五三文言文120個實詞及翻譯-2012版

1、1.愛（1）愛其子，擇師而教之 。（愛護）譯文：愛他的孩子，選擇老師教他的孩子。（2）秦愛紛奢，人亦念其家。（喜歡，愛好）譯文：秦皇喜歡奢侈，老百姓也顧念自己的家業(yè)。（3）不愛珍器重寶肥饒之地。（吝惜）譯文：不吝惜物產(chǎn)豐饒的地方。（4）向使三國各愛其地。（愛惜，吝惜）譯文：如果當初韓、魏、趙三國國君各自愛惜自己的領(lǐng)土。（5）予獨愛蓮之出淤泥而不染。（愛慕欣賞）譯文：我唯獨愛慕蓮花的從淤泥中生長卻不受泥的沾染。2.安（1）風雨不動安如山。（安穩(wěn)）譯文：（房子）不被風雨所動搖，安穩(wěn)得像山一樣。（2）燕雀安知鴻鵠之志哉。（怎么）譯文：燕雀怎么會知道鴻鵠的志向呢？（3）然后得一夕安寢。（安逸）譯文：這

2、才能睡一夜安穩(wěn)覺。（4）則易扶安，與盟結(jié)好。（安撫，撫慰）譯文：就應當安慰他們，與他們結(jié)盟友好。（5）離山十里有王平安營。（安置，安放）譯文：距山十里地有王平在那里安營扎寨。（6）將軍迎操，欲安所歸乎。（哪里）譯文：將軍您迎順曹操想要得到一個什么歸宿呢？（7）衣食所安，弗敢專也。（養(yǎng)生）譯文：衣服食品這些養(yǎng)生的東西，不敢獨自專有。（8）既來之，則安之。（使安）譯文：他們既然來了，就得讓他們安心。3.被（1）信而見疑，忠而被謗，能無怨乎（表示被動）譯文：誠信而被懷疑，盡忠卻被誹謗，能沒有怨憤嗎？（2）將軍身被堅執(zhí)銳。（通披穿在身上或披在身上）譯文：將軍親身披著堅固的鐵甲，拿著銳利的武器。（3）將

3、發(fā)行吟澤畔。（通“披”披散）譯文：披散著頭發(fā)沿著水邊邊走邊吟唱。（4）聞妻言，如被冰雪。（覆蓋）譯文：聽了妻子的話，全身好象蓋上冰雪一樣。（5）秦王復擊軻，被八創(chuàng)（遭受，遇到）譯文：秦王又擊殺荊軻，（荊軻）受了八處傷。4.倍（1）愿伯具言臣之不敢倍德也（通背，背叛，違背）譯文：希望你（對項王）詳細地說明，我是不敢忘恩負義的。（2）焉用亡鄰以倍鄭（增加）譯文：怎么能用滅掉鄭國來加強鄰國（3）每逢佳節(jié)倍思親（越發(fā)，更加）譯文：每逢佳節(jié)良辰，越發(fā)思念親人5.本（1）蓋亦反其本矣（根本基礎(chǔ)）譯文：還是返回到根本上來吧（2）今存其本不忍廢，道中手自鈔錄（版本稿本）譯文：現(xiàn)在保存這稿本不忍心廢棄，在路途中

4、用收抄錄下來（3）予本非文人畫士（本來原來）譯文：我本來不是文人畫士（4）此之謂失其本心（原本的）譯文：這就叫做喪失了本性（5）抑本其成敗之跡（推究本源）譯文：還是推究他成功失敗的原因6.鄙（1）蜀之鄙有二僧，其一貧，其一富（邊界地方）譯文：四川的邊境上有兩個和尚，其中的一個貧窮，其中的一個富有。（2）鄙賤之人，不知將軍寬之至此也（庸俗淺陋鄙俗）譯文：我這個粗野卑賤的人，不知道將軍您寬容我到這個地步?。?）先帝不以臣卑鄙（目光短淺）譯文：（劉備）不認為我身份低微、見識淺陋（4）越國以鄙遠，君知其難也（邊境邊界）譯文：越過別的國家來攻打管理遠方的國家，你知道有多困難（5）肉食者鄙，未能遠謀（淺陋

5、）譯文：位高祿厚的人目光短淺，不能深謀遠慮7.兵（1）收天下之兵，聚之咸陽（兵器，武器）譯文：收繳天下的兵器，集中到都城咸陽（2）趙亦盛設(shè)兵以待秦，秦不敢動（士兵，軍隊） 譯文：趙國也準備了許多軍隊防備秦國，秦國不敢妄動。（3）故上兵伐謀，其次伐交（用兵策略，戰(zhàn)略）譯文：所以上等的用兵（策略）是打破（敵方的）計謀，其次是挫?。〝撤降模┩饨唬?）贏聞晉鄙之兵符常在王臥內(nèi)（兵符，復合詞，古代調(diào)兵用的憑證）譯文：我（侯生）聽說晉鄙的兵符常在魏王臥室之內(nèi)（5）必以長安君為質(zhì)，兵乃出（軍隊）譯文：以長安君作為人質(zhì) 才肯發(fā)兵相救（6）強秦之所以不敢加兵于趙者，徒以吾二人在也（戰(zhàn)爭）譯文：強大的秦國不敢對趙

6、國發(fā)動戰(zhàn)爭的原因只是因為有我們兩人在8.?。?）君之病在肌膚，不治將益深（疾病） 譯文：您的疾病在肌肉和皮膚里面了，不及時醫(yī)治將要更加嚴重（2）向吾不為斯役，則久已病矣（困苦，困乏）譯文：假使當初我不做這個差事，早已經(jīng)困苦不堪了 （3）而江浙之梅皆病矣（生?。┳g文：于是江蘇、浙江的梅都生病了 （4）君子病無能焉，不病人之不己知也（擔心憂慮）譯文：君子只擔心自己沒有能力，不會擔心別人不賞識自己（5）汝病吾不知時，汝歿吾不知日（生?。┳g文：我不知道你病了死了是什么時候9.察（1）徐而察之，則山下皆石穴罅（仔細看，觀察）譯文：我仔細地觀察，原來山下都是石頭的洞穴和裂縫（2）怨靈修之浩蕩兮，終不察夫民

7、心（體察）譯文：始終不能明了我心跡啊，我怨恨我那君王過分荒唐（3）雖不能察，必以情（了解弄清楚）譯文：即使不能一一明察,也要根據(jù)實情去處理（4）人又誰能以身之察察（察察 ，潔凈的樣子）譯文：一個人，誰又能用清凈潔白的身體（5）明足以察秋毫之末（看清楚）譯文：眼力足以看清鳥獸秋天新生細毛的末稍（6）察鄰國之政，無如寡人之用心者（考察）譯文：我曾經(jīng)考察過鄰國的政事，沒有誰能像我這樣盡心的10.朝（1）朝服衣冠（早晨）譯文：早晨（他）穿好衣服戴上帽子（2）相如每朝時，常稱?。ㄉ铣┳g文：藺相如每到上朝的時候，常常推說自己生病了不去（3）強國請服，弱國入朝（朝見拜見）譯文：強國請求歸服，弱國前來朝拜（

