文言語句翻譯之譯準(zhǔn)句式和用法復(fù)習(xí)學(xué)案

1、 文言語句翻譯之譯準(zhǔn)句式和用法復(fù)習(xí)學(xué)案考綱要求：“理解并翻譯文中的句子”，能力層級(jí)為B。復(fù)習(xí)目標(biāo)：1、 抓關(guān)鍵詞句，譯準(zhǔn)句式和用法。2、 洞悉得分點(diǎn)，規(guī)范翻譯答案。真題演練【2011山東卷】閱讀下面的文言文，完成題目。(22分)桓公問治民于管子。管子對(duì)曰：“凡牧民者，必知其疾，而憂之以德，勿懼以罪，勿止以力。慎此四者，足以治民也?！?桓公曰：“善。勿已。如是，又何以行之？” 管仲對(duì)曰：“質(zhì)信極仁，嚴(yán)以有禮，慎此四者，所以行之也?！被腹唬骸罢埪勂湔f?！惫苤賹?duì)曰：“信也者，民信之；仁也者，民懷之；嚴(yán)也者，民畏之；禮也者，民美之。語曰：澤命不渝，信也；非其所欲，勿施于人，仁也；堅(jiān)中外正，嚴(yán)也；質(zhì)信

2、以讓，禮也?！被腹唬骸吧圃?！”桓公又問曰：“寡人欲修政以干時(shí)于天下，其可乎？”管子對(duì)曰：“可?！惫唬骸鞍彩级桑俊惫茏訉?duì)曰：“始于愛民?！惫唬骸皭勖裰滥魏危俊惫茏訉?duì)曰：“公修公族，家修家族，使相連以事，相及以祿，則民相親矣。省刑罰，薄賦斂，則民富矣。鄉(xiāng)建賢士，使教于國，則民有禮矣。出令不改，則民正矣。此愛民之道也?！被腹谖唬苤?、隰朋見。立有間，有二鴻飛而過之?；腹珖@曰：“仲父，今彼鴻鵠，有時(shí)而南，有時(shí)而北，有時(shí)而往，有時(shí)而來，四方無遠(yuǎn)，所欲至而至焉。非唯有羽翼之故，是以能通其意于天下乎？”管仲、隰朋不對(duì)?；腹唬骸岸雍喂什粚?duì)？”管子對(duì)曰：“君有霸王之心，而夷吾非霸王之臣也，是以不

3、敢對(duì)?！被腹唬骸爸俑负鸀槿?？盍不當(dāng)言，寡人豈有鄉(xiāng)乎？寡人之有仲父也，猶飛鴻之有羽翼也，若濟(jì)大水有舟楫也。仲父不一言教寡人，寡人之有耳，將安聞道而得度哉？”管子對(duì)曰：“君若將欲霸王、舉大事乎？則必從其本事矣?！被腹児w席，拱手而問曰：“敢問何謂其本？”管子曰：“齊國百姓，公之本也。人甚憂饑而稅斂重，人甚懼死而刑政險(xiǎn)，人甚傷勞而上舉事不時(shí)。公輕其稅斂則人不憂饑，緩其刑政則人不懼死，舉事以時(shí)則人不傷勞?！被腹唬骸肮讶寺勚俑钢源巳?，聞命矣，不敢擅也，將薦之先君?！泵魅眨猿谔珡R之門，朝定令于百吏。近者示之以忠信，遠(yuǎn)者示之以禮義。行此數(shù)年，而民歸之如流水。(節(jié)選自管子，四部叢刊本，有刪改)【

4、注】 管子：名仲，字夷吾，齊國國相。干時(shí)：謀求定時(shí)會(huì)盟諸侯。把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)(1)勿懼以罪，勿止以力。(3分)譯文：_(2)出令不改，則民正矣。(3分)譯文：_(3)君若將欲霸王、舉大事乎？則必從其本事矣。(4分)譯文：_現(xiàn)場閱卷實(shí)錄 (2011·湖北)閱讀下面的文言文，完成下題。諫成帝營陵寢疏西漢劉向臣聞賢圣之君，博觀終始，窮極事情，而是非分明。孝文皇帝居霸陵，顧謂群臣曰：“嗟乎！以北山石為槨，豈可動(dòng)哉！”張釋之進(jìn)曰：“使其中有可欲，雖錮南山猶有隙；使其中無可欲，雖無石槨，又何戚焉？”夫死者無終極，而國家有廢興，故釋之之言，為無窮計(jì)也。孝文寤

