顏色紅及其文化涵義

+

畢業(yè)論文

論文題目顏色紅及其文化涵義

院別

專業(yè)

年級

學號

學生姓名

指導教師

完成時間2019年3月

肇慶學院教務處制

學術(shù)誠信聲明

本人所呈交的畢業(yè)論文，是在指導教師的指導下獨立完成。研究工作所取得的成果、數(shù)據(jù)、圖片資料均真實可靠。除文中已注明引用的內(nèi)容外，不包含任何其他人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的作品或成果。對本論文的研究做出重要貢獻的個人和集體，均已在文中以明確的方式標明。本畢業(yè)論文的知識產(chǎn)權(quán)歸屬于培養(yǎng)單位。本人完全意識到本聲明的法律結(jié)果由本人承擔。

本人簽名：日期：年月

目錄

摘要

1

一、 顏色紅在中國不同歷史時期的地位

1

（一）遠古時期至周王朝

1

（二）秦朝

2

（三）漢朝以后

2

二、顏色紅在中國不同時期的文化涵義

2

（一）遠古時期

2

（二）封建時期 3

（三）近代革命時期 4

（四）現(xiàn)代 4

三、顏色紅在中國衍生出來的詞語 4

四、顏色紅在外國的文化涵義

5

(一)積極的文化涵義

5

(二)消極的文化涵義

5

(三)總結(jié) 5

五、顏色紅中外文化涵義產(chǎn)生差異的原因 6

(一)歷史原因 6

(二)政治原因 5

(三)宗教原因 6

五、結(jié)語 7

參考文獻

7

英文標題

8

英文摘要及關(guān)鍵詞

8

致謝

8

顏色紅及其衍生出來的詞語的文化涵義

摘要：人類生活在色彩之中，豐富的色彩點綴了人類的世界。花花世界的顏色種類不可計數(shù)。在人類的語言文字中，存在著大量記錄顏色的符號，比如說“黑”、“白”、“藍”、“綠”、“紅”等等，這些詞語都是顏色詞。由于地理位置、宗教信仰、社會習俗、文化習俗種種的原因，不同民族對于不同的顏色有著不一樣的態(tài)度，不同的顏色也擁有不一樣的文化涵義。論文篇幅有限，并且由于個人喜好，本文主要探討的是顏色紅及其文化涵義。

關(guān)鍵詞：顏色詞；紅；文化涵義

談到顏色，不得不提到中國人最喜歡的兩個顏色——黃色與紅色。黃色與紅色可以說是中國人的代表顏色。中華民族是黃種人，中國封建朝代從宋朝以后，明黃色是皇帝專用顏色，代表著高貴，只不過到了現(xiàn)如今，黃色還指代淫穢、色情、暴力等不良內(nèi)容，逐漸失去高貴的意味。我們這里不多說黃色。

說到紅色，小到婚慶現(xiàn)場的紅色喜慶畫面，大到中國的國旗，中國共產(chǎn)黨的黨旗都有紅色的部分組成。紅色在中國的地位可見一斑。紅色作為中國的代表顏色，其在中國發(fā)展的歷史自然是源遠流長，顏色詞“紅”自然有著豐富多彩的文化涵義。

一、顏色紅在中國不同歷史時期的地位

（一）遠古時期至周王朝

很久之前，紅色就已經(jīng)在華夏大陸流行。遠古時期，傳說中有姜姓部落的首領(lǐng)由于懂得用火而得到王位，所以稱為炎帝。炎帝族與黃帝族合并之后，經(jīng)由多年征伐最終一統(tǒng)，炎黃種族是華夏民族的起源，這也是華夏民族自稱炎黃子孫的原因。“炎”，顧名思義，由火組成，而火又是紅色的，所以由于炎帝的原因，從那個時候起，華夏民族人就格外推崇紅色。

