真聰明，而且多么可愛啊！能夠教導(dǎo)這樣一位出眾的小姐，我實(shí)在是太榮幸了?！泵髫懶ｉL用極度夸張的口吻，說出最最恭維的贊美之辭。這些是她每次接待新生的父母時(shí)，總要說的一套話。不過在今天，這些話似乎說得特別有力。小公主 ·17·因?yàn)閹鞝柹衔臼莻€(gè)非常有錢的人，而且又情愿為女兒投下巨額的金錢，這可使特別喜歡有錢人家，而且虛榮心極強(qiáng)的明貞校長，覺得十分地得意。一陣寒暄過后，明貞校長請他們父女到會客室去。一邊走她她就像小老虎見到獵物似的，幾乎要把書本吃掉??”“原來如此，那太好了。格、格、格??”明貞校長再度顯出她那極度夸張的表情，笑了起來。撒拉心里想：雖然沒有人看過魚笑，不過我想如果魚真會笑的話，大概就是這種樣子吧？“所以我想拜托校長，在教她讀書之余，還能指導(dǎo)她多多玩耍。這是件非常麻煩的事情，請您替她購置一輛外出用的小馬車和一匹小馬。星期天的時(shí)候，就帶她到郊外去遠(yuǎn)足或吃吃野餐吧！因?yàn)樗珜Ｐ挠跁玖?，所以我很?dān)心她因此而影響健康。”“我知道了。一切都會遵從您的建議，至于小姐的健康，我也一定會極力注意?！薄爸x謝，請您多多關(guān)照。假如這孩子需要什么東西，您就給她買吧！花費(fèi)多少錢都沒有關(guān)系?！睅鞝柹衔距嵵氐貒谕忻髫懶ｉL?！爱?dāng)然，當(dāng)然。令千金在我這里，一定會得到我盡心的照小公主 ·18·顧的，請您盡管放心好了。”接著，明貞校長就把他們父女帶到樓上的特別房間去。漂亮。明貞校長又露出魚一般的笑臉，退出房間。撒拉和庫爾上尉，并肩坐在窗邊的長椅子上。兩個(gè)人默默無語，傷心無神地望著腳下的地毯?？?，但還是竭力忍耐，不使眼淚流出來?？墒?，不知不覺中她覺得地毯上的花紋模糊了?！鞍职??”“撒拉??”庫爾上尉突然把她抱在膝上。淚水模糊了撒拉的雙眼，她抬起頭，凝視著爸爸親切的面貌，像是要將它深深地刻印在腦中似的?！叭隼胍涀“职值哪觾簡?？”庫爾上尉說著，極力地笑了笑?！安皇堑?，爸爸，您的模樣兒，早就在我的腦海里記得清小公主 ·19·庫爾上尉情不自禁地將她緊緊抱在懷中，并且吻著她的頭發(fā)?！笆堑?，爸爸，我知道了。請您也保重身體，可千萬別生病?。∥乙呀?jīng)不能像以前那樣，在您的身邊照顧您了?！薄班?，撒拉??”說罷，他那忍耐已久的眼淚，便落到撒拉的頭發(fā)上了。小公主 ·20·兩個(gè)人用含著淚水的眼睛，又依依不舍對望了許久。不久，庫爾上尉向明貞校長告別，坐上了馬車。撒拉抱著她睜大了眼睛牢牢凝視著馬車，車影越來越小，終于消失在馬路的盡頭。撒拉仍舊一動(dòng)不動(dòng)地站在那里。小公主 ·21·第一堂法語課第二天，撒拉便開始上課了。頭一堂是法語課。吃過早飯以后，剛來的女傭“瑪勒特”幫忙撒拉把她的頭發(fā)梳理好，并打上一個(gè)紅色的花結(jié)，穿上深藍(lán)色的制服。在旁邊看著的瑪勒特，不禁笑了出來，心想：這位小姐是多么天真?。∷媸莻€(gè)像“大人”般的孩子呢！雖然她和撒拉相處不到一天，可是卻明白地看出這位小主文雅的孩子。撒拉連對女傭說話的態(tài)度，也是客客氣氣的，譬如她說：“請你替我去做點(diǎn)兒事怎么樣？瑪勒特。”她總是使用這些非常優(yōu)雅而禮貌的語辭對人說話，所以，瑪勒特非常樂意替她做事。撒拉快活地走出房門?，斃仗鼐拖駥Υ晃还饕话悖ЧЬ淳吹匕阉统鲩T去。小公主 ·22·撒拉走進(jìn)教室的時(shí)候，其他的學(xué)生都已經(jīng)到了。從昨天開始，大家一直都在談?wù)撊隼氖虑?，所以她一走進(jìn)教室，大家奇異的眼光都一齊朝她看著。撒拉覺得有點(diǎn)不好意思，臉上微微泛紅，但是她的舉止仍然沉著大方，靜靜地走到昨天明貞校長安排給她的那個(gè)位子上坐下。學(xué)生們個(gè)個(gè)都睜在了眼睛望著她。原來，拉比亞昨天說的完全不對，撒拉的皮膚不但不黑，而且比全班的任何人都雪白全都變成強(qiáng)烈的羨慕。那邊也有兩、三個(gè)人聚在一起小聲地議論說：時(shí)候，我就看見了一點(diǎn)呀！”只有拉比亞一個(gè)人，露出一副非常不高興的樣子，噘著嘴?！澳憧?，那位小姐不像印度人吧？”“這有什么稀奇！只要皮鞋做得好，無論誰的腳看起來都會很小的。”拉比亞裝出不屑的樣子很不自然地說。潔茜愣了愣，立刻閉起嘴巴。這時(shí)候，明貞校長走進(jìn)教室里來了?！按蠹野察o，不要講話！”小公主 ·23·她站在講臺上，向四周掃視了一下，然后說：撒拉立刻站了起來?！斑@位新同學(xué)叫做‘撒拉·處。下課以后，你們都要和她多親近。知道了嗎？”撒拉向大家行了一個(gè)禮，同學(xué)們也都還了她一個(gè)禮。只有拉比亞一個(gè)人，裝作不在意的樣子，眼睛故意看向一邊。撒拉立刻走到校長面前。語，而且??我??”撒拉想把自己心里所想的事情告訴校長，但是她一時(shí)不知好。如果你沒有學(xué)過，那么就從頭開始學(xué)吧！法語老師就要來撒拉本來還想說些什么，但是明貞校長沒有讓她多講。她也覺得自己如果再說下去，就沒有禮貌了，所以只好低著頭，走回自己的座位。小公主 ·24·其實(shí)，撒拉已經(jīng)會說相當(dāng)流利的法語了。因?yàn)樗龐寢屖欠▏?，她爸爸很喜歡媽媽家鄉(xiāng)的語言，自媽媽去世以后，爸爸便時(shí)常用法語和撒拉說話，因此撒拉從小便學(xué)會了法語。剛才撒拉本想把這種情形告訴明貞校長的，但是明貞校長卻沒有給她說的機(jī)會?，F(xiàn)在，撒拉打開校長給她的書看了看，那是初級法語的單字課本，上面寫著“父親叫做‘兒·倍爾’母親叫做‘拉·美爾’”等等，都是些最基本的單字。撒拉看了一下，覺得太淺了，有點(diǎn)想笑，卻又要極力忍住，所以臉上便顯出一種很不自然的表情。意上法語課嗎？”“校長，不是的。我很喜歡讀法語，但是??”“師長跟你說話的時(shí)候，不要說‘但是’?！泵髫懶ｉL嚴(yán)厲地教訓(xùn)她。“是的。”這次，撒拉又沒有說成。拉比亞看見撒拉低著頭坐下，以為受校長責(zé)備后，她就意志消沉了，所以拉比亞興災(zāi)樂禍。這時(shí)候，擔(dān)任法語課的老師進(jìn)來了。他是位瀟灑的中年法國人。明貞校長立刻把撒拉的事情向他作一番說明，并且還說：“她以前不曾學(xué)過法語，如今得對她從頭教起，恐怕很麻小公主 ·25·煩吧？”法語老師望了望撒拉，微笑著。“那樣可不太好，小姐?！边@時(shí)，撒拉像是下了決心似地站起來。老師聽了，最初十分驚訝，接著又覺得非常高興。他從可愛的撒拉口中，聽到了流利的祖國語言，簡直像聽到天使的聲音那般的高興。他的臉上，立刻浮現(xiàn)喜悅的微筆教室里所有的人都愣住了，尤其拉比亞更是驚訝得目瞪口呆，仿佛連呼吸都忘記了。明貞校長如果不是親耳聽到撒拉口中講出來的話，她連作夢都不會想到，這位才七歲的小女孩兒，竟會說出如此流利的法語。明貞校長本人一點(diǎn)兒法語都不懂，經(jīng)常以此為憾。