峽文言文比較閱讀

1、文言文比較閱讀 : 三峽【甲乙文】 【甲文】三峽原文略 【譯文】 在三峽七百里江流的范圍以內(nèi)， 兩岸高山連綿不絕， 沒有一點空缺中斷的地 方；重重的懸崖，層層的峭壁，遮蔽了天空，如果不是正午和半夜，就看不見太 陽和月亮。 到了夏天江水漫上丘陵的時候，下行和上行的航路都被阻絕了，不能通行。 有時遇到皇帝有命令必須急速傳達， 早晨從白帝城出發(fā)， 傍晚就到了江陵， 這兩 地可是相距一千二百多里呀！即使騎上快馬，駕著長風(fēng)，也不像這樣快。 到了春天和冬天的時候，白色的急流，碧綠的深潭，回旋的清波，倒映著各 種景物的影子。高山上多生長著姿態(tài)怪異的柏樹，懸泉和瀑布在那里飛流沖蕩。 水清，樹榮，山高，草盛，真

2、是妙趣橫生。 每逢初晴的日子或者結(jié)霜的早晨， 樹林和山澗清涼和寂靜， 常有在高處的猿 猴放聲長叫，聲音接連不斷，凄涼怪異，空曠的山谷里傳來猿叫的回聲，悲哀婉 轉(zhuǎn)，很久才消失。所以三峽中的漁歌唱到： “巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳?！?【注釋】 自：從，此處有“在”之意。三峽：在長江上游，西起四川奉節(jié)白帝城，東至湖 北宜昌南津關(guān)，長 193 公里。 略無：毫無。闕 (que) ：通“缺”，空缺。 嶂(zh d ng):屏障似的高峻山峰。 亭午: 正午。夜分：半夜。 曦(x 1 ):日光。這里指太陽 夏水襄陵:夏天大水漲上了高陵之上。襄，上。陵，大的土山，這里是丘陵的意 思。 沿:順流而下。溯，

3、逆流而上。 或: 有。王命:朝廷的文告。宣:宣布，傳達。 朝發(fā)白帝:早上從白帝城出發(fā)。白帝:城名，在重慶市奉節(jié)縣。 江陵:今湖北省江陵縣。 奔:奔馳的快馬。御風(fēng):駕風(fēng)。 以:認為 素湍：湍：急流的水。白色的急流。綠潭：綠色的潭水 回清：回旋的清波。 絕巘（y a n）:極高的山峰。巘，凹陷的山頂。 飛漱：急流沖蕩。漱，噴射。 懸泉：從山頂飛流而下的泉水。 清榮峻茂：水清，樹榮（茂盛），山高，草盛。峻，高而陡峭 良：實在 , 的確 晴初：秋雨初晴。霜旦：下霜的早晨。 屬（zh u ）:動詞，連接。弓I：延長。 凄異：凄涼怪異。 哀轉(zhuǎn)（zhu a n）久絕：悲哀婉轉(zhuǎn)，很久才能消失。絕，停止，消失

4、巴東：漢郡名，在現(xiàn)在重慶云陽、奉節(jié)一帶。 沾：打濕。 通假字： 1、略無闕處（闕通缺 空缺） 哀轉(zhuǎn)久絕 （轉(zhuǎn)同囀 婉轉(zhuǎn)） 古今異義： 1、或王命急宣（古義：有時 ；今義：常用于選擇復(fù)句的關(guān)聯(lián)詞） 2、至于夏水襄陵（古義：一個動詞 到 和一個介詞 于 ；今義：常連在一起， 表示另提一事） 詞類活用： 1、雖乘奔御風(fēng)，不以疾也（動詞用作名詞，奔馳的快馬） 2、林寒澗肅（寒：形容詞用作動詞，清涼）（肅：形容詞用作動詞，寂靜） 3、空谷傳響（名詞作狀語，在空蕩的山谷里） 一詞多義： 1絕 *沿溯阻絕（隔絕） *哀轉(zhuǎn)久絕（消失） 2、自 *自三峽七百里中（在、由） 自非亭午夜分（如果） （乙文1.）（節(jié)

5、選自陸游入蜀記） 【原文】 二十三日，過巫山凝真觀1，謁妙用真人祠2。真人即世所謂巫山神女也3。 祠正對巫山，峰巒上入霄漢4，山腳直插江中，議者謂太華、衡、廬5，皆無 此奇。然十二峰者不可悉見6，所見八九峰，惟神女峰最為纖麗奇峭7，宜為 仙真所托8。祝史云9: “每八月十五夜月明時，有絲竹之音10，往來峰頂， 山猿皆鳴，達旦方漸止11?！睆R后，山半有石壇，平曠。傳云：“夏禹見神女 12，授符書于此?！眽嫌^十二峰，宛如屏障。是日，天宇晴霽 13，四顧無 纖翳14，惟神女峰上有白云數(shù)片，如鸞鶴翔舞徘徊15，久之不散，亦可異也。 祠舊有烏數(shù)百，送客迎舟。 【譯文】二十三日，過巫山的凝真觀，拜謁了妙

6、用真人的祠堂。真人就是大家所 說的巫山神女。祠堂正對著巫山，峰巒很高沖入高天，而山腳則直插入江水中， 議論的人都說泰山、華山、衡山、廬山，都沒有巫山奇特。可是十二峰并不能全 看見，能看到的八九個山峰，只有神女峰纖巧修長，陡起而變幻多姿，確實適宜 作為神女的化身。祠中主持祭祀者說：“每年的八月十五晚上月亮朗明的時候， 就能聽到優(yōu)美的管弦音樂，在峰頂上來回走，能聽到山上的猿啼鳴，到天明才漸 漸停止?！痹趶R的后邊，半山腰中有個石壇，比較平坦。傳說“夏禹遇到神女， 神女就是在這個地方把符書送給禹。”在石壇上看十二峰，就像屏障一樣。這一 天，天空晴朗，看四周圍沒有絲毫云煙，只有神女峰上有幾片白云，就像鳳

