英美文學(xué)作品中“蘋(píng)果”意象解讀

1、英美文學(xué)作品中英美文學(xué)作品中“蘋(píng)果蘋(píng)果”意象解讀意象解讀主講人：主講人： 外語(yǔ)系外語(yǔ)系 劉芳劉芳Apples Products iPod Touch 不具備電話功能和攝像頭 January 2007: Apple introduces the iPhone. MacBook 2008 Macbook Air (一種超薄的筆記本電腦一種超薄的筆記本電腦)i Mac 2010 iPad 在發(fā)售的第一天就賣(mài)出了在發(fā)售的第一天就賣(mài)出了30萬(wàn)臺(tái)，第一周賣(mài)出了萬(wàn)臺(tái)，第一周賣(mài)出了50萬(wàn)臺(tái)。萬(wàn)臺(tái)。小蘋(píng)果小蘋(píng)果Bible .創(chuàng)世紀(jì)第3章講到人類(lèi)的起源，傳說(shuō)上帝創(chuàng)造人類(lèi)的始祖亞當(dāng)和夏娃，在東方的伊甸(Eden)建

2、立了一 個(gè)園子給他們居住。伊甸園里生長(zhǎng)著悅?cè)搜勰康母鞣N樹(shù)木，樹(shù)上長(zhǎng)著各種各樣的果實(shí)。上帝吩咐亞當(dāng)說(shuō)：你可以隨意吃園中的各種果子，只是不能吃那棵分別善惡樹(shù)上的果實(shí)，吃了必定要死。這種“禁果”就是apple。后來(lái)，亞當(dāng)?shù)呐渑枷耐蘼?tīng)信蛇的誘惑，不顧神諭，吃了善惡樹(shù)上的禁果，還把這果子給它丈夫吃。亞當(dāng)因心懷恐懼，吃時(shí)倉(cāng)促，有一片果肉哽在吼中，不上不下，留下個(gè)結(jié)塊，就叫“亞當(dāng)?shù)奶O(píng)果”兩人吃了這果子就心明眼亮，能知善惡美丑。但是由于他們違背了上帝的告戒而被逐出伊甸園。從此，亞當(dāng)就永遠(yuǎn)在脖子前端留下“喉結(jié)”，作為偷吃禁果的“罪證”。上帝還懲罰亞當(dāng)，“必汗流滿面才能糊口”。 Jobs是一條蛇，他勾引我們?nèi)コ蕴O(píng)

3、果是一條蛇，他勾引我們?nèi)コ蕴O(píng)果 古希臘神話故事中的古希臘神話故事中的“蘋(píng)果蘋(píng)果”An Apple of Discord1.An Apple of Discord 傳說(shuō)希臘阿耳戈英雄（傳說(shuō)希臘阿耳戈英雄（Argonaut）珀琉斯）珀琉斯（Peleus）和愛(ài)琴海海神涅柔斯的女兒西蒂斯（）和愛(ài)琴海海神涅柔斯的女兒西蒂斯（Thetis）舉行婚禮，大排筵席。）舉行婚禮，大排筵席。 他們邀請(qǐng)了奧林匹斯山（他們邀請(qǐng)了奧林匹斯山（Olympus）的諸）的諸神參加喜筵，不知是有意還是無(wú)心，唯獨(dú)沒(méi)有邀神參加喜筵，不知是有意還是無(wú)心，唯獨(dú)沒(méi)有邀請(qǐng)掌管爭(zhēng)執(zhí)的女神厄里斯（請(qǐng)掌管爭(zhēng)執(zhí)的女神厄里斯（Eris）。）。 這位女

4、神惱羞成怒，決定在這次喜筵上制造這位女神惱羞成怒，決定在這次喜筵上制造不和。不和。 于是她不請(qǐng)自來(lái)，并悄悄地在筵席上放了一于是她不請(qǐng)自來(lái)，并悄悄地在筵席上放了一個(gè)金蘋(píng)果，上面鐫刻著個(gè)金蘋(píng)果，上面鐫刻著“屬于最美者屬于最美者”。 天后赫拉（天后赫拉（Hera）、智慧女神雅典娜（）、智慧女神雅典娜（Athena）、愛(ài)與美之神阿佛洛狄忒（）、愛(ài)與美之神阿佛洛狄忒（Aphrodite）都自以為最美應(yīng)得金蘋(píng)果獲）都自以為最美應(yīng)得金蘋(píng)果獲“最美者最美者”稱號(hào)。稱號(hào)。 她們爭(zhēng)持不下鬧到眾神之父宙斯（她們爭(zhēng)持不下鬧到眾神之父宙斯（Zeus）那）那里，但宙斯礙于難言之隱不愿偏袒任一方，就要里，但宙斯礙于難言之隱

5、不愿偏袒任一方，就要她們?nèi)フ姨芈逡恋耐踝优晾锼顾齻內(nèi)フ姨芈逡恋耐踝优晾锼?Paris)評(píng)判。評(píng)判。 三位女神為獲金蘋(píng)果，各自私許三位女神為獲金蘋(píng)果，各自私許Paris以某種以某種好處：好處： 赫拉許給他以統(tǒng)治廣袤國(guó)土和掌握富饒財(cái)寶赫拉許給他以統(tǒng)治廣袤國(guó)土和掌握富饒財(cái)寶的能力；的能力； 雅典娜許他以文武全才和勝利的榮譽(yù)；雅典娜許他以文武全才和勝利的榮譽(yù)； 阿芙羅狄忒許他成為世上最美艷女子的丈夫阿芙羅狄忒許他成為世上最美艷女子的丈夫。 年青的年青的Paris在寶貴、榮譽(yù)與美女之間選擇了在寶貴、榮譽(yù)與美女之間選擇了后者，把金蘋(píng)果判給愛(ài)與美之神阿佛洛狄忒。為后者，把金蘋(píng)果判給愛(ài)與美之神阿佛洛狄忒。為此

