考研英語(yǔ)范文閱讀

1、Technically，anysubstanceotherthanfoodthataltersourbodilyormentalfunctioningisadrug.Manypeoplemistakenlybelievethetermdrugrefersonlytosomesortofmedicineoranillegalchemicaltakenbydrugaddicts.Theydontrealizethatfamiliarsubstancessuchasalcoholandtobaccoarealsodrugs.Thisiswhythemoreneutraltermsubstanceis

2、nowusedbymanyphysiciansandpsychologists.Thephrasesubstanceabuseisoftenusedinsteadofdrugabusetomakeclearthatsubstancessuchasalcoholandtobaccocanbejustasharmfullymisusedasheroinandcocaine.Weliveinasocietyinwhichthemedicinalandsocialuseofsubstances(drugs)ispervasive:anaspirintoquietaheadache，somewineto

3、besociable，coffeetogetgoinginthemorning，acigaretteforthenerves.Whendothesesociallyacceptableandapparentlyconstructiveusesofasubstancebecomemisuses？Firstofall，mostsubstancestakeninexcesswillproducenegativeeffectssuchaspoisoningorintenseperceptualdistortions.Repeateduseofasubstancecanalsoleadtophysica

4、laddictionorsubstancedependence.Dependenceismarkedfirstbyanincreasedtolerance，withmoreandmoreofthesubstancerequiredtoproducethedesiredeffect，andthenbytheappearanceofunpleasantwithdrawalsymptomswhenthesubstanceisdiscontinued.Drugs(substances)thataffectthecentralnervoussystemandalterperceptionmood,and

5、behaviorareknownaspsychoactivesubstances.Psychoactivesubstancesarecommonlygroupedaccordingtowhethertheyarestimulant，sdepressants，orhallucinogens.Stimulantsinitiallyspeeduporactivatethecentralnervoussystem，whereasdepressantsslowitdown.Hallucinogenshavetheirprimaryeffectonperception，distortingandalter

6、ingitinavarietyofwaysincludingproducinghallucinations.Thesearethesubstancesoftencalledpsychedelic(fromtheGreekwordmeaningmindmanifestation)becausetheyseemedtoradicallyalteronesstateofconsciousness.Substancesabuse(line5,paragraph1)ispreferabletodrugabuseinthat.substancescanalterourbodilyormentalfunct

7、ioningifillegallyuseddrugabuseisonlyrelatedtoalimitednumberofdrugtakersalcoholandtobaccoareasfatalasheroinandcocainemanysubstancesotherthanheroinorcocainecanalsobepoisonousThewordpervasive(line1,paragraph2)mightmean.widespreadoverwhelmingpiercingfashionablePhysicaldependenceoncertainsubstancesresult

8、sfrom.uncontrolledconsumptionofthemoverlongperiodsoftimeexclusiveuseofthemforsocialpurposesquantitativeapplicationofthemtothetreatmentofdiseasescarelessemploymentofthemforunpleasantsymptomsFromthelastparagraphwecaninferthat.stimulantsfunctionpositivelyonthemindhallucinogensareinthemselvesharmfultohe

9、althdepressantsaretheworsttypeofpsychoactivesubstancesthethreetypesofpsychoactivesubstancesarecommonlyusedingroups答案及試題解析DAAB(D)意為：除海洛因或可卡因外，許多其他物質(zhì)也是有害的。第一段最后一句指出，許多醫(yī)生(physician)和心理學(xué)家常使用物質(zhì)濫用而不是藥物濫用這一概念，他們想以此說(shuō)明：濫用像煙酒這樣的物質(zhì)與濫用海洛因和可卡因一樣有害。A意為：如果非法使用，物質(zhì)可能改變我們身體或大腦的功能。第一段第一句對(duì)藥物這一概念下了一個(gè)定義：從專業(yè)角度來(lái)講，除食品以外，任何改

10、變我們的身體或大腦功能的物質(zhì)都是藥物。但是，正如第二句所指出的，許多人錯(cuò)誤地認(rèn)為藥物這概念僅指某種醫(yī)藥或嗜毒者用的非法化學(xué)藥品。B意為：藥物濫用僅限指一少部分人的吸毒行為。C意為：煙酒同海洛因和可卡因一樣致命。這里，fatal(致命的)一詞太夸張了，與原文中所說(shuō)的有害(harmfully)相去甚遠(yuǎn)。(A)該詞意為：普通的，廣泛的。事實(shí)上，由第二段第一句的冒號(hào)后部分所表達(dá)的內(nèi)容，我們可以推斷出該詞的意思。該句可譯為：在我們生活的社會(huì)里，醫(yī)用或社交用物質(zhì)(藥物)廣泛存在，如：用阿斯匹林制止頭痛，用酒交際，早晨用咖啡振作一下精神，抽支煙定定神(或：松弛一下)。B意為：壓倒一切的，占主流的。C意為：尖