7、凰、 白鶴在那里跳舞、散步，很久也不散去，也是很奇異的一個現(xiàn)象。 注釋祠；供奉祖宗、鬼神或先賢的處所。 太、華、衡、廬：泰山、華山、衡山、廬山。 翳：遮蓋，這里指云。 入蜀記比較閱讀練習(xí)題1: 1、本文節(jié)選自北魏的一部地理學(xué)著作 “三 峽”是 指：、 。 2、解釋下列實詞在句中的意思。 重巖疊嶂。嶂乘奔御風(fēng)。 奔 飛漱其間。漱屬引凄異。 屬 3、用橫線在第二段中劃出議論的句子。 4、用四字短語概括各段內(nèi)容。 5、作者有意將季節(jié)順序的錯置，為何先寫夏季之景 6寫出第四段中最能表現(xiàn)江上秋情的四個字。 8、文學(xué)常識填空。 課文作者是 我國古代的 家，。 9、課文是按怎樣的順序來寫三峽之水的這樣的安排

8、有什么作用 10、解釋下面句中加粗字的意思。 沿溯阻絕。絕： 或王命急宣。或： 不以疾也。疾： 然十二峰者不可悉見。悉： 11、用現(xiàn)代漢語說說下面句子。 清榮峻茂，良多趣味。 議者謂太、華、衡、廬，皆無此奇。 12、甲乙兩文都寫到“山”，兩文段所寫的“山”各有著怎樣的特點 13、甲乙兩文段所抒發(fā)的思想感情基本相同，這是一種怎樣的思想感情 入蜀記參考答案1： 1、水經(jīng)注瞿塘峽巫峽西陵峽 2、像屏障一樣的高山 指飛奔的馬 沖刷 連續(xù) 3、雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。 4、 山多而高（山高峽窄）水大流急 岸美趣多（景麗趣多）江情凄 哀（秋情哀絕）等 5、因為三峽山高峽窄，夏季水大流急最有特點。 6寒肅凄哀

9、 7、相同點：都從側(cè)面描寫水 不同點：三峽寫出水勢大，水流急的特點；小石潭記寫出水清澈 透明的特點。 8、酈道元 地理學(xué)散文 9、先寫夏水襄陵，再寫春冬之時的素湍綠潭和懸泉瀑布，最后寫秋天山澗的水 枯了。這是按水勢由漲到落的順序安排的。先寫夏水的兇險、迅疾，可以突出 三峽夏水最盛的特點，給人留下深刻的印象。 10、斷有時快全，都 11、水清，樹榮，山高，草盛，趣味無窮議論的人說泰山、華山、衡山、 廬山都沒有這種奇異的景象。 12、甲文段寫群山具有連綿不斷、雄奇險拔、遮天蔽日的特點。 乙文段描繪的巫山及其神女峰具有高、奇、秀等特點。 13、對祖國壯麗山川的熱愛與贊美之情。 【乙文2（節(jié)選自范仲淹

10、岳陽樓記） 【原文】慶歷四年春，滕子京謫（zhe ）守巴陵郡。越明年，政通人和，百 廢具興。乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦于其上，屬（zhu ）予作文 以記之。 予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠山，吞長江，浩浩湯（shd ng（shd ng）, 橫無際涯；朝暉夕陰，氣象萬千。此則岳陽樓之大觀也，前人之述備矣。然則北 通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會于此，覽物之情，得無異乎 若夫（f u） 霪雨霏（f e i）霏，連月不開，陰風(fēng)怒號，濁浪排空；日星隱曜， 山岳潛形；商旅不行，檣（qi a ng）傾楫（j i）摧；薄（bo）暮冥（mi ng）冥, 虎嘯猿啼。登斯樓也，則有去國懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏

11、，滿目蕭然，感極而悲者矣。 至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬頃；沙鷗翔集，錦鱗游泳；岸 芷?。╰ I ng）蘭，郁郁青青。而或長煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影沉璧， 漁歌互答，此樂何極！登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕（ xi e）忘，把酒臨風(fēng)， 其喜洋洋者矣。 嗟（ji e ）夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為。何哉（z a i ）不以物喜，不 以己悲。居廟堂之高，貝憂其民；處江湖之遠，貝憂其君。是進亦憂，退亦憂。 然則何時而樂耶其必曰“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”乎。噫（yi）!微 斯人，吾誰與歸 時六年九月十五日。 【譯文】 慶歷四年的春天，滕子京被貶為巴陵太守。到了第二年，

12、政事順利，百姓和 樂，各種荒廢了的事業(yè)都興辦起來了。于是重新修建岳陽樓，擴增它舊有的規(guī)模， 把唐代名家和今人的詩賦刻在上面，囑托我寫一篇文章來記述這件事。 我看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭一湖。它連接著遠方的山脈，吞吐著長 江的水流，浩浩蕩蕩，寬廣無邊；早晴晚陰，氣象萬千。這是岳陽樓盛大壯觀的 景象，前人的描述（已經(jīng)）很詳盡了。然而北面通向巫峽，南面直到瀟湘，被貶 的政客和詩人，大多在這里聚會，看了自然景物而觸發(fā)的感情，大概會有不同吧 像那陰雨連綿，接連幾個月不放晴，陰冷的風(fēng)怒吼，渾濁的浪沖向天空，太 陽和星辰都隱藏起了光輝，山岳也潛伏起形體；商人旅客不能前行，桅桿倒下， 船槳斷折；傍晚的天色

