賴世雄初級入門朗讀版

賴世雄初級美語入門篇

Lesson1打招呼Greetings

A:Goodmorning,May.Howareyou?

B:Hi,Tom.I'mfine.Andyou?

A:Notbad.Thanks.

B:Good.Seeyou.

A:Bye.

甲：早啊，小梅。你好嗎？

乙：嗨，湯姆。我很好，你呢？

甲：還不錯(cuò)，謝了。

乙：很好，再見。

甲：再見。

PartB

A:Hi,May.How'sitgoing?

B:Great.Andhowareyoudoing?

A:Notbad.

B:OK.Seeyoulater.

A:Takecare.

B:You,too.

甲：嗨，小梅。近來如何？

乙：很好。那你呢？

甲：還不錯(cuò)。

乙：好吧，再見。

甲：保重。

乙：你也是。

Lesson2禮貌Courtesy

PartA

A:Excuseme.AreyouAnn?

B:No.I'mnot.

A:OhzI'msorry.Who'sAnn?

B:Sheis.

A:Thankyou.

B:You'rewelcome.

甲：對不起，請問你是安嗎？

乙：不，我不是。

甲：喔，很抱歉。請問安是哪位？

乙：她是。

甲：謝謝。

乙：不客氣。

PartB

A:Hi,I'mTom.

B:lbegyourpardon?

A:l'mTom.

B:Oh!Hi,Tom.I'mMay.

A:Nicetomeetyou,May.

B:Pleasedtomeetyou.

甲：嗨，我是湯姆。

乙：對不起，請?jiān)僬f一遍好嗎？

甲：我是湯姆。

乙：哦！嗨，湯姆。我是小梅。

甲：很高興認(rèn)識你，小梅。

乙：幸會，幸會。

Lesson3姓名、年齡和國籍Name,AgeandNationality

PartA

A:Excuseme.What'syourname?

B:l'mMay.

A:Hi,May.Whereareyoufrom?

B:l'mfromHongKong.Whataboutyou?

A:l'mFromJapan.

甲：對不起。請問你叫什么名字？

乙：我叫小梅。

甲：嗨，小梅。你是哪里人呢？

乙：我是香港人。那你呢？

甲：我是日本人。

PartB

A:MayIhaveyourname,please?

B:MynameisMay.

A:Howoldareyou?

B:l'mtwenty-five.

A:Whereareyoufrom?

B:l'mfromHongKong.

甲：請問尊姓大名？

乙：我叫小梅。

甲：你幾歲了？

乙：我二十五歲。

甲：你是哪里人？

乙：我是香港人。

Lesson4介紹Imtroductions

PartA

A:Hi,Tom!How'sitgoing?

B:Great!Who'syourfriend?

A:Oh!I'msorry.ThisisKay.

B:Pleasedtomeetyou,Kay.

A:Nicetomeetyou.

甲：嗨，湯姆！近來如何？

乙：很好！你的朋友怎么稱呼？

甲：噢！真抱歉。這位是凱。

乙：幸會，凱。

丙：幸會。

PartB

A:Dad.Pleasemeetmygirlfriend,May.

B:Gladtomeetyou,May.

C:Gladtomeetyou,too.Mr.Lin.

B:Andwhatisyourfamilyname,May?

C:lt'sChen.ButyoumaycallmeMay.

B:MayChen.It'sanicename.

C:Thankyou,sir.

甲：爸爸，見見我的女朋友小梅。

乙：很高興認(rèn)識你，小梅。

丙：我也很高興認(rèn)識您，林先生。

乙：小梅，那么你貴姓呀？

丙：我姓陳。不過您可以叫我小梅。

乙：陳小梅，這是個(gè)好名字。

丙：謝謝您，先生。

Lesson5職業(yè)Occupations

PartA

A:Excuseme,Mr.Li.ThisisMissLin.

B:Howdoyoudo,MissLin?

C:Howdoyoudo?

A:MissLinworksforIBM.

B:Whatacoincidence!Iworkinacomputercompany,too.

甲：打擾一下，李先生。這位是林小姐。

乙：林小姐，你好！

丙：你好！

甲：林小姐在IBM公司上班。

乙：好巧呀！我也是在一家計(jì)算機(jī)公司上班。

PartB

A:Hi,Tom!I'dlikeyoutomeetmyfriend,Sal.

