中考說明中課外古詩詞及古文翻譯

1、真誠為您提供優(yōu)質(zhì)參考資料，若有不當之處，請指正。中考說明中課外古詩詞及古文翻譯一、西歸絕句五年來在江邊的艱苦生活讓容顏變的蒼老殘損，今天終于收到了如春風一般的好消息。在水邊閱讀京里友人寄來的信，只覺得商山上的桃樹全開滿了花。二、春山夜月 春天的山中有許多美好的事物，自己游春只顧迷戀玩賞，天黑了，竟然忘了歸去。 捧起清澄明澈的泉水，泉水照見月影，好像那一輪明月在自己的手法一般。擺弄山花，馥郁之氣溢滿衣衫。 在山中月下的美景，我還哪里計算路程的遠近呢？而當要離開時，對眼前的一花一草怎能不懷依依惜別的深情呢！ 夜風送來了鐘聲，我翹首南望，只見遠方的樓臺隱現(xiàn)在一處青翠山色的深處。三、桂枝香 詞牌名登上

2、高樓憑欄極目，金陵的景象正是一派晚秋，天氣剛剛開始索肅。千里奔流的長江澄沏得好象一條白練，青翠的山峰俊偉峭拔猶如一束束的箭簇。江上的小船張滿了帆迅疾駛向夕陽里，岸旁迎著西風飄拂的是抖擻的酒旗斜出直矗。彩色繽紛的畫船出沒在云煙稀淡，江中洲上的白鷺時而停歇時而飛起，這妍麗的景色就是用最美的圖畫也難把它畫足。 回想往昔，豪華淫靡的生活無休止地互相競逐，感嘆“門外韓擒虎，樓頭張麗華”的亡國悲恨接連相續(xù)。千古以來憑欄遙望，映入眼簾的景色就是如此，可不要感慨歷史上的得失榮辱。六朝的風云變化全都消逝隨著流水，只有那郊外的寒冷煙霧和衰萎的野草還凝聚著一片蒼綠。直到如今的商女，還不知亡國的悲恨，時時放聲歌唱后庭

3、遺曲四、旅夜書懷 微風吹拂著江岸的細草，那立著高高桅桿的小船在夜里孤獨地停泊著。星星垂在天邊，平野顯得寬闊；月光隨波涌動，大江滾滾東流。我難道是因為文章而著名嗎？年老病多也應(yīng)該休官了。自己到處漂泊像什么呢？就像天地間的一只孤零零的沙鷗。五、峨眉山月歌峨眉山上，半輪明月高高地掛在山頭，月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我從清溪出發(fā)奔向三峽，到了渝州就能看到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念你啊！六、武陵春 春風停息，百花落盡，花朵化作了香塵，天色已晚還懶于梳頭。風物依舊是原樣，但人已經(jīng)不同，一切事情都完了，想要訴說苦衷，眼淚早已先落下。 聽說雙溪春光還好，也打算坐只輕舟前往觀賞。只是恐怕漂浮在雙溪

4、上的小船，載不動許多憂愁。七、山中留客 春天的陽光沐浴著山中的景色， 不要因為微微的陰天就打算回家。 即使天氣晴朗并無下雨的可能， 走到山中云霧深處也會打濕你的衣服八、傅顯迂緩奴仆傅顯，喜歡讀書，頗懂文義。也稍微知道（些）醫(yī)藥（知識），性情迂腐而遲緩，看上去如同（一個）傲慢 的老學士。一天，（傅顯）邁著優(yōu)雅的步伐行走在市場上，逢人就問看見魏三沒有。有的人指示（魏三）在什么地方，（就）又邁著優(yōu)雅的步履前往。 等到相見，喘息半天。（魏三）問他見（自己）有什么事，說：“剛才在苦水井前，遇見三嫂在樹下做針線活困了在打盹。小孩在井旁嬉戲，相距大概只有三五尺，似乎有危險。（因）男女有別，不便叫醒三嫂，所以

5、跑來找您?！蔽喝篌@跑去，婦人已經(jīng)趴在井口哭兒子了。 九、孫叔敖納言孫叔敖做了楚國的宰相，全都城的官吏和百姓都來祝賀。有一個老人，穿著麻布制的喪衣，戴著白色的喪帽，最后來吊唁。孫叔敖整理好衣帽出來接見了他，對老人說：“楚王不了解我沒有才能，讓我擔任宰相這樣的高官，人們都來祝賀，只有您來吊喪，莫不是有什么話要指教吧？”老人說：“是有話說。自己身份高了卻對人驕橫無禮的人人民就會離開他，地位高了卻擅自用權(quán)的人君王就會厭惡他，俸祿優(yōu)厚了卻不知足的人禍患就隱伏在那里?！睂O叔敖向老人拜了兩拜，說：“我誠懇地接受您的指教，愿聽您剩下的意見?！崩先苏f：“地位越高，態(tài)度更要謙虛；官職越大，處事更要小心謹慎；俸祿

