李清照聲聲慢

法國詩人克洛岱將李清照的《聲聲慢》作了翻譯，標題也改成了絕望

克洛岱

呼喚!呼喚!/乞求!乞求!/等待!等待!/夢!夢!夢!/哭!哭!哭!/痛苦!痛苦!我的心充滿痛苦!/仍然!仍然!/永遠!永遠!永遠!/心!心!/存在！存在?。?！死！死！死！聲聲慢

李清照HXEGNQQ

李清照（1084－1155），號易安居士。山東濟南人，南宋杰出的女詞人。文學(xué)氣氛濃厚的士大夫家庭造就了李清照多方面的文學(xué)藝術(shù)成就，她工詩能文，詞尤為宋代大家，婉約詞派代表。有《漱玉詞》傳世。李清照的詞風(fēng)格清新婉麗，是婉約派的代表。創(chuàng)作以南渡為界分為前后兩個時期。南渡前：多寫大家閨秀的生活情趣、閨怨離愁，詞風(fēng)清新明快。南渡后：多寫其悼亡之悲、故國之思，亡國之痛，風(fēng)格哀婉凄涼。

《聲聲慢》這首詞，是李清照經(jīng)歷國破、家亡、夫死、人騙等不幸遭遇，內(nèi)心郁結(jié)無法排遣，寫下的血淚文字?？芍^憂患余生，嗚咽滿紙。

乍暖還寒：忽暖忽寒，指秋天的天氣。將息：修養(yǎng)，調(diào)理。敵：對付、抵擋。損：極。表示程度極高。誰：何、什么?？埃嚎?。怎生得黑：怎樣熬到天黑。次地：光景，情景。怎一個愁字了得：一個“愁”字怎么能概括得盡呢？疏通文意：1.請同學(xué)們找出最能體現(xiàn)詞人情感的詞語？

2.詞人是怎樣表達自己的這種情感的？①尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。②這次第，怎一個愁字了得！直接寫愁間接寫愁借景抒情“一切景語皆情語”，作者在詞中選取了哪些意象來表現(xiàn)她的愁？意象淡酒急風(fēng)過雁黃花細雨梧桐說一說：這些意象跟愁情有什么內(nèi)在聯(lián)系？選擇其中的一個說說你的理解。（四人小組合作討論，3分鐘）李清照大事記1103-1126年：與趙明誠結(jié)婚，婚后融洽歡娛，共同致力于金石書畫的研究，渡過了這生中最安寧、幸福的日子。1126年：北宋末日，腐敗透頂，金兵入侵，圍困京師。1127年：

金滅北宋，二人所存的十余屋金石書畫在戰(zhàn)火中為灰燼。1129年：

趙明誠孤身赴任，身染重病，八月十八日去世，

終年49歲，李清照時年46歲。1130年：

李清照在越州、臺州、黃巖、溫州之間漂泊。1131年：

卜居浙江會稽，又逢盜賊，重病纏身，幾欲喪命。1132年夏：再嫁張汝舟，可惜遇人不淑，9月提出訴訟，與張汝舟離婚。被判刑兩年。1134年：

整理完成趙明誠遺著《金石錄》。1151-1156年：李清照沒有子嗣，凄然一身，悲苦地離開人世。無人知道死于何時，葬于何處。怎一