編輯校對體例

編輯校對體例關(guān)于標點符號1．中文序碼后表示停頓用頓號，阿拉伯數(shù)碼后用黑點。例如：“一、”，“甲、”，“5.”，“12.”2．阿拉伯數(shù)字、符號及外文并列的字、詞、句，用逗號不用頓號分開。例如：“1、2、3、4、5”應改為“1，2，3，4，5”3．在一些題序后面誤用了頓號。例如：第一、第二、首先、其次、（頓號應改為逗號。）（一）、（二）、（1）、（2）、①、②、③、（這些序號既然用了括號，就不必再加頓號。1、2、3、A、B、C、（頓號應改為下腳圓點號。）4．有些疑問句，表示疑問的詞在前半句，問號用在全句末尾。例如：“什么時候出發(fā)，您？”5．省略號前后的標點的處理。⑴省略號前邊原有的句號、問號、嘆號應該保留。例如：一個和她年齡相信的小姑娘是特雷西？不是是斯泰西？對，是斯泰西?、剖÷蕴柷斑呌妙D號、逗號、分號、冒號的，說明前面不是完整的句子，這類標點應該省去。例如：雄偉莊嚴的人民大會堂，是首都最著名的建筑之一，它那壯麗的廊柱，淡雅的色調(diào)，以及四周層次繁多的建筑立面，組成了一副絢麗的圖畫。（省略號前面的逗號應該去掉。）?省略號后邊不加句號。例如：“在直流電場下，流經(jīng)高聚物緣體的電流一般有三種，第一種為瞬時電流，……第二種為吸收電流。它隨電場作用的增加而減少……第三種稱為漏電電流，是通過高聚物的恒溫電流……⑷省略號后邊不能加“等”、“等等”之類的詞。例如：在另一領(lǐng)域中，人卻越超了自然力，如飛機、火箭、電視、計算機等等。（省略號后面的“等等”和句號，應當刪去。）6．連接號的幾種形式及用法。⑴半字線“-”占半個字的位置，以下情況一律用半字線?；衔锩Q和它前后的符號或未序之間的連接。如：“-氨乙酸”，“酮-2”產(chǎn)品型號間的字母及阿拉伯數(shù)字之間的連接。如：“HAW-4海底電纜”“H-ZSW-5分子篩”“8K-160煉油機”外文的復姓之間或兩個詞組之間的連接。如："Cell-Mann”（復姓，譯為中文也用半字線），"Peace-Lovingpeople”，"Labor-savingdevice”（中文之間不用連接號，如X射線不可寫成X-射線）方位或走向間的連接。如："南-北”，"東南-西南”，"西北-東南走向”⑵一字線“一”和浪紋“?”，占一個字的位置。兩個相關(guān)的名詞構(gòu)成一個意義單位的連接。如："秦嶺－淮河以北地區(qū)”;"氧化－還原反應”;"華沙－牛津規(guī)則”;"復方氧化納注射液，也稱任－洛二氏溶液”在表示年代的起訖范圍時，用“一”或“?”均可，但全書要統(tǒng)一。如：1919－1949年或1919-1949年。注意：如果年份之間用文字連接，則前后年份均加"年”。如：1919年到1949年。如果表示年代的起訖范圍在括號內(nèi)，則可省略"年”。如：魯迅（1818－1936）。阿拉伯數(shù)字書寫的數(shù)值在表示數(shù)值范圍時，使用浪紋式連接號“?”如：150千米?200千米；2500元?3000元；5%?10%。注意：表示時間起訖范圍時，只在終止時間后出現(xiàn)時間單位，連接好前后的數(shù)值視為一個整體；而其他量值則需在起訖兩個數(shù)字后都出現(xiàn)量值單位。⑶長橫“——”占兩個字的位置，表示地點的起止。如："天津——廣州”直達快車；"重慶——北京”的航班。7．括號的處理。⑴注釋句子里某些詞語的，括注緊貼在被注釋詞語之后，括號內(nèi)不能有句號。