13、暗下來了，虎在咆哮猿在悲啼。（這時）登上這座樓啊， 就會產(chǎn)生被貶離京、懷念家鄉(xiāng)、擔心誹謗、害怕譏諷的情懷，（會覺得）滿眼蕭 條景象，感慨到極點而悲傷了啊。 到了春風(fēng)和煦、陽光明媚的時候，湖面平靜，沒有驚濤駭浪，天色湖光相連， 萬里碧綠；沙洲上的鷗鳥時而飛翔，時而停歇，五彩的魚兒（在水中）暢游；岸 上的芷草和洲上的蘭花，茂盛并且青綠。偶爾或許大霧完全消散，皎潔的月光一 瀉千里，照在湖面上閃著金色，月影映入水底，像沉潛的玉璧，漁夫的歌聲在你 唱我和，這樣的樂趣（真是）無窮無盡?。ㄟ@時）登上這座樓啊，就會感到胸懷 開闊，精神爽快，光榮和屈辱都被遺忘了，端著酒杯，吹著微風(fēng)，那是喜洋洋的 歡樂啊。 唉！

14、我曾經(jīng)探求過古代品德高尚的人們的心思，或許不同于（以上）這兩種 表現(xiàn)的，為什么呢（是由于）不因為外界環(huán)境的好壞或喜或憂，也不因為自己心 情的好壞或樂或悲。處在高高的廟堂上（在朝），則為平民百姓憂慮；處在荒遠 的江湖中（在野），貝U替君主擔憂。這樣（他們）進朝為官也憂慮，退居江湖為 民也憂慮。那么什么時候才快樂呢他一定會說“比天下人憂慮在前，比天下人享 樂在后”吧。?。。ㄈ绻]有這樣的人，我和誰志同道合呢 寫于慶歷六年九月十五日。 【注釋】 記：一種文體。可以寫景、敘事，多為議論。但目的是為了抒發(fā)作者的情懷 和政治抱負（闡述作者的某些觀念）。 （1）選自范文正公集。范仲淹（989-1052），

15、字希文，死后謚號文正， 世稱范文正公，蘇州吳縣（現(xiàn)江蘇省吳縣）人，北宋時期政治家、軍事家、文學(xué) 家。岳陽樓在湖南省岳陽市，就是舊縣城西門城樓，樓高三層，下臨洞庭湖，氣 勢雄偉，始建于唐朝，李白、杜甫等著名詩人都曾在這里留下膾炙人口的詩篇。 唐玄宗開元四年（716），其前身三國時期吳國魯肅的閱兵臺。張說在那舊址建 造樓閣取名“岳陽樓”常與文士們登樓賦詩。它跟武昌黃鶴樓南昌滕王閣并稱 “江南三大名樓”。 （2）慶歷四年：公元1044年。慶歷，宋仁宗趙禎的年號。本文末句中的“時 六年”，指慶歷六年，點明作文的時間。 （3）滕子京謫（zhe）守巴陵郡（j u n）:滕子京降職任岳州太守。滕子京， 名宗

16、諒，子京是他的字，范仲淹的朋友。【謫守】把被革職的官吏或犯了罪的人 充發(fā)到邊遠的地方。在這里作為動詞被貶官，降職解釋。謫，封建王朝官吏降職 或遠調(diào)。守，做郡的長官。漢朝“守某郡”，就是做某郡的太守；宋朝廢郡稱州， 應(yīng)說“知某州”。巴陵郡，即岳州，這里沿用古稱?！笆匕土昕ぁ本褪恰笆卦乐荨?。 （4）越明年：就是到了第二年，也就是慶歷七年。越：及，至嘰 （5）政通人和：政事順利，百姓和樂。政，政事；通，通順。和，和樂。 這是贊美滕子京的話。 （6）百廢具興：各種荒廢的事業(yè)都興辦起來了。百，不是確指，形容其多。 廢，這里指荒廢的事業(yè)。具，通“俱”，全，皆。興，復(fù)興。 （7）乃重修岳陽樓，增其舊制：乃，

17、于是；增，擴大。制：規(guī)模。 （8）唐賢今人：唐代和當代名人。賢：形容詞作名詞用。 （9）屬（zh u）予（y U）作文以記之：屬，通“囑”，囑托、囑咐。予，我。 作文，寫文章。以，用來，連詞。記，記述。 （10）予觀夫巴陵勝狀：夫，那。勝狀，勝景，好景色。予，我。 （11）銜（xi a n）遠山：銜，接掛。吞長江：吞，吞吐。浩浩湯湯（sh a ng）： 水波浩蕩的樣子。湯湯（sha ng），水流大而急。 （12）橫無際涯：寬闊無邊：橫，廣遠。際涯，邊。（際、涯的區(qū)別：際專 指陸地邊界，涯專指水的邊界）。 （13）朝暉夕陰，氣象萬千：或早或晚（一天里）陰晴多變化。朝，在早晨， 名詞做狀語。暉，日