到了周王朝，因為周朝人信奉火德，而火的顏色便是紅色的。周朝人對紅色非常崇拜，即便是家里面有人不幸去世，要辦喪事，周王朝的百姓也會選擇滿天都是美麗的朝霞之時下葬，因為這樣才代表著祥瑞，代表著死去的人能夠得到安詳。除此之外，他們在打仗的過程當中也會選擇紅色的馬，就連祭祀也喜歡選擇紅色的牛，因為這樣可以鼓舞士氣，象征祥瑞。最不可思議的是就連周朝上朝的地面也被涂上了紅色，不得不承認，周朝人對紅色的敬仰真是達到了讓后人難以相信的地步。周王朝的尊崇為后人的信仰起了引領(lǐng)的作用。周王朝的的紅色信仰很大程度上影響了后代，紅色也逐漸變成皇家尊貴顏色。春秋戰(zhàn)國時期，百家爭鳴中的道家推崇的五行學說中“金木水火土”，紅色便代表“火”。甚至，儒家的孔子也認為紅色是大雅之色，象征著正統(tǒng)。由此可見，紅色當時的地位是相當高的，是滲透到老百姓當中的。

（二）秦朝

春秋戰(zhàn)國戰(zhàn)亂紛紛，秦始皇滅六國一統(tǒng)天下，建立秦王朝。到了秦朝時期，官方正統(tǒng)的顏色又變?yōu)楹谏Ｔ跂|漢歷史學家編纂的《漢書·律歷志》中曾有這樣的記載：“今秦變周，水德之時。昔文公出獵，獲黑龍。此其水德之瑞?！边@段話的意思是說，早年秦文公外出打獵時，曾經(jīng)捕獲過一條黑色的龍。而黑色正是五行之中水德的象征。因此，秦國統(tǒng)治者認為自己是水德，崇尚水德，水能滅火，火又代表著周王朝，代表著秦朝滅亡周王朝。在五行中水德對應的標志顏色是黑色。所以，從春秋戰(zhàn)國時的秦國開始一直到一統(tǒng)天下的秦帝國，就全部都崇尚黑色。在歷史戰(zhàn)爭電視劇中，我們就很容易就看到，秦王朝秦人滿身黑的裝束。厚此薄彼，正是因為秦人無比推崇黑色，紅色又被視為周王朝的顏色，所以紅色在秦朝時不受重視的。

（三）漢朝以后

秦朝在短短的17年內(nèi)，施行暴政，天下揭竿而起。眾多反抗暴秦的人群中，其中最為出色的便是項羽劉邦二人。項羽不談，說到紅色，便不得不說到劉邦。劉邦出身貧寒，甚至是流氓出身，但是為了證明自己出身正統(tǒng)，就斬白蛇，自稱“赤帝之子”，憑此籠獲了不少人心，這也是劉邦后來奪取天下建立漢王朝的原因?！俺唷北闶羌t色另一種別稱，“赤帝”便是炎帝，“赤帝之子”是指的是炎帝之子，炎帝的后代。紅色自漢王朝之后便是中國最具有代表性的顏色，可以跟黃色相提并論。

古代崇尚黃色，黃色常常被看作君權(quán)的象征。黃色就象征著君權(quán)神授，神圣不可侵犯。周代以黃鉞為天子權(quán)力象征，隋代以后皇帝要穿黃龍袍，黃色成為君主獨占的顏色。就算如此，紅色依舊是封建社會占有極大地位的顏色。

二、顏色紅在中國不同時期的文化涵義

（一）遠古時期

遠古時期，指的是從人類出現(xiàn)到國家形成的那段漫長的歷史時期，也就是原始社會。在那個時代，古人猿從樹上走到地面生活，并開始使用石塊和木棒，人類社會便誕生了。從茹毛飲血到使用火，人類也在慢慢的成長。

