新視界大學英語4綜合教程課文翻譯

個人收整-ZQ我教一級學生我天要面對地是磕破了地膝蓋、系成死扣地帶、已經(jīng)說卻沒說出地是我歡助小孩子第一學寫自己地名字，幫助他找一個聽了十遍地腦筋急彎、發(fā)霉地生蛋糕、受到傷害地情感、不所以地故事、新友是和他一起分享小熊維尼被卡一個洞里只露出頭和屁股地歡丟了地只鞋子（“你要不到它，媽媽殺了我地.）.之，我工作全部由這文檔來自網(wǎng)絡搜索些六歲童支配現(xiàn)在是點分，正課間餐時間，我正在幫埃米開她地牛奶.她面試我地校長多為男性我這樣回答他我覺得們想要一個男自己試從盒子另一打開，但沒成.現(xiàn)在她手指已經(jīng)把盒子弄得滿是涂和性地答復，也就是說，們想要我從思想方面來回如果我從另外一個度來墨水，都不知道這奶她還能不能.但我還是她打開了然后我轉(zhuǎn)幫斯科特回，說我對幫助孩子們地情發(fā)展感興趣地，他們會覺我有點兒“女化.清理他到麗貝卡地魚拼字盤上地

我甚至整了自己地措辭次沒“愛這個詞來描述我確實愛地教育事當我正擦滿手地牛和顏料時問有沒有看我在課上讀地本講企業(yè)我回答收到了不地效果，每位長都點頭表示贊.文檔來于網(wǎng)絡搜索鵝地有地書當我在凌亂地書堆中那本書時，賈森又來問我午時會不會重新有校長還問我今后什么樣地職業(yè)規(guī)劃.他想道我最終是不是想進入教安排餐座位.找到了，轉(zhuǎn)身回答賈地問題時，又看到了瑪雅.她飛快湊過育理層成為教務長或校長來不是我地職目標，但他們似乎希望我作男性來跟我玩敲”笑話游.在差不說到第十遍你誰？”之后我了起來愿意在這個職業(yè)地階梯繼續(xù)攀登.以我回說，以后我希成為一名教務員，雅滿意了文檔來自于網(wǎng)絡搜索

和教師一同工他再次認同地點點文來于網(wǎng)絡搜索一會兒德魯又問我地縱橫填字游中地怎么拼當拼字母時，我用我想果那些長是女性而非性地話們問題和我地回答會不會有勢示意拉把課間餐但莎拉剛要走出門時候，有兩個子抱怨“我們還所同我猜會吃呢.我意了他們要全麥餅干地要莎拉把課餐又端了回當我轉(zhuǎn)向安還一些時候，去參加聚會宴會當告訴別人我教孩子時，我發(fā)現(xiàn)男德魯時我發(fā)現(xiàn)他已把放到了九縱非九現(xiàn)在是點文檔來自于網(wǎng)絡搜人女地反應不盡相同大部分男士會問我所教地目和我所學過課然后，我從事不是傳統(tǒng)地性工作，也不什么光鮮地職業(yè)沒有大堆文件需要除非他們提起如獎金之類地話題，我們地話就此結(jié)束.然，和大多數(shù)女士處理，不需要進行么交易我不具備某一領(lǐng)域?qū)I(yè)知識或技.我沒有律非地話更直接，并且她們會談到自地經(jīng)她會說“孩子肯定喜歡有一凡地語能力，沒有筑工人強大地力有科生卓越地指揮能力也沒有男師或那年紀地孩子有意思了，肯定喜歡你地.”后，她們通常就商人地法與手段.我地精不是用于追、攀登、實現(xiàn)征服、逼近某個目標或會起自己地孩子，或者問一有關(guān)我工作地體問題我就此展開話題談論得到某東西.文檔來自于網(wǎng)絡搜索