18、光。氣象，景象。萬千，千變?nèi)f化。 （14）此則岳陽樓之大觀也：這就是岳陽樓的雄偉景象。此，這。貝就。 大觀，雄偉景象。 （15）前人之述備矣：前人的記述很詳盡了。前人之述，指上面說的“唐賢 今人詩賦”。備，詳盡，完備。矣，語氣詞“了”。之，的。 （16）然則北通巫峽：然則：（既然）這樣，那么。 （17）南極瀟湘：南面直到瀟水、湘水。瀟水是湘水的支流。湘水流入洞庭 湖。南，向南。極，最遠到達。 （18）遷客騷人，多會于此：遷客，謫遷的人，指降職遠調(diào)的人。騷人，詩 人。戰(zhàn)國時屈原作離騷，因此后人也稱詩人為騷人。多，大多。會，聚集。 于，在。此，這里。 （19）覽物之情，得無異乎：看到自然景物而引發(fā)

19、的情感，怎能不有所不同 覽，觀看，欣賞。物，景物。之情，情感。得無。乎，該不會。吧。 （20）若夫霪（y i n）雨霏霏（f e i ）（f e i ）:若夫，用在一段話的開頭以 引起下文。下文的“至若”同此?！叭舴颉苯啤跋衲恰薄！爸寥簟苯啤爸?于”。霪（y n）雨，連綿不斷的雨。霏霏，雨（或雪）繁密的樣子。 （21）開：（天氣）放晴。 （22）陰風(fēng)怒號（ha o）,濁浪排空：陰，陰冷。號，呼嘯。濁，渾濁。排 空，沖向天空。 （23）日星隱耀（yd o）:太陽和星星隱藏起光輝。曜（不為耀，古文中以 此曜做日光），光輝；日光。 （24）山岳潛形：山岳隱沒了形體。岳，高大的山。潛，隱沒。形，形

20、跡。 （25）商旅不行：行，走，此指前行。 （26）檣（qi a ng）傾楫（j i）摧：桅桿倒下，船槳折斷。檣，桅桿。楫， 船槳。傾，倒下。摧，折斷。 （27）薄暮冥冥（mi ngmi ng）：傍晚天色昏暗。薄，迫近。冥冥：昏暗的樣 子。 （28）斯：這，在這里指岳陽樓。 （29）則有去國懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏：貝就。有，產(chǎn)生（的情感）。去國 懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏：離開國都，懷念家鄉(xiāng)，擔心（人家）說壞話，懼怕（人家）批 評指責(zé)。去，離開。國，國都，指京城。去國，離開京都，也即離開朝廷。憂， 擔憂。讒，讒言。畏，害怕，懼怕。譏，嘲諷。 （30）滿目蕭然，感極而悲者矣：蕭然，凄涼冷落的樣子。感極，感慨到了 極

21、點。而，表示順接。者，代指悲傷感情，起強調(diào)作用。 （31）至若春和景明：至于到了春天氣候和暖，陽光普照。至若，至于。春 和，春風(fēng)和煦。景，日光。明，明媚。 (32) 波瀾不驚：湖面平靜，沒有驚濤駭浪。驚：這里有“起”、“動”的 丿衛(wèi)、 匕、o (33) 上下天光，一碧萬頃：天色湖面光色交映，一片碧綠，廣闊無邊。一 全。萬頃，極言其廣。 (34) 沙鷗翔集，錦鱗游泳：沙鷗時而飛翔時而停歇，美麗的魚在水中游來 游去。沙鷗，沙洲上的鷗鳥。翔集，時而飛翔，時而停歇。集，棲止，鳥停息在 樹上。錦鱗，指美麗的魚。鱗，代指魚。游泳，或浮或沉。游，貼著水面游。泳， 潛入水里游。 (35) 岸芷(zh 1)汀(

22、t 1 ng)蘭：岸上的小草，小洲上的蘭花。芷，香草 的一種。汀，小洲，水邊平地。 (36) 郁郁：形容香氣很濃。 (37) 而或長煙一空：有時大片煙霧完全消散?；颍河袝r。長：大片。一， 全?？眨合?。 (38) 皓月千里：皎潔的月光照耀千里。4 (39) 浮光躍金：湖水波動時，浮在水面上的月光閃耀起金光。 (40) 靜影沉璧：湖水平靜時，明月映入水中，好似沉下一塊玉璧這里是寫 無風(fēng)時水中的月影。璧，圓形正中有孔的玉。沉璧，像沉入水中的璧玉。 (41) 漁歌互答：漁人唱著歌互相應(yīng)答?；ゴ?，一唱一和。 (42) 何極：哪有窮盡。何，怎么。極，窮盡。 (43) 心曠神怡：心情開朗，精神愉快。曠，開

23、闊。怡，愉快。 (44) 寵辱偕(xi 0)忘：榮耀和屈辱一并都忘了。寵，榮耀。辱，屈辱。 偕，一起；一作“皆”。 (45) 把酒臨風(fēng)：端酒面對著風(fēng)，就是在清風(fēng)吹拂中端起酒來喝。把，持， 執(zhí)。臨，面對。 (46) 洋洋：高興的樣子。 (47) 嗟(ji e)夫：唉。嗟夫為兩個詞，皆為語氣詞。 (48) 予嘗求古仁人之心：嘗，曾經(jīng)。求，探求。古仁人，古時品德高尚的 人。之，的。心，思想感情(心思)。 (49) 或異二者之為：或許不同于(以上)兩種心情?；?，近于“或許”“也 許”的意思，表委婉口氣。異，不同于。為，這里指心理活動(即兩種心情)。 二者，這里指前兩段的“悲”與“喜”。 (50) 不以