B:Pleasedtomeetyou,Sal.

C:Samehere.

B:So,whatdoyoudo,Sal?

C:l'masecretary.Whataboutyou?

B:l'mapilot.

甲：嗨，湯姆。我想請你見見我的朋友莎兒。

乙：很高興認(rèn)識你，莎兒。

丙：我也一樣。

乙：那，你從事哪一行的？

丙：我是個(gè)秘書。你呢？

乙：我是開飛機(jī)的。

Lesson6時(shí)間Time

PartA

A:Excuseme,Ma'am.Whattimeisit,please?

Brit'stwothirty.

A:Thanks.Whattimeisthenexttrain?

B:Twoforty-five.

A:lsee.Isitontime?

B:Yeszitis.

甲：小姐，打擾一下。請問現(xiàn)在幾點(diǎn)了？

乙：現(xiàn)在是兩點(diǎn)半。

甲：謝謝。請問下一班火車是幾點(diǎn)開？

乙：兩點(diǎn)四十五分。

甲：我明白了。它準(zhǔn)時(shí)嗎？

乙：是的，它很準(zhǔn)時(shí)。

PartB

A:Hi,Tom.Whattimeisit,please?

B:lt'saquartertoseven.

A:Oh,no!I'mlate.

BJt'sOK.

A:Whatdoyoumean?

B:Mywatchisfast.

甲：嗨，湯姆。請問現(xiàn)在幾點(diǎn)了？

乙：現(xiàn)在是六點(diǎn)四十五分。

甲：噢，糟了！我遲到了。

乙：沒關(guān)系。

甲：你說這話什么意思？

乙：我的表快了。

Lesson7日期DayandDate

PartA

A:Whatdayisittoday,Tom?

B:lt*sSunday.

A:AndistodayJune6?

B:Yes.Why?

A:Becauseit'smybirthday.

B:Happybirthday,May.

A:Thanks.

甲：湯姆，今天是星期幾？

乙：今天是星期日。

甲：那么今天是不是六月六日？

乙：是啊。為什么這樣問呢？

甲：因?yàn)榻裉焓俏业纳铡?/p>

乙：生日快樂，小梅。

甲：謝了。

PartB

A:What'stoday'sdate,Tom?

B:lt'sFebruary14.

A:Whatdayisittoday?

B:lt'sFriday.

A:No,it'snot.It'sValentine'sDay.

B:HappyValentine'sDay,May.

甲：湯姆，今天是幾月幾號？

乙：今天是二月十四號。

甲：那今天是什么日子呢？

乙：今天是星期五。

甲：不，才不是呢。今天是情人節(jié)。

乙：情人節(jié)快樂，小梅。

Lesson8天氣TheWeather

PartA

A:Hi,May!IamcallingfromNewYork.

B:NewYork!Whatareyoudoingthere?

A:l'mhereonbusiness.

B:How'stheweatherinNewYork?

A:lt'sterrible.It'srainingrightnow.

B:Whatashame!

甲：嗨，小梅！我是從紐約打電話來的。

乙：紐約！你在那里做什么啊？

甲：我是來出差的。

乙：紐約的天氣怎么樣？

甲：糟透了?，F(xiàn)在正在下雨呢。

乙：真可惜！

PartB

Therearefourseasonsinmyhometown.It'scoolinspring.It'ssunnyinsummer.It'schillyin

fall.Inwinter;itisverycold.Sometimesitevensnows.

我家鄉(xiāng)有四個(gè)季節(jié)。春天的天氣涼爽，夏天陽光普照，秋天寒冷，而冬天則是非常冷,

有時(shí)甚至還會下雪呢。

Lesson9電話會話(―)TelephoneConversationI

PartA

A:Hello!MayIspeaktoBob,please?

B:He'snotin.

A:MayIleaveamessage?

B:Sure.Goahead.

A:ThisisTom.Pleaseaskhimtocallmebackassoonaspossible.

B:OK.Bye.

甲：哈啰！請問我可以跟鮑勃說話嗎？

乙：他不在。

甲：我可以留個(gè)話嗎？

乙：當(dāng)然。請說吧。

甲：我是湯姆。請他盡快回電話給我。

乙：好的。再見。

PartB

A:MayIspeaktoMr.Wang,please?