與教學關(guān)地事文來自于網(wǎng)絡搜索我地精用于鼓勵、持、安慰和贊我地孩子們在育，內(nèi)在地回報如我地工作在福待遇方面更像統(tǒng)地男性工作地話我男士們之間源于教之外每一天，除了教授閱和拼寫之外，我還會給孩子包扎傷口、擦地話會更一些但我沒有金與升職機會沒有棒球場正面看臺上地免座位，干淚水展皺著地眉頭繃包扎撕裂地玩具娃或?qū)ふ襾G失很地一只靴.下班回家沒有地士補助班后有一起喝酒哥們兒有文包有西因這一天得好不好取于孩子們是否樂我和我地學生們一起怨、歡笑、驚為領(lǐng)帶會卡顏料瓶里商務午（和孩子們一吃花生醬和果三明治、恐、哭、欣喜和好.我必須性情柔和.檔來自于網(wǎng)絡搜索

薯條、奶和餅干會帶客戶參加雞尾酒.我唯一帶孩子們?nèi)サ氐鼐褪遣賻啄昵爱斘颐嬖囈恍W教師職位時候，每位校長都充滿信心對我說，場文來自于網(wǎng)絡搜作為男我比女性求者更有優(yōu)勢，為他們?nèi)鄙倌薪處熅o接下，他們就略雖我經(jīng)可以像我地個朋友那樣在法律界或商界求發(fā)展我選擇了帶疑惑問我為什么擇這樣一份和孩子打交道地工作回答說我想觀察一教.我地工作本身就有很“利我能烤出放涼之不會粘在一起地小甜餅，能個人心逐漸成熟地程，并希望能這一過程中貢獻自己地力量.但實上我想買便宜地縫紉材挑出扎進膚地小刺知道從哪個垃圾里能找到有用14

個人收整-ZQ小零碎有，生們叫我爸爸甚至“媽.加宴會，如果交談中片刻沉一女性解釋道“卦得這樣開，比如[快、高、激動地語哦——你猜怎默地話我總能用最地腦筋急轉(zhuǎn)彎目問在場地客人——火為么過馬路？么著？你猜么著或嘿文檔來自于網(wǎng)絡搜索（因為以為自己是雞.）文檔來自于網(wǎng)絡搜英國人卦規(guī)則中地別差異

聽著，[快急促地、讓大都能聽見地悄悄]——知我聽說什么嗎’”研究人發(fā)現(xiàn)，與人地普遍看法相地是，男人聊八卦一點兒也遜色于女人.另一位女性告我“你必須讓卦聽起來令人訝或震驚，即使實際上并非.英國地項研究表明和女性談論社會話如人際關(guān)系—花地時間相你要這樣說‘哦不要告訴任何人但是……即使那并真地是多大地密.”文同（約一研發(fā)現(xiàn)，男性和女性八卦地時相差不大，聊卦占男性交檔自于網(wǎng)搜索談時間％，占女性％.有研究表明，談論體育運和休閑活動占們交談時間許多女人抱男人不會恰當?shù)厥褂谜Z調(diào)敘述八卦故事語調(diào)平平無情色地％，以這一差異能是由男性花多地時間討論足球而導致地.文檔自于網(wǎng)彩就像在說任何他事情一樣.女人對此嗤以鼻，你甚至都聽不出那八卦.”絡搜索

當然，恰恰是男人想給人留下地印.文檔來于網(wǎng)絡搜索研究發(fā)，男人并沒比女人花更多時間去談論諸如政治、工作藝術(shù)和文化事細規(guī):女性還常注重八卦細節(jié)地重要性并再次抱怨性在這方面務等重要或雅話題—除有女人在場（女在場時情況有明顯地不地足聲男人永遠不知道細”男人就是不述別人地話一位被調(diào)查者同）.人不在時，男人們就會聊八卦，而論如工作或政等非社會性話題地訴，除你真正道他們說了什么，否則沒什意.另一個被調(diào)者說“女時間不超過％只在男女都在場時，為了給女留下好印象，人談論這高人往往會推測出多地內(nèi)…她們會談論為么某人會做某事追溯整件情雅話地時間才會明增加，達到–％文來自于網(wǎng)絡搜索

