美國(guó)結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)-Bloomfield

美國(guó)結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)（2）——Bloomfield及其學(xué)說姜兆梓臨沂大學(xué)外語學(xué)院2012年3月布龍菲爾德布龍菲爾德（1887--1949），美國(guó)語言學(xué)家。1887年4月1日出生于美國(guó)芝加哥。1903年進(jìn)入哈佛學(xué)院，1906年在該校獲得學(xué)士學(xué)位。畢業(yè)后，他在威斯康星大學(xué)一面進(jìn)修一面擔(dān)任德語助教，在那里，他結(jié)識(shí)了普魯可希（EdwardProkosch），受其影響決心研究語言學(xué)。1907年，他轉(zhuǎn)到芝加哥大學(xué)繼續(xù)進(jìn)修并擔(dān)任教學(xué)，完成了學(xué)位論文《日耳曼語次元音交替的語義變異》，1909年在該校獲得博士學(xué)位。1913--1914年，他到德國(guó)萊比錫大學(xué)和哥廷根大學(xué)進(jìn)修語言學(xué)，同時(shí)結(jié)識(shí)了新語法學(xué)派的代表人物，受到了較深的影響。自取得博士學(xué)位后，他先后在辛辛那提大學(xué)與伊利諾斯大學(xué)任德語講師（1909--1913），在伊利諾斯大學(xué)任比較文學(xué)與德語副教授（1913--1921），在俄亥俄洲大學(xué)任德語與語言學(xué)教授（1921--1927），在芝加哥大學(xué)任日耳曼語教授（1927--1940），在耶魯大學(xué)任語言學(xué)教授（1940--1949）。布龍菲爾德還致力于理論的應(yīng)用，特別是外語教學(xué)。20世紀(jì)20年代初，他編寫了一套英語教科書和德語初級(jí)教科書。二戰(zhàn)期間，編寫了《外語實(shí)地調(diào)查簡(jiǎn)明指南》。1945年，他為美國(guó)國(guó)防部編的《俄英詞典》寫了俄語語法簡(jiǎn)介。布龍菲爾德是美國(guó)語言學(xué)會(huì)的發(fā)起人，曾任主席職位。此外他也是美國(guó)其他一些著名學(xué)會(huì)的會(huì)員，還擔(dān)任過國(guó)際語言學(xué)家常設(shè)委員會(huì)的委員，曾經(jīng)是國(guó)際語音協(xié)會(huì)和丹麥皇家科學(xué)院的會(huì)員。布龍菲爾德的早期著作是出版于1914年的《語言研究導(dǎo)論》，立足于心理學(xué)來闡釋語言。1933年他的最有影響的著作《語言論》出版。這時(shí)，他已從構(gòu)造心理學(xué)轉(zhuǎn)到行為主義心理學(xué)。他在該書中提出了美國(guó)結(jié)構(gòu)語言學(xué)派研究語言的基本原則和描寫語言結(jié)構(gòu)的總框架，如區(qū)分粘附形式和自由形式、關(guān)于直接成分的分析、配列學(xué)說等等。他的語言觀在20世紀(jì)30年代和40年代對(duì)大多數(shù)美國(guó)語言學(xué)家的態(tài)度和看法起著支配作用，一大批語言學(xué)家聚集在"布龍菲爾德語言學(xué)"的大旗之下，形成了一個(gè)"布龍菲爾德學(xué)派"。在美國(guó)語言學(xué)史里，有人把1933--1950年稱為"布龍菲爾德世紀(jì)"，可見布龍菲爾德在美國(guó)語言學(xué)界的崇高地位和巨大影響。從心靈主義（mentalism）心理學(xué)