B:Who*scalling,please?

A:ThisisTomLin.

B:Holdon,please.(afewsecondslater)He'soutatthemoment.

A:Whenwillhebeback?

B:ldon'tknow.

A:OK.CHcallbacklater.Bye.

甲：請問我可以跟王先生說話嗎？

乙：請問是誰呀？

甲：我是林湯姆。

乙：請稍等一下。(幾秒鐘后)他現(xiàn)在出去了。

甲：他什么時(shí)候會回來呢？

乙：我不知道。

甲：好吧。我稍后再打來。再見。

Lesson10電話會話(二)ConversationII

PartA

A:HellozDr.Chen'sclinic.MayIhelpyou?

B:Yes,please.I'dliketomakeanappointmenttoseeDr.Chen.

A:What'syourname,please?

B:MynameisMickyChen.

A:ls4o'clockintheafternoonOK?

B:That'sfine.Thankyou.

甲：哈啰，這里是陳醫(yī)師珍所。我可以幫您什么忙嗎？

乙：是的，麻煩你。我想約見陳醫(yī)師。

甲：請問尊姓大名？

乙：我的名字是陳米其。

甲：下午4點(diǎn)鐘可以嗎？

乙：可以。謝謝你。

PartB

A:lwouldliketomakealong-distancecalltoCalifornia,please.

B:Person-to-personorstation-to-station?

A:Station-to-station.

B:What'sthenumber,please.

A:Areacode415,789-0277.

B:Onemoment,please.

A:Thankyou.

甲：我想打一通長途電話到加州。

乙：叫人的或叫號的？

甲：叫號的。

乙：請問電話號碼幾號？

甲：區(qū)域號碼為415,對方電話是789-0277。

乙：請稍候。

甲：謝謝。

Lesson11電話會話（三）ConversationIII

PartA

A:Hello,roomservice.

B:Thisisroom369.I'dliketoordersomefood,please.

A:l'msorry,butthekitchen'sclosed.

B:Whatdoyouhave?

A:Wehaveonlysandwitchesanddrinks.

B:That'llbefine.Tmstarving.

甲：哈啰，這里是客房服務(wù)中心。

乙：這里是369號房。我想要點(diǎn)一些菜。

甲：很抱歉，廚房已經(jīng)關(guān)閉了。

乙：那你們有什么？

甲：我們只有三明治和飲料。

乙：那也可以。我餓壞了。

PartB

A:Hello,frontdesk.CanIhelpyou?

B:Canyougivemeamorningcall,please?

A:Sure.Whattimedoyouwanttogetup?

B:Pleasecallmeat6:00a.m.

A:Noproblem.

B:Thankyou.

甲：哈啰，這里是柜臺。我可以為您效勞嗎？

乙：可不可以請你在早上打電話叫我起床？

甲：當(dāng)然。您想什么時(shí)候起床呢？

乙：請?jiān)谠缟狭c(diǎn)鐘打電話叫我。

甲：沒問題。

乙：謝謝。

Lesson12買東西BuyingThings

PartA

A:Howmuchdoesthatpencost?

B:ltcoststendollars.

A:That'sveryexpensive.Doyouhaveanythingcheaper?

B:Sure.Thispenisonlytwodollars.

A:Good.I'lltakeit.

甲：那枝筆要多少錢？

乙：十塊錢。

甲：那很貴。你們有沒有比較便宜的？

乙：當(dāng)然。這枝筆只要兩塊錢。

甲：好。我就買這枝。

PartB

A:Howmuchisthisbook?

B:lt'ssevendollars.

A:Doyouhavechangeforahundred?

B:Noproblem.

A:OK.Here'sthemoney.

B:Thankyou.Here'sthebookandyourchange.

甲：這本書要多少錢？

乙：七塊錢。

甲：你有零錢找開100塊嗎？

乙：沒問題。

甲：好。錢給你。

乙：謝謝。這兒是您的書和零錢。

Lesson13在餐廳AttheRestaurant

PartA

A:Doyouhaveatablefortwo?

B:Yes.Inthesmokingornon-smokingsection?