6、，赫拉和雅典娜懷恨帕里斯，連帶也憎恨整個(gè)此，赫拉和雅典娜懷恨帕里斯，連帶也憎恨整個(gè)特洛伊人。后來(lái)阿芙羅狄忒為履行諾言幫特洛伊人。后來(lái)阿芙羅狄忒為履行諾言幫Paris拐走了斯巴達(dá)國(guó)王墨涅拉俄斯的王后拐走了斯巴達(dá)國(guó)王墨涅拉俄斯的王后-絕世美女絕世美女海倫海倫，從而引起了歷時(shí)十年的特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)（，從而引起了歷時(shí)十年的特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)（The Trojan War）。）。 不和女神不和女神Eris丟下的金蘋(píng)果不僅成了天上三丟下的金蘋(píng)果不僅成了天上三位女神之間不和的根源，也成為人間特洛伊位女神之間不和的根源，也成為人間特洛伊Troy和希臘和希臘Greece兩個(gè)民族之間戰(zhàn)爭(zhēng)的起因。由此兩個(gè)民族之間戰(zhàn)爭(zhēng)的起因。由此

7、英語(yǔ)中產(chǎn)生了英語(yǔ)中產(chǎn)生了an apple of discord 這個(gè)成語(yǔ)，這個(gè)成語(yǔ)，后廣泛流傳到歐洲許多語(yǔ)言中去，成為一個(gè)國(guó)際后廣泛流傳到歐洲許多語(yǔ)言中去，成為一個(gè)國(guó)際性成語(yǔ)性成語(yǔ)?！癆pple tree”-John Galsworthy “After apple-picking”- Robert Frost西方文學(xué)作品中的西方文學(xué)作品中的“蘋(píng)果蘋(píng)果”意意象象12“After apple-picking”- Robert Frost“After apple-picking”- Robert Frost 長(zhǎng)梯穿過(guò)樹(shù)頂，豎起兩個(gè)尖端 刺向沉靜的天穹。 梯子腳下，有一只木桶， 我還沒(méi)給裝滿，也許 還

8、有兩三個(gè)蘋(píng)果留在枝頭 我還沒(méi)摘下。不過(guò)這會(huì)兒， 我算是把摘蘋(píng)果這活干完了。 夜晚在散發(fā)著冬眠的氣息 那撲鼻的蘋(píng)果香； 我是在打磕睡啦。 我揉揉眼睛， 卻揉不掉眼前的奇怪 這怪景像來(lái)自今天早晨， 我從飲水槽里揭起一層冰 像一塊窗玻璃，隔窗望向 一個(gè)草枯霜重的世界。 冰溶了，我由它掉下碎掉。 可是它還沒(méi)落地，我早就 膘膘肪脆，快掉進(jìn)了睡鄉(xiāng)。 我還說(shuō)得出，我的夢(mèng) 會(huì)是怎么樣一個(gè)形狀。 膨脹得好大的蘋(píng)果，忽隱忽現(xiàn)， 一頭是梗枝，一頭是花兒， 紅褐色的斑點(diǎn)，全看得請(qǐng)。 好酸疼哪我的腳底板 可還得使勁吃住梯子檔的分量， 我感到那梯子 隨著彎倒的樹(shù)枝，在搖晃。 耳邊只聽(tīng)得不斷的隆隆聲 一桶又一捅蘋(píng)果往地窖里

9、送。 摘這么些蘋(píng)果， 盡夠我受了；我本是盼望 來(lái)個(gè)大豐收，可這會(huì)兒已累壞了， 有千千萬(wàn)萬(wàn)的蘋(píng)果你得去碰， 得輕輕地去拿，輕輕地去放 不能往地上掉。只要一掉地， 即使沒(méi)碰傷，也沒(méi)叫草梗扎破， 只好全都堆在一邊，去做蘋(píng)果酒， 算是不值一錢(qián)。 Apple is just an unachievable dream“Apple tree” -John Galsworthy有關(guān)apple的習(xí)語(yǔ) Adams apple 喉結(jié) an apple of discord 不和與爭(zhēng)斗之源，禍根，爭(zhēng)執(zhí) golden apple 三女神爭(zhēng)奪的金蘋(píng)果 love apple apple of the eye 瞳孔, 瞳仁 掌上明珠; 心愛(ài)的寶貝 bad apple 美俚壞家伙 rotten apple 美俚壞家伙 The rotten apple injures its neighbours. 諺一只爛, 爛一筐 一個(gè)( )壞了一鍋( )。 (漢)Throw away the apple because of the core. 因噎廢食。 as like as an apple to an oyster 毫無(wú)相同之處 （ ） 和（ ） 不相及有關(guān)apple的習(xí)語(yǔ) the Big Apple紐約的別稱 喻義為好看、好吃，人人都想咬一口之意，以吸引更多的游客 Apple：