她覺得小小的撒拉，傷害了她的自尊心，所以心中暗自很不高興?！靶ｉL，我想撒拉小姐已經(jīng)不用再學(xué)什么法語了。這個(gè)孩子的法語，并不是學(xué)來的，她本身簡直就是法國人似的。她的發(fā)音非常標(biāo)準(zhǔn)了?！狈ㄕZ老師欣然地說。拉，既然你會說法語，為什么不早告訴我呢？”小公主 ·26·你都要坦白直率地講出來，知道了嗎？小孩子裝成大人模樣這明貞校長說罷，那雙冷酷的眼睛睜得大大的，狠狠地盯著撒拉的臉。從此以后，撒拉在明貞校長的心目中，留下了一個(gè)惡劣的印象。這件事，正是給以后的撒拉埋下不幸遭遇的主因。小公主 ·27·建立友情當(dāng)天下午放學(xué)以后，撒拉單獨(dú)走到餐廳外面的露臺上。這時(shí)，外面天空仍然籠罩著濃霧，空氣清冷。撒拉希望到?jīng)]有人的地方，靜靜地思念爸爸。今天，是爸爸搭船回印度的日子。撒拉默默地想著：爸爸搭乘的船，出港了嗎？海上是不是也籠罩著這樣濃的霧？爸爸努力學(xué)習(xí)各種事情??這時(shí)候，背后傳來一陣輕微的聲音響。撒拉回頭看，原來有個(gè)少女，正從門縫那兒一聲不響地望著她呢！那孩子知道撒拉察覺了她，立刻慌張地低下頭。撒拉還記得她頭上的那個(gè)青色花結(jié)。她就是今天早晨上法語課的時(shí)候，坐在撒拉鄰座上的同學(xué)。當(dāng)她聽到撒拉說出非常流利的法語時(shí)，驚訝得幾乎從座位上跳了起來。撒拉知道，這位少女一定是想跟自己交個(gè)朋友，所以她微笑著朝她走了過去。“請問，你叫什么名字？”聽到她的聲音，少女似乎吃了一驚，這才把頭抬了起來。她有一副圓圓的臉蛋兒，身材胖胖的，還有一雙大大的綠色眼睛，看起來似乎不太聰明，但卻具有很溫順的性格?！啊班蓿瑏喢?，這名字真好聽。我是撒拉·小公主 ·28·亞美用羨慕的眼光瞧著她說。好？”聽了這句話，亞美又吃了一驚。她茫然地望著撒拉的臉，呆住了，但是立刻把心中無比的喜悅，都表現(xiàn)在漲得通紅的臉上，說道：“你真的愿意和我做朋友嗎？你是說真的嗎？”“我??我也很喜歡你，但是我的腦子不太聰明，功課總也不好，所以我還以為自己不配跟你做朋友哩！你的法語說得太棒了?！薄澳鞘且?yàn)槲以诩依锏臅r(shí)候，經(jīng)常聽的緣故。假如你也能常聽到人家講法語，我相信你也會講得很好的?！薄拔也恍?，我不行，因?yàn)槲姨苛??！眮喢绹@了口氣說。亞美的父親是位著名的學(xué)者，據(jù)說精通七、八個(gè)國家的語言，而且曾熟讀幾千本書籍，是個(gè)很有才學(xué)的人。所以他認(rèn)為自己的女兒，當(dāng)然應(yīng)該也是聰明的。他相信她在學(xué)校里學(xué)的那些簡單的功課，沒有理由學(xué)不好。然而，亞美在學(xué)校里，卻是個(gè)最笨的孩子。剛學(xué)的東西，一會兒就忘得精光，費(fèi)了很大的勁，也不過只記得一點(diǎn)點(diǎn)，而且對它的意思還是不理解。學(xué)習(xí)成績總是排在最后。這對她的父親來說，簡直是個(gè)極大的諷剌，更是件很不體面的事情。還得要聽爸爸喋喋不休的訓(xùn)話。所以她感覺很痛苦，整天都不開心。你補(bǔ)習(xí)法語好不好？”“什么？”小公主 ·29·亞美高興得幾乎要眼淚都要流下來。撒拉看了這種情形，自己也覺得非常快樂，她笑著說：“到我房間里去玩吧，我給你介紹我的艾美寶寶。”“咦，艾美寶寶是誰？”同到房間里去看她吧！”亞美欣然地跟著撒走走上樓梯。來?！澳愕姆块g真的太美麗了。拉比亞小姐說她以前曾經(jīng)看過，我今天是第一次看見。真是非常漂亮呀！”亞美慢慢地走進(jìn)室內(nèi)，當(dāng)她看見艾美寶寶時(shí)，不禁驚奇得瞪大眼睛說：“哇！多么美麗的洋娃娃！咦？手里還拿著書哩！”小公主 ·30·快得簡直如閃電一樣。所以直到現(xiàn)在，我還沒有看過她們工作亞美的雙眸，發(fā)出了亮晶晶的光采?！拔铱梢员空娴目梢詥?？”亞美輕輕地抱起艾美寶寶，并在她的臉上吻了一下。西似的。我從來沒有看到過穿著這樣漂亮衣服的洋娃娃亞美開心地看著洋娃娃的臉。亞美一聽，覺得大惑不解。是身體不舒服？”小公主 ·31·我只是想念爸爸罷了。我想，你也和全世界的人一樣喜歡自己的爸爸吧？”亞美當(dāng)時(shí)竟不知該如何回答。其實(shí)她比全世界的任何人都喜歡自己的爸爸，可是每當(dāng)回到家里，她總是忐忑不安的，盡量避免和爸爸見面。但她又覺得一個(gè)模范學(xué)校的學(xué)生，不應(yīng)該這樣，所以沒有將實(shí)際的情形說出來?！笆菃?？”還好，她沒有哭。又過了一會兒，她已經(jīng)恢復(fù)了笑容，說：亞美目光中充滿了欽佩和感嘆?！罢埬阒v吧！我最喜歡聽故事了?！比隼谑侵v起印度的故事和許多神奇有趣的傳說。她還把小公主 ·32·用她那悅耳的聲音敘述出來。她越講越高興，兩頰變得光彩奕奕，眼睛像寶石那樣的晶瑩發(fā)光。亞美屏著氣息，聽得簡直入了神。無論怎樣平凡的故事，只要一經(jīng)撒拉的口中說出，便會使人覺得神秘而有趣，所以即使記性不太好的亞美，聽過一次，也不會忘掉的。不久，瑪勒特端了兩杯茶和一大盤精美的糖果出來。那些杯子和盤子都很別致，顏色也非常淡雅?！艾斃仗?，請你也給艾美寶寶一杯吧艾美寶寶的茶杯很小巧，而且上面還有印有很多可愛的花紋。她的茶，也特地泡制得很清淡?！班?，這個(gè)洋娃娃做的事情都和你是一樣的啊亞美又瞪著大大的眼睛說。就好像是在童話故事里面一樣?！拔抑徊贿^是喜歡講話罷了，因?yàn)槲乙恢v起故事來，就覺得比做任何事都快樂。”聽聽好不好？我喜歡講像剛才那樣的故事，但是更喜歡講自己編的故事哩！”“什么？你自己會編故事？真的嗎？”亞美聽了吃了一驚。小公主 ·33·“真的呀，而且那是我最喜歡做的事。你也可以來試試編個(gè)故事。”亞美搖了搖頭。她連書本上的故事都看不懂，更何況自己編出故事呢？她對撒拉說：“你真了不起！”“咦？為什么？”撒拉如此謙虛的態(tài)度，深深地感動(dòng)了亞美，她對撒拉心中滿是敬佩。一向被學(xué)校里的其他人恥笑和欺負(fù)的亞美，覺得撒拉就像一位溫柔的女神，“你真了不起?！比隼蛠喢辣舜宋站o了手，相視而笑。小公主 ·34·禮拜這是撒拉入學(xué)以后的第一個(gè)星期天。按照學(xué)校的慣例，每個(gè)星期天早晨，全校學(xué)生都要整隊(duì)到附近的教堂去做禮拜。這時(shí)，學(xué)生們紛紛換上新衣服；走路的姿態(tài)，都顯出最高貴的樣子。虛榮心很強(qiáng)的明貞校長，總是挑選一個(gè)穿得最漂亮的學(xué)生做排頭，和自己并著肩走。自從拉比亞入學(xué)到現(xiàn)在，這個(gè)大家所認(rèn)為光榮的任務(wù)，就一直由她獨(dú)占了，因?yàn)閯e人沒有像她那樣高貴的服裝。那時(shí)候，也就是拉比亞最得意的時(shí)候，因?yàn)樗梢燥@示她的那許多套女學(xué)生穿起來稍嫌過分漂亮的衣服。可是今天拉比亞的心里總覺得不安，她擔(dān)心明貞校長會叫那個(gè)新來的撒拉，而不會再叫她了。