8、4）于是入朝見威王（朝廷）譯文：于是進入宮廷去見威王（5）兩朝開濟老臣心（朝代）譯文：輔佐兩朝開國與繼業(yè)忠誠滿腔二組11.曾（1）曾不知老之將至（竟然）譯文：竟然不知道衰老越來越近（2）尋常巷陌。人道寄奴曾?。ㄔ?jīng)）譯文：偏僻荒涼的普通街巷，人們說這就是（當年）寄奴曾住過的地方（3）曾益其所不能（通“增”增加）譯文：增加自己原本沒有的才能12.乘（1）獨與邁乘小舟，至絕壁下（乘坐）譯文：僅與兒子邁兩人乘小船，來到懸崖絕壁下（2）因利乘便，宰割天下（趁著憑借）譯文：就著這種便利，支配割裂天下（3）自京師乘風雪（冒著）譯文：從京城出發(fā)，冒著風雪（4）于是為長安君約車百乘（車輛）譯文：于是為長安君套

9、馬備車一百乘（輛）（5）乘彼垝垣，以望復關(guān)（登上）譯文：到時候登上那破頹的墻，盼望你回到關(guān)門來（6）乘風破浪會有時（坐，駕）譯文：總會有一天，我能乘長風破萬里浪，高掛著風帆渡過茫茫大海，到達理想彼岸13.誠（1）帝感其誠（真心真意）譯文：天帝被愚公的誠心所感動（2）戰(zhàn)敗而亡誠不得已（實在的確）譯文：戰(zhàn)敗而亡國，實在是不得已的（3）今將軍誠能命猛將統(tǒng)兵數(shù)萬（果真如果）譯文：現(xiàn)在將軍真的能命令勇猛的將士統(tǒng)領(lǐng)幾百萬的士兵（4）誠知其如此，雖萬乘之公相，吾不以一日輟汝而就也（如果）譯文：如果知道是這樣的話，就是地位再高的官，我也不會扔下你而去當官的（5）此誠危急存亡之秋也（實在確實）譯文：這果真是危急

10、存亡的時候了14.除（1）黎明即起，灑掃庭除（臺階）譯文：天剛亮就起來，打掃庭堂院落（2）為漢家除殘去穢（清楚去掉）譯文：為東漢皇室去除殘穢勢力（3）即除魏閹廢祠之址以葬之（整理修理）譯文：就清理已廢的魏閹生祠的舊址來安葬他們（4）予除右丞相兼樞密使（拜官授職）譯文：我被任命為右丞相兼任樞密使（5）趙王掃除自迎，執(zhí)主人之禮，引公子就西階（臺階）譯文：趙王打掃庭前臺階，親自迎接公子，依照主人迎接貴賓的禮節(jié)15.辭（1）而侯生曾無一言半辭送我（言辭言語）譯文：侯生卻沒有一句半句話送我（2）皆好辭而以賦見稱（文辭文學）譯文：都愛好擅長文辭，憑著辭賦好而被人稱道（3）臣死且不避，卮酒安足矣（推辭）譯文

11、：面對死我都不退讓 怎么會推辭一杯酒呢（4）我從去年辭帝京，謫居臥病潯陽城（告別辭別）譯文：自從去年我離開繁華長安京城；被貶居住在潯陽江畔常常臥病。（5）大禮不辭小讓（講究計較）譯文：大的禮數(shù)不用顧及小處的謙讓（6）明于治亂，嫻于辭令（辭令應酬的言辭）譯文：明曉國家治亂的方法,能說會道口才好（7）秦王恐其破壁，乃辭謝（辭謝，婉言道歉）譯文：秦王怕他撞碎和氏璧，就婉言道歉16.從（1）沛公旦日從百余騎來見項王（跟從隨從）譯文：沛公（劉邦）率領(lǐng)一百多騎兵去（項羽軍營所在地）面見項王（2）臣從其計，大王亦幸赦臣（聽從順從）譯文：我聽從他（指給我出點子的那個部下）的建議，大王您也赦免了我（3）惑而不從

12、師，其為感也（向?qū)W習）譯文：有難題卻不請教老師，這仍是難題（4）樊噲從良坐（依傍）譯文：樊儈坐在了張良的旁邊（5）從此道至吾軍不過二三十里（由，自）譯文：從這條路到我軍營不過二.三十里罷了（6）弟走從軍阿姨死（投身）譯文：教坊負責秩序的兄弟參軍去了,當家的阿姨也死了（7）合縱締交相與為一（通“縱”合縱之策）譯文：聯(lián)合其他六國形成合縱的團結(jié)局面（8）然皆祖屈原之從此令（從容，舒緩，不急迫）譯文：然而都效法屈原說話得體17.殆（1）知己知彼，百戰(zhàn)不殆（危險）譯文：如果對敵我雙方的情況都能了解透徹,打起仗來百戰(zhàn)都不會有危險（2）且燕趙處秦革滅殆盡之際（近乎幾乎）譯文：況且燕趙是處在秦（把別國）消滅得

13、差不多的時侯（3）酈元之所見聞，殆與余同（大概恐怕）譯文：酈道元見到和聽到的，大概和我一樣（4）思而不學則殆（精神疲倦而無所得）譯文：思考而不學習，則會因為疑惑而更加危險18.當（1）木蘭當戶織（對著面對）譯文：木蘭在對著門織布（2）募有能捕之者，當其租入（抵，相抵）譯文：招募能夠捕捉它的人，抵擋他（這個人）稅收（3）有大石當中流（阻擋抵擋）譯文：有巨大的石塊阻擋在水的中游（4）北邀當國者相見（執(zhí)掌主持）譯文：元軍邀約宋朝主持國事的人前去相見（5）念竇娥葫蘆提當罪愆（承擔）譯文：可憐我竇娥被官府糊里糊涂地判了死罪（6）臣知欺大王之罪當誅（應當應該）譯文：我知道欺騙大王之罪應被誅殺（7）將獻公堂

14、，惴惴恐不當意（恰當適合合宜）譯文：準備獻給官府，但是心里還很不踏實（8）有狼當?shù)?，人立而啼（阻攔）譯文：有只狼在道上，象人一樣站在那號叫（9）一夫當關(guān)萬夫莫開（占據(jù)把守）譯文：個人把著關(guān)口,一萬個人也打不進來（10）當是時也，商君佐之（值，在，正在）譯文：在這個時候，是商鞅輔佐秦孝王（11）不就當歸還，還必相迎?。ū厝槐囟ㄒ欢ǎ┳g文：不久我一定回來，回來后必定去迎接你回我家來19.道（1）懷其璧，從徑道亡（路，道路）譯文：把玉璧藏在懷里，從小路逃走（2）從酈山下，道芷陽間行（取道）譯文：從酈山下來.選擇了通往芷陽的小路走（3）師者所以傳道授業(yè)解惑也（道理規(guī)律）譯文：老師是用來傳播道理教授課業(yè)

15、和解答疑惑的（4）于是廢先王之道（主張思想）譯文：于是秦始皇廢除古代帝王的治國方法（5）伐無道誅暴秦（道義）譯文：攻打沒有王道的人，誅伐殘暴的秦朝（6）人道是，三國周郎赤壁（說，談論）譯文：人家都說是三國時周郎鏊兵破曹的赤壁（7）臣之所好者，道也（道理規(guī)律）譯文：臣下所注重探究的是解牛的規(guī)律。20.得（1）古人之觀于天地鳥獸，往往有得（心得，收獲）譯文：古代的人觀察天地鳥獸，往往有所收獲（2）未得與項羽相見（能夠）譯文：沒能跟項羽見面（3）吾得兄事之（應該）譯文：我得把他當作兄長來對待（4）所識窮乏者得我歟（通“德”感恩）譯文：所認識的貧窮的人感激我嗎（5）得無教我獵蟲所耶（表反問，難道）譯文

