2025屆高三英語二輪專題復習 雙語新聞閱讀與填空練習（3篇）（含答案）

雙語新聞閱讀與練習“零添加”食品可能并沒有想得那么健康雙語新聞

Inrecentyears,sugar-freeproductsinChinahave

surged

inpopularity,drivenbyincreasedhealthconsciousnessandconcernsoverobesity.近年來，由于大眾健康意識的提高和對肥胖問題的擔憂，“無糖”食品很受市場歡迎。Raisingsafetyconcernsaboutzero-sugarfoodsand

beverages,theShanghaiConsumerCouncilhaswarnedthatsomefoodproductsmarketedthroughlivestreamshavebeenmisleadingconsumersabouttheirsugarcontent.隨著零糖食品和飲料在中國越來越受歡迎，上海市消保委對這些食品的安全問題表示了擔憂，并警告稱，一些在直播間銷售的食品在含糖量方面存在誤導消費者的情況。ShanghaiConsumerCouncilsurveyedthequalityofhealthyfoods

—

thoseclaimingtobelowinfat,sugar,sodium,orhighinprotein

—

soldby100livestreamerson14majore-commerceplatforms,includingTaobao,Douyin,andXiaohongshu.上海市消保委通過對淘寶、抖音、小紅書等14個主要網(wǎng)購平臺上的100個直播間銷售的健康食品（聲稱低脂、低糖、低鈉或高蛋白的食品）的質(zhì)量進行了調(diào)查。ReleasedaheadofConsumerRightsProtectionDayonMarch15,thesurveytestedproductssoldbylivestreamersandcomparedtheirnutritionalcontentwithclaimsmadeintheirpromotionalmaterial.這項調(diào)查在“3.15”前發(fā)布，他們對直播平臺銷售的產(chǎn)品進行了檢測，并將其營養(yǎng)成分與宣傳材料中的說法進行了比較。Ofthe100livestreamerssurveyed,83marketedtheirproductsassugar-freeor

sucrose-free,targetingspecificgroupssuchasbabieswithdiabetes,expectantmothers,ortheelderly.在接受調(diào)查的100家直播商中，有83家以無糖或不含蔗糖的名義銷售產(chǎn)品，針對的是“小糖人”、“孕媽媽”或“老人”等特定群體。Thecouncilcriticizedthewidespread“zero-additive”marketingclaim,suggestingsomesellersuseittofalselyimplytheirproductslackunnecessaryadditiveslike

pigments

and

preservatives.消保委還批評了普遍存在的以“0添加”為主要營銷話術(shù)的情況，指出一些賣家利用它來虛假地暗示他們的產(chǎn)品沒有必要的添加劑，如色素和防腐劑。詞匯積累1.

surge

v.

激增；急劇上升；飛漲2.

beverage

n.

飲料3.

sucrose-free

adj.

不含蔗糖的4.

pigment

n.

色素5.

preservative

n.

防腐劑語法填空Inrecentyears,sugar-freeproductsinChinahavesurgedin

1

(popular),drivenbyincreasedhealthconsciousnessandconcernsoverobesity.

2

(raise)

safetyconcernsaboutzero-sugarfoodsandbeverages,theShanghaiConsumerCouncilhaswarnedthatsomefoodproductsmarketedthroughlivestreamshavebeenmisleading

3

(consume)

abouttheirsugarcontent.ShanghaiConsumerCouncilsurveyedthequalityofhealthyfoods—

thoseclaimingtobelowinfat,sugar,sodium,orhighinprotein—

4

(sell)

by100livestreamerson14majore-commerceplatforms,includingTaobao,Douyin,andXiaohongshu.ReleasedaheadofConsumerRightsProtectionDay

onMarch15,

5

surveytestedproductssoldbylivestreamersand

6

(compare)

theirnutritionalcontentwithclaimsmadeintheirpromotionalmaterial.Ofthe100livestreamerssurveyed,83marketedtheirproductsassugar-freeorsucrose-free,targetingspecificgroupssuch

7

babieswithdiabetes,expectantmothers,ortheelderly.Thecouncilcriticizedthewidespread“zero-additive”marketingclaim,suggestingsomesellersuseitto

8

(false)

implytheirproductslackunnecessaryadditiveslikepigmentsandpreservatives.參考答案1.

popularity

2.