另一方面，她又安慰著自己：不會吧？也許她有不少衣裳，可她那樣小的孩子總不能叫她站在排頭呀！她盡管這樣想，但是仍然不能安心。拉比亞把自己所有的衣裳都拿了出來，挑了一件最華貴、最漂亮的穿上。皮鞋和襪子，也全都是嶄新的。頭發(fā)也花費(fèi)了很多的工夫梳好，又佩上一個(gè)新的白花結(jié)。媽媽替她買的珍珠項(xiàng)鏈，也拿出來戴在脖子上。不久，集合的鐘聲響了，學(xué)生們都到走廊。拉比亞還如以往那樣，站在排頭。一會兒，明貞校長拉著撒拉的手出現(xiàn)了。撒拉穿著非常華貴的粉紅色裙子，裙子外面是一件帶有貂小公主 ·35·皮領(lǐng)子的華貴大衣，手上戴著昂貴的皮手套，腳上穿著的皮鞋如百貨店櫥窗里陳列的皮鞋一樣晶瑩發(fā)光。果然，明貞校長牽著撒拉的手，一直走到拉比亞的前面?！叭隼〗悖阏驹谶@里和我并排走?！弊呗?，知道了嗎？”撒拉似乎有點(diǎn)困惑，但還是點(diǎn)了點(diǎn)頭。拉比亞看見這種情形，緊閉著嘴，咬著牙根，她忽然徑自走出了隊(duì)伍。貞校長喊住了她。小姐做了排頭，你就不高興啦？不能因?yàn)檫@點(diǎn)小事嫉妒別人。撒拉小姐是剛到的同學(xué)，而且又是從遙遠(yuǎn)的地方來的，大家應(yīng)該好好對她。你的年紀(jì)不小了，應(yīng)該懂得這個(gè)道理?！薄爱?dāng)然，我很清楚。在校長的眼中，最有錢的人才是最重要的??！”拉比亞心里這樣想，眼睛瞪著明貞校長?！袄葋?，立即回到隊(duì)伍里去，如果再假裝生病，我就要扣你的操行分?jǐn)?shù)了?！崩葋啙M臉不高興的樣子，懶洋洋地走回隊(duì)伍里。她不愿撒拉在一旁靜靜地聽著明貞校長和拉比亞的談話，覺得非小公主 ·36·出發(fā)的時(shí)候，發(fā)生的這段不愉快的插曲，使拉比亞回來以后還是很不高興。和她最要好的潔茜，這時(shí)也不知道該怎樣安慰她才好，只有默默地陪在一旁。所以對于這次的事情，許多人都覺得很痛快。不過她們只是在心里這樣想，卻不敢說出來，因?yàn)榇蠹叶加悬c(diǎn)怕她。撒拉不知道拉比亞對自己懷有強(qiáng)烈的敵意，她只是對上午發(fā)生的事情，感到抱歉。因此，當(dāng)她在活動(dòng)室前面遇到拉比亞的時(shí)候，就用極溫柔友善的語調(diào)對她說：“拉比亞小姐，對上午的事情，我感到非常抱歉。那一定使你很不舒服了，早知道這樣的話，我是不會走到前面去的?！崩葋啺涯樲D(zhuǎn)向一邊，故意看著旁邊的墻壁，一句話都不回。撒拉嚇了一跳，立刻不敢言語了?！拔艺静徽九蓬^與你何干？那有什么了不起的？我才不想跟那個(gè)只會拍富人馬屁、裝模作樣的校長走在一塊兒！你是這小公主 ·37·個(gè)學(xué)校最富有的招牌姑娘，又是校長的寶貝學(xué)生，你和她走在一起，才是最相稱的哩！居然來管我的閑事，真是不自量力！“拉比亞說罷，便急忙跑進(jìn)活動(dòng)室，猛地一下將門關(guān)上。一時(shí)撒拉感到莫名其妙，她茫然地在那里站立了許久。一會兒，有人輕輕在她的肩膀拍了拍，回頭一看，原來是亞美。亞美安慰她說：“拉比亞小姐一直都是這種樣子的，你不用介意?！薄??”“被別人喜歡，是一件很高興的事情，但是被別人討厭，可真讓人難過呀！”“是的?？墒悄俏焕葋喰〗悖灰幸稽c(diǎn)不開心的事，她都會用那種態(tài)度來對人，并不是只對你一個(gè)人那樣?！薄笆菃?？假如她討厭我，我想那是因?yàn)樗€不了解我的緣故。不然，我想她會喜歡我的?！比隼⑽櫫税櫭迹⒖逃只謴?fù)了歡快的心情，說兩人便地起高高興興地往撒拉的房間走去。隨著日子一天一天地過去，撒拉也漸漸習(xí)慣了學(xué)校的生活。對所學(xué)的課程，她也一天比一天更增加了興趣。尤其是每到上她最喜歡的“舞蹈課”時(shí)，她就覺得到了“那個(gè)地方”來，實(shí)在是不錯(cuò)。但是她感到難過的是，不能把這快樂的舞蹈跳給爸爸看。庫爾上尉每星期寄來兩封信，而且寄了很多書籍來；撒拉也是最多每隔三天就寫一次信。有時(shí)甚至一天之中寫過兩封?，F(xiàn)在，她又坐在窗邊的書桌前，給爸爸寫信了。親愛的爸爸：小公主 ·38·您好嗎？撒拉又想和爸爸在信上說話了。撒拉來到學(xué)校已經(jīng)三十多天了，今天的信是第十封。撒拉仍然很健康，一切都很好。剛到的時(shí)候，每天都十分地想念爸爸，所以晚上常常覺得寂寞和難過。但是，近來好得多啦！撒拉一定會遵守諾言，無論怎樣難過，也會忍住不哭的。當(dāng)然，有時(shí)候也會忍受不住，幾乎要哭出來，這時(shí)我就和艾美寶寶談?wù)劙职?，心情就會好一些。瑪勒特對我非常好，她又?xì)致熱心地照顧我。還有，上次我曾經(jīng)告訴您的那個(gè)叫做亞美的朋友，我們每天都在一起，玩得很開心，所以不覺得寂寞了。她說，她非常喜歡我。喜歡，而且還說我像故事里的公主哩！爸爸，我是那么好的孩子嗎？我想，人們只是因?yàn)榕既坏臋C(jī)緣，才會變得不同，是不是？我也是由于偶然的機(jī)緣，才出生成為這樣的好的爸爸的女兒，對嗎？其實(shí)，我想并不是我真正是個(gè)好孩子，只不過因?yàn)榘职址浅畚?，大家也都對我十分親熱，所以我自然就成了一個(gè)好孩子了。怎樣知道我是個(gè)好孩子，還是壞孩子呢？我想，一定要遭遇到不幸之后，才能看得出來。可是到現(xiàn)在為止，我還從來沒有遇到過不幸的事呢！可是在學(xué)校里，也有不少人討厭我。尤其是拉比亞小姐，就是上次信里告訴您的那位小姐，她始終不喜歡我。我希望能和大家相處得很好，所以常常在房間里開茶會招待她們。爸爸一定會說我這樣做是對的，是不是呢？但是還是有些人不能和我要好。有時(shí)我被人家欺負(fù)得太過分了，就忍不住要生氣，那時(shí)我小公主 ·39·總是很難過。但是我知道，耶穌基督在世的時(shí)候，無論遭受到別人怎樣的欺辱和陷害，他總是不憎恨那些人，而且還為他們祈禱哩！所以當(dāng)遇到這樣的情形，我就拚命地忍耐。我會假想自己是基督，于是便用那種心情去原諒她們。那么，今天的信，就寫到這里了。再見！爸爸親愛的女兒撒拉敬上撒拉將寫好的信折好，裝進(jìn)信封里。“啊，好的！”按照這里的習(xí)慣，在吃飯之前，除了要將臉和手洗凈之外，還要穿戴整齊的服裝。撒拉跟在瑪勒特的后面，走出房間。小公主 ·40·任性的樂蒂在去洗臉室的途中，當(dāng)撒拉走過一個(gè)房間門口的時(shí)候，突然聽見從房間里傳來小孩子大哭大鬧的聲音。撒拉立刻停住了腳步，聽聽究竟發(fā)生了什么回事?！巴?！哇！哇！我沒有媽媽，沒有媽媽啊孩子暴風(fēng)雨一般的哭聲，還是沒有停止。同時(shí)，還聽見明貞校長和她的妹妹阿米亞小姐的聲音。究竟是怎么回事？回想自己剛才大聲喊叫的聲音，撒拉一定都聽見了，明貞校長覺得有點(diǎn)尷尬?！靶ｉL，是誰在哭呀？”誰也拿她沒有辦法?！痹瓉?，樂蒂是一個(gè)比撒拉還小一歲的學(xué)生，她同撒拉一樣，也是從小就沒有了母親。