典范英語6、7翻譯(DOC)

1、典范英語 6 1、海象加入了表演 2、吵鬧的鄰居 3、皮皮公主的假期 4、哦！奧托 5、科密特船長與紫色星球 6、叢林短褲 7、來自奧姆的蒙面清潔女工 8、蒙面清潔女工反敗為勝 9、蒙面清潔女工面對海盜 10、水母鞋 11、花朵街的狗老大 12、玉米片硬幣 13、幽靈船 14、機器狗 15、球王貝利 16、北極英雄 17、拓荒女孩 18、 我的朋友曼德拉 每個身處北極的動物都很興奮， 因為這里即將舉行一場人人都可以參加的演出。 我要表演滑雪北極狐說，我對此很在行。 我要表演翻筋斗，北極熊說，沒人翻筋斗能比我好 我唱歌吧，海豹說，每個人都說我嗓音很美。 那我就表演潛水吧鯨魚說，你們知道，我以前在

2、學校可是拿過潛水獎牌的 之后大家都看著海象，問他：你表演什么呢？ 但是海象什么都不擅長，既不會滑雪也不會翻筋斗。 他的歌唱的很糟糕，而他潛水時，鼻子也是露在水面上的。 于是海象難過的坐在那里，嚼他的胡子。 沒關系，北極狐說，你可以看我們表演啊。 北極狐， 北極熊， 海豹和鯨魚都在為那場大型遠處而努力練習著， 而海象卻躲在一個雪 堆后面邊看著他們，邊嚼著他的胡子。 他真希望自己能擅長些什么。 2。盛大的夜晚 終于，表演的盛大夜晚到來了，每個人都坐下來等待演出的開始。 還想坐在最前排，他很激動，狐貍走到冰上向大家示意，眾人都歡呼著。 狐貍開始表演滑冰了，他時而前滑， 時而后退，時而向兩邊滑去， 他

3、滑出一個優(yōu)美的圓 圈，并 8 字型的滑著，她的表演簡直是無與倫比的完美， 海象非常喜歡她的表演， 狐貍表演 這一切似乎都是那么的簡單輕松。 海象認為如果自己也真正的去嘗試，一定也能像狐貍表演的那么好。 海象情不自禁的跳到冰上和狐貍一起滑冰我能滑冰了他叫嚷著，快，看我 然而，海象并沒能滑多久，他只是把一切搞砸，摔了一跤，他撞到狐貍，狐貍摔倒壓在 他的臉上，真糟糕！ 狐貍被他搞得心煩。 海象搞砸了我的演出狐貍悲嘆說 接下來， 到了北極熊表演了， 他蜷縮起來像一個雪球一樣在冰面上滾動， 眾人都為他鼓 掌，然后他就開始準備翻筋斗了，他又跳又滾，翻著筋斗，又倒立。 海象看著北極熊的表演并被深深吸引， 他

4、覺得這是時候了， 如果他去表演， 他也能像北 極熊一樣翻筋斗。 突然，海象又情不自禁的跳到冰上我能翻筋斗了他叫嚷著，快，看我 但是還想根本沒能翻筋斗，他只是把一切包扎，摔了下來，搞砸了北極熊的表演。 當然，北極熊也非常生氣，海象搞砸了我的演出他悲嘆的說。 典范英語 6 第一冊譯文 海象參加表演 1. 海象會做什么呢？ 每個身處北極的動物都很興奮，因為這里即將舉行一場人人都可以參加的演出。 我要表演滑雪， 北極狐說， 我對此很在行。 我要表演翻筋斗， 北極熊說， 沒人翻筋斗能比我好。 我唱歌吧，海豹說，每個人都說我嗓音很優(yōu)美。 那我就表演潛水吧鯨魚說，你們知道，我以前在學校可是拿過潛水獎牌的。

5、之后大家都看著海象，問他：你表演什么呢？ 但是海象什么都不擅長， 既不會滑雪也不會翻筋斗。他的歌唱得很糟糕，而他潛水時， 鼻子 也是露在水面上的。 于是海象難過地坐在那里，嚼他的胡子。 沒關系，北極狐說，你可以看我們表演啊。 北極狐， 北極熊， 海豹和鯨魚都在為那場大型演出而努力練習著， 而海象卻躲在一個雪堆后 面，一邊看著他們一邊嚼著他的胡子。 他真希望自己能擅長些什么。 2. 盛大的夜晚 終于，表演的盛大夜晚到來了，每個人都坐下來等待演出的開始。 海象坐在最前排，他很激動 . 狐貍走到冰上向大家示意，眾人都歡呼著。 狐貍開始表演滑冰了，他時而前滑， 時而后退，時而向兩邊滑去， 他滑出一個個