6、已很豐厚，就千萬不要輕易索取別人的財物。您嚴格地遵守這三條，就能夠把楚國治理好?！睂O叔敖回答：“說的太好了，我記住了?！笔?、推敲 賈島初次到京城長安參加科舉考試，一天騎在驢背上吟得詩句道：“深夜萬簌寂靜，鳥兒棲息在池塘邊的樹枝上，僧人晚歸在月光下敲響寺院的門?！遍_始想要用“推”字，后來又想要用“敲”字，用心琢磨詞句，一直未能確定用哪個字更精美傳神，于是在驢背上吟詠誦讀，還不停地伸手比劃“推”、“敲”的姿勢。這時，吏部侍郎兼京兆尹韓愈正路過此地，賈島不知不覺沖撞到儀衛(wèi)隊的第三部分。隨從人員將賈島推擁著帶到京兆尹韓愈面前，賈島一一解釋說出自己吟得的詩句。韓愈停馬佇立很久，對賈島說道：“還是用敲字更

7、好啊?！庇谑桥c賈島并排騎馬而行回到官府。很長時間二人不舍離開，討論詩歌寫作，雖為大官，韓愈卻與賈島這個平民詩人結(jié)為好友。十一、教子 王大司馬（總管軍隊的大官）的母親魏夫人,性情甚為嚴正。王在湓城（今江西九江）時,做過統(tǒng)帥過三千人的將軍,他年過四十,稍微不如他母親的意,就要挨一頓打,所以王能夠完成他的勛業(yè)。南朝梁元帝時，有一位學士，聰敏有才，為他的父親所寵愛，沒有好好地受到教養(yǎng)：一句話說對了，就到處宣傳，終年都贊揚他；可是一件事情做錯了，就掩藏遮蓋，總希望他自己改正。到了結(jié)婚甚至做官的年紀，暴戾簡慢就一天一天發(fā)展下去，結(jié)果竟以言語不擇，終于被周逖抽掉他的腸子去釁鼓（古代的鐘鼓，啟用之前要用動物牛

8、羊的體液，如血之類去涂抹。謂之“釁”）。十二、吳起論功吳起，是衛(wèi)國人，喜好領(lǐng)兵作戰(zhàn)。曾在曾子門下學習。吳起擔任河西守的職務(wù)，很有聲望與名氣。魏國設(shè)置宰相，任命田文作為宰相。吳起不高興，對田文說:“請求與您討論功績，可以嗎？”田文說：“可以”。吳起說：“統(tǒng)帥三軍，讓士兵們樂于去死，讓敵國不敢圖謀（我國），您與我吳起比如何？”田文說：“不如您。”吳起說：“治理眾多官員，親近百姓，充實府庫，您與我吳起比如何？”田文說：“不如您?！眳瞧鹫f：“收復(fù)河西并且讓秦國軍隊不敢向東進軍，您與我吳起比如何？”田文說：“不如您?！薄斑@三項，您都在吳起的下面，但官位卻在我上面，為什么呢？”田文說：“ 君主年幼初立，人

9、心疑懼不安，大臣們沒能順服，百姓不信任（國君），在這種時候，歸您來處理，還是歸我來處理？”吳起說：“歸您來處理。”田文說：“這就是為什么我在您上面的原因?！眳瞧鸩胖雷约翰蝗缣镂氖?、臨江之麋 江西省清江縣有個打獵的人，捉到一只小麋鹿，把它帶回家飼養(yǎng)。剛一進門，一群狗流著口水，都翹著尾巴來了，那個人非常憤怒，便恐嚇那群狗。從此主人每天都抱著小鹿去接近狗，讓狗看熟了，使狗不傷害它。后來又逐漸讓狗和小麋鹿在一起玩耍。時間長了，那些狗也都按照主人的意愿做了。麋鹿逐漸長大了，忘記了自己是只鹿，把狗當作自己真正的朋友，時常和狗互相碰撞在地上打滾，越來越親近。狗因為害怕主人，于是和麋鹿玩耍，和麋鹿低頭抬頭