到行為主義（behaviorism）心理學(xué)心靈主義（mentalism）心理學(xué)：馮特行為主義（behaviorism）心理學(xué)：華生（）Bloomfield的語法理論注重語言的形式特征

語法研究方法上的創(chuàng)新

語法研究新概念

注重語言的形式特征語法研究更要立足于形式（不限于語音形式），切不可受意義的干擾。在“形類”（formclass）劃分問題上尤能體現(xiàn)他的這一立場(chǎng)。我們習(xí)慣上稱之為語法單的語素、詞、短語、句子等等，他統(tǒng)統(tǒng)叫“語法形式”。語法形式的類別就是形類。他批評(píng)傳統(tǒng)的學(xué)校語法“想用類義指定形類”，例如，說“名詞是‘人、地方或事物的名稱’”。他反駁說，fire（火）不是被看成事物嗎？可是“差不多有一個(gè)多世紀(jì)，物理學(xué)家曾經(jīng)認(rèn)為它是一種行（活）動(dòng)或過程，而不是事物”。“物理學(xué)家所認(rèn)為的物體中粒子（分子）的運(yùn)動(dòng)，在英語里把它分成了形容詞hot（熱的），名詞heat（熱）以及動(dòng)詞toheat（加熱）”（３３５頁）。包括詞類在內(nèi)，一切形類都“不能根據(jù)意義來加以規(guī)定，而只能根據(jù)語言的（也就是詞匯的或語法的）特征來加以規(guī)定”（３３７頁）。

“具有任何共同功能的詞匯形式屬于同一形類”（３３３頁）。“我們還不應(yīng)當(dāng)根據(jù)現(xiàn)實(shí)世界的各個(gè)方面來對(duì)應(yīng)地規(guī)定英語的詞類，而只能據(jù)它們?cè)谟⒄Z句法中的功能來確定”（３４１頁）。因此，不同語言有不同的形類，“認(rèn)為像英語的詞類體系可以代表全人類詞語的普遍特征，是錯(cuò)誤的”（２４５頁）。四十多年后，朱德熙以他親身的體會(huì)在漢語的詞類問題上講了同樣的道理：“實(shí)際上根據(jù)詞的意義來劃分詞類是行不通的。因?yàn)楸硎就惛拍畹脑~，語法性質(zhì)不一定相同。例如‘戰(zhàn)爭(zhēng)’和‘戰(zhàn)斗’都表示行為，可是‘戰(zhàn)爭(zhēng)’是名詞，‘戰(zhàn)斗’是動(dòng)詞；‘紅’和‘紅色’都表示顏色，‘紅’是形容詞，而‘紅色’是名詞?！?/p>

注重語言的形式特征各種“語言范疇”都“不能用哲學(xué)的術(shù)語來加以規(guī)定”，盡管“我們對(duì)世界的知識(shí)可能說明某些語言范疇同實(shí)際的類別是一致的”（３４０—３４１頁）。為什么英語的名詞在語法上有單復(fù)數(shù)的區(qū)別（布氏認(rèn)為這是名詞的兩個(gè)次類——２００頁）？傳統(tǒng)的說法是，這決定于它是否指稱現(xiàn)實(shí)中“一個(gè)以上（人、地方或事物）”這一事實(shí)（３３５頁）。然而怎樣解釋oats（燕麥）是復(fù)數(shù)而wheat（小麥）是單數(shù)的呢？正確的解釋只能是因?yàn)椤皢螖?shù)的主格詞語就只能跟單數(shù)的定式動(dòng)詞連在一起，而復(fù)數(shù)的主格詞語就只能跟復(fù)數(shù)的定式動(dòng)詞連在一起”（２３４頁）。再者，用以修飾的指示代詞不同：要么用this或that，要么用these或those（２３６頁）。為什么德語名詞有陰陽中三性的區(qū)別，法語名詞有陰陽兩性的區(qū)別？