例如：中國猿人（全名為"中國猿人北京種”，或簡稱"北京人”）在我國的發(fā)現(xiàn)，是對古人類學的重大貢獻。⑵注釋整個句子的，括注放在句未標點之后。例如：寫研究性文章創(chuàng)作不同，不能攤開稿紙"即興”（其實文學創(chuàng)作也要有素養(yǎng)才能有"即興”。）8．引號的用法。⑴引用完整的句子時，無論句子前面是冒號還是逗號或句號，句末句號一律放在引號內(nèi)。例如：愛因斯坦說："想像力比知識更重要，因為想像力是知識進化的源泉?！睈垡蛩固拐f過，"想像力比知識更重要，因為想像力是知識進貨的源泉?！毕胂窳Φ闹匾杂纱丝梢?。"想像力比知識更重要，因為想像力是知識進化的泉?！闭鐞垡蛩固顾f的那樣。⑵一句話若被分成兩截引用，前面引文的逗號放在引號內(nèi)，后面的引文前則用逗號，不用冒號。如："對不起，”他不安地說，"我來遲了?！雹且淖鳛榫渥拥囊粋€成分，如果全句在這里不需要停頓，就不用標點。例如："滿招損，謙受益”這句格言，流傳到今至少有兩千年了。這種情況下，如果全句到引文部分需要逗號或句號，這個逗號或句號應加到引號的外邊，不屬于引文的部分。例如：現(xiàn)代畫家徐悲鴻筆下的馬，正如有的評論家所說的那樣，"形神兼?zhèn)?，充滿生機”。用于組織機構(gòu)時，除非有特殊必要，如帶有諷刺或否定的意思，一般組織機構(gòu)名稱不宜加引號。如“反法西斯人民同盟”、“法國社會黨”等，都不應加上引號。9．外國人名譯名的間隔號，中文后用中圓點，外文后用下腳點。例如：弗?阿?左格爾，弗〃A.左格爾，F(xiàn).A.左格爾10．省略號（'）又稱撇號，是近年來從國外引進的一種符號，中文只用于省年形式。例如：“'98”替代“1998年”。省年號的誤用有兩種形式。⑴高撇號（'）的位置誤置于年數(shù)后面。例如：98'春節(jié)聯(lián)歡晚會。?省年號面誤加了“年”字。例如：'98年春節(jié)聯(lián)歡晚會。11．分號（;）表示復句內(nèi)部并分句之間的停頓。判別分號用法正誤，要掌握兩個原則：A.分號不用在普通單句中;B.分號一般用在并列復句里，被分號隔開的各分句中，至少應當有一組內(nèi)部有逗號。分號的誤用主要有四情形。⑴并列詞語間誤用分號。并列詞語間的停頓要用頓號或逗號，不能用分號：例如：《茶館》中人物的對話；《創(chuàng)業(yè)史》里的鋪敘議論，都十分富有特色。（并列詞語作主語，短語內(nèi)的兩個分號應改為逗號。）⑵非并列關(guān)系的單重復句內(nèi)分句間誤用分號。非并列關(guān)系的多重復句的第一層可以使用分號，為的是分清分句間的結(jié)構(gòu)關(guān)系。單重復句不存在這個問題，所以不能使用分號;例如：去年12月13日，在河北省香河縣公安局的配合下，通州區(qū)公安局破獲了盜竊高壓電線路鐵塔塔的材的案件;抓獲犯罪分子二十余人。（句內(nèi)分號應為逗號。）⑶不在第一層的并列分句間誤用了分號。分句間用不用分號，要看并列分句是不是在第一層上，不在第一層上就不能用分號。例如：對于一切犯錯誤的同志，要歷史地全面地評價他們的功過是非，不要一犯錯誤就全盤否定;也不要糾纏歷史上發(fā)生過而已經(jīng)查清的問題。（第一層分界在“功過是非”的后面?！安灰迸c“也不要……”之間不能用分號。）應該用句號斷開的兩個獨立的句子間誤用分號。例如：這樣豪言壯語，究竟出自誰人之口呢？不是別人，正是林彪;它是赤裸裸的反馬克思主義的謬論。（“林彪”后面的分號應改為句號，因為前后是兩個獨立的句子。）