中國傳統(tǒng)文化的英文表達

中國傳統(tǒng)節(jié)日及文化的英文表達I.NewYear'sDay元旦（1月1日）2.SpringFestival；ChineseNewYear'sDay春節(jié)（農(nóng)歷一月一日）3.LanternFestival元宵節(jié)（農(nóng)歷一月十五日）nternationalWorkingWomen'sDay國際勞動婦女節(jié)（3月8日）.ArborDay;TreePlantingDay植樹節(jié)（3月12日）.PostalDay郵政節(jié)（3月20日）.WorldMeteorologyDay世界氣象節(jié)（3月23日）.ChingMingFestival;Tomb-sweepingFestival清明節(jié)（4月5日）.InternationalLabourDay國際勞動節(jié)（5月1日）.ChineseYouthDay中國青年節(jié)（5月4日）.Nurses'Festival護士節(jié)（5月12日）.DragonBoatFestival端午節(jié)（農(nóng)歷五月初五）.InternationalChildren'sDay國際兒童節(jié)（6月1日）.TheParty'sBrithday中國共產(chǎn)黨成立紀念日（7月1日）.TheArmy'sDay建軍節(jié)（8月1日）.Mid-Autumn（Moon）Festival中秋節(jié)（農(nóng)歷八月十五）.Teacher'sDay教師節(jié)（9月10日）.Double-ninthDay重陽節(jié)（農(nóng)歷九月九日）.NationalDay國慶節(jié)（10月1日）.NewYear'sEve除夕（農(nóng)歷十二月三十日）傳統(tǒng)文化.元宵節(jié):LanternFestival.刺繡：Embroidery.重陽節(jié)：Double-NinthFestival.清明節(jié)：Tombsweepingday.剪紙：PaperCutting.書法：Calligraphy.對聯(lián)：(SpringFestival)Couplets.象形文字：Pictograms/PictographicCharacters.雄黃酒：Realgarwine.四合院：Siheyuan/Quadrangle.戰(zhàn)國：WarringStates.風水：Fengshui/GeomanticOmen.昆曲：KunquOpera.長城：TheGreatWall.集體舞：GroupDance.黃土高原：LoessPlateau.紅臼喜事：WeddingsandFunerals.中秋節(jié)：Mid-AutumnDay.花鼓戲：FlowerDrumSong.儒家文化：ConfucianCulture.中國結(jié)：Chineseknotting.古裝片：CostumeDrama.武打片：ChineseSwordplayMovie.元宵：Tangyuan/SweetRiceDumpling(Soup).越?。篩ueOpera.火鍋：HotPot.江南：SouthRegionsoftheYangtzeRiver.《詩經(jīng)》：TheBookofSongs.謎語：Riddle.《史記》：HistoricalRecords/RecordsoftheGrandHistorian.《紅樓夢》：ADreamofRedMansions.《西游記》：TheJourneytotheWest.除夕：ChineseNewYear?sEve/EveoftheSpringFestival.針灸：Acupuncture.唐三彩：Tri-colorPotteryoftheTangDynasty/TheTangTri-coloredpottery.二人轉(zhuǎn):Errenzhuan.偏旁:Radical.孟子：Mencius.亭/閣：Pavilion/Attic.黃梅戲:Huangmeiopera.火藥：Gunpowder.農(nóng)歷：LunarCalendar.印/璽：Seal/Stamp.臘八節(jié)：ThelabaRicePorridgeFestival.京?。築eijingOpera/PekingOpera.秦腔：CryingofQinPeople/QinOpera.太極拳：TaiChi.《本草綱目》：CompendiumofMateriaMedica.天壇：AltarofHeaveninBeijing.小吃攤：SnackBar/SnackStand.紅雙喜：DoubleHappiness.文房四寶(筆墨紙硯):“TheFourTreasureoftheStudy“Brush,Inkstick,Paper,andInkstone”.春卷：SpringRoll(s).蓮藕：LotusRoot.羅盤：Luopan.故宮博物院：ThePalaceMuseum.相聲：Cross-talk/ComicDialogue.五行：FivePhases.北京烤鴨:BeijingRoastDuck.《桃花扇》：ThePeachBlossomFan.木偶戲：PuppetShow.敦煌莫高窟：MogaoCaves.電視小品：TVSketch/TVSkit.甲骨文：OracleBoneInions.古箏：ChineseZither.二胡：Urheen.門當戶對：PerfectMatch/ExactMatch.《水滸》:WaterMargin/OutlawsoftheMarsh.除夕：ChineseNewYearsEve.國子監(jiān)：ImperialAcademy.兵馬俑:CottaWarriors/TerracottaArmy.旗袍：Cheongsam.指南針：Compass.潑水節(jié)：Water-SplashingDay.餛飩：Wonton?.花卷：Steamedtwistedrolls.羊肉泡饃：PitaBreadSoakedinLambSoup.冰糖葫蘆：Astickofsugar-coatedhaws(orapples,etc.).八寶飯：Eight-treasurericepudding.粉絲：GlassNoodles.豆腐腦：Jelliedbeancurd.小品：WittySkits.孝順：Toshowfilialobedience.武術(shù)：Wushu(ChineseMartialArts).宣紙：RicePaper.衙門：Yamen.叩頭：Kowtow.中庸：Thewayofmedium(cf.GoldenMeans).牌樓：Pailou(pai-loo).東坡肉：DongpoPork.中山陵：TheSunYat-senMausoleum.秦淮河：QinhuaiRiver.玄武湖：X