不止在中國，乃至全世界，紅色逐漸得成為人類最尊崇的顏色。為什么人類會尊崇紅色呢?原因在于在那個茹毛飲血的遠古時期，人類剛剛從人猿進化而來，科技水平極端落后，生存環(huán)境非常惡劣。在這種情況下，遠古時期的祖先們最崇拜的東西有三種，第一種是太陽，第二種是火，第三種是血液。人們之所以崇拜太陽，是因為太陽是萬物之源，代表著源源不斷的力量，太陽能夠給人以希望，讓萬物充滿生機。黑暗是令人恐懼的，在黑夜里人們會時不時收到兇猛野獸的襲擊，面對野獸的襲擊，人們卻無能為力，死傷慘重。而太陽能夠驅(qū)逐黑暗，帶來光明，避免了黑夜里野獸兇禽的襲擊。人們之所以崇拜火，是因為火可以驅(qū)趕野獸，可以將生食烤熟，可以帶給人安全感，可以讓人得以生存。人們之所以崇拜血液，是因為血液代表著生命。而太陽，火，血液的顏色都是紅色，所以紅色便成了大家所喜歡與敬仰的顏色。紅色在那個時代，便代表著生活的希望，安全感和生命。同樣，在那個時代，紅色也代表著危險，流血和警告。流血了便意味著有危險，便警告人們注重血液，注重種族生命的延續(xù)。

（二）封建時期

從戰(zhàn)國開始到1840年，中國便進入了漫長的封建社會。自公元前221年，秦始皇嬴政建立秦朝，中國實現(xiàn)了大一統(tǒng)，中國也進入了中央集權(quán)封建專制的歷史。

除開少部分的的朝代外，紅色在封建社會里一直擁有著尊崇的地位。紅色在封建中國里就象征著尊貴，能力的卓越，便意味著成功。為什么這么說呢？因為在封建社會里，儒學的思想一直占據(jù)統(tǒng)治地位。而儒家的孔子對紅色推崇至極，把朱紅色與雅樂、國家相提并論，認為朱色是大雅之色，代表著正統(tǒng)。所以萬人之上的皇帝批改奏折用的是朱紅。晉朝葛洪的《抱樸子·嘉遯》有一句——“背朝華於朱門，保恬寂乎蓬戶”便是說的朱門，尊貴的紅色大門。朱門是古代王侯貴族的府第大門漆成紅色，以示尊貴。只有尊貴的官僚貴族才能擁有朱門，平民老百姓是不足以擁有朱門的。出自杜甫的《自京赴奉先縣詠懷五百字》“朱門酒肉臭，路有凍死骨”，反映了封建社會貧富差距的懸殊，但同時也反映了紅色在封建中國的地位之高貴。紅色在古代里是正色，象征著富貴權(quán)力。同時由于小農(nóng)經(jīng)濟體制的特殊性，平民百姓對于王權(quán)富貴格外追崇，這樣一來，象征著富貴權(quán)力的紅色在民間也逐漸流行，逐漸成為喜慶祥和的代表。每逢過節(jié)，鞭炮，春聯(lián)，紅燈籠，紅衣服便“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”地冒出來。到了明朝的時候，中國人開始把紅色和生命延續(xù)結(jié)合起來，男男女女定下婚約之后，便會護送紅色的信物或婚約。某些地區(qū)的傳統(tǒng)習俗——每當生了孩子就要討要紅雞蛋這種習俗也是在這個時候逐漸形成的。

但是，紅色在封建時期的中國也有著一些其他的涵義。經(jīng)常觀看傳統(tǒng)戲劇的朋友會經(jīng)常發(fā)現(xiàn)有一類角色，他的臉經(jīng)常被涂得紅紅的。其實，紅色也有表示忠誠的意義。紅色便象征著忠誠，譬如三國時期的“關(guān)二爺”關(guān)羽，傳聞關(guān)羽是紅臉的。關(guān)羽重許諾，守信用，忠誠無二心，關(guān)羽去世后，民間逐漸神話關(guān)羽，所以，紅臉一直被視為忠誠的象征，這在戲劇里時?？梢钥吹?。