關(guān)于數(shù)字尾數(shù)有多個0時，最好以“萬”、“億”作單位。但不得寫為用十、百、千、十萬、百萬、千萬、十億、百億、千億等數(shù)詞表示的數(shù)。例如：345000000寫作34500萬或3.45億，但一般不得寫作3億4千5百萬。數(shù)值巨大的精確數(shù)字，為便于定位讀數(shù)或移行，作為特例可同時使用：“億”、“萬”作單位。例如：我國1982年人口普查人數(shù)為10億817萬5288人;1990年人口普查人數(shù)為11億3368萬2501人。相鄰的兩個數(shù)字并列連用表示概數(shù)，無論數(shù)字大小，必須使用漢字，連用的兩上數(shù)字之間不得用頓號隔開。例如：二三米，一兩個小時，三五天，五六萬套用“多”、“余”、“左右”、“上下”、“約”等表示數(shù)字在10以內(nèi)的約數(shù)，用漢字。如：七米多長，十多斤。而表示數(shù)字超過10的約數(shù)，則用阿拉伯數(shù)字。如：20多斤，600多米，5000多種。帶有“幾”的數(shù)字表示約數(shù)，必須使用漢字。例如：十幾次，幾千年，幾十萬分之一注意：不說“幾十萬”而說“數(shù)十萬”。如果文中出現(xiàn)一組具有統(tǒng)計或比較意義的數(shù)字，其中既有精確數(shù)字，也有用“多”、“余”等表示的約數(shù)時，為保持局部體例上的一致，其約數(shù)也可以使用阿拉伯數(shù)字。例如：該省從機動財力中拿出1900萬，調(diào)撥鋼材3000多噸，水泥2萬多噸，柴油1400噸，用于農(nóng)田水利建設。帶計量單位的數(shù)值，必須用阿拉伯數(shù)字。例如：5米寬，10米長。漢字數(shù)字的用法。章、節(jié)、法規(guī)條款和專有名詞中，例如：第二章，第十三節(jié)，第一一九師，第二十二條軍規(guī)。⑵頁碼編號中，一律用阿拉伯數(shù)字，例如：第1頁，第3號⑶在其他情況下，整數(shù)一至十用漢字，十以上用阿拉伯數(shù)字，但要求局部體例上的一致。例如：上山后的第三天她就失蹤了，第15天人們才找到她。關(guān)于數(shù)字部分的總結(jié)：應當使用阿拉伯數(shù)字的：物理量之中的數(shù)字，如：1m（米）、3kg（千克）、5d（天）。⑵非物理量量詞（計數(shù)單位）前的數(shù)字，如：3個人、50元、100根木頭。計數(shù)的數(shù)值，如：正負整數(shù)（3,-2）、小數(shù)（0.2）、分數(shù)（1/2）、百分數(shù)（2％）、比例（2：3）及一部分概數(shù)（10多、500余）。⑷公歷世紀、年代、年、月、日、時刻。⑸代號、代碼和序號中數(shù)字，如：GB3100-93、ISBN-303-04761-X、第1卷、第18界年會。必須使用漢字數(shù)字的：⑴定型的詞、詞組、成語、慣用語、縮略詞或具有修辭色彩的詞語中做為語素的數(shù)字。⑵相鄰數(shù)字連用表示的概數(shù)和帶“幾”字的概數(shù)。如：七八個人、十幾。非公歷紀年一律用漢字數(shù)字，但應采用阿拉伯數(shù)字括注公歷。⑷含有月日簡稱表示事件、節(jié)日和其他意義的詞組中的數(shù)字，應使用漢字數(shù)字。當涉及1月、11月時，應用間隔號“?”將表示月和日的數(shù)字隔開，并外加引號：涉及其他月份時,不用間隔號。⑸古籍中的數(shù)字。