七年級(jí)下冊英語書翻譯

SectionB3aSectionB3a七年級(jí)下冊英語書翻譯（人教版新目標(biāo)）Unit1Where'syourpenpalfromSectionB3aDearStudent,MynameisBob.IliveinToront,Canada,andIwantapenpalinChina.IthinkChinaisaveryinterestingcountry.I'm14yearsoldandmybirthdayisincanspeakEnglishandalittleFrench.Ihaveabrother,Panlandsister,Sarah.TheyhavepenpalsintheUnitedKingdomandAustralia.Ilikegoingtothemovieswithmyfriendsandplayingsports.Myfavoritesubjectinschoolis.It'sfun.ButIdon'tlikemath.It'stoodifficult!CanyouwritetomesoonBob親愛的同學(xué)：我的名字叫鮑勃。我住在加拿大的多倫多。我想交一個(gè)中國筆友。我為中國是個(gè)很有趣的國家。我14歲，是十一月出生的。我說英語，還能講一點(diǎn)法語。我有一個(gè)哥哥叫保羅，還有一個(gè)妹妹薩拉。他們有英國和澳大利亞的筆友。我喜歡與朋友們一起看電影，做體育運(yùn)動(dòng)。在學(xué)校里最喜歡上體育課。它非常有意思。但是我不喜歡數(shù)學(xué)。他太難了！你能盡快給我回信嗎鮑勃Unit2Where'sthepostofficeWelcometotheGardenDistrictTurnleftontheFirstAvenueandenjoythecity'squietstreetandsmallparkTakeawalkthroughtheparkonCenterfromtheparkisanoldtothehotelisasmallhousewithanisbeginningofthegardentour.歡迎來到花園區(qū)在第一大街向左轉(zhuǎn)，來享受城市寧靜的街道和小公園。步行穿過中心大道上的公園，公園的對(duì)面是一家老式的旅館.緊挨著旅館的是一座帶有一個(gè)有趣的花園的小房子。這就是你花園旅行的開始。CometotheBridgeStreetBridgeStreetisagoodplacetohavestreetisaverybusycanplaytheguitarinthepark,isthere,betweentherestaurantandthepostyouarehungry,youcanbuysomefoodinrhesupermarket,it'sacrossfromthepostoffice.來參觀大橋街大橋街是一個(gè)玩得開心的好地方。這是一條非常繁忙的街道。你可以在公園彈吉他。它就在那兒。在飯店和郵局之間。如果你餓了，你可以在超市買一些吃的，它在郵局的對(duì)面。Selfcheck3SDearfriend,IknowyouarearrivingnexttellyouthewaytomyataxifromthepassabankonyourrightandthengodownLonggothroughtheSisthAvenue,SeventhAvenueandEightyouseeabigsupermarket,turngodownBridgeStreerandturnleftatNewpark.GodownCenterStreetandmyhouseisonyourleft.親愛的朋友：SectionB3aSectionB3a我知道你下個(gè)星期就會(huì)到達(dá)。讓我來告訴你來我家路吧。從飛機(jī)場乘出租車經(jīng)過一個(gè)位于你右邊的銀行，然后沿長街繼續(xù)走，穿過第六大街、第七大街和第八大街。當(dāng)你看到一個(gè)大超市時(shí)，向左拐。然后沿著大橋街繼續(xù)走，在新公園處左拐。沿著中心大街走，我家就在你的右邊。Unit3?WhydoyoulikekoalasSectionB3aMollyThisisMolly.Sheistwelveyearslikestoplaywithherfriendsandeatgrass.LingLingThisisLingLing.She'sfiveyearsisfromChina.She'sverybeautiful,butsheisvery,pleasebeveryquiet.BillThisis'thecuteHe'sfromsleepsduringtheday,butatnight,hegetsupandeatsleaves.莫利這是莫利，她十二歲。她來自非洲。她喜歡和她的朋友一起玩，并且喜歡吃草。玲玲這是玲玲，她五歲，她來自中國。她非常漂亮，但是很害羞。所以請保持安靜。比爾這是比爾。難道他不可愛嗎？他來自澳大利亞。他白天睡覺，但晚上起來吃樹葉。Thisis'seightyears'sfromeatsislazy,heusuallysleepsandrelaxes20hourseveryday!這是拉里。