（三）近代革命時期

1840年鴉片戰(zhàn)爭初始，中國便進入了近代社會。鮮血是紅色的，近代的紅色，也便象征著革命。中國自晚清以來，由于落后飽受欺凌，落后就要挨打，有志人士也在不斷革命抗爭。其中便不得不提到的是中國共產(chǎn)黨。中國共產(chǎn)黨之所以崇尚紅色，是因為國際慣例。法國大革命和工人起義中，認為革命斗爭便會有流血陣亡犧牲，于是紅色便象征著新生力量，自由和革命。中國共產(chǎn)黨的道路同樣是是革命的路，是用鮮血鑄成的路。所以中國共產(chǎn)黨按照國際慣例，尊崇紅色，將紅色定為本黨主色調(diào)，中國共產(chǎn)黨的黨旗，新中國成立的國旗，也是由鮮艷的紅色組成。這是屬于中國特有的紅色文化，直至今日還盛傳不衰。紅色具有鮮明的政治色彩，與政治掛鉤，這在任何時期都是不可想象的。

（四）現(xiàn)代

到了現(xiàn)代，紅色依舊是中國萬千百姓心中的最重要的紅色?，F(xiàn)代的風俗習慣沿襲了古代?；旧霞t色是喜慶熱鬧祥和的象征，每逢佳節(jié)喜事，必定穿的紅紅火火，光鮮亮麗，放一放喜慶的鞭炮慶祝一下。這也是中國文化的重要組成部分。喜慶對應著紅，而喪事便對應著黑白。所以，在喪事上，身著紅色會引起眾人的不滿，而身穿黑白色色則是符合禮儀的。

顏色紅在中國衍生出來的詞語

在古代，一開始紅色并不是叫“紅色”，而是叫“朱”和“赤”的。從先秦時代起，朱雀便是傳統(tǒng)文化中的四象之一。朱雀，顧名思義，便是紅色的雀鳥，是古時候的祥獸。而“赤”呢，先前說過，劉邦自稱“赤帝之子”?！爸臁薄俺唷边@些都是古時候的紅色的稱謂，直到現(xiàn)在，我們還經(jīng)常說“朱紅色”“赤紅色”，這說明文化是有延續(xù)性的。古時候，“朱砂”、“朱門”在當時都是名貴之物。傳聞漢末三國時期名將呂布呂奉先有一匹馬非常出名，名為“赤兔馬”。“人中有呂布，馬中有赤兔”，赤兔馬是馬中的佼佼者，“赤”在當時就代表著能力卓越。

到了近現(xiàn)代，中國共產(chǎn)黨的發(fā)展壯大，帶有紅色文化的詞語便誕生?！凹t色革命”、“紅色政權(quán)”、“紅色根據(jù)地”、“紅軍”、“紅小兵”這些詞語正是如此。這些詞語具有鮮明的紅色文化特點，都代表著中國共產(chǎn)黨的形象。

到了發(fā)達的現(xiàn)代社會，網(wǎng)絡時代的來臨，“紅”這一詞也在網(wǎng)絡上紅了?！澳衬衬掣栊窃谑裁赐頃弦慌谧呒t”，“紅”在網(wǎng)絡時代里，更多代表的是流行的意思?！斑@個明星太紅了！”，這個東西太紅了”“紅”在這里便是流行的意思。我們平時祝福人家大老板通常會說“祝你的生意越來越紅紅火火”“祝你越來越紅”。“紅”在這里便有著“祝?！钡囊馑迹馕吨Ｔ高M步，更上一層樓的意思。不過“紅”偶爾也有其他的意思?！澳阍趺醇t臉了”，“紅”在這里有著表達生氣這一種情緒的意思。

四、顏色詞紅在外國的文化涵義

（一）積極的文化涵義

紅色在外國的文化涵義有著積極的一方面意義。中國認為紅色喜慶熱烈，西方也是這么認為的。紅色代表著積極、主動、開放、熱情、樂于與人交往的性格。比如說，當送花給自己喜歡的人時，紅色的花便是很適合了，因為紅色代表著熱情奔放，代表著濃烈的愛意。紅色在中國具有一定的政治意義，“紅色政權(quán)”是中國特有的。觀望整個世界歷史，紅色具有政治意義的國家很少，除了社會主義國家把紅色跟政治掛鉤，比如說蘇聯(lián)把紅色與政治掛鉤，紅色具有政治意味的國家不多。