⑹文學著作一般使用漢字數(shù)字，但也可以適當使用阿拉伯數(shù)字，如公歷世紀、年代、年、月、日、時刻，計量或計數(shù)單位前的數(shù)字，純數(shù)字等。⑺豎排文字中的數(shù)字，除與字母連用可順時轉(zhuǎn)90°排外，一律改用漢字數(shù)字。阿拉伯數(shù)字的書寫規(guī)則：⑴為使多位數(shù)字便于閱讀，可將數(shù)字分成組，從小數(shù)點起，向左或向右每3位分成1組，組間留一空隙（約為1個漢字的1/4），但不得用逗號、圓點或其它方式。非科技出版物也可不分節(jié)。⑵純小數(shù)必須寫出小數(shù)點前用以定位的“0”。阿拉伯數(shù)字不得與作萬、億及法定計量單位詞頭外的漢字數(shù)字連用，如453000000可寫成453000萬或4.53億或4億5300萬，但不能寫作4億5千3百萬;三千元可寫成3000元或0.3萬元，但不能與成3千元;三千米可寫成3千米，這里的“千”是詞頭。⑷一個用阿拉伯數(shù)字書寫的數(shù)值（包括小數(shù)、分數(shù)和百分數(shù)，避免用帶分數(shù)）不能拆開轉(zhuǎn)行。⑸表示用阿拉伯數(shù)字收發(fā)室的數(shù)值范圍，使用浪紋號“?”。女口：10%?20%,30?40km（也可寫成30km~40km）。二、關(guān)于注釋1?文和標題的注釋：最好采用腳注的格式，腳注的注碼采用圓碼①②③……同一中內(nèi)容相同的注釋，采用同一個腳注，正文加注處仍接按先后標碼。如注文過長，可采用章后注，每章注碼采用方括號〔1〕，〔2〕，〔3〕……2．表中注釋：分泛指注和呼應注。泛指注是對表的整體加以注釋，注文寫在表的隊底線下方，起行縮兩字，加“注:””后接注文。多項泛指注用序號1x2.3……區(qū)別開。呼應注注用于注釋其中某項，注釋符號可用上腳梅花碼*、**、***;或用2,3……書寫位置與泛指注相同。表中泛指注與呼應注同時出現(xiàn)時，先寫泛指注的注文，后，寫呼應注的注文。3．常用的參考文獻注錄格式如下：原作者：（（文章名）），見（（原著作名）），版次，卷次，頁碼，出版地，出版社，出版年次。例如：列寧：《新生的中國》，見《列寧全集》，中文2版，第22卷，208頁，北京，人民出版社，1990。4．譯著中譯校者或編者加的注，應采用與原作者注不同的注碼，并在注文出標出“——譯者注”或“——校者注”或“——編者注”，結(jié)尾不加句號。例如：繆斯是希臘神話中畝斯和記憶女神所生的9個女兒，分別主司文學、音樂、和科學等方面?！g者注注意：注碼的位置一律放在詞語或句子的右上角，句子的注碼放在標點符號的后面。三、翻譯作品注意事項名以新華社譯名室編輯出版的《世界人名翻譯人詞典》為準，遵從“名從主人，”和“約定俗成”的原則。外國地名、人地名以中國地圖出版社出版的1／2200萬《世界最新地圖（中英文對照）》為準：一般地名，以商務印書館出版的《世界地名譯名手冊》展新版本為準（現(xiàn)有版本為1984年版）：小地名可自行譯出，附注原文。對流經(jīng)幾國的河流，如有幾個名稱，應遵循“名從主人”的原剛，例如：我國的元江，在越南的下游段應稱為紅河。翻譯作品中山現(xiàn)的名詞、術(shù)語為國內(nèi)少見或譯者自創(chuàng)中譯名的，應在第一次出現(xiàn)時把原文用圓括號附注在中譯文后。四、部分常用字詞的統(tǒng)一（一）音近、形近字1．“做”與“作”一般說，后接名詞時用“做”，后接動名詞時用“作”。