她任性、頑皮而且不聽話，她知道別人對沒有母親的孩子都特別同情，所以就越發(fā)驕縱了，只要稍微有點(diǎn)兒不如意，就大哭大鬧起來。小公主 ·41·她那年輕的父親，對她簡直頭疼不已，于是從小便把她寄養(yǎng)在學(xué)校里。想你能使那個(gè)不講理的野孩子不哭了嗎？”撒拉聽了明貞校長的這番帶著譏諷的話，臉稍微紅了紅，向校長點(diǎn)了點(diǎn)頭，便走進(jìn)房間里去了。明貞校長看著她的背影，滿臉的不愉快，然后走回辦公室。自從上法語課那一天起，明貞校長總是覺得撒拉不尊重自己，所以她感到非常不高興。她想：若不是這孩子家里那么有錢，我才不會對她這般容忍和客氣呢。撒拉走進(jìn)房間里一看，樂蒂仍然在哭個(gè)不停，而且還在躺在地板上打滾，兩只腳在不停地踹著地板。樂蒂好像沒聽見阿米亞的話似的，仍繼續(xù)放聲大哭。你有辦法哄她嗎？”小公主 ·42·“也許，我能試試看?！闭f完，她便走出房間。撒拉目送阿米亞小姐出去以后，便默默地站在旁邊，一聲不響地望著樂蒂。不論樂蒂哭得怎樣厲害，她總是不做聲。也不再那么有勁兒了。正莊嚴(yán)地站立在那兒。樂蒂停了一會兒，又接著哭了起來。“啊，??！我沒有媽媽??”“我也沒有媽媽竟使樂蒂愣住了。她立即停止了哭喊，驚奇地望著撒拉。樂蒂從心底對嚴(yán)厲的明貞校長十分討厭，也不喜歡只會縱因此便漸漸地不再哭喊了。“撒拉，你的媽媽到哪里去了？”“媽媽，在天堂啊！”都在這個(gè)房間里面看著我們呢？”樂蒂聽了，忽然從地上站起來，向四周望了望。她有一頭卷曲的短發(fā)，兩只水汪汪的眼睛，有著勿忘草的顏色，樣子很可愛?？墒?，如果媽媽看見這樣哭鬧的樂蒂，就小公主 ·43·不一定覺得她可愛了。撒拉說話的神情，仿佛自己曾親眼見過似的。金香，當(dāng)然，還有各種可愛的花和樹木。小朋友們都在草叢里編成美麗的花環(huán)套在脖子上。天堂里的城市，街道都是亮晶晶只要張開天使的翅膀就能飛到。城市的周圍是一道用黃金和珍珠造成的矮小圍墻，大家都靠著這矮墻在談笑，或者把頭伸出撒拉的話，雖然像是童話故事，但是樂蒂卻仿佛如同真的看到了媽媽所在的地方。她聽得入了神，不知不覺地靠近撒拉的身邊。當(dāng)撒拉剛把故事講完，樂蒂又想哭了，因?yàn)樗X得還聽不夠：有媽媽！你的媽媽好不好？”樂蒂的臉龐上露出兩個(gè)可愛的酒窩，立刻高興起來：“真的？你真的愿意做我的媽媽？”“艾美寶寶當(dāng)我的妹妹！”小公主 ·44·樂蒂的臉上現(xiàn)在完全是一副明朗的笑容。樂蒂快樂地點(diǎn)了點(diǎn)頭，就跟著撒拉到樓上去了。頭?，F(xiàn)在她幾乎已經(jīng)把剛才那事忘得干干凈凈了。從這以后，撒拉便成了樂蒂的“小媽媽”了。如果是個(gè)普通的女孩子，那么撒拉在明貞女子學(xué)校所過的幾年生活，也許對她毫無益處，說不定還會將她放縱成為壞孩子呢！因?yàn)槿隼趯W(xué)校里，幾乎享受的是貴賓般的待遇。雖然明貞校長心里不喜歡她，但是因?yàn)槿隼沁@樣有錢人家的女兒，所以她便對撒拉處處討好和稱贊，千方百計(jì)使撒拉不厭倦學(xué)校里的生活。所幸撒拉是個(gè)聰明伶俐又很懂事的孩子，雖然她處處都被嬌寵，但絕沒有因此而被縱壞。她始終以為自己只不過是因?yàn)橛幸晃缓酶赣H，所以才被人稱贊的。因此她總是待人謙虛而客氣，毫無驕?zhǔn)训膽B(tài)度。“撒拉，快讓客人聽聽你的法語。先生們這個(gè)孩子的發(fā)音，小公主 ·45·是相當(dāng)準(zhǔn)確的?！比缓螅瑑扇斯笮ζ饋?。她不過由于常聽她爸爸講才會的。而且她爸爸也只不過是個(gè)駐鋪在撒拉的房間里呢！亞美說，撒拉常常睡在那張虎皮上面，有時(shí)候摸著它的頭，就像跟小貓說話似的自言自語哩！”“我媽媽說，像她那種整天愛胡思亂想的孩子其實(shí)都很傻，將對于自己所擁有的東西，她從來都毫不吝嗇地讓大家分享。她尤其愛護(hù)年紀(jì)比她還小的孩子，如果有人哭了，她便會溫柔地安慰她；有人跌倒了，她便趕快跑過去將她扶起來，一邊還從口袋里拿出糖果給她。從此那些小孩子們，個(gè)個(gè)都喜歡上了撒拉，甚至把她視如女神或女王似的。她們只要一見到撒拉，便涌到她的身邊去。起初，撒拉很不喜歡在每個(gè)星期天站在大家前面，領(lǐng)著隊(duì)走過大街，向著教堂走去。但是日子一久，她便習(xí)慣了，自然而然也就成為大家的領(lǐng)頭人物了。她從來不像拉比亞那樣愛欺負(fù)人，相反她總是同情別人，所以久而久之，漸漸地就獲得大家的尊敬和愛戴。撒拉的名望越高，拉比亞的嫉妒和敵視也越深。拉比亞不斷地背地里詛咒撒拉、說她的壞話，而且為了和撒拉競爭，她無論是服裝、文具以及洋娃娃等，都盡量買最好的、價(jià)錢最貴的。然而，盡管她煞費(fèi)苦心，卻總是比不上撒拉小公主 ·46·所有的。而且，撒拉還有一種吸引大家的能力，那就是她很會講故事。不管多么平淡或乏味的事情，只要經(jīng)她的口中說出來，便會變成神秘而有趣的故事了。尤其是撒拉自己所編的故事，非常新穎有趣，常常令大家聽得入了神，仿佛置身于故事里似的。拉比亞雖然對她的這種能力又羨慕又嫉妒，但是，這一點(diǎn)她是無論如何也沒有辦法學(xué)得到的。最初，她懷著反感走近去聽故事，后來卻也不知不覺地，被撒拉那種仿佛具有魔力一般的講話藝術(shù)給吸引住了，最后她也陶醉在那有趣的故事里面。就這樣，撒拉在學(xué)校中獲得了最高的聲望。不知不覺中兩年的時(shí)光悄悄流逝了。小公主 ·47·小女傭蓓琪兩年以后，又是一個(gè)冬天的日子。撒拉如同以往那樣，在同學(xué)們的包圍中，坐在活動(dòng)室里的沙發(fā)上講故事。這時(shí)，一個(gè)穿著非常破爛的小女孩，抱著一個(gè)沉甸甸的煤炭箱子走了進(jìn)來。起初那女孩子跪在壁爐前面，忙著往爐子里添煤炭、掏炭灰，但是不知不覺地，她也被撒拉所講的故事吸引住了，動(dòng)作不由得漸漸地變得遲緩了。撒拉立刻注意到她，為了使她也能夠聽清楚，便把說話的聲音特意地提高。靜靜地坐在巖石上，看著她們??”這是一位美人魚公主和王子的愛情故事。人魚住在海底，一個(gè)金碧輝煌的宮殿里面。那個(gè)少女的手，完全停止了工作。不久，不知不覺中她手中的掃把掉落在地上，發(fā)出“喀達(dá)”的聲音。拉比亞回頭看了看?！斑祝@個(gè)女仆竟敢跑到這兒來聽故事，真是可惡少女慌慌張張地?fù)炱饞甙眩еb煤炭的箱子，匆忙地跑出室外。小公主 ·48·呢？”“什么？你說我媽媽嗎？”“你媽媽不是已經(jīng)去世了嗎？一個(gè)去世的人，怎么能知道這些事情呢？”“你是說我的媽媽什么都不知道嗎？”撒拉用嚴(yán)厲的聲音說。拉比亞被她說得一句話也答不出來，竟紅著臉離去了。子叫什么名字嗎？”從瑪勒特那里撒拉知道了一些有關(guān)那孩子的事情。蓓琪是小公主 ·49·兩、三天前才來的小傭人，她除了做廚房里的工作以外，還被大家支使去做東做西。