5、焉，遂薄葬，不起山墳。羊，羊入其鑿，牧者持火照求羊，失火燒其藏槨。自古至今，葬未有盛如始皇者也，數(shù)年之間，外被項(xiàng)籍之災(zāi)，內(nèi)離牧豎之禍，豈不哀哉！是故德彌厚者葬彌薄，知愈深者葬愈微。無德寡知，其葬愈厚，丘隴彌高，宮廟甚麗，發(fā)掘必速。由是觀之，明暗之效，葬之吉兇，昭然可見矣。陛下即位，躬親節(jié)儉，始營初陵，其制約小，天下莫不稱賢明。及徙昌陵，增埤為高，積土為山，發(fā)民墳?zāi)梗e以萬數(shù)，營起邑居，期日迫卒，功費(fèi)大萬百余。死者恨于下，生者愁于上，怨氣感動(dòng)陰陽，因之以饑饉，物故流離以十萬數(shù)，臣甚愍焉。陛下慈仁篤美甚厚，聰明疏達(dá)蓋世，宜弘漢家之德，崇劉氏之美，光昭五帝三王，而顧與暴秦亂君競為奢侈，比方丘隴，違賢

6、知之心，亡萬世之安，臣竊為陛下羞之。孝文皇帝去墳薄葬，以儉安神，可以為則；秦始皇增山厚藏，以侈生害，足以為戒。初陵之模，宜從公卿大臣之議，以息眾庶。(選自漢書·楚元王傳，有刪改)注錮：用金屬溶液填塞空隙。請把文言文閱讀材料中畫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語。(1)古之葬者，厚衣之以薪，藏之中野，不封不樹。后世圣人易之以棺槨。（4分）(2)其后牧兒亡羊，羊入其鑿，牧者持火照求羊，失火燒其藏槨。（3分）(3)孝文皇帝去墳薄葬，以儉安神，可以為則。（3分）現(xiàn)場答案答案(1)古代安葬，把厚衣服當(dāng)作薪柴，藏在荒野中，不封土不種樹，后來的圣人改用棺槨。(2)后來，牧童的羊逃跑了，羊進(jìn)入始皇陵的洞穴牧童拿

7、火照著尋找羊，失火燒了里面的棺槨。(3)孝文皇帝去掉墳堆安葬，既節(jié)儉安神，可以作為準(zhǔn)則。答案(1)古代安葬，用薪柴把死者厚厚地蓋住，埋葬在原野之中，不起墳堆，不栽樹木(做標(biāo)記)。后來的圣人改用棺槨。(2)后來，牧童丟失了羊，羊進(jìn)入到了始皇陵的洞穴，牧人手持火把找羊，失火燒了里面的葬槨。(3)孝文皇帝不起墳堆，實(shí)行薄葬，因?yàn)楣?jié)儉而使靈魂安息，可以作為榜我的評(píng)判答案(1)可得3分。“衣”“封”“樹”名詞作動(dòng)詞，均為活用，“厚衣之以薪”介詞結(jié)構(gòu)后置，即“以薪厚衣之”。(2)可得2分，實(shí)詞“之”為“丟失”。(3)可得2分“薄葬”翻譯不正確。答案(1)注意“厚衣”“封”“樹”“以”等詞語，以及介詞結(jié)構(gòu)后