16、：莫不是向我暗示捕捉蟋蟀的地方嗎（6）積善成德，而神明自得，圣心備焉（具備）譯文：積累善行，具備良好的品德，于是就能達到很高的精神境界（7）此言得之（對，合適）譯文：這話說得對三組21.度（1）試使山東之國與陳涉度長絜大（量計算）譯文：假使拿山東諸國跟陳涉比一比長短大?。?）度我至軍中，公乃入（推測，估計）譯文：請（你）估計我回到了軍營，你再進去（見項王）。（3）春風不度玉門關(guān)（過）譯文：原來玉門關(guān)一帶春風是吹不到的啊（4）乃曰：“吾忘持度”（尺寸尺碼）譯文：卻說：“我忘記帶尺碼來了。”（5）一夜飛度鏡湖月（通“渡”渡過）譯文：做夢的時候覺得自己飛過了月光下美麗的鏡湖（6）予懷愴然因自度此曲（

17、譜寫）譯文：我內(nèi)心凄涼于是自創(chuàng)了這首曲子（7）崔九堂前幾度聞（量詞，次）譯文：也在崔九的家里多次聽到您的唱歌（8）群臣驚愕，卒起不意，盡失其度（常態(tài)）譯文：大臣們驚慌發(fā)呆，事情發(fā)生得突然，不曾意料到，大家都失去了常態(tài)（9）競周容以為度（法度法規(guī)）譯文：爭著取悅于人成為法度（10）秋月春風等閑度（度過）譯文：隨隨便便就消磨了美好的年華22.非（1）登高而招，臂非加長也（不，沒有）譯文：登上高處招手，并非是你的胳膊變長了（2）六國破滅，非兵不利，戰(zhàn)不善，弊在賂秦（不是）譯文：六國的滅亡,不是(因為他們的)武器不鋒利,仗打得不好,弊端在于用土地來賄賂秦國（3）人非生而知之者，孰能無惑（不是）譯文：一

18、個人不是生來就什么都懂，誰能沒有疑惑呢？（4）備他盜之出入與非常也（非常：意外的變故）譯文：是防備盜賊進來與其他的非常事件的（5）覺今是而昨非（不對的）譯文：想到當初去做官這是一大失策舉（6）世非之而不加沮（詆毀毀謗）譯文：全社會的人都責難他，他也并不因此而更為沮喪23.復（1）而翁歸，自與汝復算耳（再）譯文：你的父親回來后，親自跟你再算賬了（2）更若役，復若賦，則何如（恢復）譯文：改變你的差役，恢復你的賦稅，怎么樣（3）明年復攻趙，殺二萬人（再）譯文第二年，秦國再次攻趙，殺死兩萬人（4）山重水復疑無路（往復）譯文：山重巒疊嶂,水迂回曲折,正懷疑前面沒有路,（5）幸復得此婦（又）譯文：幸虧還能

19、娶到這個（賢慧能干）的妻子24負（1）頒白者不負戴于道路矣（背東西，以背載物）譯文：頭發(fā)花白的老人不會在路上背著或頂著東西（2）均之二策，寧許以負秦曲（擔負，使承擔）譯文：總共就這兩條辦法，寧愿答應（秦國）來讓秦國理屈（3）秦貪，負其強（依仗憑借）譯文：秦國太貪婪，自負強大（4）臣誠恐見欺于王而負趙（辜負）譯文：我害怕被大王您欺騙而辜負于趙國（5）相如度秦王雖齋決負約不償城（違背背棄）譯文：藺相如估計秦王雖說答應齋戒，但必定會負約不把城池給趙國（6）故不戰(zhàn)強弱勝負已判矣（失?。┳g文：轉(zhuǎn)折關(guān)系所以不用戰(zhàn)斗但是強弱勝負已經(jīng)定了（7）蒼山負雪，明燭天南（覆蓋）譯文：蒼茫的大山被雪覆蓋，晶瑩的白雪似燭

20、光一樣照亮了天的南面（8）吾行負神明而使汝夭（辜負）譯文：我的行為辜負了神明，才使你這么早死去25.蓋（1）今言“華”如“華實”之華者，蓋音謬矣（大概）譯文：現(xiàn)在把“華”念作“華實”的“華”，大概是讀音錯了（2）今已亭亭如蓋矣（車蓋）譯文：今天已經(jīng)高高地矗立著，枝葉繁盛，像一把撐開著的巨傘一樣了（3）況劉豫州王室之胄，英才蓋世（超過勝過）譯文：況且劉豫州是皇室的出身，英才非常的出眾（4）蓋余所至，比好游者尚不能十一（大概大約）譯文：我們走進去的深度，比起那些喜歡游險的人來，大概還不足十分之一（5）蓋失強援，不能獨完（表示原因）譯文：失去了強力的支撐，不能獨自與（秦國）抗衡（6）蓋亦反其本矣（通

21、“盍”何不）譯文：還是返回到根本上來吧26.故（1）故不積跬步，無以至千里（因此，所以）譯文：不積累小的步子 就無法到達很遠的地方（2）故意為其愛不若燕后（所以）譯文：因此認為您對長安君的愛比不上對燕后的愛。（3）暮去朝來顏色故（衰老）譯文：時光飛逝，過去了多少朝朝暮暮，我已經(jīng)變老了（4）豫章故郡，洪都新府（以前的）譯文：這里是過去的豫章郡，如今是洪州的都督府（5）君安與項伯有故（老朋友，引申為交情）譯文：您怎么會與項伯有交情呢（6）故遣將守關(guān)者（故意特意）譯文：之所以特意派遣將領(lǐng)守（函谷）關(guān)（7）此物故非西產(chǎn)（原來本來）譯文：這個東西不是西邊產(chǎn)的（8）故臣復取璧（所以因此）譯文：所以我又一次

22、取來碧玉（9）而從六國破亡之故事（以往的）譯文：從而重蹈了六國滅亡的覆轍27.固（1）秦孝公據(jù)崤函之固（險要的地勢）譯文：秦孝公占據(jù)著崤山和函谷關(guān)的險固地勢據(jù)（2）固請，召有司案圖（堅持堅決）譯文：（秦王）堅持請求（相如過來），叫有關(guān)的官員按地圖（指出劃給趙國的幾座城）（3）獨夫之心日益驕固（頑固固執(zhí)）譯文：這暴君(秦始皇)的心卻日益驕橫頑固（4）至于顛覆，理固宜然（本來原來）譯文： 到了覆滅的地步,道理本來就是這樣子的（5）生乎吾前，其聞道也固先乎吾（本來）譯文： 出生在我之前，他懂得道理固然也在我之前（6）君臣固守以窺周室（牢固）譯文：君臣牢固地守衛(wèi)著，借以窺視周王室（的權(quán)力）28.顧（1