在廚房的時(shí)候，瑪勒特總是聽到有人喊“蓓琪，來做這個(gè)，”或者“蓓琪，去干那個(gè)”的聲音。掃地、擦玻璃、洗地板等等。撒拉心里對蓓琪充滿了同情?，斃仗刈吡艘院?，她獨(dú)自坐在壁爐前面，茫然地望著火焰發(fā)呆，心里想著蓓琪的痛苦遭遇，她仿佛覺得蓓琪是個(gè)悲慘故事里的女主角。地說。兩個(gè)星期以后，一個(gè)薄霧籠罩的下午。撒拉上完舞蹈課，輕快地踏著剛學(xué)會的舞步回房間去，她身上那粉紅色的舞衣，隨著身體的擺動(dòng)，盈盈飄揚(yáng)著。她看到，那個(gè)女傭蓓琪，正坐在壁爐前面的安樂椅上，舒舒服服地睡著。蓓琪的腳下，放著掃地的器具。在她的臉上、衣服上，到處都沾滿爐灰?？赡苁撬驋咄炅朔块g后十分疲倦便不知不覺睡著了。小公主 ·50·“嗯，真可憐。”撒拉靜靜地走近蓓琪的身邊，聽到她的輕微呼吸聲，她正睡得很香呢。撒拉在蓓琪對面的椅子上慢慢地坐下，默默地注視著她，心中想著：故事里的女主角就在這里睡熟了。只要她醒來睜開眼睛，就可以和她說話。看她的樣子，像是疲倦極了。這時(shí)壁爐里面有一塊煤炭被燒炸了，發(fā)出“喀巴”的聲音，蹦起的煤塊碰到壁爐上。蓓琪一下子被驚醒了，她睜開眼睛一看，便慌忙地站了起來。她沒想到自己會睡著，起初她只是打算坐下來休息片刻，烤烤火暖和暖和而已。此時(shí)她發(fā)現(xiàn)眼前竟然坐著如玫瑰花一般的撒拉，一時(shí)嚇得魂不附體，心中自語著：?。∥以趺磿龀鲞@樣大的過失來！怎么膽敢在這位高貴的小姐的椅子上睡著了??什么都完啦！我不但得不到工錢，而且恐怕就要被解雇了??蓓琪這才小心翼翼地抬起頭來，用她充滿淚水的眼睛，望著撒拉，她的呼吸幾乎都要停止了。小公主 ·51·“我不會告訴別人的。”蓓琪沒有進(jìn)過學(xué)校，對撒拉所說的話她似乎還不太理解，所以只是用恐懼的眼光望著撒拉。撒拉明白她的這種心情，所以馬上轉(zhuǎn)變了話題，溫柔地對她說：“你的工作都做完了嗎？能不能在這里多待一會兒？”“留在這里嗎？小姐，我能留下來待一會兒嗎？”蓓琪驚奇地問。“當(dāng)然假如你有時(shí)間的話，就在這兒多坐一會兒，我們一起來吃點(diǎn)心吧！”此時(shí)，蓓琪的感覺恍恍惚惚，她簡直不認(rèn)為這一切都是真的。撒拉從柜子里端出一盒蛋糕，切下一大塊遞到蓓琪面前。撒拉愉快地看著蓓琪吃蛋糕。由于撒拉是那么地和藹，蓓琪漸漸忘掉了恐懼，剛才緊張的心情，也慢慢地放松了。最好的嗎？”“算不上是最好的，但是我最喜歡穿這種跳舞的衣服了。”蓓琪用感嘆的眼光，看了撒拉一會兒，然后恭恭敬敬地說：“以前我曾經(jīng)在公園里見過公主哩！那時(shí)，她也穿著像您這樣的粉紅色衣裳。小姐，您真的就像是那位公主啊！”小公主 ·52·蓓琪又聽不懂她的話了。是聽到了我講的故事？”趣了，所以我??”嗎？”“是的。我想大家都愛聽有趣的故事，但是今天不行，因到時(shí)候，我會在房間里等你，再慢慢地講給你聽。我喜歡編故過了一會，從撒拉房間里走出去的蓓琪，已經(jīng)不是那個(gè)凄慘的樣子了，她心中充滿了快樂。當(dāng)然，她的心里的這種輕松愉快的感覺，并不是因?yàn)樘枪蜖t火的緣故，而是由于撒拉給予她的溫柔和同情的友誼。這是她有生以來頭一次感受到人間溫暖的友情，她的身心都沉浸在春天的感覺里。待蓓琪走出房間以后，撒拉又坐回椅子上，心里覺得非常愉快。她想：如果我是一個(gè)公主，就有能力去幫助那些困苦的國民了。雖然我現(xiàn)在不是公主，但是我可以像公主做的那樣，給我周圍的人和朋友們許多幫助。就像剛才那樣，我可以使蓓琪高興。對了！今后我一定要做許多使別人感到高興的事情，那也算是我贈給別人的禮物了。公主是要時(shí)常送禮物給國民的，小公主 ·53·我就把這樣的禮物給我的朋友們吧！小公主 ·54·小公主從那天以后，撒拉和蓓琪之間的友誼，一天比一天深厚，但是她們的親密必須躲避著明貞校長和她妹妹阿米亞小姐的眼光。每次，在撒拉的房間蓓琪都不敢待得超過五分鐘，因此，撒拉也只好一點(diǎn)點(diǎn)講故事，然后匆匆地拿點(diǎn)兒糖果，裝進(jìn)蓓琪的口袋里。撒拉時(shí)常到街上買些好吃的點(diǎn)心等東西帶回來送給蓓琪?！鞍?，小姐，你太好了。這東西好吃極了，而且也很解餓。蛋糕雖然也非常好吃，但是吃了很快就會餓的。也許小姐不知道這個(gè)吧?！庇钟幸淮?，撒拉送給她不少糖果，回去時(shí)，她笑著說：“這些糖果，一定要好好地把它收起來，如果一不注意和碎面包放在一起，它們就會被老鼠吃掉哩！”嗎？”“噢??”孩子，必須學(xué)會對許多事情都要習(xí)慣才行。再說，老鼠總比臭蟲好多了?！毙」?·55·“不錯(cuò)。人們也許能和老鼠和平共處，但總不能和臭蟲做朋友吧！”說罷，兩人不覺哈哈大笑。不久，發(fā)生了一件不但使撒拉興奮而且?guī)缀蹀Z動(dòng)了全校的師生的事情——撒拉的父親將擁有蘊(yùn)藏金剛鉆的礦山。這個(gè)消息是撒拉的爸爸在信上告訴她的。事情的經(jīng)過是這樣的：庫爾上尉以前的同學(xué)有一天到了印度，找到上尉，并提到他現(xiàn)在正在與別人合資開采鉆石礦，事情進(jìn)行得非常順利。不過因?yàn)橘Y本不足，所以特地來印度請庫爾上尉投資入伙。金剛鉆的礦山！如果這是別的事業(yè)，恐怕不會特別引起女孩子們的興趣，但是畢竟是那最寶貴的金剛鉆啊！她們聽到這件事簡直就像聽“天方夜譚”里的故事那樣地興奮。于是，只要有幾個(gè)人聚在一起，便會談?wù)撨@件事情。撒拉也覺得很興奮，為了要使亞美和樂蒂他們了解礦山的情形，她還特地畫了一些彎彎曲曲的地下隧道的圖樣，并且解釋說，在那隧道的盡頭，將會掘出許許多多亮晶晶的寶石。鉆石，但是它也不過只是個(gè)很小的寶石而已。什么礦山，簡直小公主 ·56·是白日作夢！那孩子總是傻里傻氣的，一天到晚盡說些不著邊際的話??”“哈！真是可笑死了！”拉比亞故意裝出驚奇的表情。觀地說自己太胖了，所以裝起來不像?！奔依锷晕⒂悬c(diǎn)錢，便自以為了不起。好??！以后見了她我就稱她為‘公主’好了，看看她會有什么樣的表情??”正在這個(gè)時(shí)候，撒拉和樂蒂進(jìn)來了。拉比亞立即閉了嘴，斜著眼睛向她們看了看，但是撒拉似乎什么都不知道的樣子，她走近書架旁邊，拿出一本《法國革命史》，開始閱讀起來。樂蒂剛高高興興地在地板上滑著玩了起來。后來她不小心跌了一跤，把膝蓋擦破了，立即哇哇地哭了起來?！拔也皇菒劭尴x，哇！哇！撒拉小姐，撒拉小姐，哇樂蒂哭得更加厲害了。撒拉立刻放下了書本，跑到她的身邊來?！拔?，樂蒂，你不是向我保證，不再哭了嗎？”子不要哭了?！毙」?·57·然而，樂蒂還是沒有停止哭鬧?！巴?！哇！我沒有媽媽，不管是什么時(shí)候，總是大哭大鬧。再不停止，我就要揍你了姐，請你不要用這樣粗暴的態(tài)度來待人。難道你不能溫柔一點(diǎn)兒來照顧年紀(jì)較小的孩子嗎？”撒拉的臉立刻漲得通紅。學(xué)習(xí)公主的模樣這件事，對撒拉來說，是她最大的愿望，可是這也是她最不愿意讓別人知道的事情。撒拉一時(shí)羞怒交加，默默不語。