（二）消極的文化涵義

紅色是中國人比較喜歡的顏色，紅色在中國總是代表積極的，然而在外國人眼中，紅色卻具有不一樣的消極的文化涵義。血液象征著紅色，而中國人尊崇血液，但是外國人卻認為血液代表著生命，當我們看到血液的那一刻，就代表著生命在流失。所以紅色在外國的文化中具有警戒的意義。發(fā)源于英國的足球運動，當運動員們看到紅色的卡牌從裁判手中出示時，他們就知道他們已經(jīng)不被允許繼續(xù)比賽，只能黯然離場。路燈中的紅黃綠燈，紅燈就代表著停，代表著前方有危險，紅色就是這么一個警戒的意義。

紅色不只有警戒的意義，還代表著殘忍邪惡兇險暴力的意義。中國的紅色總是象征祥瑞喜慶的，這與中國的文化是完全不一樣的。西方的基督教，傳說魔鬼撒旦通常穿著紅色的衣服出現(xiàn)，西方傳統(tǒng)文化中的吸血鬼吸食人血，血腥暴力。“Reddevils”代表紅魔鬼?！癛ed”在外國文化中時常有殘暴邪惡的意味。

（三）總結(jié)：

顏色紅中外文化涵義共同點：喜慶，熱烈，危險，流血，警告、憤怒

中國特有的文化涵義：興旺發(fā)達，成功，順利，祝福，尊貴，革命，進步，忠誠

外國特有的文化涵義：暴力，戰(zhàn)爭，災禍，恐怖，放蕩淫穢。

五、顏色紅中外文化涵義產(chǎn)生差異的原因

中國人眼中的“紅”與外國人眼中的“Red”文化涵義有共同點，都代表喜慶、熱烈、危險、流血和警告，但也有很大的差異。究其差異產(chǎn)生的原因，不得不說到他們的歷史原因、政治原因和宗教原因。

（一）歷史原因是這樣編排嗎？下同請?zhí)幚?/p>

自秦朝以來，中國就處于封建皇權(quán)統(tǒng)治社會。皇帝是華夏大陸的統(tǒng)治者，擁有至高無上的權(quán)力。千千萬萬的老百姓尊崇皇帝，追隨皇帝。為了維護皇權(quán)統(tǒng)治的正統(tǒng)，統(tǒng)治者將朱紅色定為正色。由于朱紅色在古代是正色，皇帝御批用朱紅，皇家建筑也以朱紅色裝飾宮墻，官宦或者富碩人家往往將大門涂成朱紅色。領(lǐng)導者尊崇紅色，在這種情況下，老百姓追隨皇帝的選擇，人人以紅色為尊，推崇紅色。逐漸的，紅色的積極意義便在平民老百姓中傳播開來，紅色也就象征喜慶尊貴，象征著祥瑞美好。

外國中我們著重討論西方諸國的原因。西方的歷史中，我們通常所知，西方文化起源于古希臘，古羅馬文化。盡管磕磕碰碰，歷經(jīng)曲折，卻保持了民主制度的本質(zhì)。民主制度下，公民在法律面前人人平等，西方人民對于統(tǒng)治者并沒有過多的追崇。再加上西方的統(tǒng)治者并沒有像中國那樣尊崇紅色，以紅色為正色，對于紅色有過多的情感，所以西方人民對于紅色沒有過多的尊崇。盡管如此呢，由于受心理學上的影響，西方人也認為紅色象征著活潑、積極、熱情、爽快。在西方人眼中，紅色也具有積極的文化涵義。

(二）政治原因

說到紅色，便不得不說到中國的紅色政權(quán)，紅色政權(quán)是由無產(chǎn)階級領(lǐng)導建立的政權(quán)，在中國共產(chǎn)黨歷史上，革命政權(quán)稱為“紅色政權(quán)”，農(nóng)民武裝稱為“紅軍”，革命根據(jù)地稱為“紅區(qū)”或“蘇區(qū)”。紅色再一次被拔高到不可想象的高度。而西方外國作為無產(chǎn)階級的對立面——資產(chǎn)階級，自然妄圖對“紅色政權(quán)”進行消滅。這種情況，西方人民對紅色也都具有敵視的態(tài)度。

