DB3502T 152-2024海峽兩岸工業(yè)無損檢測(cè)術(shù)語對(duì)照

3502Comparisonoftermsofindustrialnon-destructivetestingacrosstheTaiwanStrait 本文件按照GB/T1.1—2020《標(biāo)準(zhǔn)化工作導(dǎo)則第1部分：標(biāo)準(zhǔn)化文件的結(jié)構(gòu)和起草規(guī)則》的規(guī)定本文件起草單位：愛德森（廈門）電子有限公司、臺(tái)灣工業(yè)技術(shù)研究院、本標(biāo)準(zhǔn)的制定將便于海峽兩岸無損檢測(cè)技術(shù)人員相互溝通交流時(shí)對(duì)于術(shù)語名詞能有一個(gè)快捷的理無損檢測(cè)領(lǐng)域的融合發(fā)展方面發(fā)揮重要的推進(jìn)4基本要求海峽兩岸工業(yè)無損檢測(cè)術(shù)語對(duì)照GB/T3102.10-1993核反應(yīng)和電離輻射的GB/T5248-2016銅及銅合金無縫管渦流探傷GB/T11828.4-2011水位測(cè)量?jī)x器第4部分：超聲波水GB/T12604.11-2015無損檢測(cè)術(shù)語GB/T12604.13-2023無損檢測(cè)術(shù)語第1GB/T34362-2017無損檢測(cè)適形陣列渦流GB/T36416.2-2018試驗(yàn)機(jī)詞匯第2部分：無損檢測(cè)DL/T1452-2015火力發(fā)電廠管道超聲導(dǎo)波檢測(cè)JB/T8468-2014鍛鋼件NB/T20328.6-2015核電廠核島機(jī)械設(shè)備無損檢測(cè)另一規(guī)范第6部分：渦流檢測(cè)NB/T47013.2-2015承壓設(shè)備無損檢測(cè)第2部分:射線檢測(cè)4.1大陸術(shù)語及其譯名應(yīng)符合GB/T2900.1-2008、GB/T2900.4-2008、GB/T2900.86-2009、GB/TGB/T12604.13-2023、GB/T34357-2017、GB/T34362-2017、GB/T36416.2-2018JB/T8468-2014、NB/T20328.6-2015、NB/T47014.2臺(tái)灣地區(qū)術(shù)語參考臺(tái)灣地區(qū)非破壞檢測(cè)詞匯標(biāo)準(zhǔn)及5海峽兩岸工業(yè)無損檢測(cè)術(shù)語對(duì)照原則5.1本文件收錄大陸與臺(tái)灣地區(qū)工業(yè)無損檢測(cè)中意義相近而詞匯不同或詞匯相近而意義不同的術(shù)語詞5.2海峽兩岸工業(yè)無損檢測(cè)術(shù)語對(duì)照表見附錄A.1海峽兩岸工業(yè)無損檢測(cè)渦流檢測(cè)術(shù)語海峽兩岸工業(yè)無損檢測(cè)渦流檢測(cè)術(shù)語對(duì)照見表序號(hào)1Absolutereadout2345外繞線圈：被檢物截面積和主線圈6序號(hào)7法法89readout交變磁場(chǎng)在導(dǎo)電材料中感應(yīng)產(chǎn)因施加磁場(chǎng)之時(shí)間或距離改變或二者同時(shí)改變，在導(dǎo)體中誘發(fā)之一種序號(hào)testing,ET利用感應(yīng)渦流的電磁效應(yīng)評(píng)測(cè)一種非破壞檢測(cè)方法，在被檢物中瑕疵、不同材質(zhì)等）導(dǎo)致渦電流改變，借著檢測(cè)之線圈反映出來。同時(shí)亦可借著適當(dāng)?shù)膬x具和技巧作變由被檢件邊緣引起的幾何效在渦電流檢測(cè)中，被檢物幾何形狀之突然改變（如：邊緣）引起磁場(chǎng)permeability為計(jì)算圓柱導(dǎo)體中由于渦流引起的磁場(chǎng)強(qiáng)度減弱而引入每周期磁感應(yīng)之變化與相對(duì)應(yīng)周期內(nèi)，平均磁感應(yīng)異于零時(shí)，磁感應(yīng)圈環(huán)繞被檢件的同軸式探頭。