但是過了一會兒，她抬起頭她的話真誠而坦率，使得拉比亞一時(shí)竟答不出話來?！拔?，樂蒂。我們離開這里，到我房間去吧！”拉比亞還在焦躁煩悶時(shí)，撒拉帶著仍在傷心哭泣的樂蒂，默默地走出了康樂室。明貞校長也了解了這件事，于是每次有來賓光臨學(xué)校的時(shí)小公主 ·58·候，她便向他們說起這件事，以此來夸耀撒拉。自己好像是真正的公主了。尤其是蓓琪，她比任何人都敬愛撒拉，因此她由衷地認(rèn)為“公主”的稱呼對撒拉來說是最相稱的了。她從來沒有見過像撒拉那樣溫柔、聰明而美麗的女孩子。那位小姐真是個(gè)公主哩！撒拉公主??而我就是她的侍女了。啊，這多么令人高興呀！蓓琪躺在閣樓里那硬梆梆的床鋪上幻想著這副情景，不禁露出了一個(gè)會心的微笑。小公主 ·59·最后的洋娃娃來，撒拉那夢似的幻想，就要實(shí)現(xiàn)了。但是撒拉在學(xué)校里的生活，并沒有多大的變動(dòng)，不知不覺所以沒有像以前那樣，經(jīng)常給撒拉來信。在距生日僅三星期的時(shí)候，撒拉才接到父親的來信，可是這封信并不像以前的信那樣寫得風(fēng)趣了?？赡苁亲酝顿Y礦山事業(yè)后工作勞累，致使健康受到影響了吧！親愛的撒拉：最近爸爸整日忙著繁雜的事務(wù)和不熟悉的記帳工作?？赡苁悄切┦虑閷ξ也淮筮m合，所以常會覺得疲倦。近來又常常發(fā)燒，夜里有時(shí)失眠。我想，如果我們的“小公主”在我身邊的話，一定會好好地照顧我，是不是？我的“小公主”。你會喜歡嗎？洋娃娃哩??撒拉看完，立刻給爸爸回信。在信中，首先她擔(dān)心爸爸的身體，請他一定要保重，然后她寫到自己對洋娃娃的感想，寫得十分有趣。小公主 ·60·她說：我漸漸地長大了，以后恐怕不會再有人送我洋娃娃。所以，也許這次爸爸送我的洋娃娃，便是我收到的最后一個(gè)洋娃娃了。這“最后一個(gè)洋娃娃”在我心中引起許許多多的感覺。可惜我不會寫詩，否則我一定要為最后的洋娃娃做一首詩。假如我能像古代那些有名的詩人那樣，隨意就能寫出美麗的詩句，那該有多好呢！無論怎樣的洋娃娃，都不能取代艾美寶寶的地位，但我還是會好好地珍愛這次將要來臨的洋娃娃。我想，每個(gè)女孩子都會期待著那個(gè)最后一個(gè)洋娃娃，因?yàn)樗齻儽憩F(xiàn)出不喜歡洋娃娃的樣子來，我想她們絕不是討厭洋娃娃，而是想裝得像大人的模樣罷了。爸爸，您說是嗎？這封信寄到印度的時(shí)候，庫爾上尉正遭受熱病和頭痛的折磨，但是當(dāng)他讀完了這封信，一時(shí)竟忘掉多日來的病痛，開懷地笑了起來?！斑@個(gè)孩子，一年比一年有趣了。噢，上帝??！請您保佑她，我真希望將這繁雜的工作丟在一邊，立即飛到那孩子的身邊去。見到她，我相信我討厭的病痛，立刻就會痊愈了?！睂W(xué)校里面，決定為撒拉的生日舉辦盛大的慶祝茶會。在那一天，全校的學(xué)生都要參加，并且學(xué)生們還將表演助興節(jié)目。庫爾上尉的禮物，以及所有的禮品，都將在那個(gè)時(shí)候，在大家面前展出。學(xué)生們都很高興，從好幾天前就開始一直在談?wù)撝@件事。這一天終于到來了。用過早餐，撒拉回到房間，這時(shí)她發(fā)現(xiàn)桌子放著一個(gè)小包裹?！斑祝窟@是什么呢？”小公主 ·61·她輕輕地打開一看，原來是一塊紅色的舊絨布做成的針插。針插上面用黑色的別針，組成“生日快樂”的字樣?！鞍?，這一定是蓓琪給我的禮物?！比隼男牡?，忽然涌出一股暖融融的感覺。顯得十分破舊的絨布??還有古老的別針??但是，這個(gè)撒拉竟被感動(dòng)得流出眼淚，淚水滴落在紅色的針插上面。這個(gè)東西，你喜歡嗎？”“啊，蓓琪！”但是我沒有錢買，所以向別人要來那塊舊的碎絨布，花了幾個(gè)晚上的時(shí)間，才把它做好。我想小姐一定會替我將它想象成是“小姐，這不過只是??”熬夜替我趕做的呀！還有比這件禮物更可貴的嗎？我從來沒有收到過使我這么高興的禮物?！薄靶〗悖　钡搅讼挛?，大家所期待的茶會快要開始了。學(xué)生們利用整個(gè)上午的時(shí)間，將那餐廳布置得非常漂亮。小公主 ·62·每張桌子上，都擺著五顏六色的糖果和美麗的鮮花，在正面的桌子上，放著一個(gè)漂亮的大蛋糕。學(xué)生們都到齊了。不久，正面的大門打開了，穿著禮服的明貞校長，帶著盛裝的撒拉走了進(jìn)來。隨著走進(jìn)來的，是抱著“最后一個(gè)洋娃娃”的瑪勒特；接著，是拿著第二件禮物的女傭；再其次，就是腰間圍著很干凈的圍裙，頭上戴著帽子，手里抱著另一件禮物的蓓琪?！??”學(xué)生們都感嘆著睜大了一雙雙眼睛。撒拉的衣裳是多么華麗??！她佩戴的項(xiàng)鏈，是多么高貴！少女們雖然不知道那些裝飾的價(jià)值，但她們的確從來沒有看過如此高貴豪華的東西。連拉比亞都一時(shí)忘了嫉妒，看得入神。豪地說。撒拉座下以后，餐廳里面立即起了一陣騷動(dòng)?！昂喼毕駛€(gè)真正的公主?！彼齻?nèi)齻€(gè)人按照明貞校長的吩咐做了，然后，便一起向室外走去。只有蓓琪，一直留戀地望著裝洋娃娃的箱子。小公主 ·63·小女孩??！?！薄叭隼〗?，你應(yīng)該知道，蓓琪這樣的下人，她和你們這些小姐的身份可大不相同?。　泵髫懶ｉL從來沒有認(rèn)為蓓琪和撒拉她們一樣都是女孩子，在她的眼中，下女只不過是掃地、撒煤炭和打雜的機(jī)器而已?！翱墒俏矣X得蓓琪和我們是一樣的啊。今天是我的生日，所以，特地請校長看在我的面子上，讓她留在這里吧！”“你站到那邊去。”明貞校長指著門口的那個(gè)地方說。蓓琪立刻走過去了。她不介意站在什么地方，只要是在這會場里面，只要能夠看到那個(gè)洋娃娃，都比比在廚房焦急好得多了。“嗯！真是個(gè)寶貝學(xué)生?！崩葋喌吐暤卣f。小公主 ·64·撒拉有點(diǎn)不好意思，臉發(fā)紅了，但她立刻輕輕提了提裙邊，用極優(yōu)雅的姿勢，向大家還禮說：“謝謝你們來參加?！薄叭隼〗?，你做得很好?！泵髫懶ｉL贊揚(yáng)地說。悄聲說道?！芭?！又是撒拉公主嗎？”拉比亞背地里冷冷地說。大家又坐了下來，這時(shí)候，校長的妹妹阿米亞小姐推門進(jìn)來了?！敖憬?，有客人來了。”她將手中的名片，遞給明貞校長，并在她的耳邊低聲說了些話?！叭隼〗悖惆职值拇砣说綄W(xué)校來了。他有要緊的事要和我談?wù)?，所以我不得不失陪一會兒了?！泵髫懶ｉL和阿米亞小姐剛走出門去，學(xué)生們便蜂涌似地圍到裝有禮物的箱子旁邊。蓓琪的目光閃閃發(fā)光，也走了過來。撒拉心想：爸爸的代理人，是為何而來呢？小公主 ·65·“對。雖然我很喜歡書，但是今天大家最想看的是洋娃娃，所以我還是先打開那個(gè)箱子吧！”當(dāng)撒拉從箱子取出最后的洋娃娃時(shí)，少女們都驚呆了。實(shí)在是美極啦！她們不禁都屏住氣，感嘆不已。她們高興地說：“這個(gè)洋娃娃好大呀！簡直和樂蒂差不多了?！睒返俦凰齻兊谋扔髡f得很高興，笑得手舞足蹈，差一點(diǎn)兒就把桌子弄翻了。起來了。