Raising

3.

consumers

4.

sold5.the

6.

compared

7.

as

8.

falsely美國發(fā)布嚴重地磁暴預警雙語新聞

We'vehadgeomagneticstormconditionsimpactingtheEarth.TheNOAASpaceWeatherPredictionCentersaidthestormreachedseverelevelsovertheweekend.Thisallstemsfromactivityonthesun.地球受到了這次地磁暴的影響。美國國家海洋和大氣管理局太空天氣預報中心稱，這場地磁暴在周末達到了“嚴重”級別。這一切都源于太陽的活動。EricGustafson,thesenioreducatorattheplanetarium,saidtherewassolaractivityonthesunat8:30p.m.,lastFriday."TherewasalargeX-classsolarflarethatwas

triggered

bytwosunspots.Andtheresultsfromthatwasalargecoronalmassejection,whichisbasicallyabigreleaseofsolarplasmathatwill

enhance

thesolarwind.Bysome

standards,itwasthelargestCMEsinceabout2017."AstheCMEtravelstowardtheEarth,it

interactswith

ourmagneticfield.Andwhenchargedparticlesgetintoouratmosphere,wegettheauroras.天文館的高級學者埃里克·古斯塔夫森表示，上周五晚上8點30分，出現(xiàn)了太陽活動?！皟蓚€太陽黑子引發(fā)了一次強大的X級太陽耀斑。從而形成了一個巨大的日冕物質(zhì)拋射，通常會大量釋放增強太陽風的太陽等離子體。按照某些標準，這是自2017年以來最強烈的日冕物質(zhì)拋射?！碑斎彰嵛镔|(zhì)拋射事件到達地球時，會與地球的磁層相互作用。當帶電粒子進入大氣層時，我們就看到了極光。"Intermsofany

potential

damages,itisprettyunlikelytoseeanythingsignificant.Morelikelyjusttoseetheaurorasasaresult.Andunfortunately,itdidn'tfavorusintermsoftheAmerica'sandpartsofEuropebutNewZealanddidrecentlyseesomefairly

intense

aurorallydisplays."Negativeimpactscanincludedamagetosatellites."Youcouldloseradiocommunications.Astheionosphere

absorbs

moreenergy,thatcancausedragonthingslikeGPSsatellites,soGPSsystemscanbeaffectedaswell."“就任何潛在的損害而言，我們不太可能遭遇重大損失。更有可能的結(jié)果是看到極光。不幸的是，對美國和歐洲部分地區(qū)而言，情況不太妙，但新西蘭最近確實看到了一些相當強烈的極光?！必撁嬗绊懓藢πl(wèi)星的破壞?！翱赡軙o線電通訊。隨著電離層吸收更多的能量，這可能會對GPS衛(wèi)星等造成阻力，因此GPS系統(tǒng)也會受到影響?！盋oreVocabulary

1.trigger

v.觸發(fā)；引發(fā)，引起2.enhance

v.提高，增進，增加3.standard

n.標準4.interactwith

互動；接觸5.potential

adj.潛在的，有可能的6.intense

adj.強烈的7.absorb

v.吸收語法填空

We'vehadgeomagneticstormconditionsimpactingtheEarth.TheNOAASpaceWeatherPredictionCentersaidthestormreachedseverelevelsovertheweekend.Thisallstemsfromactivityonthesun.EricGustafson,thesenioreducatorattheplanetarium,saidtherewassolaractivityonthesunat8:30p.m.,lastFriday."TherewasalargeX-classsolarflare1_____

wastriggeredbytwosunspots.Andtheresultsfromthatwasalargecoronalmassejection,whichis2_____

(basic)

abigreleaseofsolarplasmathatwillenhancethesolarwind.Bysomestandards,itwasthelargestCMEsinceabout2017."AstheCMEtravelstowardtheEarth,itinteractswithourmagneticfield.Andwhenchargedparticlesgetintoouratmosphere,wegettheauroras."Intermsofanypotentialdamages,itisprettyunlikelytoseeanythingsignificant.Morelikelyjusttoseetheaurorasas3_____result.Andunfortunately,itdidn'tfavorusintermsoftheAmerica'sandpartsofEuropebutNewZealanddidrecentlyseesomefairlyintenseauroraldisplays."Negativeimpactscanincludedamagetosatellites."Youcouldloseradiocommunications.Astheionosphereabsorbsmoreenergy,thatcancausedragonthingslikeGPSsatellites,soGPSsystemscanbeaffectedaswell."參考答案