11、銳的，尖的。D意為：時(shí)髦的，流行的。(A)意為：長(zhǎng)時(shí)間無(wú)節(jié)制地嗜用它們。根據(jù)第二段第四、五句，頻繁使用(repeateduse)某種物質(zhì)(藥物)會(huì)使身體對(duì)之上癮或形成依賴。依賴起先表現(xiàn)為耐藥量(tolerance)的增加：要達(dá)到滿足，需要的劑量越來(lái)越多；停止服用后，一些不舒服的反應(yīng)就會(huì)出現(xiàn)?？梢?jiàn)，用藥量和用藥時(shí)間是造成藥物依賴的兩個(gè)重要因素。B意為：僅將它們用于社交目的。文章第二段第一句確實(shí)提到了像酒這樣的物質(zhì)可以用于社交目的，但這不等于說(shuō)只有用于社交目的的物質(zhì)才可以使人上癮。C意為：將它們大量地用來(lái)治病。量大僅是可能產(chǎn)生藥物依賴的原因之一，而頻繁使用也是形成藥物依賴的重要條件。D意為：粗心使

12、用它們而產(chǎn)生不良癥狀。(B)意為：幻覺(jué)劑本身就危害健康。根據(jù)第三段第四、五句，幻覺(jué)劑主要影響人的感知覺(jué)，以各種方式(包括產(chǎn)生幻覺(jué))將它扭曲、改變。它們被稱作引起幻覺(jué)的藥物，因?yàn)樗鼈兯坪鯊母旧细淖兞巳说囊庾R(shí)狀態(tài)。A意為：興奮劑對(duì)心智有積極影響。第三段前三句指出，影響中樞神經(jīng)系統(tǒng)、改變感知覺(jué)和行為的藥物屬于對(duì)神經(jīng)起顯著作用的(psychoactive)物質(zhì)，它們通常分為興奮劑、抑制劑或幻覺(jué)劑。興奮劑具有開(kāi)始加快或激活中樞神經(jīng)的作用，而抑制劑則具有減緩作用。但是，無(wú)論是哪種作用，其影響都是有害的。參閱第一段最后一句。C意為：抑制劑是對(duì)神經(jīng)起顯著作用的物質(zhì)中最壞的一種。第三段提到了三鐘影響人的意識(shí)與

13、行為的物質(zhì)(見(jiàn)上文)，但并未指出哪種效果最壞。D意為：三種對(duì)神經(jīng)起顯著作用的物質(zhì)經(jīng)常被一起使用。這一點(diǎn)第三段也未提到。翻譯句子Weliveinasocietyinwhichthemedicinalandsocialuseofsubstances(drugs)ispervasive：anaspirintoquietaheadache，somewinetobesociable，coffeetogetgoinginthemorning，acigaretteforthenerves.參考譯文我們生活在一種藥品(毒品)的醫(yī)學(xué)用途和社會(huì)用途都很廣泛的社會(huì)里：一片用來(lái)止頭疼的阿司匹林，一些用來(lái)社交的酒，早上

14、自己提提神所喝的咖啡，一支用來(lái)定神的香煙。結(jié)構(gòu)剖析句子的主干就是Weliveinasociety.,后面which引導(dǎo)定語(yǔ)從句inwhichthemedicinalandsocialuseofsubstances(drugs)ispervasive,修飾society.冒號(hào)后面的部分是并列關(guān)系的名詞詞組，用來(lái)舉例說(shuō)明前面提出的觀點(diǎn)，開(kāi)始時(shí)可以略去不看。閱讀重點(diǎn)注意冒號(hào)后面列舉的前三個(gè)名詞詞組中的動(dòng)詞不定式都相當(dāng)于定語(yǔ)成分，修飾前面的中心名詞，表示其功效。Dependenceismarkedfirstbyanincreasedtolerance，withmoreandmoreofthesubst