6、優(yōu)美的 圓圈，并8字型的滑著， 她的表演簡直是無與倫比的完美，海象非常喜歡她的表演，狐貍表 演的這一切似乎都是那么的簡單輕松。 海象認為如果自己也真正的去嘗試，一定也能像狐貍表演的那么好。 海象情不自禁的跳到冰上和狐貍一起滑冰。我能滑冰了，他叫嚷著，快，看我！然 而，海象并沒能滑多久，他只是把一切都搞砸了，摔了一跤， 他撞到狐貍， 狐貍摔倒， 壓在 他的臉上， 真糟糕！ 狐貍被他搞得心煩。海象將我的演出搞砸了，狐貍悲嘆著說。 接下來，該是北極熊表演了，他蜷縮起來像一個雪球一樣在冰面上滾動，眾人都為他鼓掌， 然后他就開始準備翻筋斗了，他又跳又滾，翻著筋斗，還表演了倒立。 海象看著北極熊的表演并被

7、深深吸引， 他覺得這是時候了， 如果他去表演， 他也能像北極熊 一樣翻筋斗。 突然，海象再次情不自禁的跳到冰上我能翻筋斗了，他叫嚷著，快，看我！ 但是海象并沒能翻筋斗，他只是把一切都搞砸了，摔了一跤，搞砸了北極熊的表演。 當然，北極熊也非常生氣，海象搞砸了我的演出他悲嘆地說。 3. 由壞變糟（越來越糟） 接下來該海豹表演了。他先瞪了海象一眼，那意思好像在說看你敢！然后她就開始 唱歌了： 啊，當我看到北極光時，我的內心是多么高興！我的耳朵里滿是夜晚聽到的甜美 的歌聲。 海象在聽。 多么美妙的歌?。‘斎?， 如果他也試一下的話，他是否會像海豹唱得那樣好 呢？哎呀，天??！海象又一次控制不住自己了。我知

8、道那首歌，他喊道，我也會唱這 首歌。 他跳上去開始和海豹一起唱起來。但是海象其實不會唱！他發(fā)出的聲音很嚇人。 事實上，他的歌聲就像是從一個生銹的破鐵桶里發(fā)出的一樣。 海豹不唱了，開始嚎啕大哭起來。海象搞砸了我的演出，她悲嘆地說。 鯨魚是最后一個上場表演的。海象不會也給他的演出來搗亂的，對此他很自信。 鯨魚從水中高高地躍起，然后是嘩的一聲巨響，他又落回到水中。 海象在觀看， 他希望自己也可以像鯨魚那樣潛水。 他的鰭肢開始顫動， 他激動得胡須也 豎起來了。他盡最大努力克制自己別去和鯨魚一塊兒表演。 但接下來他有了一個絕妙的主意。 我可以捏住鼻子潛水，他想， 這樣水就不會進 到鼻子里了。海象終于還是

9、控制不住自己，他要與鯨魚一塊兒表演了。 各位，都看著我啊，他一邊往水里跳一邊喊，我也會潛水呢！ 但就在那時，鯨魚已經準備好要噴出一大柱水。 只聽噗嗤一聲，鯨魚把海象高高地噴到了空中。此刻大家都在看海象表演呢，沒有 人在觀看鯨魚的表演。當海象撲通一聲落到海面上時，大家又是歡呼又是鼓掌。 鯨魚氣瘋了。 你真是個瞎攪和的、沒本事的小丑！鯨魚怒吼著， 現(xiàn)在你必須馬上 滾開！ 鯨魚發(fā)怒時確實很嚇人。 海象夾著尾巴逃走了。他躲在一個雪堆后面， 感到悲傷、 難過 和懊悔。 4. 演出還要繼續(xù) 演出結束了。狐貍、北極熊、海豹和鯨魚站成一排。他們滿面通紅，想著要是海象沒有 來搗亂該多好啊。 但是每個人都在拼命地

10、歡呼。 干得好，北極熊！干得好，海豹！狐貍和鯨魚，你們也 都了不起！他們在歡呼。 可是，那個小丑哪里去了呢？他為什么不在這里呢？海象去哪 兒去了？ 躲在雪堆后面的海象聽到了這些歡呼聲。人們也在為他歡呼嗎？ 是的，確實是這樣。 他一步一拖地走向狐貍、北極熊、海豹和鯨魚他們。 真的非常抱歉，他說。 你應該感到抱歉，狐貍說。 但是至少每個人都認為你也是表演中的一部分啊，北極熊說。 我想是吧，海豹說， 假如下次海象真的可以參加我們的演出的話，也不會再壞到 哪里去的。 海象欣喜若狂了。 你們說的是我嗎？他喊道， 你們是認真的嗎？我也可以參加演 出了嗎？下次你們允許我參加嗎？ 是的，鯨魚說。那樣就可以安全