23、）贏得倉皇北顧（回頭看，回頭）譯文：結(jié)果只落得自己回顧追兵，便倉皇失措。（2）三顧臣于草廬之中（探問拜訪）譯文：多次到我居住的草廬中拜訪（3）子布元表諸人各顧妻子（顧惜，顧念）譯文：子布、元表等人只顧妻子兒女（4）大行不顧細謹（考慮）譯文：大的行為不用顧及細枝末節(jié)（5）顧吾念之，強秦之所以不敢加兵于趙者（但是）譯文：在我看來，強大的秦國不敢對趙國發(fā)動戰(zhàn)爭的原因（6）人之立志，顧不如蜀鄙之僧哉（反而，難道）譯文：一個人樹立志向，難道還不如四川邊境的這個和尚么（7）吾每念，常痛于骨髓，顧計不知所出耳（表輕微轉(zhuǎn)折，只是）譯文：我每次想起，常常痛入骨髓，只是想不出什么辦法罷了29.國（1）國破山河在，

24、城春草木深（國家）譯文：國家滅亡了，但山川河流依然存在（2）六國破滅，非兵不利（諸侯國）譯文：六國的滅亡，并不是（因為他們的）武器不鋒利（3）登斯樓也，則有去國還鄉(xiāng)（國都京城）譯文：（此時）登上岳陽樓，就會產(chǎn)生離開國都、懷念家鄉(xiāng)的感覺（4）逝將去女適彼樂國（地區(qū)區(qū)域）譯文：發(fā)誓從此離開你，到那理想快樂的城市去。（5）等死，死國可乎（國事）譯文：同樣是死，(選擇)為國事而死好嗎30.過（1）雷霆乍驚，宮車過也（經(jīng)過，通過）譯文：忽然雷霆般的響聲震天，（原來是）宮車從這里馳過（2）一出門，裘馬過世家焉（勝過）譯文：一出門，所穿的皮衣和駕車的馬超過了世代做官的人家啊。（3）以其境過清（過分，過于）譯

25、文：由于這個地方過于冷清（4）則知明而行無過矣（錯誤，過失） 譯文：就會明曉通慧,行為沒有過錯了（5）聞大王有意督過之（責備） 譯文：聽說大王有意責備他（6）今公子故過之（訪問） 譯文：現(xiàn)在公子有事情過問我（7）一日，大母過余曰（到，到來） 譯文：有一天，祖母來看我四組31.何（1）卻看妻子愁何在（哪里，代詞）譯文：回頭看妻兒的愁容不知去了何方（2）何時眼前突兀見此屋（什么，代詞）譯文：什么時候眼前出現(xiàn)這樣高聳的房屋（3）取吾璧，不予我城，奈何？（怎么辦，對怎么辦）譯文：拿走我的玉璧，不給我城池，怎么辦（4）水何澹澹山島竦峙（多么）譯文：海水多么寬闊浩蕩，碣石山高高聳立在海邊。（5）徐公何能及

26、君也（怎么）譯文：徐公怎么能比得上你呢？32.恨（1）未嘗不嘆息痛恨于桓、靈也（遺憾，不滿意）譯文：沒有一次不對桓、靈二帝的做法感到痛心遺憾的（2）此恨綿綿無絕期（遺憾）譯文：這種遺憾會持續(xù)很長時間（3）以是知公子之恨之復返也（感到遺憾）譯文：因此我知公子心里怪我,定會回來的（4）生人作死別，恨恨那可論（恨恨：惆悵悲傷）譯文：活著的人和死去的人或即將死去的人作別，那種遺憾哪里是可以用語言表達的呢？33.胡（1）胡取禾三百廛兮（為什么怎么）譯文：為什么收取三百囷倉的糧？（2）胡人不敢南下而牧馬（古代我國北部民族的統(tǒng)稱）譯文：匈奴不敢南下放牧（3）田園將蕪胡不歸（為什么）譯文：田園就要荒蕪，（我）

27、為什么不歸隱呢？34.患（1）欲勿予即患秦兵之來（動詞，憂患，擔心）譯文：想要不給，又怕秦兵會出兵攻來。（2）則秦之所大欲，諸侯之所大患，固不在戰(zhàn)矣（名詞，憂慮，憂患）譯文：秦國的欲望和諸侯的憂患都不在戰(zhàn)爭上（3）夫禍患常積于忽微，而智勇多困于所溺（禍害，災禍）譯文：那些大禍常常是因為不注意小事造成的，而能干的人也是被自己所喜愛的東西所困（4）有備無患（憂慮）譯文：有準備就沒有憂患了（5）此數(shù)者用兵之患也（諱忌）譯文：這幾項都是用兵的禁忌（6）不患寡而患不均,不患貧而患不安（擔心）譯文：不必擔心財富不多，只需擔心財富不均；不必擔心人民太少，只需擔心不安定。35.或（1）或曰：“梅以曲為美，直則

28、無姿”（有人）譯文：有人說：“梅花以曲折為美，直就沒有姿態(tài)了”（2）或以為死或以為亡（有的）譯文：有的人認為他死了，有的人認為他逃走了（3）一食或盡粟一石（有時偶或）譯文：一餐也許會吃掉一石粟米。（4）云霞明滅或可睹（也許或許）譯文：在云霧霞光中有時還能看見（5）或百步而后止，或五十步而后止（有的人）譯文：有的人跑了五十步停住腳。那些跑了五十步的士兵（6）勝負之數(shù)，存亡之理，當與秦相較，或未易量（或許也許）譯文：那么勝敗的定數(shù)，存亡的道理，應當能夠與秦國互相較量，結(jié)局后續(xù)還不容易預料36.疾（1）君有疾在腠理（疾?。┳g文：大王的病處于肌肉之間?。?）疾痛慘怛,未嘗不呼父母也（痛苦）譯文：遇到病

29、痛或憂傷的時候，沒有不呼父母的（3）屈平疾王聽之不聰也（痛心，痛恨）譯文：屈原痛心于楚懷王耳朵聽不到正確的意見（4）龐涓恐其賢于己，疾之（通“嫉”妒忌）譯文：龐涓擔心他才能超過自己，妒忌他（5）舉疾首而相告曰（疾首，頭痛）譯文：百姓全都頭腦作痛互相議論說（6）順風而呼，聲非加疾也，而聞者彰（強，猛烈）譯文：順著風向大聲呼叫，聲音沒有加快，而聽到的人會更加清楚、明白（7）草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕（銳利）譯文：經(jīng)過一個冬天，野草枯萎，小動物無處藏身，獵鷹的眼睛更容易發(fā)現(xiàn)獵物，更加敏銳。冬雪消融，馬跑起來沒有了雪的軟綿滯礙（8）老臣病足，不能疾走（快）譯文：老臣腳有毛病，不能快跑37.及（1）懷王悔，

30、追張儀，不及（趕上，追上）譯文：懷王后悔,追趕張儀,沒有追趕上。（2）及其所之既倦，情隨事遷（等到）譯文：待到對于自己所喜愛的事物感到厭倦，心情隨著當前的境況而變化（3）及至始皇，奮六世之余烈（到了）譯文：到了秦始皇的時候，他發(fā)揚先前六代祖輩遺留下來的基業(yè)（事業(yè)）（4）一人飛升，仙及雞犬（涉及）譯文：一個人出名，周圍的人也跟著出名（5）其賢不及孔子（比得上）譯文： 他的賢能比不上孔子（6）君美甚，徐公何能及君也（比得上）譯文：你更美，徐公怎么能比得上你呢？（7）予之及于死者不知其幾矣（接近）譯文：我接近死亡的次數(shù)不知道有多少次了（8）不及今有功于國（趁）譯文：而不趁現(xiàn)在這個時機讓他為國立功38