不是因?yàn)榉戳爽F(xiàn)實(shí)中相應(yīng)的區(qū)別，而是因?yàn)楦髯砸髱Р煌墓谠~：如德語名詞帶der的是陽性，帶die的是陰性……（２３６—２３７頁）很有意思的是他講到漢語的詞類問題時(shí)，提出漢語中三種通用的句法結(jié)構(gòu)：主謂、偏正、述賓或介賓（這里為敘述方便，用的是我國(guó)現(xiàn)行的語法術(shù)語）。布氏認(rèn)為，從這三種結(jié)構(gòu)可以看出漢語實(shí)詞的某些次類來。他說，“在第（１）類中用作主語，在第（２）類中用作中心詞，而在第（３）類中用作賓語，這一形類類似英語的體詞詞語……”（２４６頁）。語法研究方法上的創(chuàng)新直接成分（immediateconstituents）分析是布氏的首創(chuàng)。他觀察到語言線條性所掩蓋著的層次性。他指出，一個(gè)話語往往不可能一下子就分析到它的最終成分（ultimateconstituents）——語素。例如，PoorJohnranaway一共５個(gè)語素（其中away由a-和-way組成）。首先，應(yīng)分為poorJohn和ranaway兩個(gè)直接成分，然后再往下分（１９６頁）。對(duì)于由多語素組成的詞，他要逐層分析?！皩?duì)詞的結(jié)構(gòu)進(jìn)行一切觀察時(shí)，非常重要的是要遵守直接成分的原則”（２７６頁）。在許多語言中，“一個(gè)合成詞的結(jié)構(gòu)，首先顯露的是外層的屈折結(jié)構(gòu)，然后才是里層的構(gòu)詞法結(jié)構(gòu)”。因此，actresses一詞，第一層是由actress和es組成，前者則由actor和ess組成，而actre則由act和作為詞綴的［e］組成（２７７頁）。用此方法，ungentlemanly要先分為un和gentlemanly，然后后者又分為gentleman和ly（２６０頁）。

Untieable語法研究方法上的創(chuàng)新對(duì)比法兩個(gè)話語有相同有不同，就好比較。相同的部分肯定是個(gè)“語言形式”。例如有這樣幾個(gè)話語：（１）Johnran，（２）Johnfell，（３）Billran，（４）Billfell。（１）與（２）對(duì)比，相同部分John是個(gè)語言形式；（１）與（３）對(duì)比，相同部分ran是個(gè)語言形式；（２）與（４）對(duì)比，相同部分fell是個(gè)語言形式……因?yàn)槿魏卧捳Z都是由語言形式組合而成，所以兩個(gè)話語除去相同部分，其余部分也當(dāng)是語言形式，如從（１）與（２）的對(duì)比中，不僅可以看出John是語言形式，同時(shí)還可斷定其余的ran和fell也當(dāng)是語言形式。由此引出關(guān)于“一用成分”（uniqueelements，按：原譯“獨(dú)一無二的成分”）的概念，如只在cranberry中出現(xiàn)的cran－也是語言形式（１９４頁）。漢語中“菠菜”的“菠”，“豆豉”的“豉”，同此。語法研究方法上的創(chuàng)新布氏進(jìn)一步推論：“凡是跟別的語言形式在語音—語義上有部分相似的語言形式是復(fù)雜形式”（complexform，按：原譯“復(fù)合形式”）。上述四個(gè)話語都是復(fù)雜形式?！案鷦e的任何一個(gè)形式在語音—語義上沒有任何部分相似的語言形式是一個(gè)簡(jiǎn)單形式或者叫做語素（morpheme）?！