11、多了。好好干，你可以來演小丑。 海象刻苦訓練，真的變成了一個優(yōu)秀的小丑?，F(xiàn)在他是那么優(yōu)秀，狐貍、北極熊、海豹 和鯨魚都為他能參加表演而高興。 有時， 當海象作為小丑到處演出時， 他們四個也都克制不住自己， 也都要參加進去表演 的呢。 2、吵鬧的鄰居 Nosi yn eighbours.英文概述 Therearetwopeoplewhoaretherichma nsn eighbours.Theyareveryclever,theygotlots ofmon eyfromthatma n,an dstaytogether.Therichma nonl ygotm on ey,buthedo nt

12、k no whowtoe n joythislife,heislo nl y.Healwaysthoughtabouthism oneyno totherpeople.I nthefuture,Iw an ttobethepers on wholikePoppyPli nkorCarl.Theirheartarefullofhapp yn ess,theyarehop eful. 以下是翻譯（編輯過了） 1. Fli nch 先生 在一個難看的、灰色的城鎮(zhèn)中，有一座難看的、灰色的的房子，房子中生活著一個不快 樂的男人。 不是由于他的房子是灰色的才使得 Fli nch先生不快樂，他也不是窮導致不

13、快樂，因為他并 不窮。Flinch先生是一個吝嗇鬼。他從未給過別人一個便士（他從未給過別人一個微笑 /他 從未對別人露出過笑容），他是一個吝嗇、凄慘的人。 Fli nch很悲慘，是因為他的鄰居。 Fli nch先生那灰色的、難看的房子的一側，有一座朱紅色的房子，那是屬于修理工 CarlClutch 的。 Carl愛汽車、摩托車、面包車和卡車。每天早上， Flinch先生醒來時，不斷地聽到錘子的 砰砰聲、扳手的當啷聲和發(fā)動機加速運轉時的轟鳴聲。整條街道都跟著噪聲晃動起來。 另一側，在天藍色的房子里，住著一位叫PoppyPink的音樂教師。每天早上，Poppy坐下來， 在她那架大鋼琴上彈奏美妙的曲

14、子。早餐后，她的學生陸陸續(xù)續(xù)到達了。 小提琴發(fā)出刺耳的聲音，鼓發(fā)出雷鳴般的聲音，低音管也在咆哮著， Flinch先生關上了窗 子，但這聲音還是穿透了墻壁。嘣蹦、嘟嘟、砰！他的整座房子也震動顫抖起來了。 他把手指放在他的耳朵旁邊。 他在墻上敲擊以表示抗議但他的鄰居們聽不見。 他們實在是太高興了。他們修理汽車，演奏音樂，他們喜歡自己的工作。 嘣蹦、嘟嘟、砰！ Fli nch先生又砸東西又斥責，直到他把墻紙敲破了好幾個洞也沒有見效。 Fli nch先生曾把自己鎖在壁櫥里，他用舊毛巾把頭包起來。 他憤怒的寫了許多信，但又把它們全都撕碎了，郵票的花費太貴了！他說。 甚至到了床上，他也戴上一頂帽子來阻止噪

15、音。 但是發(fā)動機還是在加速旋轉，音樂還是在不斷的加重。 Fli nch先生的悲慘感覺就像被夾在噪音三明治里面一樣。 不能再這樣繼續(xù)下去了！ Flinch對自己說，他甚至響亮的吼了起來。 2拙劣的伎倆（惡劣的詭計） Flinch先生到隔壁去敲 Carl先生的房子，Carl在修汽車，他很容易地偷偷溜進了他的廚房， 把一只死老鼠放在了他的冰箱里。 就要擺脫他了！ Flinch說，同時他還賤兮兮的笑了一下，沒有人愿意住在一間有老 鼠的房子里！ 在午夜Flinch爬上了自己的屋頂，他小心翼翼地爬過屋頂?shù)乃槠?。然后，他把頭伸向鮑比 的天窗，發(fā)出長長的一聲呼嗚（他在學鬼叫）。 這樣就把她處理掉了，他咧嘴一笑