A:Non-smoking,please.

B:OK.Thisway,please.

A:MayIhavethemenu?

B:Sure.Hereyouare.

甲：你們有兩個(gè)人坐的餐桌嗎？

乙：有的。您是要在吸煙區(qū)或非吸煙區(qū)？

甲：非吸煙區(qū)。

乙：好的。請跟我這邊走。

甲：可以給我菜單嗎？

乙：當(dāng)然。在這兒。

PartB

A:MayItakeyourordernow?

B:Yes,please.I'llhavethesteak.

A:Howwouldyoulikeit?

B:Well-done,please.

A:Wouldyoulikesomedessert?

B:No,thankyou.

A:Howaboutsomethingtodrink?

B:Hotcoffee,please.

甲：我可以接受您的點(diǎn)菜了嗎？

乙：是的，麻煩你。我要牛排。

甲：您的牛排要幾分熟？

乙：全熟。

甲：您要不要來些甜點(diǎn)呢？

乙：不用了，謝謝。

甲：那您要不要喝點(diǎn)什么呢？

乙：熱咖啡。

Lesson14在服裝店AttheClothingStore

PartA

A:CanIhavealookatthatjacket,please?

B:Whatsizedoyouwear?

A:Extralarge.

B:Hereyouare.

A:CanItryiton?

B:Sure.Goahead.

甲：請問我可以看一下那件夾克嗎？

乙：你穿幾號的呢？

甲：特大號的。

乙：在這兒。

甲：我可以試穿嗎？

乙：當(dāng)然。請便。

PartB

A:MayIhelpyou?

B:Yes,please.I'mlookingforanecktie.

A:Anyspecialbrand?

B:No.Justsomethingsimpleandnottooexpensive.

A:Howaboutthisone?

B:That'sfine.Howmuchisit?

A:lt'sonlyUS$10andit*sonsale.

B:OK.I'lltakeit.Thanks.

甲：我可以為您效勞嗎？

乙：是的，麻煩你，我正在找一條領(lǐng)帶。

甲：要任何特別的品牌嗎？

乙：不用。只要樣式簡單又不太貴就可以了。

甲：這一條如何？

乙：可以。要多少錢呢？

甲：只要十美元，而且現(xiàn)在正在特價(jià)。

乙：好，我就把它買下了。謝謝。

Lesson15在百貨公司AttheDepartmentStore

partA

A:Canyouhelpme,please?

B:Sure.WhatcanIdoforyou?

A:l'mlookingforagiftformyson'sbirthday.

B:Howaboutthisvideogame?

A:That'sagoodidea.Canyougift-wrapit,please?

B:Sure.Noproblem.

甲：能不能請你幫我一個(gè)忙呢？

乙：當(dāng)然。我能為您做什么？

甲：我正在為我兒子物色一個(gè)生日禮物。

乙：這個(gè)電視游戲如何？

甲：那倒是個(gè)好主意?？梢哉埬惆阉枚Y品紙包裝起來嗎？

乙：當(dāng)然。沒問題。

PartB

A:Excuseme.Doyouhaveabluedressmysize?

B:lthinkso.Letmetakeyourmeasurements.OK.Howaboutthisdressoverhere?

A:Doyouhaveafittingroom?

B:lt*sinthecorneroverthere.

A:Thankyou.

B:You'rewelcome.

甲：女士，打擾一下。你這兒有合乎我尺寸的藍(lán)色洋裝嗎？

乙：我想有的。讓我量一下你的尺寸。好了，這邊的這件洋裝如何？

甲：你們有試衣間嗎？

乙：就在那邊的角落里。

甲：謝謝。

乙：不客氣。

Lesson16在鞋店AttheShoeStore

PartA

A:Doyouhavetheseshoesinsize8?

B:Sure.Hereyouare.

A:l'msorry,buttheyaretoosmall.Doyouhaveabiggerpair?

B:Here.Trytheseon.

A:Wow!Thesearejustright.

甲：你們這雙鞋有沒有八號的？

乙：當(dāng)然。在這里。

甲：對不起，這雙太小了。你們有比較大號的嗎？

乙：這兒。試穿看看。

甲：哇！這一雙剛好。

PartB

A:Excuseme.Canyoushowmesomehigh-heeledshoes?

