客艙播音藝術(shù) 課件 Task 11 Safety Demonstration

Task11SafetyDemonstration演講人Liescanneverchangesfact.謊言終究是謊言。PartILeading-in0102PartIII

Let’sread03

PartIVWordsandexpressions04目錄05PartIIBackgroundinformationPartVReadingtips06PartVIPracticalpracticeQuestions:1）Whatarethesafetydemonstrationitemsinthecabin?2）Doyouknowhowtoexplaintheusesofsafetydemonstrationitemstopassengers?PartILeading-in

飛行前的安全演示是指起飛前乘務(wù)員為乘客做一個關(guān)于對于本次航班安全特性的詳細(xì)解釋和說明。安全示范的標(biāo)準(zhǔn)是按國際民航組織和有關(guān)國家民航當(dāng)局制定的國際航空安全準(zhǔn)則來執(zhí)行的。在小型飛機(jī)上，安全演示是采用現(xiàn)場演示的方式進(jìn)行的。一名乘務(wù)員站在過道上表演，另一個乘務(wù)員通過公共廣播系統(tǒng)進(jìn)行解釋說明。如今，許多大型飛機(jī)配備了機(jī)上娛樂設(shè)備，安全演示大多數(shù)會采用視頻的方式進(jìn)行播放，一般持續(xù)2~6分鐘?？紤]到乘客語言或聽力障礙，視頻還可能會有字幕或不同語言的翻譯。安全演示的內(nèi)容通常包括安全帶、氧氣面罩和救生衣的使用方式、防沖撞姿勢、示范電子設(shè)備的限制使用、行李的妥善放置、安全出口的位置、禁止吸煙、起飛前的準(zhǔn)備等方面。PartIIBackgroundInformationLadiesandgentlemen,Ourflightattendantswillnowdemonstratetheuseofthelifevest,oxygenmaskandseatbelt,andshowyouthelocationoftheemergencyexits.PartIIILet’sreadYourlifevestislocatedunderyourseat.Slipthelife-vestoveryourhead.Bringthewaiststraparoundourwaist.Fastenthebucklesandtightenitbypullingitoutwards.Toinflateyourlife-vest,pullfirmlyontheredcord,onlywhenleavingtheaircraft.Toinflatefurther,blowintothesemouthpieces.Youroxygenmaskislocatedinacompartmentaboveyourseat.Itwilldropautomaticallyincaseofdecompression.Pullamaskdownsharplytoactivatetheflowofoxygen.Placethemaskoveryournoseandmouth.Pulltheelasticstrapoveryourheadandtightenitbypullingtheendofthestrap.Inafewseconds,theoxygenwillbegintoflow.Yourseatbeltcontainstwopieces.Tofastenthebelt,sliponepieceintothebuckleandtightenit.Pleasekeepyourseatbeltssecurelyfastenedwhenseated.女士們、先生們：你們好現(xiàn)在客艙乘務(wù)員向您介紹（救生衣）、氧氣面罩、安全帶的使用方法和應(yīng)急出口的位置：救生衣在您座椅下面的口袋里，使用時取出，經(jīng)頭部穿好。將帶子從后向前扣好、系緊。然后打開充氣閥門，但在客艙內(nèi)不要充氣。充氣不足時，用嘴向人工充氣管里充氣。氧氣面罩儲藏在您座椅上方，發(fā)生緊急情況時面罩會自動脫落。氧氣面罩脫落后，請用力向下拉面罩。將面罩罩在口鼻處，把帶子套在頭上進(jìn)行正常呼吸。在您座椅上各有兩條安全帶，將帶子插進(jìn)帶扣，然后拉緊。當(dāng)您就座時，請系好安全帶。PartVReadingskillLabor-savingtechnique(omitted)省音略音也稱為“省音”，省音也就是“秘力”(也叫不完全爆破)；是一種常見的音變現(xiàn)象。在自然流利的談話中，為了說話省力，經(jīng)常把一些音省掉。省音既可出現(xiàn)在單詞內(nèi)，也可出現(xiàn)在詞與詞之間。某單詞字尾是輔音，而相鄰的后面單詞開頭也是輔音，并且詞與頭詞尾的兩個輔音相同時，在讀的時候兩個相同的輔音只讀一個即可；也就是說省前讀后。e.g.Keepquiet!Takecare!Ihadagoodtimelastnight.輔音+輔音——同性相斥在以[t][d][k][g][p]和+以輔音開始的單詞時，前面的輔音發(fā)音頓息，舌頭達(dá)到發(fā)音部位“點到為止”，但不送氣！在正常速度或快速的對話中，字尾有[t][d]時通常不會把[t][d]的發(fā)音清楚地念出來，而是快要念出來時，馬上憋氣頓息，因此字尾[d][t]的發(fā)音常常是聽不到的。e.g.Idon’tknowwhattodo.Ineedsomemoremoney.WeexpecttoarriveatGuangzhouBaiyunInternationalAirportat14:20PM.1.demonstrate[?d?m?n?stre?t]vt.證明,演示,說明2.oxygen[?ɑ:ks?d??n]n.[化]氧，氧氣3.waist[we?st]n.腰，腰部4.inflate[?n?fle?t]vt.&vi.使充氣5.automatically[??t??m?t?kl:?]adv.自動地6.decompression[?dik?m?pr???n]n.減壓，解壓;失壓7.activate[??kt??vet]vt.使活動，起動，觸發(fā)8.elastic[??l?st?k]adj.有彈力的;可伸縮的PartIVWordsandExpressionsPartVIPracticalpractice1.MatchtheexpressionsinColumnAwiththeirChineseequivalentsinColumnB.ColumnAColumnB(1)demonstrateA使充氣(2)inflateB氧氣(3)oxygenC演示(4)elasticD有彈力的(5)automaticallyE自動地PartVIPracticalpractice2.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.(1)氧氣面罩儲藏在您座椅上方。(2)當(dāng)您就座時，請系好安全帶。3.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.(1)Yourlifevestislocatedunderyourseat.(2)Itwilldropautomaticallyincaseofdecompression.(1)Ladiesandgentlemen,Wewillnowtakeamomenttoexplainhowtousetheonboardemergencyequipmentandlocatetheexits.Yourlifevestislocatedunder/aboveyourseat.Itcanonlybeusedincaseofditching.Pleasedonotremoveitunlessinstructedbyyourflightattendant.4.OralEnglishpracticeToputyourveston,simplyslipitoveryourhead,thenfastenthebucklesandpullthestrapstightlyaroundyourwaist.Uponexitingtheaircraft,pullthetabsdownfirmlytoinflateyourvest.Pleasedonotinflateyourvestwhileinsidethecabin.Forfurtherinflation,simplyblowintothemouthpiecesoneithersideofyourvest.Forditchingatnight,asea-lightwillbeilluminatedautomatically.Thankyou.(2)Ladiesandgentlemen,Nowtheflightattendantswilltellyouthelocationofyournearestexit.Pleaseensuretwoexitsatleast.Followtheinstructionsoftheflightattendantsanddonottakeanythingwhileevacuating.Iftheexi