24、物喜，不以己悲：不因為外物(好壞)和自己(得失)而或喜或 悲(此句為互文)。以，因為。 （51）居廟堂之高則憂其民：在朝中做官就擔憂百姓。居廟堂之高：意為在 朝中做官。廟，宗廟。堂，殿堂。廟堂：指朝廷。下文的“進”，即指“居廟堂 之高”。 （52）處江湖之遠則憂其君：處在僻遠的地方做官就為君主擔憂。處江湖之 遠：處在偏遠的江湖間，意思是不在朝廷上做官。之：定語后置的標志。是：這 樣。下文的“退”，即指“處江湖之遠”。 （53）其必曰“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”乎：那一定要說“在天 下人擔憂之前先擔憂，在天下人享樂之后才享樂”吧。先，在之前；后，在 之后。其，指“古仁人”。而，修飾。必，一

25、定。 （54） 微斯人，吾誰與歸：如果沒有這樣的人，那我同誰一道呢微，（如果） 沒有；無。斯人，這種人（指前文的“古仁人”）。誰與歸，就是“與誰歸”。 歸，歸依。 （55）時六年：慶歷六年（1046年）。 岳陽樓記比較閱讀練習(xí)題2: 城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津 急湍甚箭，猛浪若奔 屬予作文以記之 高處不勝寒 13. 下列句子中加點詞意思相同的一項是 A. 兩岸連山，略無闕處 B. 雖乘奔御風(fēng)，不以疾也 C. 屬引凄異 D. 予觀夫巴陵勝狀 14. 下列句子中加點詞用法相同的一項是 A. 自三峽七百里中 B. 或異二者之為，何哉 C. 或王命急宣 自非亭午夜分 吏呼一何怒 而或長煙一空 D.滿目蕭然

26、 然侍衛(wèi)之臣不懈于內(nèi) 15. 下列對甲乙兩文理解有誤的一項是 A. 甲文把山與水結(jié)合在一起些，不僅突出了山的險峻，還寫出了四季的江水特點； 乙文展現(xiàn)的洞庭湖則水波浩蕩，氣象萬千，氣勢雄闊。 B. 甲文引用漁歌，既突出了三峽的特點，又渲染了秋天峽谷蕭瑟的氣氛；乙文以 “古仁人”的思想為依據(jù)，推出“先憂后樂”的名句。 C. 甲文寫三峽四季景色，詳寫夏秋，略寫春冬；乙文寫洞庭湖一陰一晴之景，通 過對比，突出不同天氣對人的心情的影響。 D. 甲文行文簡潔，很少流露出作者的主觀感情；乙文只寫了遷客騷人的“覽物之 情”，完全沒有涉及作者范仲淹的情感立場。 16. 把文言文中畫線句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 清榮峻

27、茂，良多趣味。譯 文： 遷客騷人，多會于此，覽物之情，得無異乎譯 文： 岳陽樓記參考答案2 13、B14、C15、D 16.水清， 樹榮，山高，草茂，（分）趣味無窮。（分）被貶的政客和詩人，大多在這里 聚會，（1分）看了自然景物而觸發(fā)的感情，大概會有不同吧（1分）（注：“會”、 “得無”各1分） 【乙文3】（選自柳宗元小石潭記） 【原文】 從小丘西行百二十步，隔篁（hua ng）竹，聞水聲，如鳴佩環(huán)，心樂之。伐 竹取道，下見小潭，水尤清洌（li P）。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻 （ch i ），為嶼（y 口），為嵁（ka n），為巖。青樹翠蔓（wd n），蒙絡(luò)（lu b）搖 綴，參（c

28、 e n）差（c i ）披拂。 潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。日光下徹，影布石上，佁（yi）然不動， 俶（ch u ）爾遠逝，往來翕（x I）忽。似與游者相樂。 潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差 （c 1 ）互，不可知其源。 坐潭上，四面竹樹環(huán)合，寂寥（li a o）無人，凄神寒骨，悄（qi a 0）愴（chud ng） 幽邃（su i）。以其境過清，不可久居，乃記之而去。 同游者：吳武陵，龔（go ng）古，余弟宗玄。隸（I i）而從者，崔氏二小生： 曰恕己，曰奉壹。 【譯文】 從小丘向西走一百二十多步，隔著竹林，可以聽到流水的聲音，好像人身上 佩帶的玉佩、玉環(huán)相互碰擊發(fā)出的聲

29、音，（我）為此感到快樂。砍伐竹子，開辟 道路，向下看見一個小潭，水格外清涼。小潭以整塊石頭為底，靠近岸邊，石底 向上彎曲，露出水面。成為了小石礁，小島嶼，小石壘，小石巖各種不同的形狀。 翠綠的藤蔓遮掩纏繞，搖動下垂，參差不齊，隨風(fēng)飄拂。 潭中的魚大約有一百多條，都好像在空中游動，沒有什么依靠。陽光直照到 水底，魚的影子映在水底的石上。魚兒呆呆地一動不動，忽然向遠處游去，來來 往往，輕快敏捷，好像在和游玩的人逗玩。 向小石潭的西南方望去，看到溪身像北斗星那樣（曲折），像蛇爬行一樣（彎 曲），時現(xiàn)時隱。那石岸的形狀像狗的牙齒那樣相互交錯，不能知道溪水的源頭 （在哪里）。 （我）坐在潭邊，四下里竹林

30、和樹木包圍著，寂靜沒有旁人。使人心情凄涼， 寒氣透骨，幽靜深遠，彌漫著憂傷的氣息。因為這里的環(huán)境十分凄清，不能長時 間停留，于是記住了此地就離開。 一同去游覽的人有吳武陵、龔古、我的弟弟宗玄。我?guī)е煌サ?，有姓?的兩個年輕人。一個名叫恕己，一個名叫奉壹。 【注釋】 1 小丘：小山崗。 2 西：向西（名詞作狀語） 3 篁竹：成林的竹子。 4 如鳴佩環(huán)：就好像人身上佩帶的玉環(huán)玉佩相碰發(fā)出的聲音（賓語前置）。 鳴：發(fā)出的聲音。佩與環(huán)都是玉質(zhì)裝物。 5 伐：砍伐。 6 下見小潭：向下看就看見一個小潭。下：向下（名作狀）。 7 水尤清洌：水格外（特別）清涼。尤，格外，特別。洌：清。清洌：清 涼。 8

