法語中名詞變復(fù)數(shù)的規(guī)律

1、法語中名詞變復(fù)數(shù)的規(guī)律I 一般地，普通名詞變復(fù)數(shù)時在詞尾加-s 即可，如：une pommedes pommesun fruitdes fruits例外 :以-s, -x或-z結(jié)尾的名詞變復(fù)數(shù)時，形式不變，如：une sourisdes sourisune voixdes voixun nezdes nez精品資料-aux:以 -al 結(jié)尾的名詞變復(fù)數(shù)時，一般要變?yōu)閡n chevalles chevauxun id <al les id <aux一些以 -al 結(jié)尾的名詞變復(fù)數(shù)時，加-s ，約有十幾個le balles balsle carnaval les carnavalsle

2、 festival les festivalsle cal les calsle carnaval les carnavalsle c 于 (monial les c r <monialsle chacal les chacalsle choral les choralsle narval les narvalsle pal les pal （復(fù)數(shù)罕見）le r <cital les r <citals le r <gal les r egals另外， le val 的復(fù)數(shù)僅用于某些熟語和專有名詞，如： galoper par monts et par vaux ， l

3、es Vaux-de-Cernay以 -au, -eu, 或 -eau 結(jié)尾的名詞變復(fù)數(shù)時，通常加-x:un tuyaudes tuyauxun feu des feuxun cadeaudes cadeaux一些以 -au, -eu, or -eau 結(jié)尾的名詞變復(fù)數(shù)時，加-s:un pneu des pneus le bleu les bleus le landau les landaus le sarrau les sarraus以 -ail 結(jié)尾的名詞變復(fù)數(shù)時，加-s: un chandail des chandails un rail des rails un ail des ail

4、s有 7 個例外，變?yōu)?aux: le bail les baux le corail les coraux l'' <mail les <Bmauxle soupirail les soupirauxle travail les travauxle vantail les vantauxle vitrail les vitraux5. 以 -ou 結(jié)尾的名詞變復(fù)數(shù)時，通常加-s:un foudes fousun sou des sous例外（復(fù)數(shù)形式加-x）:bijoubijouxcailloucaillouxchou chouxgenougenouxhibouh

5、ibouxjoujoujoujouxpoupoux有些復(fù)數(shù)形式比較特殊l''oeilles yeuxle ciel les cieuxII 有些名詞有兩種復(fù)數(shù)形式，意義各不相同，如：a?eul:a ?euls 意謂 祖父母 抑或 外祖父母 ， 而 a?eux 則為 祖先 之意。ciel:cieux 指 天堂，天堂，而 ciels 則指 （畫中的）天空或 天象 oeil:yeux 意思是 眼睛 ，而 oeils 則用于某些復(fù)合名詞如： oeils-de-perdrix, oeils-de-chat 等III 有些名詞用作復(fù)數(shù)時具有基于原義的特殊意義，如：les fers指手銬腳鐐

6、，les ors指金質(zhì)獎?wù)拢琹es cuivres則有銅制餐具，飾物之義，les bl s意思是 片片麥浪 ， les foins 則是 干草垛 ；另外，許多抽象名詞可以有復(fù)數(shù)，而表示此類動作或物品，如： les aours ， les sculptures ， les peintures ；有些名詞加上復(fù)數(shù)則有虛張聲勢之 嫌 ，如： lesmoustaches ， des argents 等IV:有些詞單復(fù)數(shù)含義不同，如： assises指刑事法庭'，assise指基座，根基'。lumiere意謂燈盞'，lumieres 意謂 真知灼見 ， lunette 指 長筒望

7、遠(yuǎn)鏡而復(fù)數(shù)形式lunettes 指 眼鏡 ， vacance 指 （職位等）空缺 而復(fù) 數(shù)形式 vacances 則指大家最期盼的 假期 。 gage 意思是 擔(dān)保，抵押，而復(fù)數(shù) gages 則指 （仆人的）薪水）- 關(guān)于 薪水 的不同提法將在其他版塊詳盡說明。 Ciseau 單數(shù)形式意思是 鑿子 ，而復(fù)數(shù) ciseaux 意思則是 剪刀 。又如 noce 單數(shù)的意思很多，有 尋歡作樂，婚宴參加者 之意，復(fù)數(shù) noces 則指 婚禮.云云，不一而足。 還是經(jīng)常翻閱詞典為好。V : 另外還有一些沒有單數(shù)形式的名詞，如 les fiancailles ， les epousailles ， les