(三)宗教原因

中國的陰陽五行學說，是道教的一個重要思想。所謂五行，就是“金木水紅土”，世界上的一切事物皆起源于這五大元素。相應的，這個世界充滿的所有色彩，色彩也起源于五大顏色——“赤青黃黑白”?！疤煊辛鶜?，發(fā)有五色”，“赤青黃黑白”是世界萬物色彩的起源?！俺唷笔羌t色古時的稱呼，由此可見呢，作為五大起源色之一的紅色在當時的宗教思想里也是頗為尊貴的。作為平民老百姓，自然也對紅色尊崇。這也是紅色在日后風靡的原因。

而西方的宗教里，卻對紅色有著不一樣的情感。西方中的基督教，傳說中的大魔鬼撒旦身穿紅袍為非作歹，傳說的吸血鬼也吸食人血。在這么恐怖的傳說中，紅色便是魔鬼，暴力流血的象征，作為基督教的教徒自然對紅色沒有多大的好感。

五、結(jié)語

紅色是我國的極為尊崇一種主色調(diào)，從遠古時期已經(jīng)確定下來了，我國對紅色的崇拜歷史深遠，直至今日二十一世紀，紅色依舊是中國影響力最大的顏色之一。紅色在我國的不同時期，擁有不一樣的文化涵義。而對于外國，由于與我國歷史差異，政治文化，宗教信仰，地理位置等諸多原因，對于紅色的態(tài)度與中國有相同點也有不同點，我們應當求同存異，爭取達到大和。關(guān)于顏色紅及其文化涵義，我們還有很多值得我們?nèi)ヌ剿鞯牡胤?，同時我們也應當關(guān)注世界上，眾多國家對于紅色的文化涵義的不同理解，爭取對紅色有一個更深入更完整的理解。

參考文獻：

[1]馬彥超.顏色詞“紅”的內(nèi)涵及其翻譯[J].山西大同大學學報(社會科學版),2008,22(06):81-83.

[2]祝艷艷.漢英顏色詞“紅”所表現(xiàn)的中西文化差異[J].鄖陽師范高等?？茖W校學報,2010,30(05):140-142.

[3]金景芳.中國古代史分期商榷(下)[J].歷史研究,1979(03):50-63.

[4]和蘭花.小議中外文化差異[J].商,2013(01):229.

[5]江德能.顏色詞“紅”及語素“紅”參構(gòu)語詞的語義—修辭分析[D].福建師范大學,2010.[6]那劍.英漢基本顏色詞“紅”的認知語義[J].重慶工學院學報(社會科學版),2009,23(06):155-157+178.

[7]王娟,張積家.顏色詞與顏色認知的關(guān)系——基于民族心理學的研究視角[J].心理科學進展,2012,20(08):1159-1168.

[8]胡紅云.英漢語中顏色詞“紅、白、黑”的文化內(nèi)涵解讀[J].懷化學院學報,2016,35(04):107-109.

[9]金瑜.淺析漢英顏色詞“紅”與“red”的文化內(nèi)涵及其翻譯策略[J].文教資料,2011(18):45-46.

[10]金瑜.淺析漢英顏色詞“紅”與“red”的文化內(nèi)涵及其翻譯策略[J].文教資料,2011(18):45-46.

Thecolorredanditsculturalmeaning

[Abstract]peopleliveincolor,richcolorembellishmentofthehumanworld.Thevarietyofcolorfulworldiscountless.Inhumanlanguage,therearealargenumberofcolorsymbols,suchas"black","white","blue","green","red"andsoon,allofwhicharecolorwords.Duetovariousreasonssuchasgeographicallocation,religiousbelief,socialcustomandculturalcustom,differentnationalitieshavedifferentattitudestowa