31、 全石以為底：即以全石為底（潭）把整塊石頭當作底部（賓語前置）。 以為：把當作。 9 近岸，卷石底以出：靠近岸的地方，石底有些部分翻卷過來露出水面 （賓 語前置）。卷：彎曲。以：相當于“而”，表修飾，不譯。 10 為坻，為嶼，為嵁，為巖：成為坻、嶼、嵁、巖各種不同的形狀。坻（ch i）: 水中高地。嶼：小島。嵁（ka n）：高低不平的巖石。巖：懸崖 11 翠蔓：翠綠的藤蔓。 12 蒙絡(luò)搖綴，參差披拂：覆蓋，纏繞，搖動，連結(jié)。參差不齊，隨風(fēng)飄蕩。 13 可百許頭：大約有一百來條。文中指小潭里的魚大約有一百來條?？?， 大約。許：表約數(shù)，上下，左右。 14 皆若空游無所依：（魚）都好像在空中游動，什

32、么依托都沒有（好像水 都沒有）。 15 日光下徹，影布石上：陽光向下直照到水底，魚的影子好像映在水底的 石頭上。徹：穿透。 116佁（yi）然不動：（魚影）呆呆地一動不動。佁然，愣住的樣子。 17 俶（chu ）爾遠逝：忽然間向遠處游去了。俶爾：忽然。 18 往來翕(x I)忽：來來往往，輕快敏捷。翕忽：輕快敏捷。 19 斗折蛇行，明滅可見：(溪水)曲曲折折，(望過去)一段看得見，一 段又看不見。斗折，像北斗七星那樣曲折。蛇行，像蛇爬行那樣彎曲。明滅，或 隱或現(xiàn)。 20 犬牙差(ci)互：像狗的牙齒那樣互相交錯。犬牙：像狗的牙齒一樣。 差互：互相交錯。 21 凄神寒骨，悄愴幽邃：使人感到心神凄

33、涼(使動)，寒氣透骨，幽靜深 遠，彌漫著憂傷的氣息。凄、寒:使動用法，使感到凄涼，使感到寒冷 悄愴：寂靜得使人感到憂傷。邃：深。 22 以其境過清：因為這里環(huán)境十分凄清。以：因為。其：那。清：凄清。 23 不可久居，乃記之而去：不能長時間停留，于是記下小石潭的情況就離 開了。居：待、停留。乃：于是 就。之：代游小石潭這件事。而：表順承。 去：離開。 24 吳武陵：作者的朋友，也被貶在永州。 25 龔古：作者的朋友。 26 宗玄：作者的堂弟。 27 隸而從者，崔氏二小生：跟著我一同去的，有姓崔的兩個年輕人。隸而 從：跟著同去的。隸：作為隨從，動詞。而：表并列。崔氏，指柳宗元姐夫崔簡。 28 小生

34、：年輕人。 29 明滅可見：若隱若現(xiàn)。滅：暗，看不見。 小石潭記比較閱讀練習(xí)題 3: 1解釋下列加點詞的意思。 (1)不見曦月曦： (2)素湍綠潭 湍： (3)蒙絡(luò)搖綴 綴： (4)斗折蛇行 斗： 2把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 (1) 懸泉瀑布，飛漱其間。 (2) 俶爾遠逝往來翕忽。 3分別從兩個文段中找出描寫江水或潭水十分清澈的語句。 【甲文】： 【乙文】： 4、柳宗元借小石潭的景色表達了被貶之后的苦悶抑郁之情。像這種借景抒 情表達心志的文言名篇有很多。請聯(lián)系醉翁亭記、岳陽樓記和小石潭 記等篇章中的一篇，以”小石潭凄寒幽靜”為上句，寫出下句使之成為一組對 偶句。 小石潭凄寒幽靜， （ 2分）

35、 7、下面是小石潭記選段，和本文第二自然段比較，在寫水方面有什么異同 （3分） 潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。日光下徹，影布石上，佁然不動 ；俶爾遠逝， 往來翕忽。似與游者相樂。 小石潭參考答案3： 1（ 1）曦：陽光或日光。（2）湍：急流或急流的水。（3）綴：聯(lián)結(jié)。（4） 斗折：像北斗星一樣曲折。3岳陽樓壯美雄奇 2（ 1）（2）懸泉和瀑布在那里飛流沖蕩。（2）忽然間向遠處游去了，來來 往往輕快敏捷。 3（ 1）則素湍綠潭，回青倒影。（2）下見小潭，水尤清冽。或潭中魚可百 許頭，皆若空游無所依?；蛉展庀鲁?，影布石上，佁然不動。 三峽小石潭記比較閱讀練習(xí)題及答案 11 解釋文中加點的詞。（2

36、分） 闕襄 12 翻譯下列語句。（4分） （1）雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。 （2）自非亭午夜分，不見曦月。 13 總結(jié)三峽的景物特點，給下面的對聯(lián)補出上聯(lián)。（2分） ，天高地厚華夏情。 14 下面是小石潭記中的一段文字，和本文第二自然段比較，在寫水方面有 什么異同（2分） 潭中魚可百許頭，皆若空游無所依，日光下澈，影布石上。佁然不動， 俶爾遠逝，往來翕忽。似與游者相樂。 答案11 闕：通“缺”襄：上 評分標準：（2分）每詞解釋各1分, “闕”多答“缺口”，“襄”多答“漫上”不扣分。12 （1）即使是騎著快 馬，駕著疾風(fēng)，也不如它快。（2）如果不是在正午、半夜的時候，連太陽和 月亮都看不見。評分標準