15、ancerequiredtoproducethedesiredeffect，andthenbytheappearanceofunpleasantwithdrawalsymptomswhenthesubstanceisdiscontinued.參考譯文對(duì)藥品的依賴性首先表現(xiàn)為不斷增長(zhǎng)的耐藥量，要產(chǎn)生想得到的效果所需要的藥品劑量越來(lái)越大，然后表現(xiàn)為當(dāng)停藥后，令人不快的停藥癥狀的出現(xiàn)。結(jié)構(gòu)剖析句子的主干結(jié)構(gòu)是Dependenceismarkedfirstby.andthenby.;逗號(hào)隔開(kāi)的成分with+n.+過(guò)去分詞：withmoreandmoreofthesubstancerequiredtop

16、roducethedesiredeffe作狀語(yǔ)，用來(lái)進(jìn)一步解釋藥物依賴的第一種表現(xiàn)。whenthesubstanceisdiscontinued是表示時(shí)間的狀語(yǔ)從句。閱讀重點(diǎn)注意and連接兩個(gè)by開(kāi)始的介詞詞組是并列關(guān)系，這樣就能抓住句子的主干了。另外注意名詞在這里的特殊意義：dependence指對(duì)藥物的依賴，withdrawal的意思是停止用藥。補(bǔ)充難句翻譯Thephrasesubstanceabuseisoftenusedinsteadofdrugabusetomakeclearthatsubstancessuchasalcoholandtobaccocanbejustasharmful

17、lymisusedasheroinandcocaine.參考譯文藥品濫用這個(gè)詞經(jīng)常被用來(lái)代替毒品濫用，其目的是為了表明酒精和煙草這樣的物質(zhì)是可能像海洛因和可卡因那樣被誤用的。結(jié)構(gòu)剖析句子的主干是句子的前半部分Thephrasesubstanceabuseisoftenused.tomakeclear.;tomakeclearthat.是動(dòng)詞不定式作狀語(yǔ)，表示目的。that后面接的是賓語(yǔ)從句作動(dòng)詞makeclear的賓語(yǔ)。閱讀重點(diǎn)注意make+sth.+adj.:makesth.clear，這里因?yàn)閟th.是一個(gè)that引導(dǎo)的從句，所以放在了形容詞clear的后面。另外注意as.as的用法。2、

18、Psychoactivesubstancesarecommonlygroupedaccordingtowhethertheyarestimulants，depressants，orhallucinogens.參考譯文精神刺激性藥品通常按照他們是否是興奮劑，鎮(zhèn)靜劑或致幻劑來(lái)劃分。結(jié)構(gòu)剖析這是一個(gè)簡(jiǎn)單句。句子的主干部分是Psychoactivesubstancesare.groupedaccordingto.，使用了被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。其中whether引導(dǎo)賓語(yǔ)從句whethertheyarestimulants，depressants，orhallucinogens作介詞accordingto的賓語(yǔ)。閱讀

19、重點(diǎn)group這里用作動(dòng)詞，是分類的意思。語(yǔ)言點(diǎn)詳解alter改變大綱詞匯alterv.改變，變更alterationn.改變，變更經(jīng)典例句Theoutstandingperformanceofthetroupealteredtheirattitude.mentalfunctioning心理功能drugaddict吸毒者擴(kuò)充詞匯addictn.入迷的人，上癮的人；v.使沉溺，使人迷，使上癮alcohol酒精大綱詞匯alcoholn.酒精，乙醇；含酒精的飲料衍生詞匯alcoholicn.酒鬼；a.酒精的經(jīng)典例句Hismothertoldhimtokeepoffalcohol.illegal非法的

20、大綱詞匯illegala.不合法的，非法的經(jīng)典例句Thestateforbidsillegalpossessionoffirearms.neutral中性的大綱詞匯neutrala.中立的；中性的，中和的經(jīng)典例句Hetriedtokeepneutralintheconflictsbetweenhisfriends.psychologist心理學(xué)家大綱詞匯psychologyn.心理學(xué)衍生詞匯psychologistn.心理學(xué)家phrase詞大綱詞匯phrasen.短語(yǔ)，詞語(yǔ)，習(xí)語(yǔ)經(jīng)典例句Thisphrasewasusedwronglyinthesentence.abuse濫用大綱詞匯abuse

21、v./n濫用；虐待；漫罵經(jīng)典例句Drugabusehasbecomeaserioussocialproblemnowadays.insteadof代替大綱詞匯insteadad.代替，頂替insteadof代替，而不是；不是（而是）經(jīng)典例句Herbroughttwoassistantswithherinsteadofone.misuse濫用擴(kuò)充詞匯misusev.錯(cuò)用，誤用，濫用構(gòu)詞方法mis-后綴，表示不當(dāng)，錯(cuò)，誤聯(lián)想記憶misunderstandv.誤解miscalculatev.誤算經(jīng)典例句Youshouldnotmisusehiskindnessandtakehisadvantage.