8、置句式。(2)注意“亡”“鑿”“藏”等詞語。(3)注意“以”“安神”“則”等詞語。符合要求；可得滿分。對(duì)點(diǎn)訓(xùn)練【對(duì)點(diǎn)訓(xùn)練】閱讀下面的文言文，完成后面的題目。(22分) 陸瓊，字伯玉，吳郡吳人也。父云公，梁給事黃門侍郎，掌著作。 瓊幼聰惠有思理，六歲為五言詩，頗有詞采。大同末，云公受梁武帝詔校定棋品，朱異、劉溉以下并集。瓊時(shí)年八歲，于客前覆局，由是京師號(hào)曰“神童”。異言之武帝，有敕召見，瓊風(fēng)神警亮，進(jìn)退詳審，帝甚異之。十一，丁父憂，毀瘠有至性，從祖襄嘆曰：“此兒必荷門基，所謂一不為少。”及侯景作逆，攜母避地于縣之西鄉(xiāng)，勤苦讀書，晝夜無怠，遂博學(xué)，善屬文。 永定中，州舉秀才。天嘉元年，為寧遠(yuǎn)始興王

9、府法曹行參軍。尋以本官兼尚書外兵郎，滿歲為真。瓊素有令名，深為世祖所賞。及討周迪、陳寶應(yīng)等，都官符及諸大手筆，并敕付瓊。遷新安王文學(xué)，掌東宮管記。及高宗為司徒，妙簡僚佐，吏部尚書徐陵薦瓊于高宗曰：“新安王文學(xué)陸瓊，見識(shí)優(yōu)敏，文史足用，進(jìn)居郎署，歲月過淹，左西掾缺，允膺茲選。”乃除司徒左西掾。 太建元年，除太子庶子，兼通事舍人。轉(zhuǎn)中書侍郎、太子家令。長沙王為江州刺史，不循法度，高宗以王年少，授瓊長史，行江州府國事，帶尋陽太守。瓊以母老，不欲遠(yuǎn)出，太子亦固請留之，遂不行。累遷給事黃門侍郎，領(lǐng)羽林監(jiān)。轉(zhuǎn)太子中庶子，領(lǐng)步兵校尉。又領(lǐng)大著作，撰國史。 后主即位，直中書省，掌詔誥。初，瓊父云公奉梁武帝敕撰

10、嘉瑞記，瓊述其旨而續(xù)焉，自永定訖于至德，勒成一家之言。遷吏部尚書，著作如故。 瓊性謙儉，不自封植，雖位望日隆，而執(zhí)志愈下。園池室宇，無所改作，車馬衣服，不尚鮮華，四時(shí)祿俸，皆散之宗族，家無馀財(cái)。暮年深懷知足，思避權(quán)要，恒謝病不視事。俄丁母憂，去職。初，瓊之侍?hào)|宮也，母隨在官舍，后主賞賜優(yōu)厚。及喪柩還鄉(xiāng)，詔加賻贈(zèng)，并遣謁者黃長貴持冊奠祭，后主又自制志銘，朝野榮之。瓊哀慕過毀，以至德四年卒，時(shí)年五十。詔贈(zèng)領(lǐng)軍將軍，官給喪事。有集二十卷行于世。(選自陳書·卷三十) 【注】 覆局，三國志·魏書·王粲傳：“觀人圍棋，局壞，(王)粲為覆之?！备?，同“復(fù)”，覆局，形容記憶力極強(qiáng)

11、。 風(fēng)神，指神態(tài)。都官符，指詔書。 把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)(1)異言之武帝，有敕召見，瓊風(fēng)神警亮，進(jìn)退詳審，帝甚異之。(4分)譯文：_(2)瓊以母老，不欲遠(yuǎn)出，太子亦固請留之，遂不行。(3分)譯文：_(3)暮年深懷知足，思避權(quán)要，恒謝病不視事。(3分)譯文：_補(bǔ)償訓(xùn)練閱讀下面的文言文，翻譯文中畫線的句子，注意文中的特殊句式。初，楚子將以商臣為太子，訪諸令尹子上。子上曰：“君之齒未也，而又多愛，黜乃亂也。楚國之舉，恒在少者。且是人也，蜂目而豺聲，忍人也，不可立也?！备ヂ?。既，又欲立王子職，而黜太子商臣。商臣聞之而未察，告其師潘崇曰：“若之何而察之？”潘崇曰：“享江羋而勿敬也。”從之。江羋怒曰：“呼！役夫！宜君王之欲殺汝而立職也。”告潘崇曰：“信矣。”潘崇曰：“能事諸乎？”曰：“不能。”“能行乎？”曰：“不能。”曰：“能行大事乎！”曰：“能?！倍拢詫m甲圍成王