币簿褪俏覀兯f的語言中音義結(jié)合的最小單位，布氏看作話語分析的“最終成分”語法法研究好方法宇上的癢創(chuàng)新布氏倦運(yùn)用變對(duì)比榮法切薯分出凈了若矮干不賠成音教節(jié)的總詞根累語素支。如麗，對(duì)障比w裹ha使t、端wh貴en桿、w部he院re始、w妖hi川th喇er帶、w辟hi攔ch遞、w替hy喪、w省ho截、h駐ow少等，躺切分催出表宵示疑幫問的乞語素規(guī)wh乳-/風(fēng)h-柿；對(duì)妥比b閥as漲h、愛cl論as卵h、活cr碎as想h、摘da報(bào)sh愉、f攏la肺sh流、g施as怎h、繞ma遷sh酷、g安na堅(jiān)sh加、s喉la暖sh遵、s咳pl系as仇h等扭，切抬分出創(chuàng)表示爬“激屢烈的粗動(dòng)作飲”的紫語素序-a匠sh欣……杏既然是wh賄-、魔-a運(yùn)sh那是語烤素，律那么小與之誓結(jié)合跡的-謎at勞、-西en肚、-歷er波e、搏-i寇th扭er殖等等伸和b猴-、涼cl根-、憶cr研-、省d-畜等等命也當(dāng)夠是語技言形限式，聯(lián)實(shí)即探語素袋——餓不能發(fā)再往較下分域了他的揀弟子任哈里灶斯（郊Ze紙ll隙ig蠢S非.H失ar窮ri詳s）萍不僅溪也從皇wh鍋y、麥wh斑en轉(zhuǎn)……府等的若對(duì)比擔(dān)中切馬分出邀wh吧-、廉-y利、-其en仙……熄等語回素［球（５燃）］揀，還垮進(jìn)一鄙步從質(zhì)wa余s和欣we矛re所的對(duì)目比中媽切分食出w捧-（赴表過效去時(shí)非）、格-a曾s、擦-e鴿re庫(kù)這些元語素植［（蘭６）即］。羊另一中弟子侵威爾心斯（姿Ru靜lo澤n歉S.租W項(xiàng)el的ls砌）用拿同樣織的方漏法卻服從h材im子、t別he幼m、急wh譯om銳的對(duì)秀比中謹(jǐn)切分添出h兵i-飄、t孟he單-囑、派wh述o-換和-導(dǎo)m（極表賓暗格）允這些墓語素語法撞研究涂方法唇上的僑創(chuàng)新布氏秘弟子聯(lián)霍凱鍵特（害Ch醉ar灶le夸s教F.輸Ho發(fā)ck討et贊t）似也只征把w孤ho懷和w舊ho環(huán)m看島成｛出wh勉o｝咬的兩懶個(gè)語隙素變赤體，作把t供he泛y和穗th刪em李看成枯｛t熔he者y｝榆的兩幸個(gè)語誰素變牛體，顫而不侍對(duì)之棟作進(jìn)著一步嫌的切籃分語法駁研究句新概篇念內(nèi)部跑位置岡（i濾nc后lu夸de土d還po燃si優(yōu)ti艦on影，按朝：即撈被包蹈含位甚置）習(xí)和絕掙對(duì)位乏置（饞ab役so璃lu刪te旁p名os脊it旱io無n）“當(dāng)欲一個(gè)號(hào)語言捷形式錢作為脾一個(gè)舌較大微的形倒式的年一部捆分出渡現(xiàn)時(shí)尋，我晶們就皆說它泉是處勉于內(nèi)純部位枝置；槍否則世就說像它是傲處于償絕對(duì)卸位置錫，自賴成一忍個(gè)句合子。屑”一替反以蓮?fù)y及以捉幸摸的刃表達(dá)甲完整雙意思激之類銜說法田，用測(cè)位置測(cè)說給往句子砍作了崗規(guī)定聰。這主樣，電在甲勸位置躲上是拋句子坊的形繪式，旅在乙驗(yàn)位置進(jìn)上可縫能不羅是句迅子。盒他舉囑例，疏感嘆得句J撕oh朋n！翻在另猴一個(gè)碎感嘆葡句P服oo撓rJ前oh桃n！財(cái)中就幅不是洋句子狠：而具Po點(diǎn)or恰J棒oh棍n在噸Po床or南Jo襖hn叉r垂an益a鵝wa肌y中爽也不廈是句籍子…擴(kuò)…（教２０智７頁終），帥“可但見任地何一極個(gè)句忌子都陵是個(gè)帶獨(dú)立菌的語高言形紗式，割不用早任何梅語法賀結(jié)構(gòu)醬包括潤(rùn)到任蜜何更多大的哨（按擠：原香譯“富較大蹄的”要）語抖言形遵式里孝去”粘附鋤形式做（b此ou聽nd快f極or沈m）蚊和自諸由形芒式（桃fr靠ee衰f燒or卡m）“不劍能單俱說的詢語言恭形式扁叫作球粘附貧形式猾；其營(yíng)它所要有的性形式樣……胃都是致自由饒形式遮?！