8、 funerailles ， les moeurs ， les munitions ，les entrailles ， les arrhes ， les agres ， les preliminaires ， les annales ， les armoires 等 .當(dāng)然，也有一些名詞是沒有復(fù)數(shù)形式的，如： la paix ， la patience ， la grandeur 。副詞，介詞，連詞，嘆 詞等不變詞類一般也無復(fù)數(shù)形式。VI ：專有名詞的復(fù)數(shù)：專有名詞形式可以保持不變，如 les Martin ， les Durand ， les Bonaparte （波拿巴家族）， les C

9、orneille（高乃依），les Hugo ， trois Figaro （費加羅報）但是：1 ， les Cesars （羅馬眾帝）， les Bourbons （波旁王朝）， les Tudors （都鐸王朝），2 ，指與名人同類的人，如： les Daudets d''aujourd''hui ， des Apollons ，3 ，地理名詞：les trois Ameriques,les trois Guyanes,deux Frances注：城市名不變。VII：外來名詞的復(fù)數(shù)一般適用法語名詞變復(fù)數(shù)的普通規(guī)則，如：scenariosdes accessi

10、ts ， des barmans ， des concertos ， des deficits ， des mementos ， des有些則援用原語中的復(fù)數(shù)寫法，如：un errata-des errata ， un duplicata-des duplicata天主教中一切原自拉丁語和希臘語的名詞復(fù)數(shù)均不變形，如：un credo-des credo ， un amen-des amen ，本站仍然再次建議大家多多查閱詞典，不要似是而非。VIII 復(fù)合名詞的復(fù)數(shù)變化：1 ，如果該復(fù)合詞由一名詞和一形容詞構(gòu)成，當(dāng)該復(fù)合名詞變成復(fù)數(shù)時，詞內(nèi)的兩個部分都要變化，如： le coffre-fort

11、-les coffres-forts ， du petit pain-des petits pains ， un beau-frere-deux beaux-freres但是值得注意的是： haut-parleurs 中的 haut 是副詞，所以無變化。2 兩個名詞構(gòu)成的復(fù)合名詞：1 ) 當(dāng)這兩個名詞在該復(fù)合名詞中的作用或功用相當(dāng)時，二者都變，如： le chien-loup-les chiens-loups ，le chou-fleur-les choux-fleurs2 ） 當(dāng)兩個名詞中后一個是補(bǔ)語時，只變化前一個，如： un arc-en-ciel-des arcs-en-ciel ，u

12、ne pomme de terre-des pommes de terre3 ） 兩個 形容詞構(gòu)成的名詞名稱復(fù)數(shù)形式時，其中兩個形容詞都變成復(fù)數(shù)，如： le sourd-muet 變?yōu)?lessourds-muets ， le clair-obscur 變?yōu)?les clairs-obsurs 。4）顏色復(fù)合名詞。如果構(gòu)成該詞的各成分都是表示顏色（或顏色程度）的詞，則各成分都變成復(fù)數(shù)，如：les verts-clairs , les roux-fonc <s, les bleus-clairs ；如果第二個成分是名詞，貝Ulesrouges-brique ， les verts d

13、9;'eau 。5） nouveaux-n s, premiers-n s6）動詞與名詞，后者是前者的賓語。當(dāng)賓語名詞本來就為復(fù)數(shù)時，不存在變化問題，如： compte-gouttes ，單數(shù)與復(fù)數(shù)相同。當(dāng)賓語名詞本來為單數(shù)，而又有復(fù)數(shù)的可能性時，一般該名詞要變成復(fù)數(shù)：un cure-dent 變作 descure-dents ， un garde-magasin 變作 des garde-magasins當(dāng)賓語名詞所無變成復(fù)數(shù)的可能性時，則復(fù)合名詞無變化： un faire-part ， cahce-nez 變?yōu)閺?fù)數(shù)時，詞形不變。但是 cache-sexe 的復(fù)數(shù)形式有兩種 cache-sexe 或 cache-sexes7 ）不變詞類加名詞構(gòu)成的復(fù)合名詞中，如果該不變詞為副詞，則名詞要變化，如： des avant-postes ， des contre-tenors