1.that2.basically3.aSpaceX"星艦"第三次試飛成功但返程中失聯(lián)雙語新聞SpaceXwasn'tworriedaboutthe

launch.Theyexpectedthemostpowerfulrocketeverbuilttoreachorbit.Butafterthefirsttwotestflightslastyear,endedin

massive

explosions,thereliefatSpaceXwaspalpable.Onboardcamerasoffered

stunning

viewsofthered-hotplasmafield,asthecraftre-enteredEarth'satmospherebeforeitwaslost.關(guān)于發(fā)射，SpaceX團隊從不擔心。他們一直期待史上最強大的火箭順利進入軌道。不過在去年的前兩次試飛以大規(guī)模爆炸告終后，SpaceX這次終于是松了一口氣。在重新進入地球大氣層后，飛船卻宣告失聯(lián)，但飛船上的攝像頭還是拍攝到了高溫等離子體的壯觀畫面。TheU.S.FederalAviationAdministrationcalledit"amishap".SpaceXandNASA,whichneverexpectedtheStarshiptosurvive,

deemed

itasuccess."Itisrocketscienceafterall.It'shard,it'shardtoachieveevenifwe'vedoneitindifferent

variations

anddifferentwaysmultipletimes.Everytimeisanewchallenge."

美國聯(lián)邦航空管理局稱這次試飛為“一場事故”。但沒有期望“星艦”能幸存下來的SpaceX和美國國家航空航天局，卻認為這是一次成功試飛?！斑@畢竟是火箭科學。即使我們已經(jīng)用不同的變化和不同的方式嘗試過很多次，但也很難說一定成功。每一次都是新的挑戰(zhàn)?！盇lotisridingonSpaceXgettingthisrighttoachievethegoalssetoutbyCEOElonMusk.Intheshortterm,heneedstheStarshiptodeliverlargesatellitesintoorbit,butmoreimportantly,he'spartneredwithNASAontheArtemisIIImission,whichwillsendastronautstotheMoonasearlyas2026.為了實現(xiàn)首席執(zhí)行官埃隆·馬斯克設定的目標，很多人都指望SpaceX能一舉成功。短期內(nèi)，他需要“星艦”將大型衛(wèi)星送入軌道，但更重要的是，他與美國國家航空航天局合作開展了阿爾忒彌斯III號任務，該任務最早將于2026年將宇航員送上月球。MuskhassaidhewantstoseehundredsofuncrewedflightsbeforeastronautssetfootinsidetheStarship.Afterthat,theMoon,whichforMuskismerelyasteppingstonetoMars.Closertohome,MuskalsoseesStarshipaseventuallyreplacingtheSpaceXFalcon9rocketastheworkhorseinthecompany's

commercial

launchbusiness.Italreadyloftsmostoftheworld'ssatellitesandotherpayloadstolow-Earthorbit.馬斯克表示，在宇航員踏入“星艦”之前，他希望能嘗試數(shù)百次無人飛行。畢竟對馬斯克來說，月球只是通往火星的敲門磚。更近期內(nèi)，馬斯克還認為星艦最終將取代SpaceX的獵鷹9號火箭，成為該公司商業(yè)發(fā)射業(yè)務的主力。該火箭已將世界上大部分衛(wèi)星和其他有效載荷送入近地軌道。CoreVocabulary1.launch

/l??nt?/

n.發(fā)射2.massive

/?m?s?v/adj.巨大的；大量的3.stunning

/?st?n??/

adj.令人震驚的4.deem

/di?m/

v.認為，視作5.variation

/?ve?ri?e??n/

n.變化，變動6.commercial

/k??m???l/

adj.商業(yè)的，商務的語法填空SpaceXwasn'tworriedaboutthelaunch.Theyexpectedthemostpowerfulrocketeverbuilttoreachorbit.Butafterthefirsttwotestflightslastyear,1_____

(end)

inmassiveexplosions,thereliefatSpaceXwaspalpable.Onboardcamerasofferedstunningviewsofthered-hotplasmafield,asthecraftre-enteredEarth'satmospherebeforeitwaslost.TheU.S.FederalAviationAdministrationcalledit"amishap".SpaceXandNASA,2_____

neverexpectedtheStarshiptosurvive,deemedit3_____

success.