原來，那箱子里面，裝滿了華貴艷麗的洋娃娃、衣裳和飾品。有舞衣、散步衣、外出服、起居服，還有帶蕾絲的圍巾、絲襪，以及項(xiàng)鏈、手套、帽子、扇子等等。每看到一樣?xùn)|西，少女們都要禁不住發(fā)出一次驚奇的叫聲。撒拉給洋洋娃娃戴上黑絨的帽子，瞧著洋娃娃甜甜微笑的你變成了乞丐，連住的地方都沒有，你還能幻想嗎？還能學(xué)‘什么’的模樣嗎？”小公主 ·66·“我想一定還會這樣的。無論貧窮，或者做了乞丐，依然可以幻想，可以學(xué)習(xí)任何高尚人物的模樣。雖然那時(shí)候也許很艱難，但是仍然可以用幻想使自己的生活快樂一些。”此時(shí)此地，撒拉說出這樣的話來，這難道是一種巧合嗎？她并不知道自己已經(jīng)暗示了自己的命運(yùn)，因?yàn)檫@時(shí)在客廳里??小公主 ·67·第二部噩耗“什么！那個(gè)、那個(gè)庫爾上尉去世了嗎？千真萬確嗎？”明貞校長突然驚叫了起來。她的手中緊抓著庫爾上尉的死亡通知。這是多么出人意料的事，又是多么突如其來的壞消息??！庫爾上尉已經(jīng)去世了！撒拉的父親——庫爾上尉死了?！笆堑?，非常不幸，上尉患了嚴(yán)重的瘧疾，突然死去了。不過在死去以前，因?yàn)殚_礦事業(yè)不太順利，所以身心變得相當(dāng)虛弱??”他的礦山?jīng)]有開辦成功嗎？但是總不至于??”“你是說，上尉總不至于變成窮光蛋是嗎？很不幸，上尉死后，真的變得一文不名了?！薄笆裁?？”“怎么會破產(chǎn)？”“大部分投資去開采鉆石礦的人，往往大多是以破產(chǎn)的告終。以庫爾上尉來說??”據(jù)委托人的述說，上尉輕信了他的一位好友的花言巧語，把自己龐大的財(cái)產(chǎn)，完全投資在自己并不熟悉的鉆石礦業(yè)上。小公主 ·68·豈料這事業(yè)開展得并不順利，最后連他那個(gè)好友都無情地失蹤了。而且就在那個(gè)時(shí)候，上尉感染上了可怕的瘧疾?！吧衔净杌璩脸恋厮廊?。臨終，他的嘴里還喃喃地念著女兒的名字?？墒撬麤]能為她女兒留下任何東西，連一分錢都沒有??”明貞校長仿佛是在做噩夢似的。她被這令人難以置信的事，搞得六神無主。但這并不是一場夢，完全是個(gè)可怕的事實(shí)。我這兒吃閑飯的，是不是？”明貞校長聽了全身顫抖。她作夢也沒想到，美事最后竟會變成這樣的災(zāi)難。不但如此，她已經(jīng)為撒拉的生日花費(fèi)了不少錢，揮霍地慶祝了一番。剛才還在贊譽(yù)她，稱她是“撒拉公主”哩！這時(shí)，廳餐那邊不斷地傳來學(xué)生們歡呼的聲音——不知情的撒拉和那些同學(xué)們，正在做著快樂的游戲呢！小公主 ·69·已經(jīng)不能向你支付任何經(jīng)費(fèi)了。因?yàn)閹鞝柹衔舅狼安]有一文錢交給我們。他欠上的債額相當(dāng)多哩！”明貞校長歇斯底里地緊抓著椅背，說道：“以前我認(rèn)為，為了那孩子，無論花費(fèi)多少金錢，庫爾上尉總會還給我的，并且對此我深信不疑，所以，連那昂貴得可笑的洋娃娃和做新衣裳的錢，也都是我代付的。因?yàn)閹鞝柹衔驹鴩谕形?，只要孩子要什么，你就給她買什么。那孩子的馬車、雇用下人等等一切的費(fèi)用，一直都是我代付的?！薄澳敲矗F(xiàn)在我應(yīng)該怎么辦呢？”校長以為委托人應(yīng)當(dāng)替她想辦法?！笆裁矗繎{什么要我負(fù)責(zé)她的將來？我、我沒有接受這個(gè)責(zé)任的義務(wù)。”校長悍然地說?！安贿^，不管你是愿意負(fù)責(zé)也好，拒絕收容她也好，反正與我無關(guān)。我只能對這次的事情感到非常抱歉??”明貞校長的臉色已經(jīng)變得煞白，兩眼幾乎要突出來，氣急敗壞地喊了起來。小公主 ·70·看那孩子非常聰明，將來也許對你有幫助。假如我是你的話，我一定會這樣做的?！彼闹腋?，的確摸到明貞校長的痛處，因?yàn)樗莻€(gè)最愛面子的人。委托人向這咬著嘴唇、后悔萬分的女士告別后，就匆匆回去了。明貞校長當(dāng)時(shí)表情陰沉可怕地站在那兒，兩眼直瞪著委托人走出門去。一切都完啦！她最引以為傲的那個(gè)學(xué)生撒拉，現(xiàn)在變成一無所有的乞丐了。她所代付出去的那些錢，永遠(yuǎn)也回不到她的手里來了，無論她怎樣生氣，結(jié)果總是無可挽救的。明貞校長又氣又悔，只覺得頭昏腦脹。這時(shí)，餐廳里又傳來一陣歡笑聲，就好像在嘲笑她似的。明貞校長攥緊著拳頭，向走廊跑去。正在做游戲的以及在旁邊鼓掌喝彩的學(xué)生們都被嚇了一跳，立刻安靜下來看著校長。撒拉一時(shí)茫然失措，莫名其妙地望著校長，她覺得校長也許發(fā)瘋了?！澳?、你怎么還敢這樣地看著我？趕快把你那衣裳脫掉，小公主 ·71·換上黑色的衣服。你爸爸已經(jīng)死了“什么？??”“你爸爸因?yàn)閰⒓恿藷o聊的什么鉆石礦山事業(yè)，不但把所又是個(gè)乞丐。明白了嗎？”撒拉的臉如同化石般的失去表情，沒有光輝的眼睛睜得大大的，臉上一點(diǎn)兒光采也沒有了，呆呆地望著明貞校長，一動(dòng)也不動(dòng)。校長以為撒拉聽到父親的死訊時(shí)，一定會大哭一場的。臉。明貞校長心想：這孩子真可怕，她那看著我的眼睛里發(fā)出的目光是多么奇異呀！這時(shí)，從房間的一個(gè)角落里，傳來哭泣的聲音。原來是亞美。撒拉聽見那哭聲，突然轉(zhuǎn)身跑了出去。兩小時(shí)以后，撒拉被叫到明貞校長的辦公室。這時(shí)候?qū)θ隼瓉碚f，剛才發(fā)生的一切，都好像是做了一場噩夢?；蛘撸鞘莻€(gè)發(fā)生在很久以前，生在世上的另一個(gè)少女的故事。餐廳已經(jīng)恢復(fù)原樣了，校長和全體學(xué)生也都已經(jīng)換上了平常的衣服。女孩子們?nèi)宄扇旱鼐墼谝黄?，互相低聲耳語。個(gè)個(gè)都顯得騷動(dòng)不安而又驚訝。撒拉穿上那件僅有的黑絨的衣服，緊抱著艾美寶寶，站在明貞校長面前。自從跑出餐廳以后，直到現(xiàn)在，她自己都不知道自己在房間里做了些什么事。她茫然地在房間里踱來踱去，不斷地喃喃小公主 ·72·自語：“爸爸已經(jīng)去世了。爸爸已經(jīng)去世了?！睍r(shí)而，她停住腳步，向坐在椅子上什么都不知道的望著她的艾美說道：“艾美寶寶，艾美寶寶，你知道嗎？爸爸已經(jīng)去世了。爸爸在很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的印度去世了??”撒拉的臉色顯得十分蒼白，這短暫的一瞬間，她的眼圈上出現(xiàn)了黑眶。因?yàn)橐路呀?jīng)太小太短，所以她那露在外面的雙腿，顯得特別細(xì)長。她沒有黑色的花結(jié)，只好由著短頭發(fā)散亂地垂在兩側(cè)。蒼白的臉，顯得更慘白。這難道會是剛才那個(gè)像粉紅色蝴蝶一樣的撒拉？簡直令人無法相信?？墒侨隼蓱z的樣子，并沒有令冷酷無情的明貞校長產(chǎn)生絲毫的憐憫和同情。小公主 ·73·生活的巨變“為什么還要抱著洋娃娃？