22、heroin海洛因大綱詞匯heroinn.海洛因cocaine可卡因pervasive普遍的擴(kuò)充詞匯pervasivea.到處彌漫的；普遍的，流行的經(jīng)典例句Pollutionisoneofthemostpervasiveproblemstoday.aspirin阿斯匹林sociable善于交際的擴(kuò)充詞匯sociablea.好交際的，合群的；社交的經(jīng)典例句Althoughsheisnicetoeveryone，sheisnotasociableperson.getgoing開(kāi)始工作擴(kuò)充詞匯getgoing開(kāi)始，開(kāi)始談話（或工作等）經(jīng)典例句Hesuggestedwegetgoingwithourw

23、ork.constructive有建設(shè)性的大綱詞匯constructv建設(shè)，建造，構(gòu)造；創(chuàng)立衍生詞匯constructivea建設(shè)性的，有積極意義的經(jīng)典例句Thecompanygaveconstructiveresponsetotheircriticism.firstofall首先經(jīng)典例句Firstofall，yourreactionshouldbejustified.inexcess過(guò)量大綱詞匯excessa.過(guò)量的，額外的；n.過(guò)量，過(guò)剩inexcessof超過(guò)經(jīng)典例句Thematerialsyoukeepinexcesswillcostyoutoomuchmoney.negativeef

24、fects負(fù)面影響大綱詞匯negativea.否定的，消極的，反面的，負(fù)的，陰性的；n.負(fù)數(shù)；（攝影）底片perceptual感覺(jué)的擴(kuò)充詞匯perceptuala.感知的，感覺(jué)的；感性的perceptualresponse知覺(jué)反應(yīng)perceptualknowledge感性知識(shí)physicaladdiction身體上癮擴(kuò)充詞匯addictionn.人迷，嗜好；癮heroinaddiction海洛因癮withdrawalsymptoms脫癮的不舒服癥狀大綱詞匯withdrawv.收回，撤消；縮回，退出；提取（錢(qián)）symptomn.癥狀，征候，征兆衍生詞匯withdrawaln.收回，取回，撤回；戒

25、毒（脫癮）的過(guò)程discontinue停止擴(kuò)充詞匯discontinuev.停止，中斷，終止經(jīng)典例句Wehavetodiscontinuetheprojectsbecauseofalackoffund.nervoussystem神經(jīng)系統(tǒng)大綱詞匯nerven神經(jīng)；勇氣，膽量nervousa.神經(jīng)的；神經(jīng)過(guò)敏的，緊張不安的perception感知大綱詞匯perceivev.察覺(jué)，感知；理解，領(lǐng)悟衍生詞匯perceptionn.察覺(jué)，感覺(jué)，感知；認(rèn)識(shí)，看法經(jīng)典例句Hisperceptionofthechangecameinaflash.peychoactive作用于精神的，影響（或改變）心理狀態(tài)的構(gòu)

26、詞方法psycho-前綴，表示精神：心理聯(lián)想記憶psychoanalysisn.精神分析psychobiologyn.精神生物學(xué)stimulant興奮劑擴(kuò)充詞匯stimulantn.引起興奮的食品（或飲料等）；興奮劑；刺激物，影響力經(jīng)典例句Coffeeandteaarestimulants.depressant鎮(zhèn)靜劑大綱詞匯depressv壓抑，降低；使沮喪，壓下衍生詞匯depressantn.鎮(zhèn)靜劑hallucinogen幻覺(jué)劑speedup使加速大綱詞匯speedup使加速經(jīng)典例句Youhavetospeedupyourrateofwork.activate啟動(dòng)大綱詞匯activatev使

27、活動(dòng)，啟動(dòng)經(jīng)典例句Heorderedtheworkerstoactivatetheengine.slowdown降低（速度）大綱詞匯slowdown（使）放慢，減速經(jīng)典例句Sheaskedhersontoslowdownthecarbecauseshefeltdizzy.primaryeffect最初的作用hallucination幻覺(jué)擴(kuò)充詞匯hallucinationn.幻覺(jué)；妄想經(jīng)典例句Hewasundergoingsomeperceptivehallucination.psychedelic迷幻藥的擴(kuò)充詞匯psychedelica.迷幻藥的；引起幻覺(jué)的apsychedelicindulgence迷幻沉灑psychedelicart迷幻藝35