例如：做飯，做作業(yè)，做功課，做手術(shù)，做美容，做候選人，做出成績，學會做人；作分析，作報告，作斗爭，作貢獻，作出貢獻，作為（一名教師）“做”與“作”具體搭配見。列表：從事制作充當作案作曲作保語作弊作文作廢作素作孽作詞認賊作父日出而作作假裝模作樣單^音動詞作斗爭作調(diào)查作動作總結(jié)作貝獻語做活做飯做主素做事做伴做壽做媒做單做買賣做衣裳做主人^音做早操做醋熘魚做保姆節(jié)做禮拜做大衣柜做資本動做滿月做記號做擋箭牌詞做練習（題）tr. 、.一Ar-作文早2．“分”與“份”有“份額”、“月份”意思的詞和“身份”均用“份”；其他情況下均用“分”。例如：每人一份，二月份，年份，身份證；部分，成分，養(yǎng)分，名分。3．“象”與“像”（1）具有動詞義和介詞義（相似、好像、比如）。如：甲像乙//好像//太不像話//相像。（2）具有名詞義“比照人物制作的形象”。如：人像／／毛主席像章／／群像（3）具有名詞義，但不一定專指“比照人物制人物制作的形象”目前社會上通常部寫作“像”。如：圖像／／音像／／虛像（4）另外，照相//照相機//相紙//相冊//相片（二）注意一些常出現(xiàn)的別字（括號內(nèi)為錯別字或不用字，按音節(jié)排列）關(guān)懷備（倍）至，備（倍）受歡迎，部（布）署，按部（步）就班，倉促（猝、卒），長（常）勝不衰，萬古長（常）青，默守成（陳）規(guī)，詞（辭）不達意，含糊其辭（詞），攙（摻）雜，待（呆）在家里，戴（帶）罪立功．渡（度）過難關(guān)，度（渡）假村，煩（繁）瑣，繁（煩）雜，麻風（瘋），神甫（父），名副（符）其實，鉤（勾）心斗角，哄（轟）堂人笑，內(nèi)訌（哄）融會（匯）貫通，負笈（籍）從師．糨（漿）糊，挖墻（腳）角適接（結(jié)）．聯(lián)結(jié)（接），再接再厲（勵），同等學力（歷），凌（零）亂，貿(mào)（冒）然黏（粘）稠液體，委曲（屈）求全，受委屈（曲），雜糅（揉），沙（砂）鍋，革命圣（勝）地，旅游雅（圣）地，其他（它），糟蹋（踏），煤炭（碳），碳（炭）素剮，妥帖（貼），俯首貼（貼）耳，高品位（味），委（萎）靡（糜）不振，毋（勿、無、）寧說，翔（詳）實，相（象、像）貌，想像（象），無須（需），揚揚（洋洋）得意，集腋（掖）成裘，逸（軼）事，盈（贏）余，贏（盈）利，優(yōu)（憂）柔寡斯，參與（預、予），越（愈）發(fā)一枝（支）鋼筆，槍支（枝），支（枝、肢）解．發(fā)聾振（震）聵，以至（致）于，以致（至），熱中（衷），執(zhí)著（著），賬（帳）目，明火執(zhí)仗（杖），一炷（柱）香，佐（左）證，坐（座）位第一批異形詞整理表每組異形詞破折號前為選取的推薦詞形A按捺——按納按語——案語B百廢俱興——百廢具興百葉窗——百頁窗斑白——班白、頒白孢子——胞子保鏢——保鑣保姆——保母、褓姆輩分——輩份本分——本份筆畫——筆劃畢恭畢敬——必恭必敬編者按——編者案標志——標識鬢角——鬢腳秉承——稟承C參與——參預慘淡——慘澹差池——差遲摻和——攙和①摻假——攙雜