他來自非洲。他八歲。他吃肉。拉里很懶。他通常每天要睡覺放松20個(gè)小時(shí)！Unit4?Iwanttobeanactor.wanted:DoyouliketoworklateDoyouliketoworkhardDoyouliketomeetpeopleIfyouansweris"Yes",thenwehaveajobforyouasaAlan'sRestaurantat555-3937.Summerjob:DOyouliketotalkwithpeopleDoyoulikewriteyouwanttoworkforacomeandworkforusasacallKarenat555-8823HELPWANTED:DoyouliketosinganddanceDoyouliketoworkwithotheryoungpeopleDoyouwanttobeintheschoolplayDoyouliketoworkeveningsandweekendsweneedanactortoday!CallFrankat555-2559.招聘：你喜歡工作到很晚嗎？你喜歡努力工作嗎？你喜歡遇到很多人嗎？如果你的回答是“是”那么我們將為你提供一份侍者的工作。請打電話555-3937給艾倫餐館。暑期工作：你喜歡和人們交談嗎？你喜歡寫故事嗎？你想為雜志社工作嗎？那么來我們這兒做一名記者吧。請打電話555-8823給凱倫。請求幫助：你想唱歌和跳舞嗎？你喜歡和年輕人一起工作嗎？你想在學(xué)校話劇中演出嗎？你想晚上和周末工作嗎？我今天們需要一名演員。打電話555-2559給弗蘭克。wanted:DoyouwantabusybutexcitingjobDoyouwanttoworkwithactors,policemanandotherinterestingpeopleWeneedareporter.CalltheEveningnewspaperat555-3256.你想找一份繁忙但又刺激的工作嗎？你想和演員們，警察以及其他有趣的人一起工作嗎？我們需要一個(gè)記者。打電話555-3256給晚間新聞。Unit5?I'mwatchingTV.DearLinda:Thanksforyourletterandphotos,Herearesomeofmyphotos.Inthefirst'mplayingbasketballatschool.Inthesecondphoto,I'mswimmingatthepool.Inthenextcanseemyfamilyathome,We'reeatingdinner.Inthelastphoto.I'mwithmysisterGina.She'sdoingherhomework-I'mwatchingTV親愛的琳達(dá)：謝謝你寄來的照片和信，這里是我的一些照片。在第一張照片中，我正在學(xué)校打籃球。在第二張照片中，我正在游泳池里游泳。在下一張照片中，是我們一家人在一起吃飯的情況。我們在吃晚飯。在最后一張照片中，我與我妹妹在一起她在做作業(yè)——我在看電視。Unit6It'srainingSectionB3aThankyouforjoiningCCTV'sAroundTheWorldshow.Today,we'rein'sabeautiful,sunnyday!Therearemanypeoplehereonvacation.Somearetakingphotos.Othersarelyingonthebeach.Lookatthisgroupofpeopleplayingbeachvolleyball.Theylookcool!Iamsurprisedtheycanplayinthisheat.Thisisaveryinterestingplace.Thepeoplearereallyveryrelaxed!謝謝你收看中央電視臺(tái)的環(huán)球世界節(jié)目。今天，我們在澳大利亞。今天陽光明媚。這里有許多人在度假。有些人在照相，其他人正躺在沙灘上?？催@一群正在打沙灘排球的人們，他們看起來很酷！我驚訝于在這么熱的天氣里他們能玩。這是一個(gè)有趣的地方。人們真的很放松。3bIt'swinterinFrance.Theweatheriswindyandcold.Peoplearewearingcoatsandscarfs.Buteveryoneishavingagoodtime.Friendsareeatinginrestaurants.Inapark,amusicianisplayingtheguitarandsomeboysareplayingfootball.Onemanistakingaphoto.這是法國的冬天。天氣多風(fēng)而且寒冷人們都穿著棉衣，帶著圍巾。但是人人都玩得很高興。朋友們正在飯店吃飯.在公園里，一個(gè)音樂家正在彈吉他，一些男在踢足球，一個(gè)男人正在照相。Unit7WhatdoeshelooklikeSectionA3aWangLinisthecaptainofthebasketballteam.He'stallandheisofmediumbuild.Hehasshortstraighthair.WangLinisverypopular.王林是籃球隊(duì)的隊(duì)長。