B:Sure.Thisway,please.

A:Thesearetoohigh.Doyouhavelowerones?

B:Howaboutthese?

A:Theydon'tfit.Doyouhavesmallerones?

B:l'mafraidwedon'thaveyoursize.

A:Whatashame!

甲：打擾一下。你能不能拿一些高跟鞋給我看？

乙：當(dāng)然。請這邊走。

甲：這些太高了。你們有低一點(diǎn)的嗎？

乙：那這些如何？

甲：這些不合腳。你們有小一點(diǎn)的嗎？

乙：恐怕我們沒有你的尺寸。

甲：真可惜！

Lesson17在書店AttheBookstore

partA

A:Excuseme.DoyouhaveATaleofTwoCities?

B:Whoistheauthor?

A:CharlesDickens.

B:Sorry.We'resoldoutrightnow.Pleasecomebacknextweek.

A:OK.Thanks!

甲：打擾一下。你們有《雙城記》這本書嗎？

乙：作者是誰？

甲：查爾斯?狄更斯。

乙：很抱歉，我們現(xiàn)在賣完了。請下個(gè)星期再來。

甲：好的。多謝！

PartB

A:DoyouhaveagoodEnglish-Chinesedictionary?

B:Sure.Howaboutthisone?

A:lsthisthelatestedition?

B:Yes.Wehaveboththepaperbackandthehardcover.

A:What'sthedifference?

B:Thehardcoverismoreexpensive.

A:Oh!Isee.I'llhavethepaperback,please.

甲：你們有沒有好的英漢詞典？

乙：當(dāng)然有。這一本如何？

甲：這是最新版本嗎？

乙：是的。我們有平裝本和精裝本。

甲：有什么差別呢？

乙：精裝本比較貴。

甲：噢！我明白了。請給我平裝本的。

Lesson18搭出租車TakingaTaxi

PartA

A:Whereto,ma'am?

B:Thetrainstation,please.

A:(arrives)Hereweare,ma'am.

B:HowmuchdoIoweyou?

A:lt's135Yuanonthemeter.

B:Here's150Yuan.Keepthechange.

A:Thanks!

甲：小姐，你要到哪里去？

乙：麻煩到火車站。

甲：(抵達(dá)后)小姐，到了。

乙：要給你多少錢？

甲：里程表上是135元。

乙：這里是150元錢。零錢不用找了。

甲：多謝！

PartB

A:7btheairport,please.

B:Theinternationalordomesticone?

A:Theinternationalairport.

B:Gotit!

A:Couldyouspeedup,please?Idon'twanttomissmyflight.

B:Whattime'syourflight?

A:10:45p.m.

B:Don'tworry!I'llgetyouthereintime.

甲：麻煩到機(jī)場。

乙：國際機(jī)場還是國內(nèi)機(jī)場？

甲：國際機(jī)場。

乙：知道了。

甲：請你開快一點(diǎn)好嗎？我不想誤了我的班機(jī)。

乙：您的班機(jī)是幾點(diǎn)？

甲：晚上10點(diǎn)45分。

乙：別擔(dān)心！我會及時(shí)把您送到那兒去。

Lesson19訂房間BookingaRoom

PartA

A:Excuseme.Doyouhaveasingleroom?

B:Sorry.We'refullybooked.Theonlyroomavailableatthemomentisatwinroom.

A:OK.I'lltakeit.

B:MayIhaveyourname,please?

A:l'mJohnLi.

B:Howmanydaysdoyouwanttostay?

A:Fivedays.

甲：請問一下，你們有單人房嗎？

乙：很抱歉，我們?nèi)啙M了。目前唯一的空房是雙人房。

甲：好，我就要雙人房。

乙：請問尊姓大名？

甲：我是李約翰。

乙：您想要住幾天呢？

甲：五天。

PartB

A:Excuseme.MynameisJackWu.I'dliketobookaroom.

B:Singleordouble?

A:Whataretherates?

Brit'sUS$100forasingleandUS$150foradouble.

A:l'lltakeasinglefor3days.

B:OK.Justcometothefrontdeskatthelobby.

A:OK.I'llarrivetomorrow.

B:Seeyouthen.