16、（冷笑著）。沒有人愿意住在一間有鬼的房子。然后，他爬了下去，回家睡覺去了。 第二天一早， Flinch 被很大的噪聲吵醒了，汽車和卡車停在外面，他看了看窗外。 Carl 坐在道路外面，那里有一張桌子、一個水壺、一些面包和一瓶番茄醬。 （牌子上寫著：這里賣早餐） Carl 對 Flinch 先生喊道：我的廚房今天不能用了，呃，里面有老鼠了，我媽媽正在 打掃清理廚房， 她讓我到外邊來吃早飯。 那就是我為什么想到這個好主意： 外賣早餐， 司機 們可以在這里停車并且買早餐。 就在這時， Poppy 從她家的藍色的前門里面跑了過來，噢 Flinch ！噢 Carl ！我想告訴你 們昨晚發(fā)生的事情 / 猜

17、猜昨天晚上發(fā)生了什么。 我猜不著， Flinch 自鳴得意地笑著說，你快說吧。 Poppy 高興的眉開眼笑， 昨天晚上天使們在我的煙囪里唱歌了， 他們真的唱了， 我保證。 他皺著眉說。 但這音樂不是很好聽！我想他們想找些新歌來唱。 天使們想讓我來寫這種音 樂。我一定會寫的！哦，我一定要寫！ 她做到了。 Poppy 不得不又教了一天的音樂。 但是在夜里， 她寫出了天使音樂， 這樣的音樂又好聽又熱鬧。 音樂里用到很多鐃鈸和小號的 演奏。（即在演奏時有很多噪音）。 對 Flinch 來說簡直受夠了。 3. Flinch 有了新的計劃 Flinch 到了隔壁 Carl 的家里。 他拿出一大把鈔票，只要

18、你一搬家，這些錢就是你的了！他說。 都按你說的做，頭兒， Carl 在一塊抹布上擦了擦臟手。 只要我能修理汽車， 讓我去哪里我都樂意。 Carl 繼續(xù)說，我一賣掉房子就馬上搬走。 Flinch 又去敲 Poppy 的門， 表示愿意出很多錢給她。 他說。 當然！如果這是你想要的結果的話，親愛的！ 她這輩子還從沒見過這么多錢。 只要有我的音樂， 樂的。當我把房子賣了我將馬上搬走。 Flinch 快樂的回了家。怎么說呢，一個像 Flinch 他把手伸進空空的口袋里摸了摸，深吸一口氣說： 鄰居也會離去的！ 沒有過幾天， Flinch 先生的鄰居們都賣掉了他們的房子。 現(xiàn)在， 他終于得到了和平與寧靜，

19、除了空空的地下室里老鼠的抓撓的噪音外， 就什么也 沒有了。 4 搬家日 Flinch 先生在 Poppy 搬家時觀察著，當她將鋼琴跌跌撞撞的推下樓梯時，鋼琴發(fā)出蹦 - 叮 當?shù)穆曇簟?你們終于去了 , 你們這些害人蟲 ?他嘀咕道。我真同情即將住到你隔壁的人 ! 看見 Flinch 后， Poppy 揮手向站在窗口的他告別。 運氣太好了， Flinch 先生！她喊道，真想不到！幾天前我遇到了一個人 , 他也想 搬家，于是我們同意將房子互換一下。 就在這時 ,卡爾走出了他的前門，拿著兩個沉重的工具箱。他看見 Poppy 正吃力的搬運著豎 琴，便過去幫她，準備好了嗎， Poppy?他問道。 都準備好

20、了 , 卡爾！真好玩?。∷鸬?。 然后卡爾搬進了 Poppy的明亮的藍色的房子，Poppy搬進了卡爾的朱紅的房子。 他們互相幫助搬運著大件的只要你一搬家， 這些錢就是你的了！ Poppy 大聲說道。 我去任何地方都行， 我到哪里都會是快 先生這樣的人還從來沒有這么高興過。 東西，像桌子、沙發(fā)等。 然后卡爾辦了個喬遷聚會。他與 Poppy都在歌唱，因為他們都很高興：再沒有比家里更好 的地方了 ! 隔著自家房子的墻壁， Flinch先生正好聽得見這些聲音甚至當他躲進碗櫥里，或是用 毛巾裹在頭上也能聽見。 3 皮皮公主的假期 第三節(jié) 3Theroadhome Ifyoustayedhereabitl

21、onger,youmightstartlikingtheseaside,saidDaisy. ButPrincessPipwasntlistening.ShewasputtingallherImportantthingsInhersuitcase. Ithinkwellhavetotakesomethingsout,saidDaisy. Daisyfoundthembothbackpacks,andthesetoutforhome. PrincessPipandDaisywentacrossthedrawbridgeandalongtheroad. Itwasveryhot. Letshave

22、anice,coolsnack,saidDaisy. Sotheygotsomefishsticksfromastall. Thesearentbad,admittedPrincessPip. Theytastebestbyseaside,saidDaisy.Illshowyouwherethefishcomefrom,ifyoulike. Theywentdownsomestonestepstoaplacewheretheseaawishedbackwardsandforwardsandtheg roundlookedasIfItwasmadeofgold. LookInthesepools