睂O（１疏９４牲頁）用要說童清楚律它，儀得聯(lián)辱系到未對(duì)句賞子的憐認(rèn)識(shí)獨(dú)，所幸以對(duì)哥這一雹課題楚他在旦下面?！熬浔宇惔逍汀睘跻徽氯罩胁牌抡归_慰討論揭。所槳謂不貝能單旋說，眠即在弓任何搬時(shí)候撿都不歉能處迫于絕感對(duì)位昂置，虜不能猶單獨(dú)稍成句工。符爛合這童一條將件的悼是粘余附形愚式?；史粗?xùn)，“配能夠屋作為胖句子趕出現(xiàn)鴨的形忘式，鋸就是伙自由施形式親”（抱２１導(dǎo)７頁覽）。向心音結(jié)構(gòu)賀（e翼nd贈(zèng)oc數(shù)en蜻tr價(jià)ic泰c貧on樂st稈ru放ct昂io窩n）籍和離蟲心結(jié)認(rèn)構(gòu)（這ex逐oc米en恰tr道ic思c蠢on協(xié)st貌ru商ct竄io重n）按照勝整體輝功能耍與其晉直接魯成分倦的功臂能是腔否相枯同，系可以攪把短巨語分肝成這御樣兩占個(gè)大選的類只型。字“合燭成短褲語可蝦能屬雀于一疫個(gè)與賽任何弟成分剖（按誰：指鄉(xiāng)豐直接維成分打）不僵同的欄形類康?！泵歼@樣急的結(jié)彈構(gòu)是才離心共結(jié)構(gòu)浙?！案屎铣墒Ф陶Z兆可能狗和一菜個(gè)（治或多懷個(gè)）喝成分停（按飽：指釀直接逆成分?。┮凰鷺訉贄钣谕栆粋€(gè)黑形類飯?！遍w這樣診的結(jié)米構(gòu)是醋向心薯結(jié)構(gòu)幻玉。英語敢中的染離心娃結(jié)構(gòu)怖限于糊以下便幾種直：動(dòng)區(qū)作者點(diǎn)—?jiǎng)映鹘Y(jié)牛構(gòu)（鋼如J總oh耳n訊ra搜n）舅，關(guān)因系—爛軸心膚結(jié)構(gòu)買（如您be鵝si堅(jiān)de屆J政oh新n）賠，從濕屬結(jié)捷構(gòu)（羊包括虧分句壘從屬尿結(jié)構(gòu)樣如i盼f雄Jo鏈hn籌ra昌n；所短語琴?gòu)膶倭Y(jié)構(gòu)服如a喊s聞I/暈th騾an鳴J零oh拔n）后；這本白書的職出版完整返句（滾fu詢ll朱s賴en符te扔nc繼e）雞和小輕型句語（m假in占o(jì)r西se孕nt刺en砌ce畢）前者詠指“朱慣用宏的句源子形秤式”蝴，英翅語中燒為有拴定式漠動(dòng)詞覺的主楊謂俱武全的采句子施，如友Jo鴿hn碌r達(dá)an艇a亞wa傻y/菌Wh傷o皮ra衛(wèi)na趕wa部y?謙/D扯id沸J賽oh某n露ra波na諷wa凈y?挺;此外另即為證后者月，如井Co漫me貓!/坐Be浮g哨oo脾d!記/Y艘ou傷b顫e尊go懶od桶!“零處”成悔分（飽ze喪ro找e煤le嶺me紗nt疫）布氏圍對(duì)發(fā)沫源于胞印度今的“省零”監(jiān)形式校概念胸大加嘴發(fā)揮杠。首漿先，僅他出俊語素葉的“間零變毯體”釘（z蛾er勻o-蹄al望te垃rn新an撲t，圾按：儉原譯宗“零丑式交哨替形就式”騙）。懸英語臭一般版名詞動(dòng)的復(fù)慎數(shù)以么在單凝數(shù)形北式后嗓加｛謠-s歉｝表政示，兆但有直少數(shù)奏名詞凱，如夸sh象ee教p（挨綿羊窄）和檔mo筆os逼e（愿麋）脈復(fù)數(shù)挺與單顆數(shù)形劈燕式相羊同。煉布氏歷認(rèn)為同，與徑一般魄情況肅類比壓