他高個(gè)子和中等身材。他留著短發(fā)。王林非常受歡迎。Maryisthinandsheisofmediumheight.Shehasshortcurlyblondehair.She'sgood-lookingbutshe'salittlebitquiet.瑪麗瘦并且她中等個(gè)子。她留著卷曲的金色的短發(fā)。她漂亮但是她有點(diǎn)內(nèi)向。XuQianlovestotelljokes.She'sshortandalittlebitheavy.Shehasbeautifullongblackhair.Sheneverstopstalking!徐倩愛講笑話。她個(gè)子矮并且有一點(diǎn)胖。她留著美麗的長長的黑發(fā)。她總是講個(gè)不停！Mikeisagoodstudent.He'sverytall.Hehascurlybrownhairandisofmediumbuild.Helikesreadingandplayingchess.邁克是一個(gè)好學(xué)生。他個(gè)子很高。他留著卷曲的棕色的頭發(fā)并且是中等身材。他喜歡讀書和下棋。SectionB3aJohnnyDean'sNewLook!DoyourememberJohnnyDean,thepopsingerwithfunnyglassesandlongcurlyhairWell,nowhehasanewlook.Hedoesn'twearglassesanymore.Butsomepeopledon'tlikehisnewlook.“Idon'tthinkhe'ssogreat,”saysRuthfromNewYork.“Butmymomdoes."你還記得約翰尼?迪安，那個(gè)戴著滑稽的眼鏡和留著長卷發(fā)的流行歌手嗎？噢，現(xiàn)在他有了一個(gè)新形象。他不再留長的卷發(fā)。他留著短的直發(fā)。并且他不再戴眼鏡了。但是一些人不喜歡他的新形象?！拔艺J(rèn)為他沒以前那么帥了，”紐約的魯思說，“但是我媽媽喜歡。”GloriaGreen,apsinger,hasanewlook.Shedoesn'thavelonghair.Shehasshair.Andshedoesn'twearjandaT-shirt.Shewearsshortsandglasses.“It'sgreat,”shesays,Icangoshopping,andnknowsme.”流行歌手格洛麗亞?格林有了一個(gè)新形象。她現(xiàn)在不留長發(fā)了。她留短發(fā)。并且她不再穿牛仔褲。他現(xiàn)在穿短褲，她也戴眼鏡“太棒了，”她說，“我可以去購物了，而且沒有人認(rèn)識(shí)我。”Unit8I'dlikesomenoodles.SectionB3aHouseofDumplingsAttheHouseofDumplings,wehavesomegreatspecials!Special1hasbeefandonion,andisjust10RMBfor15dumplings.Special2isonly8RMBfor15,andhascabbageandmutton.Orangejuiceisonly2RMB.Thedumplingandsouplunchspecialis10RMB.Comeandgetyourdumplingstoday!水餃店！我又有一些優(yōu)質(zhì)特價(jià)水餃！特價(jià)1是洋蔥牛肉水餃，15個(gè)水餃只售10元。特價(jià)2是15個(gè)水餃只售8元，是白菜和羊肉水餃。橘子汁只售2元。水餃帶湯的特價(jià)午餐只售10元。今天快來買餃子吧！Unit9HowwasyourweekendSectionB3aHowDidKidsSpendtheWeekendYesterday,weaskedtenstudentsatMiddleSchoolwhattheydidlastweekend.Formostkids,theweekendwasfun.OnSaturdaymorning,thekidsdidhomeworkorstudied.OnSaturdayafternoon,fivekidswentshopping,andthreewenttothelibrary.Twokidsalsoplayedcomputergames.OnSaturdayevening,elevenkidswatchedamovieofstayedathomeandwatchedTV.OnSunday,twokidsvisitedfriends,ninekidscleanedtheir,andfiveplayedsports.孩子們是怎樣度過周末的昨天，我問十個(gè)在三中的學(xué)生三個(gè)周末他們做了什么。對(duì)大部分孩子來說，周末是快樂的。在星期六上午，十個(gè)孩子在做了作業(yè)和學(xué)習(xí)了。在星期六下午，五個(gè)孩子去了購物，還有三個(gè)孩子去了圖書館。兩個(gè)孩子也去玩了電腦游戲。在星期天晚上，七個(gè)孩子去看了電影或是留在家里看了電視。在星期天，兩個(gè)孩子拜訪了他們的朋友，九個(gè)孩子打少了他們的房間，還有五個(gè)孩子去運(yùn)動(dòng)了。