37、：（4分）每句2分，重點詞“雖”“奔” “自非”“亭 午”“夜分”，其中答對兩個得1分。13 示例：山險水急三峽景；山峻水 清三峽美等。評分標準：（2分）寬對即可得分，要在對聯(lián)中體現(xiàn)三峽的特 點。 14 相同點：都從側(cè)面寫水。不同點：三峽寫出水勢大，水流急的 特點；小石潭記寫出水清澈透明的特點。評分標準：（2分）相同點得1 分，不同點得1分。 【乙文4】（選自吳均與朱元思書） 【原文】風(fēng)煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬一 百許里，奇山異水，天下獨絕。 水/皆縹碧，千丈見底。游魚細石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。 夾岸高山，皆生寒樹，負勢競上，互相軒邈，爭高直指，千百成峰。泉

38、 水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。蟬/則千轉(zhuǎn)不窮，猿/則百叫無絕。鳶 飛戾天者，望峰息心；經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映, 有時見日。 【譯文】 風(fēng)停了，煙霧都消散了，天空和群山融為一色。（我乘著船）隨著江流飄 蕩，任憑向東向西。從富陽到桐廬有一百里左右，奇山異水，是天下獨一無二的 半日 美景。 水都呈青白色，深深的江水清澈見底。游動的魚兒和細碎的沙石，直看下去 也可以看得清清楚楚，毫無障礙。湍急的水流比箭還快，兇猛的巨浪像飛奔的馬。 江兩岸的高山上， 都生長著蒼翠的樹， 使人看了有寒涼之意； （重重疊疊的） 山巒憑借著 （ 高峻的） 地勢，爭著向上，這些山巒仿佛都在

39、相互爭著往高處和遠處 伸展，形成千百座山峰。 （山間的）泉水沖擊著巖石，發(fā)出泠泠的響聲；美麗的 百鳥互相和鳴，鳴聲嚶嚶，和諧動聽。蟬兒長久的鳴叫不停，猿猴也長時間地啼 個不斷。 像鳶一樣極力追求名利的人， 看到這些雄奇的高峰， 就平息了自己熱衷 于功名利祿的心；治理政務(wù)的人，看到這些幽美的山谷，也會流連忘返。橫斜的 樹枝在上面遮蔽著，即使是在白天也像黃昏時那樣昏暗；稀疏的枝條交相掩映， 有時也可以見到陽光。 【注解】： 凈：消散。 從，順，隨。 許：約數(shù)，上下，左右。 縹碧：青白色。 甚：甚于，勝過。 奔：飛奔的馬。 負：憑借。 軒：往高處伸展。 邈：往遠處伸展。 泠泠：擬聲詞。 好：美麗的

40、轉(zhuǎn)：痛“囀”，鳥叫聲。 作：發(fā)出。 戾：至。 反：痛“返”，返回。 柯：樹木的枝干。 上：在上邊。 與朱元思書 比較閱讀練習(xí)題 4: 1解釋下列各句中劃線詞的含義。 （ 1）略無闕處（ ） （ 2）雖乘奔御風(fēng)（ ） （ 3）負勢競上（ ） 4）望峰息心（ ） 2下列劃線詞的意思與現(xiàn)代漢語相同的一項是（） A. 清榮峻茂，良多趣味 B. 中間力拉崩倒之聲 C. 阡陌交通，雞犬相聞 D. 旦日，卒中往往語，皆指目陳勝 3翻譯文中畫線的句子。 （ 1）至于夏水襄陵，沿溯阻絕。 （ 2）經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反。 4比較兩篇短文的異同。 （ 1）兩文都寫了山和水，突出了山的連綿、高峻和水的 、 等共同特征

41、。 （ 2）兩文都寫了猿鳴，但寫作目的不同， 三峽通過猿鳴烘托環(huán)境的 ，與朱元思書則通過猿鳴表現(xiàn)了環(huán)境的生機勃勃。 與朱元思書 參考答案 4： 1（1）通“缺”，空缺 （2）即使 （3）憑借或依靠 （4）平息或停止 2. A （B為“中間夾雜” ,C為“交錯相通查看比較閱讀答案 【乙文 5】（選自 答謝中書 書） 原文 山川之美， 古來共談。 高峰入云， 清流見底。兩岸石壁， 五色交輝； 青林翠竹，四時俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競躍。實是欲界之 仙都，自康樂以來，未復(fù)有能與其奇者。 【譯文】 山川景色的美麗，自古以來就是文人雅士共同贊嘆的。 巍峨的山峰聳入云端，明 凈的溪流清澈見

42、底。兩岸的石壁色彩斑斕交相輝映。青蔥的樹木，翠綠的竹林， 四季長存。清晨的薄霧將要消散的時候，傳來了猿猴、鳥兒此起彼伏的鳴叫聲； 夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。這里實在是人間仙境啊。 自從南朝的謝靈運以來，就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗的景色了。 【注釋】 本文節(jié)選自全上古三代秦漢三國六朝文全梁文。卷四十六。 2. 謝中書，即謝徵，字元度，陳郡陽夏（現(xiàn)在河南太康）人。 3. 山川之美之：的。 4. 共：都 5五色交輝：這里形容石壁色彩斑斕。五色，古代以青黃黑白赤為正色，交輝， 指交相輝映。 6. 四時：四季。 7 將：將要。 8. 歇：消散。 9. 夕日欲頹：太陽快要落山了。