甲：麻煩你，我的名字是吳杰克，我想要訂房間。

乙：您要單人房還是雙人房？

甲：房價(jià)怎么算？

乙：單人房是100塊美金，而雙人房是150塊美金。

甲：我要一間單人房的，住三天。

乙：好。請到大廳的柜臺來就行了。

甲：好的。我明天到。

乙：到時(shí)候見。

Lesson20辦理住宿手續(xù)CheckingintoaHotel

PartA

A:Goodmorning.I'mMr.JackWu.Ihaveareservationforasuite.

B:Oh,yes,Mr.Wu.Pleasefilloutthisform.

A:Hereyouare.

B:Willyoupaybycashorcharge?

A:Doyoutaketraveler'schecks?

B:Certainly.

甲：早安。我是吳杰克。我訂了一間套房。

乙：哦，有的，吳先生。請?zhí)钜幌逻@張表格。

甲：拿去吧。

乙：您要付現(xiàn)還是刷卡？

甲：你們收旅行支票嗎？

乙：當(dāng)然收。

PartB

A:Excuseme,I'dliketocheckin,please.MynameisJackWu.

B:Onemoment,please.Oh,yes.Youhaveareservationforasingleroom,right?

A:That'sright.

B:MayIhavealookatyourpassport?

A:Hereyougo.

B:OK.You'rebookedinRoom609.Doyouhaveanyluggage?

A:Yes.Thesetwosuitcases.

B:Noproblem.Thebellboywilltakethemandshowyoutoyourroom.

甲：打擾一下，我想辦理住宿手續(xù)。我是吳杰克。

乙：請稍等一下。哦，有的。您訂了一間單人房，對不對？

甲：沒錯(cuò)。

乙：我可以看一下您的護(hù)照嗎？

甲：拿去吧。

乙：好了。您預(yù)訂的是609號房。您有行李嗎？

甲：有的。就這兩個(gè)手提箱。

乙：沒問題。服務(wù)生會拿行李并帶您到房間去。

Lesson21換錢ChangingMoney

PartA

A:lwouldliketocashthesetraveler'schecks,please.

B:Howmuchdoyouhave?

A:FivehundredUSdollars.

B:Doyouhaveanyidentification?

A:Willmypassportdo?

B:That'llbefine.

甲：麻煩你，我想把這些旅行支票換成現(xiàn)金。

乙：你有多少？

甲:500美元。

乙：你有什么身份證明文件嗎？

甲：我的護(hù)照可以嗎？

乙：那就可以了。

PartB

A:What'stheexchangerateforUSdollars,please?

B:Whichcurrencydoyouwanttochangeyourmoneyinto?

A:HongKongdollars,please.

B:lt,s7.89HongKongdollarsto1USdollar.

A:CanyouchangeUS$100?

B:Howdoyouwantyourmoney?

A:Sevenhundreds,eighttensandtherestinchange,please.

B:Noproblem.

甲：請問美元的匯率是多少？

乙：你要把錢換成哪一種貨幣？

甲：港幣，麻煩你。

乙：匯率是7.89港幣對1美元。

甲：你能換100美元嗎？

乙：你要多少面額的錢？

甲：七張100元，八張10元，其余的換成零錢。

乙：沒問題。

Lesson22訂機(jī)票BookinganAirlineTicket

PartA

A:Hi!MynameisJohnUn.I'dliketobookaflighttoRome,please.

B:Doyouwishtoflyfirstclass,businessoreconomy?

A:Economy.

B:Dateofdeparture?

AJuly4th.

B:OK.You'rebookedonflightnumberCX167.Itdepartsat11:15AM.

甲：嗨！我叫林約翰。我想預(yù)訂到羅馬的班機(jī)。

乙：您想搭頭等艙、商務(wù)艙還是經(jīng)濟(jì)艙？

甲：經(jīng)濟(jì)艙。

乙：出發(fā)的日期呢？

甲：7月4日。

乙：好的。您預(yù)訂的是CX167班機(jī)。早上11點(diǎn)15分起飛。

PartB

AJapanAirlines.CanIhelpyou?

B:Yes.I'mMr.PeterLai.I'dliketoreservearound-triptickettoParis,please.

A:Whichclass?Andforwhen?