SectionB3bIhadabusyweekend.OnSaturdaynight,Icleanedmyroom.Intheafternoon,Ivisitedmyaunt.Itwasalittledifficultforme.OnSundaymorning,Iwenttothelibrary.Ireadabookabouthistory.Thenintheafternoon,Iplayedsoccerwithmyfriends.OnSundaynight,IwatchedTV.Isawaninterestingtalkshow.我過了一個(gè)忙碌的周末。在星期六上午，我打掃了我的房間。在星期六上午，我做了作業(yè)。它有點(diǎn)難。在星期六晚上，我姑姑為我做了一頓豐盛的飯菜。在星期天早晨，我去了圖書館，我讀了一本關(guān)于歷史方面的書。然后在下午，我和我朋友踢了足球。在星期天晚上，我看了電視。我看了一個(gè)有趣的訪談節(jié)目（脫口秀）。4你上周末做了什么？我寫了一首新歌。SelfCheckDoyouthinkeveryoneenjoystheirweekendsOldHenrydoesnot.Lastmonth,hewentforawalkwithWangWang,hiscutedog.ItwasanicedayandOldHenrywashappy.HesatdownandwatchedWangWangplaywithafriendlyblackcat.Thenitwastimetogohome.OldHenrylookedforhisdog.ButWangWangwasn'tthereNowOldHenryisverysadHehasnodogandnofamily.Hedoesn'twanttodoanything.你認(rèn)為每個(gè)人都喜歡周末嗎？老亨利就不喜歡。上個(gè)月，他與他可愛的小狗汪汪去散步。那天天氣很好，老亨利很高興。他坐下來看汪汪和一只友善的黑貓玩耍。該回家了。老亨利到處找他的狗。但汪汪不在那兒……現(xiàn)在老亨利很傷心。他沒了狗，也沒了家庭。他什么也不想做。Unit10WheredidyougoonvacationSectionB3aGreatweather!Itwassunnyandhotallday,Wewenttoabeautifulbeach.Wehadgreatfunplayinginthewater.Intheafternoon,wewentshopping.Theshopsweretoocrowded.soIdidn'treallyenjoyit.Todayitrained,sowewenttoamuseum.Itwaskindofboring.Ifoundasmallboycryinginthecorner.HewaslostandIhelpedhimfindhisfather.Thatmademefeelveryhappy.Ididn'thavemoneyforataxi,soIwalkedbacktothehotel.Iwasreallytired.Todaytheweatherwascool,sowedecidedtoplaytennis.Weplayedallmorning.Itwasreallyfun.WehadSichuanfoodfordinner.Itwasdelicious!星期一，七月十五日好天氣！一整天陽光明媚而且天氣炎熱。我們?nèi)チ嗣利惖暮?。我們在水里玩得非常高興。下午我們?nèi)ベ徫锪?。商店太擁擠了，因此我真的不太喜歡。星期二，七月十六日今天下雨了，因此我們?nèi)チ瞬┪镳^。那有點(diǎn)無聊。我發(fā)現(xiàn)一個(gè)小男孩在角落里哭。他迷路了并且我?guī)椭业剿母赣H。那件事使我感到很高興。我沒有錢打出租車了，因此我步行回到了旅館。我真地很累。星期三，七月十七日今天天氣涼爽，因此我們決定去打網(wǎng)球。我們打了一上午。那真地很有趣。我們晚餐吃了四川菜，這菜很好吃！Unit11WhatdoyouthinkofgameshowsSectionB3aThisweek,Iaskedstudentsaboutfashion.Ishowedeachstudentsixthingsandaskedthemabouteachone.Someoftheiranswerswereinteresting.Herearetheirlikesanddislikes:JudySmithlikesthekeyring.HerfriendJeffsayshcan'tstandthescarf.“It'sformoms!”hesaid.WilliamJoneslovesthewallet,andhisclassmateGinaTaylorlovesthewatch.(HerbestfriendAnnRicedoesn'tmindthewatch,butshereallylikesthesunglasses!)JerryGreenalsolikesthesunglasses.Andthecoolestthingwasthebelt.Everyonelovedit!這個(gè)星期，我就“時(shí)尚”這一話題問一些學(xué)生。我把六樣?xùn)|西