23、,saidDaisy. Thefishwerehardtocatch. Youcouldtakeyourstockingsoff,saidDaisy,andusethemfornets. Itwasnicewithoutshoesandstockingson.ItwasevenniceroncePrincessPiphadtakenoffher coatandcrown. Thefishlookedverycrossatbeingcaught,soPrincessPipletthemgo. Itsnottoobadhere,saidPrincessPip,atlast.Iwanttostayh

24、ereallthetime. Letsbuildasandcastle,then,saidDaisy. AsandHOUSE,saidPrincessPip. Itwashardwork,buttheybuildahugehouse,withamoatallaround. SoontheseacameInandfilledthemoat. Thatsjustright,saidPrincessPip.MakeItstopcomingInnow,Daisy. Buttheseakept oncomingl n andsoonIthadwashedtheirhouseFLAT. Webuildou

25、rhousetooclosetothesea,saidDaisy,sadly. STUPlDSEA!shoutedPrincessPip.STUPlDSEASlDE!lWANTTOGOHOME! Theywentdownsomestonestepstoaplacewheretheseaswishedbackwardsandforwardsand thegroundlookedaslfltwasmadeofgold. Looklnthesepools,saidDaisy. 他們走下一些石頭的梯級到一個海水翻得前翻后仰發(fā)出嗖嗖的聲音和地上看上去好像 是用黃金做成的一個地方 . Daisy 說看看池

26、的下面 placepleis swishedswi ?（ 這是單詞原型的音標 ） backwardsb?kw ?dz forwardsf ?:w ?dz groundgraund made：meid gold. ： g ?uld pools,pu:l 第 21 頁： .andsoonIthadwashedtheirhouseFLAT. Webuiltourhousetooclosetothesea,saidDaisy,sadly. STUPIDSEA!shoutedPrincessPip. STUPIDSEASIDE!IWANTTOGOHOME! 第 22 頁： 4Ridingthedrago

27、n PrincessPipandDaisyputontheirshoesandpickeduptheirbackpacks. Imtired,saidPrincessPip,verysoon,IwanttorideDobbin.Arewenearlyhome,yet? Whydontyourideoneofthehorsesonthatmerry-go-round?suggestedDaisy. 4、哦！ 奧托 Ottoisaboyfromouterspacewhogetsconfusedwhenhetakeswhatpeoplesayliterally.Ho weverwhenhesinat

28、reasurehuntatschool,hesabletosolvethecluesandbeattheotherchil drentothetreasure. 班上來了一位新同學 , 叫奧托 , 他的皮膚是綠色的 .奧托總是把事弄的得非常糟糕 , 老師 總是不批評奧托 , 她總批評查理 . 查理決定要捉弄奧托 , 他嚇唬奧托說校長辦公室有一只熊 . 奧拓很害怕 . 下午 , 有一個尋寶游戲， 查理和 Josh 走到校長辦公室的時候 , 看到了一個黑影 , 查理被嚇 跑了,他以為真的有熊 . 這時奧托找到了寶藏 , 是一盒巧克力金幣 .奧拓原諒了查理 , 并把大家 逗笑了,大家喊道 : 哦,奧

29、托! 5、科密特船長與紫色星球 whenspannertherobotplantshisflagonanewplanet,hediscoversthattheplanetisaspa cemonster!captianCometleadsthespacemonsterintoagroupofasteroidsandwhenitstartst oeatthem,heandSpannermaketheirescape. ItwasquietmorningatmorningatstardustspaceStation.CaptainStellawascheckingth espaceshuttle.

30、 CaptainCometwaswateringtheplantsandSpannertherobotwasbored. canIsitatthecontroldesk?Heasked. Allright,saidCaptainComet,Butdon ttouchanythinganddon tpressthatredbutton Spannersatdownatthedeskandlookedatallthebuttons. Therewerebuttonstoopenallthespacestationdoorsandbuttonstoturnonallthelights Therewa

31、sevenabuttontoflushallthetoilets! Therewasalsoabigredbutton,labeledGravity. I llpressitveryquickly,saidspanner,toseewhati tdoes. Hepressedtheredbutton. CaptainCometwaswateringtheplantswhenhehadastrangefeeling. Hewasfloatingaboveallfloating,too. Heguessedwhathadhappened. Spanner!Heshouted,Itoldyounot

32、totouchthatredbutton! Therewasnogravityinspace,sothespacestationmadeitsown. Spannerpressedtheredbuttontomakethegravityconebackonagain-andallthepotplant sfelltothefloor. Spanner!Cometgroaned. Itmustbeaplanet Spannerwascleaningupthemessfortherestofthemorning. Whenheturnedthecleaneroff,everyoneheardabe