31、.即（1）匪來貿(mào)絲，來即我謀（靠近接近）譯文： 并不是真的來換絲，到我這來是商量婚事的（2）項伯即入見沛公（立即馬上）譯文：項伯立即進來見劉邦（3）項王即日因留沛公與飲（當當時）譯文：項王當天就留下劉邦跟自己一起飲酒（4）且壯士不死則已，死即舉大名耳（與“則”的用法相同，相當于“就”的意思）譯文：壯士不死就罷了，死就要死得轟轟烈烈（5）昭帝即位，數(shù)年，匈奴與漢和親（登上帝位）譯文：昭帝當了皇帝，幾年以后，匈奴和漢朝結(jié)為了親家（6）即捕得三兩頭，又劣弱不中于款（即便）譯文：就算是捉到了兩三只（蟋蟀），又都很差很弱，不合規(guī)格（7）桂殿蘭宮，即岡巒之體勢（依照，就）譯文：用桂木、木蘭修筑的宮殿，依著

32、岡巒的形勢（高低起伏）。39.既（1）言既遂矣，至于暴矣（已經(jīng)）譯文：心愿已得到了滿足，便開始暴虐起來（2）將軍既帝室之胄（既然）譯文：將軍您既然是皇家的后代（3）繼而得其尸于井（不久）譯文：不久從井中打撈上來尸體（4）肴核既盡，杯盤狼藉（全、都）譯文：喝完了酒,酒宴的桌上杯子盤子亂七八糟（5）壬戌之秋，七月既望（既望：農(nóng)歷每月十六日）譯文：壬戌年的秋天，七月十六日（6）既來之則安之（既然）譯文：已經(jīng)把他們招撫來，就要把他們安頓下來40.假（1）以是人多以書假余（借）譯文：所以人們大多都把書借給他（2）君子生非異也，善假于物也（憑借借助）譯文：君子的本性跟一般人沒什么不同，（只是君子）善于借助

33、外物罷了（3）乃悟前狼假寐，蓋以誘敵（假，不真，與“真”相對）譯文：才明白過來 ：原來第一只狼假裝睡覺是來迷惑敵人（4）假令仆伏法受誅，若九牛亡一毛（如果，假如）譯文：假使我受到法律制裁被處死刑，就像九頭牛身上失去一根毛一樣（5）假輿馬者，非利足也，而致千里（借助）譯文：一個善于騎馬的人,他的腿腳也不是很利索,但他能行很遠的路五組41.間（1）奉命于危難之間（中間，期間）譯文：在危難的時候接受命令（2）扁鵲見蔡桓公，立有間（一會兒）譯文：扁鵲覲見蔡桓公 站了一會（3）安得廣廈千萬間（房屋的間數(shù)）譯文：怎樣才能得到有很多屋子的大房子（4）間以詩記所遭（間或）譯文：有時侯用詩來記述個人的遭遇（5）

34、讒人間之可謂窮矣（離間）譯文：壞人離間的辦法，可謂是達到了極致（6）肉食者謀之，又何間焉（參與）譯文：當權(quán)者自會謀劃此事，你又何必參與呢（7）間關(guān)鶯語花底滑（間關(guān)：形容鳥聲婉轉(zhuǎn)）譯文：琵琶聲一會兒像花底下宛轉(zhuǎn)流暢的鳥鳴聲（8）數(shù)月之后，時時而間進（表時間，有時，偶然）譯文：幾個月之后，偶爾有人進諫。（9）從驪山下，道芷陽間行（從小路）譯文：從驪山向下，取道芷陽小路逃走。（10）侯生乃屏人間語曰（表情態(tài)，秘密地，悄悄地）譯文：侯生于是就摒退了所有人，低聲的耳語（告訴了公子）。42.見（1）事不目見耳聞（看見）譯文：凡事不親眼看到親耳聽到（2）項伯即入見沛公（拜見會見）譯文：項伯立即進來見劉邦（3

35、）秦王坐章臺見相如（召見，接見）譯文：秦王坐章臺見相如（4）謖大笑曰：“汝真女子之見”（見解，見識）譯文：馬謖大笑著說：“你這真是女子一般的見識?！保?）信而見疑，忠而被謗（表示被動，相當于“被”）譯文：誠信而被懷疑，忠誠而被毀謗（6）何時眼前突兀見此屋（同“現(xiàn)”出現(xiàn)）譯文：什么時候眼前出現(xiàn)這樣高聳的房屋（7）其進愈難，而其見愈奇（看見的東西）譯文：越難進入，就越能看見它的奇妙之處。43.解（1）庖丁為文惠君解牛（剖開，分解動物的肢體）譯文：有一個名叫庖丁的廚師替梁惠王宰牛（2）悉埋于地,解其棕縛（把系著的東西解開）譯文：把梅全部種在地里，解開捆綁它們的棕繩的束縛（3）師者，所以傳道授業(yè)解惑也

36、（解釋，解答）譯文：老師是用來傳教道理、教授學業(yè)、解答疑惑的人。（4）其為惑也，終不解矣（理解懂得）譯文：有了問題卻不向認真求教，那樣的疑惑最終也不能解決了（5）太后之色少解（緩解）譯文： 太后的臉色稍稍緩解44.就（1）金就礪則利（接近，靠近）譯文：刀劍等金屬制品在磨刀石上磨過就能變得鋒利（2）連辟公府不就（赴任就職）譯文：屢次(被)公府征召，沒有去就任（3）軻自知事不就（完成，達到目的）譯文：軻知道自己的事成功不了了（4）若無罪而就死地（走向，走上）譯文：像這么毫無罪過就被拉去殺掉。（5）荊軻遂就車而去（登上，走上）譯文：于是荊軻就乘車走了。（6）臣俱表以聞，辭不就職（接受，就職上任）譯文

37、：我將以上苦衷全都上表報告，加以推辭不去就職45.舉（1）舉類邇而見義遠（舉出，提出）譯文：所用材料例貼近生活而表達的意義卻極其深遠.（2）今亡亦死，舉大計亦死（發(fā)動，舉行）譯文：現(xiàn)在逃跑被抓了回來是死，發(fā)動起義也是死（3）永元中，舉孝廉不行（推薦，舉薦）譯文：永元年間，（張衡）被推薦為孝廉，沒有去應薦（4）舉疾首蹙額而相告曰（全，皆）譯文：百姓全都頭腦作痛，眉頭緊皺，互相議論說（5）殺人如不能舉（盡）譯文：殺人只擔心不能殺完（6）舉言謂新婦，哽咽不能語（舉言：發(fā)言）譯文：（焦仲卿）張嘴想對妻子說話，卻抽抽咽咽話也說不成句?。?）席卷天下，包舉宇內(nèi)（包舉：并吞）譯文：像卷席子一樣卷走天下，像包