徜佯——倘佯車廂——車箱徹底——澈底沉思——沈思②稱心——趁心成分——成份澄澈——澄徹侈靡——侈糜籌劃——籌畫籌碼——籌馬躊躇——躊躕出謀劃策——出謀畫策喘吁吁——喘噓噓次口思瓷器——磁器賜予——賜與粗魯——粗鹵D搭檔——搭當、搭擋答復——答覆戴孝——帶孝擔心——耽心擔憂——耽憂耽擱——擔擱淡泊——澹泊淡然——澹然倒霉——倒楣低回——低徊凋敝——雕敝、雕弊凋零——雕零凋落——雕落凋謝——雕謝跌宕——跌蕩跌跤——跌交喋血——蹀血叮嚀——丁寧訂單——宀￥定單訂戶——定戶訂婚——定婚訂貨——宀化定貨訂閱——定閱逗留——逗遛逗趣兒——斗趣兒獨角戲——獨腳戲端午——端五E二黃——二簧二心——貳心F發(fā)酵——（酉旁加加發(fā)）醇發(fā)人深省——發(fā)人深醒繁衍——蕃衍吩咐——分付分量——份量分內(nèi)——份內(nèi)分外——份外分子——份子憤憤——忿忿豐富多彩——豐富多采風癱——瘋癱風癲——病癲鋒芒——鋒*服侍——伏侍、服事服輸——伏輸服罪——伏罪附會——傅會復信——覆信覆轍——復轍G干預——干與告誡——告戒耿直——梗直、鯁直恭維——恭惟勾畫——勾劃勾連——勾聯(lián)孤苦伶仃——孤苦零丁辜負——孤負古董——骨董股份——股分骨瘦如柴——骨瘦如豺關(guān)系——關(guān)連光彩——光采歸根結(jié)底——歸根結(jié)柢規(guī)誡——規(guī)戒鬼哭狼嚎——鬼哭狼嗥過分H過份蛤蟆——蝦蟆含糊——含胡含蓄——涵蓄寒磣——寒傖喝彩——喝采喝倒彩——喝倒采轟動——哄動弘揚——宏揚紅彤彤——紅通通宏論——弘論宏圖——弘圖、鴻圖宏愿——弘愿宏旨——弘旨洪?！櫢：簟艉俊跨辍⑵腔ㄕ小ㄖ鴦澣砣?、*拳恍惚——恍忽輝映——暉映潰膿——（歹旁加貴）膿渾水摸魚——混水摸魚伙伴——火伴J機靈——機伶激憤——激忿計劃——計畫紀念——記念論p 決匕寄予——寄與夾克——茄克嘉賓——佳賓駕馭——駕御架勢——架式嫁妝——嫁裝簡練——簡煉驕奢淫逸——驕奢淫佚角門——腳門狡猾——猾滑腳跟——腳根叫花子——叫化子精彩——精采糾合——鳩合糾集——鳩集就座——就坐角色——腳色K克期——刻期克日——刻日刻畫——刻劃闊佬——闊老L襤褸——藍褸爛漫——爛縵、爛熳狼藉——狼頭、（钅旁加郎）頭累贅——累墜黧黑——黎黑4、‘、、，八、、 八、、連貫——連貫連接——聯(lián)接連綿——聯(lián)綿⑦連綴——聯(lián)綴聯(lián)結(jié)——連結(jié)聯(lián)袂——連袂聯(lián)翩——連翩踉蹌——踉（距去巨加將）伶仃——零丁囹圄——囹圉流連——留連莽——鹵莽錄像——錄象、錄相絡腮胡子——落腮胡子落寞——落漠、落莫M麻痹——麻痹馬虎——馬糊門檻——門坎靡費——糜費綿連——綿聯(lián)靦腆——（面右加見）（典右加見）模仿——摹仿模糊——模胡模擬——摹擬摹寫——模寫摩擦——磨擦摩拳擦掌——摩拳擦掌磨難——魔難謀劃——謀畫N那么——那末內(nèi)訌——內(nèi)哄疑練——凝煉牛仔褲——牛崽褲紐扣——鈕扣盤根錯節(jié)——蟠根錯節(jié)盤踞——盤據(jù)、蟠踞、蟠據(jù)盤曲——蟠曲磐石——盤石、蟠石蹣跚——盤跚彷徨——旁皇披星戴月——披星帶月疲沓——疲塌漂泊——飄泊漂流——飄流飄零——漂零憑空——平空牽連——牽聯(lián)憔悴——蕉萃八、、1清澈——清徹情愫——情素勸誡——勸戒R熱乎乎——熱呼呼熱乎——熱呼熱衷——熱中八、、八、、I人才——人材日食——日蝕入座——入坐色彩——色采殺一儆百——殺一警百鯊魚——沙魚山楂——山查舢板——舢舨艄公——悄公奢靡——奢糜申雪——伸雪神采——神彩濕漉漉——濕淥淥什錦——十錦收服——收伏首座——首坐書簡——書束雙簧——雙（钅旁加黃）思維——思惟死心塌地——死心踏地踏實——塌實甜菜——（忝上加艸頭）菜鋌而走險——挺而走險透徹——透澈圖像——圖象推諉——推委W玩意兒——玩藝兒魍魎——（蟲右加兩）諉過——委過烏七八糟——污七八糟無動于衷——無動于中