33、epingnoise.Thenoisewascomingfromt hespacescanner. Everyonestoppedwhattheyweredoingandcametolook. Thescannerhasfoundsomething,saidComet. Hepointedtoafoundsomething,saidComet. Hepointedtoaflashing,dotthatwasmovingacrossthescreen. Iwonderwhatitis?SaidCaptainStella. Isitanasteroid?Askedspanner.Anasteroi

34、d?AskedSpanner.Anasteroidisalumpofrock thatfloatsinspace. Iknowthat!SaidcaptainComet.Anyway,it stoobigtobeanasteroid. Thenitmustbeaplanet,spannersaid. Wherehasitcomefrom?AskedComet.Andwhyisitmovingsofast? Youdbettergoandhavealook,saidCaptainStella. CometandSpannersetoffinthespaceshuttletolookforthen

35、ewplanet.Spannerwasverye xcited. I veneverfoundanewplanetbefore,hesaid.Whatshallwecallit? Let sfinditfirst,saidComet. ButSpannerwasn tlistening.I mgoingtocallitPlanetSpanner,hesaid. Spannermadeahummingnoiseandaflagcameoutofaslotinhischest. Whatareyoudoing?askedComet. I vemadeaflagtoputonplanetspanne

36、r.Theneveryonewillknowthatwewerethefirstto findit,Spannerexplained. HeshowedComettheflag.Itwasbrightredwithtwospannersonit. Comethadtosmile.Verynice,hesaid. Onthepurpleplanet Theplanetlookedverystrange.Itwaspurpleandcoveredinhugespikes. Cometlandedtheshuttlecarefullyontheplanet. Thenhegotouttohaveal

37、ookaround. Spannerstayedintheshuttle,makingaflagpoleforhisflag. Spannerfoundametalrod. Hefastenedtheflagtooneendoftherodandputtheotherendintoaholeinhischest. Therewasanoiselikeanelectricpencilsharpener.Whenhetooktherodoutagain,ithada nicesharppoint. Cometwaslookingatoneofthegiantpurplespikes,itfelts

38、oftandwarm. That sveryodd,thoughtComet,thisspikefeelslikeit salive. JustthenSpannerarrivedwithhisnewflagpole.Inamethisplanet-planetSpanner.Hesa idproudly. No!stop!Cometyelled. ButbeforeCometcouldstophim,Spannerhammeredthesharpflagpoleintotheground. Therewasahugeroar. Whatwasthat?AskedSpanner. Quick,

39、backtotheshuttleshoutedcomet,asthegroundbegantoshake. TheystrappedthemselvesintotheirseatsandCometblastedoff. Spannerlookedatthescreen.Theplanet ssurfacewasspinningaround. Thentheopeningofabig,dorkcavecameintoview. Aroundtheoutsideoftheopeningwerelarge,jaggedrocks. Look.SaidSpanner.They relikegiantt

40、eeth. Cometstaredatthescreen. That sbecausetheyaregiant. It snotaplanet saidComet, it saspacemonster.GaspedSpanner. Spacechase Whyisitsoangrywithus?CriedSpanner. You vejusthammeredabigsharpflagpoleintoitsbackside,explainedCaptainComet. Thehugeteethsnappedshutbehindthem.Itwantstoeatus.WailedSpanner.W

41、e vegottog etaway. That swhatI mtryingtodo.SaidComet.Butit stoofast. Cometfiredtheshuttle sjets.Thenhetriedtomakeasharpturn,asthemonsterzoomedt owardsthem. Whatarewegoingtodo?Criedspanner. Justthen,Ca ptainStella sfaceappearedonthescreen.Shehadbeenwatchingthenonth espacescanner. CaptainComettriedtom

42、akeanothersharpturn.Thespacemonsterwasgettingcloserandc loser. Areyouallright?CaptainStellaasked.What sgoingon? We regoingtobeeaten.WailedSpanner.Byapricklypur plespacemonsterthesizeofapl anet. Apartfromthat,everything sfine,saidComet,makingtheshuttledivetododgethegia ntteeth. CanIhelp?AskedCaptainS

43、tella. No,saidComet.You retoofaraway.Isthereanyonecloser? Stellalookedatthespacemapandshookherhead. No,therearenospacestationsorplanets-onlyasteroids,shesaid. Asteroids.Cometsaid.Tellmewheretheyare.I vegotanidea. IntotheAsteroids thespaceshuttlezoomedtowardstheasteroids. SpannerandComethadneverbeens