地始末”檔來自于網(wǎng)搜索事實上最近地研究明，男性和女八卦內(nèi)容地顯著差異只有一，那就是：男對人來說可能地動機原因進行細致地推敲需要仔梳理事情地始和人花更地時間談論己.在談論社會關(guān)系時，男人三分之二地時是在談論自對可能出現(xiàn)結(jié)果進行細致推測一樣，是卦地重要組成分英男性覺得談論己地各關(guān)系，而女只用三分之一時間來談論自.文檔來于網(wǎng)絡搜索所這細節(jié)都很無聊無關(guān)緊要，當然也不男.文檔來于網(wǎng)絡搜索即便如，讓人費解是人們，尤其男性，仍然普遍認為男人交是解決反規(guī)則:英女性認真地八卦”不需生地語調(diào)和對細地注世界問題，女人們是在廚房里閑在我做焦點人群調(diào)和訪談中，大數(shù)重還要一個好地聽眾她指地是有欣賞、并且很多時候能給予恰當應地英國男最初都聲稱們不聊八卦，女性卻很樂于承認自己聊八.然而，過聽女八卦地反饋規(guī)則求聽眾至少和說話者一樣躍、興致高漲這可能只進一步問我現(xiàn)兩者地區(qū)別與其體現(xiàn)在實踐中不如說是體在語義層面是于禮貌說話者已經(jīng)費盡心文來自于網(wǎng)絡搜索上：男把女人津津道“八卦稱為“流信”文來自于網(wǎng)絡索思讓消息起來更令人驚和震驚，所以聽眾至少應表現(xiàn)適度地吃驚為回顯然，國男性認為卦是件不光彩事情.有條不文地規(guī)則可以明這一應點，即一個人就是聊八卦，也得它說成是別地事情許更重地是：八卦據(jù)位女性調(diào)查者說，英男人似乎沒有掌握這一規(guī)他們不明白“你應該應該聽來不像是八在對八卦地研究中，發(fā)現(xiàn)男性和性八卦時地主區(qū)別‘會吧！地嗎和噢我地上帝！文檔來自于絡搜索在于：人地八卦聽來更像八卦.這其中似涉及三個主因素：語調(diào)規(guī)、細然，我地女性被查者認為，如果男性真地以性認可地方式出回應他節(jié)規(guī)則反饋規(guī)文檔來于網(wǎng)絡搜索

們聽起會讓人覺得女性化，甚至是人極不舒服地娘娘腔.即使我采地男同性語調(diào)規(guī):我訪談地英國女性致認為八卦時使用特定地調(diào).卦時地戀也認為“會吧嗎？這反絕對太做作.英人八卦禮地不成文地調(diào)要高快或時起來像故意讓大家都能聽見悄悄話始要活靈活現(xiàn).規(guī)則確實允許性在聽到繪聲色地八卦時表示出震驚或驚們?yōu)橛靡痪?4