43、頹，墜落。 10. 沉鱗競躍：潛游在水中的魚爭相跳出水面。沉鱗，潛游在水中的魚，（這里 用了借代的手法，鱗指代魚） 11. 亂：此起彼伏。 12. 實：確實，的確。 13. 是：這（是）。 14. 欲界之仙都：即人間仙境。欲界，佛家語，佛教把世界分為欲界，色界、無 色界。欲界是沒有擺脫世俗的七情六欲的眾生所處境界，即指人間。仙都：仙人 生活在其中的美好世界。 15. 康樂：指南朝著名山水 匚人謝靈運，他繼承他祖父的爵位，被封為康樂公。 是南朝文學(xué)家。 16. 自：從。 17. 未：沒有。 18. 與（yU）:參與，這里指欣賞。 19. 奇：指奇山異水。 20. 山川：山河 21. 美：美景 2

44、2. 俱：都 23. 青林：青蔥的林木 24. 翠竹：翠綠的竹林 答謝中書書比較閱讀練習(xí)題 5: 1.結(jié)合文意，解釋下列句子中加點的 詞。 (1) 略無闕處( ) (2) 凄異 () (4) 至于夏水襄陵() ( ) 2. 下列加點的詞意思相同的一組是 ( ) A雖乘奔御風(fēng)，不以疾也 B 夕日欲頹，沉鱗競躍 C沉鱗競躍 璧 D沿溯阻絕 3. 下列加點詞的意思相同的一組是 ( ) A自非亭午夜分，不見曦月 B 菊之愛，陶后鮮有聞 C懸泉瀑布，飛漱其間 也 D至于夏水襄陵 4. 選出下列翻譯不正確的一項( A.自非亭午夜分不見曦月 夕日欲頹( ) (3) 屬引 (5) 沿溯阻絕()(6) 曉霧將歇

45、 必為有竊疾矣 實是欲界之仙都 靜影沉 哀轉(zhuǎn)久絕 自康樂以來，未復(fù)有能與其奇者 山川之美，古來共談 其真不知馬 故天將降大任于是人也 ) 譯：若不是正午、半夜的時候，不能看到太陽和月亮。 B. 雖乘奔御風(fēng)，不以疾也 譯：即使是騎著奔馳的駿馬駕著長風(fēng) , 也不如船行得快啊 C. 清榮峻茂，良多趣味。 譯：水清樹榮山高草茂，真是趣味無窮！ D. 曉霧將歇，猿鳥亂鳴 譯：晨霧將要彌漫的時候，傳來了猿鳥此起彼伏的鳴叫聲。 5. 請從文中找出相關(guān)句子寫下來。 A甲文側(cè)面表現(xiàn)三峽險峻的句子是： B乙文側(cè)面表現(xiàn)山川美不可言的句子是: 6用現(xiàn)代漢語寫出下面句子的意 思。 其間千二百里，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。

46、譯: 自康樂以來，未復(fù)有能與奇者。 譯: 7. 選出下列對兩篇短文表述正確的一項（） A甲文側(cè)重敘事，乙文側(cè)重寫景。 B甲文描繪了三峽四季壯美的景色。 C乙文是謝中書給朋友陶弘景寫的一封書信。 D甲乙兩文寫景都抓住了山和水的特點。 8. 兩文都表達了作者對山水的贊美之情， 請從文中各摘錄一句直接抒發(fā)這種情 感的句子。 答: 9兩文都寫到了“猿鳴”，請分別說明“猿鳴”各渲染了怎樣的氣氛？ 答: 10. 試找出下列兩句中的美點加以賞析。 （1）春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影。 （2）曉霧將歇，猿鳥亂鳴 夕日欲頹，沉鱗競躍。 11. 如果你準備到三峽去旅行，你會選擇哪個季節(jié)往，說出你的理由 答謝中書

47、書參考答案 5: 1. 略 自非亭午夜分，不見曦月；B自康樂以來，未復(fù)有能與其奇者。6.略 8. 甲、清榮峻茂，良多趣味 乙、實是欲界之仙都 9. 甲、猿鳴渲染三峽秋天蕭瑟凄涼的氣氛。 乙猿鳴渲染了清晨充滿生機與活 力的熱鬧氣氛。 10. 提示:（ 1）色彩、動靜之美；（ 2）晨昏變化之美 乙文 6】（選自 江水） 【原文】水江又東，逕西陵峽。宜都記曰：“自黃牛灘東入西陵界，至峽口 百許里，山水紆曲，而兩岸高山重障，非日中夜半，不見日月，絕壁或十許丈， 其石彩色形容，多所像類。林木高茂，略盡冬春。猿鳴至清，山谷傳響，泠泠不 絕?！彼^三峽，此其一也。山松言：“常聞峽中水疾，書記及口傳悉以臨懼相 戒，曾無稱有山水之美也。及余來踐躋此境，既至欣然，始信耳聞不如親見矣?！?【譯文】江水又向東，流經(jīng)流水灘。這里的水都湍急異常，魚鱉都不能游弋（yi）， 行人常常感到苦惱，他們編成歌謠：“灘頭用盡力氣與水相持，突然之間就會被 水淹沒與家人永別?！痹剿烧f：“從四川到這里，五千多里，順流而下只要五 日，逆流而上要用百日?！?江水又向東流，經(jīng)過宜昌縣的北面，縣的治所在江水的南岸。北臨