B:Businessclass,forthisSunday.

A:Onemoment,please....OK.I'vebookedyouonflightnumber007.Itdepartsat5:30p.m.

PleasecallbackonFridaytoreconfirm.

B:OK.

A:YourconfirmationcodenumberisXE3849.

B:Thankyou.

甲：日本航空公司0我可以為您效勞嗎？

乙：是的。我是賴彼得先生。麻煩你，我想預(yù)訂到巴黎的來回機(jī)票。

甲：您要搭什么艙位？還有時(shí)間是什么時(shí)候？

乙：商務(wù)艙，時(shí)間是這個(gè)星期天。

甲：請稍候?！昧?，我已為您訂了下午5:30起飛的007號班機(jī)。請?jiān)谛瞧谖宕螂娫拋?/p>

再確認(rèn)。

乙：好的。

甲：您的確認(rèn)代碼是XE3849。

乙：謝謝。

Lesson23在機(jī)場(―)AttheAirportI

PartA

A:Thisisthearrivallounge.

B:lknow.Whereisthedeparturelounge?

A:Come.Followme.

B:There!Thecheck-incountersareoverthere.

A:Don'twehavetogopaytheairporttaxfirst?

B:No.Wepayitafterwecheckin.

甲：這里是入境大廳。

乙：我知道。出境大廳在哪里呢？

甲：來吧，跟我走。

乙：那里！辦理登機(jī)手續(xù)的柜臺在那里。

甲：我們不用先去付機(jī)場稅嗎？

乙：不用。先辦完登機(jī)手續(xù)后再付。

PartB

A:Goodmorning.MayIhaveyourpassport,please?

B:Hereyouare.

A:Smokingornon-smoking?

B:Non-smoking.

A:Aisleorwindowseat?

B:Windowseat,please.

A:Doyouhaveanyluggagetocheckin?

B:Yes.Thisismycarry-onluggageand1*11checkinthesetwosuitcases.

甲：早安。請把您的護(hù)照給我好嗎？

乙：在這兒。

甲：您要坐在吸煙區(qū)或非吸煙區(qū)？

乙：非吸煙區(qū)。

甲：您要靠走道還是靠窗的座位？

乙：請給我靠窗的座位。

甲：您有什么行李要托運(yùn)嗎？

乙：有的。這是我的隨身行李，這兩個(gè)行李箱我要托運(yùn)。

Lesson24在機(jī)場(二)AttheAirportII

PartA

A:Pleasefilloutthesetagsandattachthemtoyoursuitcases.Thenputthemonthescale.

B:OK.

A:l'mafraidyourluggageisoverweight.You'llhavetopayanexcessbaggagecharge.

B:Howmuchwillthatbe?

A:Letmesee—US$10.

B:That'snottoobad.

甲：請?zhí)詈眠@些標(biāo)簽后把它們系在你的行李箱上。然后把它們放在秤上。

乙：好的。

甲：恐怕您的行李超重了。您必須額外付行李超重費(fèi)。

乙：那要多少錢？

甲：讓我看看——10美元。

乙：還不算太糟。

PartB

A:Hereareyourtickets.Thebaggageclaimstubsareattachedtothem.

B:Thankyou.

A:Andhereisyourboardingpass.YouboardatGate12.

B:OK.Isthatall?

A:No.PleasewaitheretillyourluggagegoesthroughtheX-raymachine.

B:OK.

A:Haveaniceflight.

B:Thankyou.

甲：這里是您的機(jī)票。領(lǐng)取行李的存根就附在上面。

乙：謝謝。

甲：這兒是您的登機(jī)證。您在12號門登機(jī)。

乙：好的。就這樣嗎？

甲：還沒。請?jiān)谶@里等您的行李通過X光檢測機(jī)。

乙：好吧。

甲：祝您搭機(jī)愉快。

乙：謝謝。

Lesson25在郵局AtthePostOffice

PartA

A:l'dliketoregisterthisletter,please.

B:Whereto?

A:LosAngeles.

B:OK.Letmeweighit.That'llbethreedollars,please.

A:Hereyouare.DoIhavetofilloutaform?

B:No.Justgivemeyourname,addressandtelephonenumber.