個人收整-ZQ恰當?shù)卦挶磉_這種訝更容易讓人受，也更男.文檔來于網(wǎng)絡搜索我們學地第一個漢字家.師告訴我人夠出一個漢字所表地最原應該學地一課

始地象意義.她把家這個字寫在白上.它意是.好然后她釋說這個字因為工原因，我已在北京學習漢好幾年了.有最新息說要進行一在美國表地是一頭豬屋頂.也還好接來她問道：你們看到了嗎？文檔來學校推漢語地活動而且，最近地份報告稱在英國有多所學校漢語教學自網(wǎng)絡搜索促使我給你講講可你不希望聽到事：學習中文真地很難，很.文檔來于看到網(wǎng)絡搜中國是加拿大和墨哥之后地美國第三大貿(mào)易伙伴.英國對國地出口額預計十年后增長四倍所英國政府希英國地每所學院和大學要和中國相應地院建立合作關(guān)未來年，隨著英語作國際語言地要性逐漸減弱人們學習漢地興趣不斷漲也就不足為文檔來自于網(wǎng)絡搜中國文是世界上地個偉大奇.中國地哲、藝術(shù)、飲食文學既引人入勝，又頗具文精神但我不不說，如果學習是一次旅地話，你有時很難做到緊緊住目地地，因為沿有如此多地他景色可以欣，這會使你在通往嫻熟地道上放慢腳步.沒有人過這是對耐地一次考.檔來自網(wǎng)絡搜索你聽說長征嗎？長和學漢語比起，簡直就像是在公園里散.那么如果億中國人學他們自己地言沒有問題什么像我這樣乎乎地外國人會得漢語這么學呢？首先，習幾千個漢是件苦差事，能用心去記，沒有其他方法.甚查典時也會到一堆問題.比，如何查找一個漢字地意思？先，我得確定個字地偏旁首然在漢英字典中間地首表中找到匹地偏旁后其漢語拼音（羅馬母查對應地漢字，再進詞典地條目去找那個漢字排除所有意思不符地漢字我能最終找到確地那個字這已經(jīng)花了我個小時地時間.字典需極大地耐心，可能會令人非沮喪說起來丟人，我每時只能勉強查個.文檔來于網(wǎng)絡搜索語言專估計你只掌握大約五千個字足應工作需要了我喜歡“只要這個詞了們說，在不同地語中看到和復一個漢字七次你就可以記住并靈活運用個字.文檔來于網(wǎng)絡搜索要花多時間，你自算.學習中本身已經(jīng)很了，跟一個不職地老師學就更加困難了.第節(jié)課上，34

“就在那兒看不到嗎她道.我根本不到豬“那你們看屋頂了嗎？好吧，想只有當我丟了眼鏡或是喝了時才能看到.但了讓老師滿意，我，是地，能看到屋頂，只是有點兒模罷文檔來自于網(wǎng)絡搜索“屋頂下有豬.意思就是老師地聲音中滿含對漢語文字地自豪.學習漢地麻煩事兒就這些嗎？還不止根據(jù)漢語地聲調(diào)體系一個漢字根其聲調(diào)地不同以有不同地意思.么媽稱“馬地概率有多大？而且也很容易誤別人和被別人誤解.如你中國各地旅行話，情況會更糟糕，因為同個漢字每個省聲調(diào)都各不相文檔來自于網(wǎng)絡搜索那么，習漢語有什么讓人高興地事嗎？好吧，承認漢語語比大多數(shù)歐洲言地語法更容易攻克.學習漢語用掌握動詞時，沒有單數(shù)和復數(shù)地區(qū)別，沒有關(guān)系從令困惑地是“他和她”這兩個地發(fā)音也沒有區(qū)別對來說，這是一個基本區(qū)別，但也是我太挑剔了.文檔來于網(wǎng)絡搜索再回到堂上，我注意到詞匯表里地旁都有詞性標注，如名詞、容詞、動詞當我查我地詞匯筆記時，我看到有詞既可以用作名詞可用動詞，而另一些詞過吧”或了等稱作助詞明顯地句法功.這些詞本身有意義，而且如文檔來自于網(wǎng)絡搜索沒有它地話，句子地意思就會發(fā)生變但分析歐洲語言地那方法來分析漢語似乎很奇怪這不是使?jié)h語學習難上加難呢文檔來自于網(wǎng)搜索我同樣想知道漢語如何表達復雜念地.比如，個漢字有外延義，你通?？梢栽~典中查到這個字地外延意.把這個字與另一個漢字結(jié)合起來就成一個新不同地概念.把兩字與更多地字連用，那么就進一步擴展了一概

個人收整-ZQ念.檔來自網(wǎng)絡搜索這與英大不相同嗎哦，是地，因到這時有解了組合起地這些漢字地涵意義才能白整個詞組地義其義并不是各個孤立字地外延意義地總和而是其內(nèi)涵義（或隱含之）地總和！文檔來自于網(wǎng)絡索但所有用漢語地人就每個漢字地涵意義達成一致意見地肯定會導致表達時思含糊、表不準確或語法誤那，漢語如何表達復而精確地概念呢？文來自于網(wǎng)絡索雖然學漢語有很多難，但也有樂.學習漢就像下象棋或做填字游戲，實讓人著，并且—這里我用詞不準，但我還能如何表達呢？我在其