10、十分友善，然而時常地舔自己的嘴唇，想要吃掉麋鹿。三年之后，麋鹿走出家門，看見大路上有一群野狗，立刻跑過去想跟它們玩耍，這群野狗見了麋鹿既高興又憤怒，一起把它殺了吃掉，麋鹿的尸體七零八落地散落在路上，麋鹿至死都不明白自己死的原因。 十四、子路受教孔子對子路說：你有什么喜好？子路回答說： 我喜歡長劍。孔子說：我不是問這方面。以你的 天賦，再加上學習，怎么會有人趕上呢?子路 說：南山有一種竹子，不須揉烤加工就很筆直，削尖后射 出去，能穿透犀牛的厚皮，所以有些東西天賦異秉又何 必經(jīng)過學習的過程呢？孔子說：如果在箭尾安上羽 毛，箭頭磨得銳利，箭不是能射得更深更遠嗎？子路 聽后拜謝說：真是受益良多。十五、

11、巧破盜案 中丞于成龍巡視到高郵。恰好有一個富紳家即將嫁女兒，嫁妝非常多，夜里被盜賊穿墻打洞席卷一空。當?shù)卮淌肥譄o策。于成龍命令關(guān)閉各個城門，只留一個城門放行人出入，派公差頭目把守，嚴格搜查行人的裝載。又出告示告知全城百姓各自回家，等候第二天仔細搜查，務(wù)必找到贓物。于成龍暗地里叮囑公差頭目：如果有人從城門出入兩次的就把他抓起來。過了中午抓獲了兩個人，全身之外，并無其他隨行物品。于成龍說：“他們是真正的盜賊?！边@兩個人不停地詭辯。于成龍命令脫掉兩人的衣服搜查，發(fā)現(xiàn)外衣里面套著兩身女裝，都是富紳家嫁妝的衣物。原來盜賊們擔心第二天大搜查，急于轉(zhuǎn)移贓物，物品太多，難以攜帶，所以秘密地穿在身上，多次帶出

12、城去。十六、蘇秦之楚蘇秦來到楚國，過了3個月，才見到楚王。交談完畢，就要向楚王辭行。楚王說：“我聽到您的大名，就象聽到古代賢人一樣，現(xiàn)在先生不遠千里來見我，為什么不肯多待一些日子呢？我希望聽到您的意見。”蘇秦回答說：“楚國的糧食比寶玉還貴，楚國柴禾比桂樹還貴，稟報人員像小鬼一樣難得見面，大王像天帝一樣難得見面；現(xiàn)在要我拿玉當糧食，拿桂當柴禾燒，通過小鬼見高高在上的天帝。”楚王打斷蘇秦的話，說：“請先生到客館住下吧，我遵命了?！笔?、于令儀不責盜曹州于令儀，本是市民，為人忠厚，不損人利已，晚年家境頗為富裕。一天晚上有人到他家行盜。于令儀的兒子們抓住了小偷，原來是鄰居的兒子。令儀對他說：“你平時從

13、末做過壞事，何苦做小偷呢？“那人回答說：“都是貧窮逼的?！皢査枰裁?，小偷回答說：“有一萬錢就足以買食物及衣服了?！傲顑x按照他要求的數(shù)目給了他。小偷剛一走，令儀又叫他回來，盜賊很怕，令儀對他說：“你十分貧窮，晚上卻背著一萬錢，恐怕巡邏的人會盤問你?！傲舻教炝敛糯虬l(fā)他走。盜賊十分慚愧，終于成于良民。十八、孫臏計敗龐涓魏國和趙國攻打韓國，韓國向齊國告急。齊國派田忌率兵前往，直奔大梁。魏將龐涓聽到消息，放下韓國趕回，但齊軍已經(jīng)越過齊境而西進。孫子對田忌說：“他們?nèi)龝x的軍隊素來慓悍勇武而看不起齊國，齊國有怯懦的名聲，善于作戰(zhàn)的人只能因勢利導。兵法上說，行軍百里與敵爭利會損失上將軍，行軍五十里而與敵爭

14、利只有一半人能趕到。（為了讓魏軍以為齊軍大量掉隊，）應(yīng)使齊軍進入魏國境內(nèi)后先設(shè)十萬個灶，過一天設(shè)五萬個灶，再過一天設(shè)三萬個灶?！饼嬩感熊娙?，見到齊軍所留灶跡，非常高興，說：“我本來就知道齊軍怯懦，入我境內(nèi)三天，士兵已經(jīng)逃跑了一大半?！彼詠G下步兵，只率輕兵銳卒，用加倍的速度追趕齊軍。 孫子估計魏軍的行軍速度，天黑應(yīng)當趕到馬陵。馬陵道路狹窄，旁多險阻，可以埋伏兵馬，于是把一棵大樹削去樹皮，露出白木，在上面寫上“龐涓死于此樹之下”。然后命齊軍善射者持上萬張弩，埋伏在道路兩旁，約定好“天黑見到點著的火就一起放箭”。龐涓果然于夜晚來到削去樹皮的大樹下，看見樹上寫著字，便鉆木取火來照明。字還沒有讀完，