44、oclosetotheasteroidsbefore. Someoftheasteroidswereasbigasofficeblocks. Whatareyoudoing?criedspanner,asCometflewthroughaspanner,asCometflewthrougha narrowgapbetweentwothroughanarrowgapbetweentwogiantasteroids.Ifyouhitoneofthema tthisspeed,we llbesmashedtobits. It stheonlywaytogetawayfromthemonster,ex

45、plainedComet.Thegapsaresonarrow, it cantfollowus. Cometwasright.Thespacemonsterstoppedchasingthem.Thenitflewuptoanasteroid-an dtookabigbiteoutofit. CometandSpannerwatchedasthemonsterchompeditswayhappilythroughtwoorthreeaste roids. Iteatsasteroids.Spannersaid. I mgladitdidn teatus!Cometsmile d. Wedid

46、ntfindanewplanetafterall,grumbledSpanner,onthewaybacktothespacestati on. No,saidComet.Butwedidfindanewkindofspacemonster. That strue,saidSpanner.Buthowwillanyoneknowthatwewerethefirsttofindit? CaptainComettookonelastlookatthepurplemonsterandsmiled. Oh,they llknow.Afterall,itdoeshaveyourflagstickingo

47、utofitsbottom.Hesaid. 6、叢林短褲 lennydoesnotwanttowearhisjungleshortsforfootball,buthegetsanicesurprisewhen heseeshisfriends. 三班的學生連尼得到了一個好消息， 他們班將要上足球課。 連尼懇求母親給他買足球用 品。第二天，母子倆來到市場，看到了一條合身的短褲，因為價格昂貴，媽媽便給連尼買了 一條叢林短褲， 這令他很失望。 但是當他在見到他朋友時， 竟看到有五個同學都穿著叢林短 褲。隨后，他們進行了五人制足球賽，雄獅隊獲得了冠軍。 hepulledathismum shand.

48、他拉起他的媽媽的手 Theystruggledthroughthecrowdstryingtofindrealfootballshorts. 他們費力地穿過人群試著去找真正的足球短褲 Theyfoundlotsofshortsthatweretoobigandalittlewhitepairthatwastoosmall. 他們找到了許多短褲它們都太大看，但一個小號白色的短褲又太小了 WhentheydidfindapairinLennyssizetheycostfartoomuchmoney. 當他們找到了適合 Lenny 的尺寸時，這條短褲得費太多錢了 7、來自奧姆的蒙面清潔女工 thec

49、astleisinterriblemess,so,PrincessJaneletsthreemaskedcleaningladiesintoh elp,butwhoarethey? 城堡很臟， 沒人想要清理。哈利國王說他和兩個上?？梢宰黾覄铡?但是皇后不允許。他 說這樣有失臉面， 皇帝應該去獵龍。 然后她就出去旅行了， 并囑咐國王和上校去找一個清潔 工和獵龍。 簡公主要呆在家里并且不讓任何人進來。 之后有三個人按門鈴， 她們說自己是來 自奧姆的女清潔工， 他們的家務做得很棒。但她們很奇怪。他們不想把面具拿下來。所以簡 就想了一個辦法并知道了他們是自己的爸爸和兩個上校。 他們沒有去獵龍！ 但之后

50、簡就原諒 他們了，大家合騙了皇后，皇后很為國王自豪，他也允許簡的朋友們到家里玩了。 所有人都 很開心 Therewasaproblematthecastle.Theroyalcleanergiveup.QueenNorahtoldtherestofth eroyalfamily.Forastartcannothaveyourfriendsroundhere.Becausetheymaketoomuchmess .KingHarrythinkperhapswecanalltrytokeepthecastletidy.QueenNorahdon t.PrincessJ anewroteanotic

51、e.Shepinnedittothecastledoor.CleanerwantedGoodPayAskattheCastle.T hedayswentbuandnobodycametoaskaboutthecleaningjob.Thecastlebecamedintieranddirt ier.OnemorningQueenNorahsawashockingsight.KingHarrywasatthesinkdoingthedishes.C aptainSmithwasmoppingthefloor.CaptainJoneswaswashingtheroyalshirtsQueenNor

52、ahthi nkyoushould beoutfightingdragons.Buttheydon tthink.QueenNorahwassoupsetthatshim adeuphermindtogoonaroyaltourthatminde.Therestoodthreefiguresinmasks.AlldaytheMa skedCleaningLadiesscrubbed,dusted,washed,andpolished.PrincessJanethinktheycanth ethief.PrincessJanecameupbehindher.Shegrabbedthetablec

