小學(xué)一年級上冊古詩（附譯文注釋）

小學(xué)一年級上冊古詩（6首）1、詠鵝［唐］駱賓王鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。白毛浮綠水，紅掌撥清波。譯文“鵝，鵝，鵝！”面向藍天，一群鵝兒伸著彎曲的脖子在歌唱。白色的身體漂浮在碧綠水面，紅紅的腳掌撥動著清清水波。注釋曲項：彎著脖子。歌：長鳴。撥：劃動。2、11^［漢樂府］江南可采蓮,蓮葉何田田。2、11^［漢樂府］魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北。譯文江南又到了適宜采蓮的季節(jié)了，蓮葉浮出水面，挨挨擠擠，重重疊疊，迎風(fēng)招展。在茂密如蓋的荷葉下面，歡快的魚兒在不停的嬉戲玩耍。一會兒在這兒，一會兒又忽然游到了那兒，說不清究竟是在東邊,還是在西邊，還是在南邊，還是在北邊。注釋漢樂府：原是漢初采詩制樂的官署，后來又專指漢代的樂府詩。漢惠帝時，有樂府令一官，可能當(dāng)時已設(shè)有樂府。武帝時樂府規(guī)模擴大，成為一個專設(shè)的官署，掌管郊祀、巡行、朝會、宴饗時的音樂，兼管采集民間歌謠，以供統(tǒng)治者觀風(fēng)察俗，了解民情厚薄。這些采集來的歌謠和其他經(jīng)樂府配曲入樂的詩歌即被后人稱為樂府詩。何：多么。田田：荷葉茂盛的樣子?？桑涸谶@里有“適宜”、“正好”的意思。3、畫［唐］王維遠看山有色，近聽水無聲。春去花還在，人來鳥不驚。譯文遠看高山色彩明亮，走到近處卻聽不到水的聲音。春天過去花仍在爭奇斗艷，人走近鳥卻沒有被驚動。注釋色：顏色，也有景色之意。驚：吃驚，害怕。4、憫農(nóng)（其二）［唐］李紳鋤禾日當(dāng)午，汗滴禾下土。誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。譯文盛夏中午，烈日炎炎，農(nóng)民還在勞作，汗珠滴入泥土。有誰想到，我們碗中的米飯，一粒一粒都是農(nóng)民辛苦勞動得來的呀？注釋憫：憐憫。這里有同情的意思。禾：谷類植物的統(tǒng)稱。餐：一作“饗”。熟食的通稱。5、古朗月行（節(jié)選）［唐］李白小時不識月，呼作白玉盤。又疑瑤臺鏡，飛在青云端。譯文小時不識天上明月，把它稱為白玉圓盤。懷疑它是瑤臺仙鏡，飛在夜空青云上邊。注釋呼作：稱為。白玉盤：指晶瑩剔透的白盤子。疑：懷疑?，幣_：傳說中神仙居住的地方。6、風(fēng)［唐］李嬌解落三秋葉，能開二月花。過江千尺浪，入竹萬竿斜。譯文風(fēng)能吹落秋天金黃的樹葉，能吹開春天美麗的鮮花。刮過江面能掀千尺巨浪，吹進竹林能使萬竿傾斜。注釋解落：吹落，散落。解：解開，這里指吹。三秋：秋季。一說指農(nóng)歷九月