15、齊軍萬弩齊發(fā)，魏軍大亂失去隊形。龐涓自知無計可施，軍隊已徹底失敗，只好自刎，臨死說：“總算叫這小于成了名！”齊國乃乘勝全殲魏軍，俘虜了魏太子申回國，孫臏因此而名揚天下，世人皆傳習他的兵法。綜合訓練一 墨子天之上 既然如此，那么上天也喜愛什么厭惡什么呢？上天愛好義而憎惡不義。既然如此，那么率領(lǐng)天下的百姓，用以去做合乎義的事，這就是我們在做上天所愛好的事了。我們做上天所喜歡的事，那么上天就會做我們所喜歡的事。那么我們又愛好什么、憎惡什么呢？我們喜歡福祿而厭惡禍患，如果我們不做上天所喜歡的事，那么就是我們率領(lǐng)天下的百姓，陷身于禍患災(zāi)殃中去了。那么怎么知道上天喜愛義而憎惡不義呢？回答說：天下之事，有義

16、的就生存，無義的就死亡；有義的就富有，無義的就貧窮；有義的就治理，無義的就混亂。既然如此，那么上天喜歡人類孳生而討厭他們死亡，喜歡人類富有而討厭他們貧窮，喜歡人類治理而討厭他們混亂。這就是我所以知道上天愛好義而憎惡不義的原因。綜合訓練二、漢書新注 陳勝稱王總共六個月的時間。當了王之后，以陳縣為國都。從前一位曾經(jīng)與他一起雇傭給人家耕田的農(nóng)民聽說他做了王，來到了陳縣，敲著宮門說：“我想要見陳勝?！笔貙m門的長官要把他捆綁起來。經(jīng)他反復(fù)解說，才放開他，但仍然不肯為他通報。等陳王出門時，他攔路呼喊陳勝的名字，陳王聽到了，才召見了他，與他同乘一輛車子回宮。走進宮殿，看見殿堂房屋、帷幕帳簾之后，客人說：“多

17、??！陳涉大王的宮殿深廣氣派??！”楚地人把“多”叫做“伙”，所以天下流傳“伙涉為王”的俗語，就是從陳勝開始的。這客人在宮中出出進進越來越隨便，常常跟人講陳勝從前的一些事。有人就對陳王說：“您的客人愚昧無知，專門胡說八道，有損于您的威嚴?！标愅蹙桶褋砜蜌⑺懒?。各位陳王的老朋友都自己離開了，從此再沒有親近陳王的人了。綜合訓練三 中不知年 越國沒有車，有個越國的旅游者在晉楚地的郊區(qū)得到一輛車，那車的輻條爛的車輪都塌了，車轅和車衡連接處的銷子斷了車轅便廢了，沒什么用處。然而因為他的家鄉(xiāng)從沒有見過車，他就用船裝載了車回家在眾人面前夸口。觀看的人聽信了他的吹噓，以為車本來就是這樣的，效仿了做的人接連不斷。一

18、天，有晉楚的人見了他們的車就譏笑他們笨拙，越人認為那是欺騙自己，沒有理睬。等到有敵寇入侵他們的領(lǐng)地領(lǐng)土，越人駕御著破車抵御敵寇。車子壞掉了，大敗，始終還不明白是車的原因綜合訓練四、觀第五泄記 從廟門往右拐，有一個石頭鋪的小路。走幾步聽到很響的打雷聲，心里感到害怕。山上的和尚說：“這是瀑布的聲音?！笨觳阶呷ィ~過一塊石頭縫隙，就看見了瀑布。石頭青綠，陡峭如刀削，達不到寸膚（長度單位）的寬度，三面石頭就像外城一樣聳立。瀑布在青壁間落下，震撼著山谷，就像直著向下噴出雪花一樣，突兀的巖山橫攔瀑布，激起水花，就像彩虹，拍到岸邊水浪突然卷起來然后才落回水中，水的氣勢更加雄壯，是游山看到的最壯觀的景色了。游人們或坐或靠著巖石向下望，拿自己的臉接住迸起的水沫，開始就像一絲涼線，空空的都像編織物的橫線，到了飛雨瀉崖，還留戀不想回去。傍晚回來，游人們各自寫詩贊嘆。所