53、lothandpulleditoverthecle aningthecleaninglady.TwoshewalkedintothecellPrincessJaneclosedthedoonandtumedth ekey.ThreePrincessJanecreepingupbehindher.Shepointedthenozzleatthecleaninglady. FinallytheothertwocleaningladiestumedouttobeCaptainSmithandCaptainJones.Thenest day.QueenNorahcamebackfromherroyal

54、tour,Shewaswerypleasedtofindthecastleneatandt ily.EveryMondayQueenNorahwavesgoodbyetoKingHarryandhistwocaptainsastheysetoffto fightdragons.PrincessJane sfriendscometoplay.Later,themaskedcleaningl adiedof.O marrivetocleanthecastle.Soeverybodyishappy. 城堡里出了個問題，那就是皇家清潔工罷工了。皇后諾拉將這件事告訴皇家其他成員。 一開始他們在這不可能有

55、朋友， 因為城堡里面亂糟糟的。 國王哈利建議他們可以自己盡量讓 城堡保持干凈整潔 . 但皇后諾拉不愿意。公主簡寫了一個布告，并將它貼在城堡的門上。布 告上寫著：高薪招聘清潔工，有意者聯(lián)系城堡。日子一天天過去，但是無人過來應聘，所以 城堡變得越來越臟。 一天早上， 皇后諾拉看到了令人震驚的一幕。 國王哈利正在洗滌槽旁邊 洗碗，大臣史密斯正在拖地，大臣瓊斯正在洗衣服?；屎笾Z拉認為他們應該出去和龍作戰(zhàn)。 但他們不這么認為。 皇后諾拉非常傷心， 所以她決定去進行一次皇家之旅。 門口站著三個戴 著口罩的人。一整天，這些蒙面的清潔女子都在那擦洗，打掃，做清潔。公主簡覺得他們是 小偷，于是跟在她身后。她抓起

56、一塊桌布，將這個清潔女工包過來 . 她們兩個走到一個單人 牢房里。公主簡將它關在牢房里，拿走鑰匙。 三個人匍匐在公主簡身后求饒。公主將噴頭對 著這個清潔女工。最后， 其他兩個清潔女工被認出來是大臣史密斯和瓊斯。 第二天，皇后諾 從她的皇室旅游回來了。 當她發(fā)現(xiàn)又整齊又干凈時非常高興。 每個星期一， 皇后諾拉都向出 發(fā)去和龍作戰(zhàn)的國王哈利和他的兩個大臣揮手告別。 后來， 公主簡的朋友們也來城堡里玩耍 了。多虧了這個清潔女工，他們每個人都很高興。 8、蒙面清潔女工反敗為勝 CarrotCastlesteamnearlycheattheirwaytovictoryInafootballmatchwi

57、thKingHarry stean,buttheMaskedCleaningLadiesofOmcometotherescue. atthatmoment,captainjonesmarchedin.Ivejusthadamessagefromkingcharlesatcarro tcastle.heisverykeentoknowwhatcolourshirtsourteamwillbewearing. green,Ithink,saidkingharry,andhislotcanplayinred.hasanyoneseenprincessja ne?Iamgoingtorunatrain

58、ingsessionforherafterbreakfast. captainjonesgiggled. an dwhatssofu nny ?askedthek in g, inmyyoun gerdayslwaska nown asthewizardofthedr ibble. Thad,saidquee nno rah,wasbecauseyoucould nteatricepuddi ngwithoutputt in gmosto fitdow nyo urshirt. therewasacrashofbroke nglassfromthehall. 在那一刻，隊長瓊斯走了進來，我剛剛

59、從胡蘿卜城堡的國王查爾斯那里得到消息。 他非 ?？释牢覀兊那蜿爼┦裁搭伾囊r衫。 綠色，我想，國王哈利說，他的球隊可 以穿紅色。誰看見了公主一一簡？我將她早餐后給她一個訓練課程。 隊長瓊斯咯咯地笑。 什 么事情如此可笑？國王問道，在我年輕的時候，我被稱為精靈一樣的帶球者。薩德， 女王諾拉說，那就是為什么你不能吃米飯布丁，因為大部分都會掉到你的襯衫上 有一個玻璃碎裂的聲音從大廳傳過來。 sorry,calledpri ncessJa ne.Shecamei ncarryi ngafootball.Im issedmykick. ah,Ja ne,saidquee nN orah .I w

60、aswatchi ngyoul ntrai nin gyesterday. youdidntplaywellatall. Don t forgetyouaretheteamcaptain.SoIhavetoldoneofthe besttra inersln theco un trytogiveyousomehelp. ki ngHarryblushed.I mno tquitethatgood.Notyou,youtwit,saidquee nN orah.Mr.Goal. missedagoal?saidk in gharry.do ntyoumea nscoredagoal? whata