線圈或線圈組，環(huán)繞在被檢物上，可做為主線圈，或做為次線圈或兼采用兩個(gè)反向差動(dòng)連接的檢被檢試件質(zhì)量不同于標(biāo)準(zhǔn)試），無損檢測(cè)》]屬于比較線圈法之一種，使用比較線圈，將被檢物與外加之比較規(guī)塊序號(hào)Heatdriftpermeability率Lift-offLift-offeffect序號(hào)器Selfcomparator序號(hào)式線圈A.2海峽兩岸工業(yè)無損檢測(cè)磁粉檢測(cè)術(shù)語海峽兩岸工業(yè)無損檢測(cè)磁粉檢測(cè)術(shù)語對(duì)照見表序號(hào)1法序號(hào)2345testing,MT法6particles7permeability8序號(hào)9A.3海峽兩岸工業(yè)無損檢測(cè)超聲檢測(cè)術(shù)語序號(hào)1234脂序號(hào)5probe6noise789用以評(píng)定和校準(zhǔn)超聲檢測(cè)設(shè)備，序號(hào)principle理代復(fù)合材料的無損檢測(cè)技術(shù)》]理根據(jù)波動(dòng)傳播時(shí)介質(zhì)質(zhì)點(diǎn)的振動(dòng)方式相對(duì)于波的傳播方向的利波）和導(dǎo)波等不同類型的聲Noise一種間歇性的短波串，每次只送出一列振蕩波串，隔一段時(shí)間再送出序號(hào)波律律程序號(hào)代復(fù)合材料的無損檢測(cè)技術(shù)》]Ultrasonic譜Ultrasonicpresentation序號(hào)A.4海峽兩岸工業(yè)無損檢測(cè)滲透檢測(cè)術(shù)語海峽兩岸工業(yè)無損檢測(cè)滲透檢測(cè)術(shù)語對(duì)照見表序號(hào)12penetrant滲透劑3法序號(hào)45劑6劑78A.5海峽兩岸工業(yè)無損檢測(cè)射線檢測(cè)術(shù)語海峽兩岸工業(yè)無損檢測(cè)射線檢測(cè)術(shù)語對(duì)照見表序號(hào)1序號(hào)234567unsharpness度序號(hào)8電離輻射能量吸收劑量的標(biāo)準(zhǔn)9HalflifeHalfvalue評(píng)估判讀底片影像所需的一種裝permissibledoseunsharpness度Neutrontest儀器序號(hào)Nuclide且其可測(cè)定之壽命10?10秒以上。應(yīng)一個(gè)正電子和一個(gè)負(fù)電子的過應(yīng)高能輻射線與原子核或其他粒子之計(jì)一種用來測(cè)量每個(gè)受核輻射照射的工作人員在工作時(shí)所受輻國(guó)”科學(xué)百科詞條編寫與應(yīng)用工個(gè)人攜帶或穿帶的輻射劑量偵測(cè)裝室等功能的儀器和裝置的總稱。測(cè)量曝露劑量率或輻射線強(qiáng)度的手其各方向上的散射光強(qiáng)度是不四次方成反比的現(xiàn)象。[來源：“科普中國(guó)”科學(xué)百科詞條編寫與應(yīng)用工作項(xiàng)目]射序號(hào)姆放射性同位素每單位質(zhì)量的活度。每單位質(zhì)量中所含放射性物質(zhì)之活性。通常以居里/克或貝克/克為單帶電粒子在單位長(zhǎng)度上產(chǎn)生的離子詞》]游離系數(shù)指荷電粒子在某種物質(zhì)中，每單位具有相同材料，呈一系列階梯狀的塊一種具有各種不同厚度成階梯狀的試片。用以測(cè)知射線能量與被檢物梯形塊之材質(zhì)必須與被檢物之材質(zhì)被檢物件對(duì)不同種類射線的吸收能力的差異。被檢物件部分傳輸?shù)妮椛鋸?qiáng)度之比的對(duì)數(shù)。[來源：ASTM線之能量）被檢物對(duì)射線吸收的差異（如被檢物厚度、密度、成份之照射量率或吸收劑量率減小到無該物質(zhì)時(shí)所測(cè)量值十分之一的規(guī)定物質(zhì)厚度。[來源：“科普中國(guó)”科學(xué)百能將入射的輻射強(qiáng)度減為原值十分序號(hào)量的一種器件。[來源：“科普中國(guó)”定狀態(tài)將部分輻射能存儲(chǔ)于晶體內(nèi)，總放光量與所接受之輻射劑量成正量Unsharpness度度