趕快把它放下明貞校長帶著厭煩的語氣嚴(yán)厲地說。撒拉睜大雙眼，默默地聽著。“??”“你明白了嗎？為什么不回答我，你又不是啞巴。如果你還不明白，我就再說一遍。你現(xiàn)在是個(gè)孤兒，沒有一分錢，除了我特別開恩，讓你留在這里之外，不會再有人關(guān)照你了?！薄拔抑??！比隼÷暤鼗卮?。她似乎想要將堵在喉嚨里的東西，吞進(jìn)去的樣子。明貞校長向放在一邊的那個(gè)“最后的洋娃娃”瞥了一眼說：小公主 ·74·“為了你，我損失了好幾千磅。包括那個(gè)洋娃娃——那個(gè)昂貴得離譜的洋娃娃的費(fèi)用，也是我支付的啊！”撒拉向那個(gè)洋娃娃望了望。娃娃呀！最后的洋娃娃，啊，最后的洋娃娃??撒拉望著那個(gè)洋娃娃，不禁感慨萬千。她的這種自矜和清高，反而更加激起明貞校長對她的不滿和厭惡。如果撒拉像普通的女孩子那樣，啼哭著哀求的話，校長的虛榮得到滿足，說不定會對她溫柔些。要叫我做什么呢？”街還是廚房打雜兒等事情。如果你能干好的話，我就可以考慮把你收留下來。”明貞校長在叫撒拉談話之前，就今后如何安置撒拉的問題，小公主 ·75·考慮了很久?？紤]的結(jié)果是她認(rèn)為既不損壞學(xué)校的名譽(yù)，又能保全自己的體面，而且對她自己還有幾分好處的辦法，就是像那委托人所說的那樣，讓撒拉留在學(xué)校里工作。撒拉的雖然不大，但是她卻是個(gè)極其聰明伶俐的孩子，一定能做許多的事。假如叫她在這里做幾年工作，也許能撈回一部分的損失。但是虛偽的明貞校長卻要使撒拉認(rèn)為自己是由于同情和慈悲的緣故，才收留了，因而讓撒拉感激她。“你的法語不錯(cuò)，總可以教那些低年級的學(xué)生吧？”才行啊，如果我發(fā)現(xiàn)你有懶惰的行為，或者使我不高興的話，我就立刻把你趕出去，明白了沒有？”“??”撒拉向校長的臉望了許久。然后，她默默地點(diǎn)了點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)身正要朝外走去?！??”“你這無家可歸的孩子，我賜給你一個(gè)家，難道你不能向仁慈的我說句感謝的話嗎？”撒拉說罷，便轉(zhuǎn)身跑了出去。她把艾美寶寶緊緊抱在胸前，悲傷的心幾乎要碎裂，她走上樓梯心想：明貞校長所重視的并不是我，而是金錢。所以，我有錢的時(shí)候，校長對我是很好的，沒有了錢的撒拉，她是最小公主 ·76·討厭的?！彼Ьo牙根，強(qiáng)忍著就要涌出來的眼淚。走到房間門口的時(shí)候，恰巧遇上從里面出來的阿米亞小姐。撒拉聽了，感到非常驚訝?！盀槭裁次也荒苓M(jìn)去呢？”為??這個(gè)房間已經(jīng)不再屬于你了，所以??”撒拉恍然大悟，面對冷酷的現(xiàn)實(shí)，她默默地低下了頭。別房間，而且就連當(dāng)學(xué)生的資格也沒有了。她現(xiàn)在只是個(gè)孤兒，是和蓓琪一樣的下女哩！“那么，我??我應(yīng)該住在哪里呢？”的房間睡覺?！蔽蓓斚碌拈w樓????！剛才無意中和拉比亞所談的事情，現(xiàn)在完全變成了現(xiàn)實(shí)。真是讓人料想不到??！“請問你，瑪勒特怎么辦呢？”校長已經(jīng)把她解雇了?！比隼椭^，向三樓房間那邊走去。撒拉希望能見瑪勒特一面，因?yàn)檫@幾年來，她一直忠心熱忱地照顧自己，要向她說些道謝的話。撒拉走到樓梯的盡頭時(shí)，正好遇到兩手提著行李的瑪勒特迎面走來。兩人不禁加快步子向?qū)Ψ阶呷?。小公?·77·瑪勒特放下手上的行李，緊緊地抱住了撒拉?！靶〗悖　薄艾斃仗??”撒拉忍耐已久的眼淚，此時(shí)忽然涌了出來，如雨一般流下?！靶〗悖闾蓱z，太不幸了！”瑪勒特也哭泣個(gè)不停?！爸x謝你，瑪勒特。我們相處那么久，你一直都照顧我，我真不知道該怎樣感謝你才好。我一生都不會忘記你的?！薄靶〗悖乙灿肋h(yuǎn)不會忘記你的！希望上帝保佑你身體永遠(yuǎn)健康。小姐，我相信像你這樣好的人，一定會得到上帝保佑的。不久，幸福一定還會回到你的身邊?！薄爸x謝你。你也要保重啊！假如你以后還要照顧別人家的小姐，請你也象對我那樣對待別人?！薄笆?、是的。小姐！”慢慢走向閣樓的房間。她傷心地想著：大家都離我遠(yuǎn)去了，爸爸、瑪勒特，還有我的幸福??來到了閣樓上，撒拉看到，這房間事實(shí)上比她聽蓓琪所說的還糟、還陰暗、還破落。閣樓的天花板，由于屋頂傾斜的緣故，一邊高，一邊矮。小公主 ·78·現(xiàn)在已經(jīng)脫落得斑斑駁駁。屋子里有一個(gè)小小的火爐，現(xiàn)在生滿了鐵銹，還有個(gè)幾乎坐上去就要散架的古老椅子和桌子。屋頂?shù)囊贿叄幸粋€(gè)小小的天窗，幾縷陽光從那兒射進(jìn)來，微弱地照著這個(gè)昏暗而凄涼的斗室。天窗下的角落里有個(gè)破舊的紅色凳子，撒拉走過去，坐在上面。她將艾美緊緊地抱在胸前，默默地坐著。一切都恍然似夢，今天的情形，以及現(xiàn)在坐在這兒的自己??哪個(gè)是夢境，哪個(gè)是現(xiàn)實(shí)呢？也許，從前的撒拉，才是假想的幸福哩！忽然，她聽見輕輕的敲門聲，抬起頭來一看，推門進(jìn)來的，是哭紅了眼睛的蓓琪。“小姐，我可以進(jìn)來嗎？”“噢，請便吧！”撒拉努力想做出笑容來，可是怎么也無法做出來。蓓琪走進(jìn)房間里，在撒拉面前坐下。琪，我曾經(jīng)跟你說過，我們都是一樣的女孩子，幸福和不幸，只是偶然的機(jī)緣罷了。你看，這話現(xiàn)在不是成為事實(shí)了嗎？我們現(xiàn)在都同樣地不幸，我也不再是公主啦！”“不，小姐。不管怎樣，你永遠(yuǎn)都是一位公主，你絕不會因?yàn)檫@樣的變故而失去公主的尊貴。我希望你不要因?yàn)檫@個(gè)不幸而丟掉那崇高的幻想，要自己保重才好。我也將會盡我的能力，來幫助你?！薄爸x謝你，蓓琪。無論何時(shí)，只有你才是我最知心的朋友。小公主 ·79·請你永遠(yuǎn)做我的好朋友，好嗎？”“小姐，你太客氣了。應(yīng)該是我要求小姐和我要好才是哩我都要好好地工作。我知道，爸爸會在天堂看著我?！毙」?·80·閣樓里的公主撒拉恐怕一生也忘不了這天晚上初次睡在閣樓里的情景。她整夜都沉浸在悲傷的深淵里，久久不能入睡。朦朧中，死去的父親的幻影總是浮現(xiàn)在她的眼前。每次驚醒過來，她便在心里對自己說：爸爸已經(jīng)去世了，我們再也不能相見了。她越是這樣想，心中越是涌出新的悲凄，像有塊石頭壓在胸口似的，讓她透不出氣來。床鋪像石頭一般的又硬又冷，僅有一條破舊的毯子來御寒。夜已深了，外面強(qiáng)烈的北風(fēng)呼呼地刮著，那風(fēng)聲就好像是什么東西在屋頂上慘叫似的，悲慘而凄涼。從墻壁的洞里和地板上不斷地傳來“吱吱，咕咕”以及啃東西“嗄吱嗄吱”的聲音。大概是蓓琪所說的老鼠吧？沉浸在悲傷中的撒拉此時(shí)內(nèi)心充滿了恐懼。有一次，她竟被嚇得跳下床來。她想點(diǎn)上燈看個(gè)究竟，但是這里根本連個(gè)燭臺都沒有，