甲：麻煩你，我想用掛號寄這封信。

乙：寄到哪里？

甲：洛杉磯。

乙：好的，讓我來稱一下重量。郵資是3塊美元，麻煩您。

甲：拿去吧。我必須填寫表格嗎？

乙：不必。只要把您的姓名、住址和電話給我就行了。

PartB

A:l'dliketosendthisbyairmail,please.

B:lsitabirthdaycard?

A:Yes.Whydoyouask?

B:Cardsarecheaperthanletters.

A:Oh!Really?

B:Youcan'tsealtheenvelope,though.

A:OK.Howmuchforthestamps?

B:Twodollars.

甲：我想要用航空郵寄這個(gè)，麻煩你。

乙：那是生日賀卡嗎？

甲：是的。你為什么這樣問？

乙：卡片比信件要來得便宜。

甲：哦！真得嗎？

乙：不過您不能把信封封起來。

甲：好吧。我要貼多少錢的郵票？

乙：2美元。

Lesson26看病AttheDoctor*s

PartA

A:Doctor,IthinkIhavetheflu.

B:Doyouhaveacough,too?

A:No.Notreally.

B:Doyouhaveasorethroat?

A:Alittle.ButIhaveabitofafever.

B:OK.Letmehavealook.

甲：醫(yī)生，我想我得了流行性感冒。

乙：你也有咳嗽嗎？

甲：不，算不上真的咳嗽。

乙：喉嚨會痛嗎？

甲：一點(diǎn)點(diǎn)。但我有一點(diǎn)發(fā)燒。

乙：好的。讓我來看看。

PartB

A:Openyourmouthandsayz"Ah..."

B:Ah...

A:Yes.It'squiteserious.Ithinkyouneedashot.

B:lsitgoingtohurt?

A:Don'tworry.It'llsoonbeover.

B:Ouch!

A:OK.It'sdone.Also,takethesepills3timesadaya代ermeals.

B:OK.Thanks,doctor.Bye.

甲：張開嘴巴說"啊……"o

乙：啊……。

甲：是了，情況相當(dāng)嚴(yán)重。我想你得打一針。

乙：會不會痛呢？

甲：別擔(dān)心，很快就會結(jié)束的。

乙：哎哨!

甲：好了，打完針了。還有，飯后服用這些藥丸，一天三次。

乙：好的。謝謝你，醫(yī)生。再見。

Lesson27在動物園AttheZoo

PartA

A:CanItakeapicturewiththelion,Dad?

B:Sure.Butdon'tgotoonearthecage.

standbehindtherailing.

B:OK.Areyouready?Say"Cheese!"

A:Cheese!

B:That*sagoodone.

A:Lionsarebeautiful,aren'tthey?

B:Theysureare.Afterall,thelionis"kingofthebeasts.

甲：我可以和獅子照張相嗎，老爸？

乙：當(dāng)然可以。不過不要太靠近籠子喔。

甲：我會站在欄桿后面。

乙：好了，準(zhǔn)備好了嗎？說"Cheese”!

甲：Cheese!

乙：這張照得很棒。

甲：獅子好漂亮喔，對不對？

乙：當(dāng)然啰。畢竟，獅子是"萬獸之王”啊。

PartB

A:Wow!Lookatthatelephant.It'sgigantic!

B:ltsureis.

A:CanIfeedit?

B:No.There'sano-feedingsignoverthere.

A:Poorelephant.

B:Therearen'tmanyelephantsleftintheworld,arethere?

A:Peoplekillthemfortheirtusks.Nowtheyareanendangeredspecies.

B:Mansometimesbehavesworsethananimals.

甲：哇！看那頭大象，好大喔！

乙：的確是。

甲：我可以喂它嗎？

乙：不行。那兒有一個(gè)禁止喂食的標(biāo)志。

甲：可憐的大象。

乙：世界上所剩的大象不多了，不是嗎？

甲：人們?yōu)槿〉孟笱蓝鴼⒑λ鼈?，現(xiàn)在它們成了瀕臨絕種的動物。

乙：人類的行為有時(shí)候連禽獸都不如。

Lesson28看電影GoingtotheMovies

PartA

A:CanIhavetwoticketsforTitanic,please?

B:Forwhattime?

A:The9:30p.m.sho