38、包裹一樣包走九州（8）戍卒叫，函谷舉（被攻占，被占領(lǐng)）譯文：于是劉邦揭竿而起，攻破函谷關(guān)46.絕（1）楚誠能絕齊，秦愿獻商於之地六百里（斷絕）譯文：楚國果真能夠同齊國絕交，秦國愿意奉獻商於一帶六百里的地方（2）大聲發(fā)于水上,噌吰如鐘鼓不絕（停止消失）譯文：巨大的聲音從水上發(fā)出，噌吰的聲音象擊鼓敲鐘一樣不停（3）率妻子邑人來此絕境（隔絕阻絕）譯文：帶領(lǐng)妻子兒女和鄉(xiāng)親們來到這塊和外界隔絕的地方（4）非能水也，而絕江河（橫渡）譯文：并非善于游泳，卻能渡江過河（5）獨與邁乘小舟，至絕壁下（陡峭的）譯文：我單獨和邁兒坐小船，到絕壁下面（6）不絕如縷（斷絕）譯文：像一根輕柔的細絲線延綿不斷47.堪（1）更

39、那堪冷落清秋節(jié)（經(jīng)得起，忍受）譯文：更何況在這蕭瑟凄冷的清秋時節(jié)呢（2）可堪回首，佛貍祠下（能夠，可以）譯文：哪忍回頭看，異族的佛貍祠旁烏鴉的叫聲和社日的鼓聲響成一片（3）出師一表真名世，千載誰堪伯仲間（能夠可以）譯文：這篇文章真是舉世聞名，千載以來誰能與諸葛亮差不多？（4）不堪吏人婦豈合今郎君（勝任）譯文：（她）不能做府吏的妻子，怎么配得上縣太爺?shù)墓?？”?）故國不堪回首明月中（經(jīng)得起，承受）譯文：在月明中對已亡的本國不忍回首去想念。48.克（1）汝之純明而不克蒙其澤乎（能夠）譯文：你那么純正聰明應該繼承他的家業(yè)的，反而不能承受他的恩澤呢?（2）克己復禮為仁（克制）譯文：努力約束自己，使自

40、己的行為符合（周）禮的要求（3）彼竭我盈，故克之（戰(zhàn)勝）譯文：他們的勇氣已喪失，我們的士氣正旺盛，所以就把他們打敗了。49.類（1）仰觀宇宙之大，俯察品類之盛（種類）譯文：仰望天地宇宙的遼闊，俯看萬物種類的繁盛（2）久不見若影，何竟日默默在此，大類女郎也（像）譯文：很長時間不見你了，為什么整天默默在這里，很像個女孩。（3）其稱文小而其指極大，舉類邇而見義遠（事例）譯文： 他的文章看似平凡而其主旨卻十分重大，所用材料例貼近生活而表達的意義卻極其深遠.（4）義不殺少而殺眾，不可謂知類（類推）譯文：您守義不殺人，卻要（發(fā)動戰(zhàn)爭）殺眾多的人，不能說是懂得類推啊50.憐（1）戍卒叫，函谷舉，楚人一炬，可

41、憐焦土（復合詞，可惜）譯文：守邊的戍卒們都起來反抗，函谷的兵丁也一起發(fā)舉叛亂，楚人的一把大火，可憐阿房宮變成了一片焦土（2）姊妹弟兄皆列土，可憐光彩生門戶（復合詞，可愛）譯文：姊妹弟兄都封了大邦，好羨人呀，一家門戶盡生光。（3）且公子縱輕勝，棄之降秦，獨不憐公子姊邪（憐憫同情）譯文：再說公子即使不把我趙勝看在眼里，拋棄我讓我投降秦國，難道就不可憐你的姐姐嗎？（4）丈夫亦愛憐其子少乎（愛惜，戀愛，疼愛）譯文：你們男人也疼愛小兒子嗎?（5）項燕為楚將，數(shù)有功，愛士卒，楚人憐之（愛戴）譯文：項燕原是楚國的將軍，多次立功，愛護士兵，楚國人都很愛戴他。六組51.彌（1）奉之彌繁，侵之愈急（愈加）譯文：（

42、諸侯）送給秦國的土地越多，秦國對諸侯的侵略也越急。（2）佩繽紛其繁飾兮，芳菲菲其彌章（更加）譯文：佩戴上繽紛多彩的服飾啊,菲菲的芳香更加顯著（3）夜雪初霽，薺麥彌望（滿，遍）譯文：夜雪初晴，放眼望去，全是薺草和麥子.52.莫（1）后世之謬其傳而莫能名者（沒有誰）譯文：后代人弄錯了它流傳的文字，而沒有人能夠說明白的事情（2）一夫當關(guān)，萬夫莫開（不能）譯文：山勢又高又險，一個人把著關(guān)口，一萬個人也打不進來（3）至莫夜月明，獨與邁乘小舟，至絕壁下（“暮”的本字，指傍晚）譯文：到了晚上，月光明亮，獨自和兒子蘇邁坐著小船來到這陡峭的巖壁之下。（4）奏刀騞然,若不中音（否定副詞，沒有）譯文：刀子刺進去時響

43、聲更大，這些聲音沒有不合乎音律的。（5）朝廷之臣莫不畏王（代詞，沒有人，沒有誰）譯文：朝中的臣子們沒有不敬畏大王的53.乃（1）爾其無忘乃父之志（你們的）譯文：你一定不要忘記你父親的意愿（2）今君乃亡趙走燕（卻）譯文：現(xiàn)在您卻叢趙國逃往到燕國（3）今其智乃反不能及，其可怪也歟（竟然）譯文：現(xiàn)在他們的智慧竟然不能及（巫醫(yī)樂師百工之人），這是很奇怪的啊?。?）至東城，乃有二十八騎（只僅僅）譯文：到了東城，（項羽身邊）僅剩了二十八名騎兵。（5）設(shè)九賓于廷，臣乃敢上壁（才）譯文：在朝廷上舉行設(shè)有九個迎賓贊禮官吏的大典，我才敢獻上寶玉。（6）項王乃馳，復斬漢一都尉（于是，就）譯文：項王于是奮力馳騁，又斬

44、了一名漢軍都尉（7）當立者乃公子扶蘇（是，判斷句標志）譯文：應當立為皇帝的人是公子扶蘇（8）家祭無忘告乃翁（你的）譯文：在家祭那一天，千萬別忘了把“北定中原”的喜訊告訴你的爸爸54.期（1）況修短隨化，終期于盡（至及）譯文：何況（人的壽命）長短聽憑自然的變化，終將歸于消滅（2）良劍期乎斷，不期乎鏌铘（期望，希望）譯文：好劍只期望它能夠斬斷東西 不期望它能夠比的上莫邪 （3）外無期功強近之親，內(nèi)無應門五尺之僮（期服，船一周年的喪服）譯文：在外面沒有比較親近的親戚，在家里又沒有照管門戶的僮仆（4）今夜半，方期我決斗某所（約定）譯文：今晚半夜，強盜們正約定和我到某個地方?jīng)Q斗（5）期年之后，雖欲言，無

45、可進者（滿一年）譯文：一年之后，即使想要提意見，（但是）沒有可以進言的事情了55.內(nèi)（1）距關(guān)，毋內(nèi)諸侯，秦地可盡王也（通“納”接納，使進入）譯文：把守住函谷關(guān)，不要讓諸侯進來秦國所有的地盤都可以由你稱王了（2）河內(nèi)兇，則移其民于河東（與“外”相對）譯文：河內(nèi)發(fā)生災荒，就把那里的（一部分）百姓遷移到河東去（3）內(nèi)立法度，務耕織，修守戰(zhàn)之具（內(nèi)部，對內(nèi)，常指國內(nèi)朝廷內(nèi)）譯文：對內(nèi)建立法規(guī)制度，大興耕作紡織，修造防守和進攻的器械（4）或取諸懷抱，悟言一室之內(nèi)（里面）譯文：有的人從自己的情趣思想中取出一些東西，在室內(nèi)（跟朋友）面對面地交談（5）紛吾既有此內(nèi)美兮，又重之以修能（內(nèi)心）譯文：既然我已經(jīng)有

46、了這種美好的內(nèi)在品行，又在這上面加上了優(yōu)秀的才能56.奇（1）以事秦之心，禮天下之奇才（有意的，卓越的，不平常的）譯文：用討好秦國的態(tài)度來禮遇那些有學問的人（2）入之愈深，其進愈難，而其見愈奇（罕見的）譯文：進的越深，路越難走，但所看到的也越發(fā)令人驚奇。（3）大將軍鄧騭奇其才（以為奇，驚異）譯文：大將軍鄧騭認為他是奇才（4）昂其直，居為奇貨（罕見的，奇異的，不尋常的）譯文：儲存起來，當作珍奇的貨物一樣等待高價出售（5）每聞琴瑟之音，則應節(jié)而舞，益奇之（以為奇）譯文：它每逢聽到琴瑟的聲音，都能按照節(jié)拍跳舞，（大家）越發(fā)覺得出奇57.遷（1）公車特征拜郎中，再遷為太史令（調(diào)動官職，一般指升官）譯文

47、：派公車特意召請，任命他做郎中，后來又提升為太史令（2）時北兵已迫修門外，戰(zhàn)、守、遷皆不及施（遷移遷都）譯文：這時敵兵已經(jīng)攻到門外了，（我們）迎戰(zhàn)或者防守還是棄城逃跑，都來不及了。（3）感斯人言，是夕始覺有遷謫意（降職）譯文：聽了她的話，這天晚上，才感覺到被貶謫的味道（4）及其所之既倦，情隨事遷，感慨系之矣（變更，變易）譯文：待到對于自己所喜愛的事物感到厭倦，心情隨著當前的境況而變化，感慨油然而生（5）齊人未嘗賂秦，終繼五國遷滅，何哉（復合詞，遷滅：滅亡）譯文：齊國不曾賄賂秦國，最后也隨著五國滅亡，為什么呢（6）頃襄王怒而遷之（流放）譯文：頃襄王非常生氣，就貶謫（或流放）了屈原58.請（1）寡

48、人竊聞趙王好音,請奏瑟（請求，請求別人做某事）譯文：我私下聽說趙王喜愛音樂，請趙王彈彈瑟吧（2）乃請賓客，約車騎百余乘，欲以客往赴秦軍（約請，邀請）譯文：于是約請賓客，準備車騎百余輛，想帶著賓客（也稱門客）前往抗擊秦軍（3）子犯請擊之（請求）譯文：子犯請求襲擊秦軍（4）繼而以吳民之亂請于朝（請示）譯文：按照皇帝或法律的依據(jù),要殺造反人59.窮（1）御六氣之辯，以游無窮者（窮盡無邊無際）譯文：把握“六氣”（指陰、陽、風、雨、晦、明）的變化，遨游于無窮無盡的境域（2）言有窮而情不可終，汝其知也邪（完，結(jié)束）譯文：話有說完的時候，而哀痛之情卻不能終止（3）鶴汀鳧渚，窮島嶼之縈回（窮盡，極盡，走到盡頭

49、）譯文：白鶴，野鴨停息的小洲，極盡島嶼的紆曲回環(huán)之勢（4）則雖好游者不能窮也（窮盡，極盡，走到盡頭）譯文：就是那些喜歡游險的人也未能走到盡頭（5）窮且益堅不墜青云之志（不得志，困頓）譯文：身處困境就更應堅毅不拔，不改變自己遠大的理想（6）窮發(fā)之北有冥海者，天池也（偏僻，荒涼）譯文：在不長草木的北方，有一片海域，叫“天池”60.去（1）而庭階寂寂，小鳥時來啄食，人至不去（離開）譯文：庭前階下異常寂靜，小鳥不時飛下來啄食，人到它面前也不離開（2）沛公軍在霸上，相去四十里（距離）譯文：沛公軍隊在駐在霸上，中間相隔四十里（3）大江東去，浪淘盡，千古風流人物（前往，向去，表動詞去向）譯文：長江朝東流去，

50、千百年來，所有才華橫溢的英雄豪杰（4）為漢家除殘去穢（除去）譯文：為東漢皇室去除殘穢勢力（5）去來江口守空船，繞船月明江水寒（“去來”偏義復詞，偏去，走了以后）譯文：他去了（浮梁）就只留下我一人在潯陽江上守著空蕩蕩的船，這無處不在的明月照得江水凄清，更顯得我孤獨凄涼七組61.勸（1）且舉世譽之而不加勸（勤勉努力）譯文：再說宋榮子被全社會的人稱贊，他卻并不因此而更加奮勉（2）懷王稚子子蘭勸王行（勸說勸告）譯文：楚懷王的幼子子蘭勸諫懷王去（3）勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人（勸說規(guī)勸）譯文：兄弟啊，請你再干上這最后一杯離別的美酒吧！ 因為西行出了陽關(guān)就很少有能體諒你的知心好友了!62.卻（1）相如

51、因持璧卻立（后退）譯文：藺相如于是捧著和氏璧后退幾步站著（2）后秦擊趙者再，李牧連卻之（使退卻）譯文：后來，秦國又多次地進攻趙國，李牧連著幾次抵擋住了（秦軍）。（3）感我此言良久立，卻坐促弦弦轉(zhuǎn)急（返回退回）譯文：被我的話所感動她站立了好久；回身坐下再轉(zhuǎn)緊琴弦撥出急聲。（4）雁過也，正傷心，卻是舊時相識（表轉(zhuǎn)折）譯文： 頭頂上大雁飛過，更勾起人的傷心往事：那不是以前傳遞過和丈夫之間往來書信的鴻雁嗎？（5）卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂（回頭）譯文：回頭看看妻子兒女，憂愁不知去向？胡亂收卷詩書，我高光得快要發(fā)狂?。?）卻匈奴七百余里（打退）譯文：使匈奴退卻了七百多里（7）何當共剪西窗燭，卻話巴山

52、夜雨時（且）譯文：什么時候才能夠與你在家中的西窗下一起剪燭長談，又說起我獨居巴山的客棧中面對夜雨的情景63.如（1）坐須臾，沛公起如廁，因招樊噲出（到去，往）譯文：坐了一會兒，沛公起來去廁所，趁機把樊噲叫了出來。（2）縱一葦之所如，凌萬頃之茫然（往，到）譯文：撐著如一片葦葉一樣的小船 ，漂浮在廣闊的天地中一樣的感覺（3）沛公默然，曰：“固不如也，且為之奈何”（及，比得上）譯文：劉邦沉默（一會兒）說：“本來不如人家，將怎么辦呢？” （4）王知如此，則無望民之多于鄰國也（如果）譯文：大王既然知道這一點，就不要希望您國家的民眾比鄰國多啦 （5）勞苦而功高如此，未有封侯之賞（像，如同）譯文：有這么大的

53、功勞，皇上（您）沒有給予很大的封賞（6）使者大喜，如惠語以讓單于（按照）譯文：使者很高興，就用?；莸脑拋碓噯枂斡冢?）如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為（當，表時間）譯文：現(xiàn)在人家正象切肉的刀和砧板，我們是魚和肉，為什么（還要）告辭呢？64.若（1）怒而飛，其翼若垂天之云（像好像）譯文：奮起而飛，它的翅膀像陲在天際的云（2）曰，“公之視廉將軍孰與秦王？”曰：“不若也。”（如，及，比得上）譯文：說：你們看廉將軍和秦王哪個厲害？回答說：自然不如（秦王）。（3）若入前為壽，壽閉，請以劍舞（你，你們）譯文：如果劉邦來給霸王過生日，吃完飯后，叫項莊舞劍助興（4）雍州之地，崤函之固，自若也（這，這樣如此）譯

54、文：雍州的土地，崤山函谷關(guān)的堅固，還是象以前一樣。（5）國危矣，若使燭之武見秦君，師必退（如果假如）譯文：鄭國處于危險之中了！假如讓燭之武去見秦伯，（秦國的）軍隊一定會撤退。（6）君既若見錄，不久望君來（這樣）譯文：你如果沒有忘記我,希望你很快就來(接我回家) 65.善（1）積善成德，而神明自得，圣心備焉（好事，好的行為）譯文：積累善行，養(yǎng)成良好的品德，于是就能達到很高的精神境界，智慧就能得到發(fā)展，圣人的思想也就具備了。（2）楚左尹項伯者，項羽季父也，素善留侯張良（交好，與友善）譯文：楚國的左尹項伯，是項羽的叔父。（他）平常與留候張良要好。（3）君子生非異也，善假于物也（長于，善于，擅長）譯文

55、：君子的本性跟一般人沒什么不同，（只是君子）善于借助外物罷了（4）善萬物之得時，感悟生之行休（喜好，羨慕）譯文：羨幕自然界的生物順乎時序茁壯生長，感嘆自己近垂暮之年，不能有所作為。（5）今人有大功而擊之，不義也。不如因善遇之（好好地，友善的）譯文：現(xiàn)在人家有大功（你）卻要打人家，這是不仁義的。不如就趁機友好地款待他。（6）提刀而立，為之四顧，為之躊躇滿志，善刀而藏之（通“繕”修治，引申為“揩拭”）譯文：我提起刀站著，為這一成功而得意地四下環(huán)顧，為這一成功而悠然自得、心滿意足，擦拭好了刀把它收起來（7）嘗學琵琶于穆曹二善才（復合詞，善才：唐著名的琵琶師，后也指琵琶師或曲師）譯文：曾經(jīng)向穆、曹兩位

56、琵琶大師學藝66.少（1）遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人（缺少）譯文：遠方的我知道兄弟姐妹在家登高，每人身上都插著茱萸，卻惟獨少我一人（2）夫夷以近，則游者眾；險以遠，則至者少（數(shù)量少，不多）譯文：容易攀登的地方，你易他也易，自是人多；而陡峭艱澀之處，到的人就少的多了。 （3）是故無貴無賤，無長無少，道之所存，師之所存也（年少，年輕）譯文： 因此，無論高低貴賤，無論年紀大小，“道”存在的地方，就值得我們?nèi)W習。（4）群賢畢至，少長咸集（年少，年輕）譯文：許多有才能的人都來了，年輕的年老的聚集在了一起。（5）其后用兵，則遣從事以一少牢告廟（復合詞：少牢，古代祭祀用的豬和羊）譯文：就派隨從官員用豬

57、、羊各一頭到祖廟去祭告（6）斷頭置城上，顏色不少變（通“稍”，稍微，略微）譯文：砍下的頭放在城頭上，臉色一點也沒改變。（7）且夫我嘗聞少仲尼之聞而輕伯夷之義者（輕視，看不起）譯文：況且我曾經(jīng)聽說過認為孔子的學識少，伯夷的道義輕的人（8）太后之色少解（稍微，略微）譯文：太后的臉色稍稍緩解67.涉（1）荊人弗知，循表面夜涉（徒步渡水，引申為渡過）譯文：楚國人不知道(這種情況)，依然按著原來的標記在夜間渡水（2）驅(qū)中國士眾遠涉江湖之間（進入，涉足）譯文：率領(lǐng)中原的士兵長途跋涉到長江和湖泊密集的南方（3）園日涉以成趣，門雖設(shè)而常關(guān)（漫步，散步）譯文：天天在園子里散步自成樂趣，盡管設(shè)有園門卻常常關(guān)著（4

58、）仆自到九江，已涉三載（進過經(jīng)歷）譯文：我自從到了九江，已經(jīng)過了三年68.勝（1）則勝負之數(shù)，存亡之理，當與秦相較（勝利）譯文：那么勝敗的定數(shù)，存亡的道理，應當能夠與秦國互相較量（2）而猶有可以不賂而勝之之勢（戰(zhàn)勝取勝）譯文：然而仍然有可以不賄賂（秦國）就戰(zhàn)勝它的勢力（3）別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲（勝過超過）譯文：心底里生出了幽幽暗恨，這時候無聲勝似有聲（4）又雜植蘭桂竹木于庭，舊時蘭楯，亦遂增勝（優(yōu)美的風景）譯文：在庭前我又種上蘭花、桂樹、竹子等，往日的欄桿，也就增加了新的光彩（5）童子何知，躬逢勝餞（盛大的）譯文：(我)一個小孩子知道什么,(卻有幸)親自遇到了這樣盛大的宴會（6）沛公

59、不勝杯杓，不能辭（勝任，經(jīng)得起）譯文：沛公不能多喝酒，已經(jīng)醉了，不能（前來）告辭（7）斧斤以時入山林，材木不可勝用也（盡，完）譯文：按季節(jié)進山用斧頭砍伐林木，那么木材就會取之不盡用之不竭（8）余觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖（優(yōu)美的）譯文：我看那巴陵郡的優(yōu)美景色，全在洞庭湖上（9）臣不勝犬馬怖懼之情，謹拜表以聞（能承受，禁得起）譯文：我懷著像犬馬一樣不勝恐懼的心情，恭敬地呈上此表來使陛下知道這件事69.識（1）興盡悲來，識盈虛之有數(shù)（知道，明白）譯文：高興到極點，悲哀就來了，認識到盛衰自有定數(shù)。（2）同是天涯淪落人，相逢何必曾相識（認識）譯文：我和她同是流落在天涯的異鄉(xiāng)人， 偶然相逢，便可傾談心事，

60、又何必早已相識（3）新婦識馬聲，躡履相逢迎（識別，覺察）譯文：媳婦聽見馬蹄聲，趕緊穿上鞋子就出來迎接（4）默而識之，學而不厭，誨人不倦，何有于我哉（通“志”記?。┳g文：把所學的知識默默地記在心中，勤奮學習而不滿足，教導別人而不倦怠，對我來說，還有什么遺憾呢（5）因笑謂邁曰：“汝識之乎？”（知道）譯文：于是（我）笑著對蘇邁說：“你記得那些典故嗎？70.使（1）大王遣一介之使至趙，趙立奉璧來（使者）譯文：大王派一個使臣到趙國，趙國會立刻捧著璧送來（2）求人可使報秦者（出使）譯文：找一個可以回訪秦國的人（3）乃使蒙恬北筑長城而守蕃籬（命令派遣）譯文：(秦始皇)于是讓蒙恬在北方筑建長城來守衛(wèi)邊疆（4）