整理的各大學(xué)的翻譯碩士百科知識(shí)與漢語(yǔ)寫(xiě)作

第二部分應(yīng)用文寫(xiě)作（40’）

根據(jù)下面的文字說(shuō)明寫(xiě)一篇450字左右的應(yīng)用文，要求包含標(biāo)題、正文、結(jié)尾語(yǔ)、落款等幾個(gè)要素。

中國(guó)×進(jìn)出口商會(huì)于×月×日至×月×日派人去××，了解了××汽車索賠案的談判結(jié)果。根據(jù)中國(guó)××辦公室和對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部××司的指示，現(xiàn)要給其上級(jí)部門(mén)即中國(guó)××辦公室的答復(fù)報(bào)告《關(guān)于××汽車索賠案談判結(jié)果的報(bào)告》，要求介紹談判過(guò)程及結(jié)果，并指出產(chǎn)生“索賠案”的原因等。請(qǐng)以中國(guó)×進(jìn)出口商會(huì)的名義起草一份兼具情況性和答復(fù)性的報(bào)告，注意要寫(xiě)標(biāo)題、發(fā)文字號(hào)、主送機(jī)關(guān)正文、結(jié)尾語(yǔ)、落款等公文要素。

第三部分現(xiàn)代漢語(yǔ)寫(xiě)作（60’）

根據(jù)下面的文字要求寫(xiě)一篇現(xiàn)代文，題材不限（詩(shī)歌、戲劇除外）。

生活當(dāng)中，有許多事情當(dāng)你親臨其境之后，往往思想受到啟迪，身心感到愉悅。偶然憶起，就如品香茗，又如含青欖，清香久遠(yuǎn)，令人難忘??

請(qǐng)以“值得品味”為題，寫(xiě)一篇不少于800字的文章。2011首都師范大學(xué)翻譯碩士百科知識(shí)試題一、百科知識(shí)選擇題（每題2分，共30分）1.中國(guó)共產(chǎn)黨好中國(guó)政府始終尊重和保護(hù)人權(quán)，認(rèn)為首要的人權(quán)是：A.生存權(quán)、發(fā)展權(quán)B.參政權(quán)、議政權(quán)C.自由權(quán)、平等權(quán)D.選舉權(quán)和被選舉權(quán)2.現(xiàn)代企業(yè)制度的典型形式是：A.股份制B.股份合作制C.合伙制D.公司制3.謀求世界各國(guó)經(jīng)濟(jì)共同發(fā)展的根本途徑是：A.加速各國(guó)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的調(diào)整B.建立公正、合理、平等、互利的感覺(jué)經(jīng)濟(jì)秩序C.加強(qiáng)南北對(duì)話D.加強(qiáng)南南合作4.以協(xié)助成員國(guó)穩(wěn)定匯率、平衡外匯收支為主要宗旨的國(guó)際組織是：A.世界貿(mào)易組織B.國(guó)際清算銀行C.國(guó)際貨幣基金組織D.世界銀行5.以下有關(guān)《楚辭》的正確說(shuō)法是：A.屈原是唯一的作者B.主要是戰(zhàn)國(guó)時(shí)中原一帶的作品C.《離騷》是其中的名品D.其詩(shī)歌的形式主要是四言體6.林紓是近代中國(guó)偉大的文學(xué)翻譯家，以下哪部作品是他的譯作？A.《天演論》B.《穆勒名學(xué)》C.《法意》D.《茶花女遺事》7.英國(guó)的祖先及英國(guó)的締造者是：A.諾曼人B.盎格魯。撒克遜人C.維金（京）人D.羅馬人8.蘇格蘭的首府是：A.格拉斯哥B.加迪夫C.曼徹斯特D.愛(ài)丁堡9.以下哪個(gè)說(shuō)法不是英國(guó)政府的特點(diǎn)？A.它提供給女王至高無(wú)上的政治權(quán)B.它實(shí)行議會(huì)民主，同時(shí)保留立憲君主C.它是世界上最為古老的民主形式D.它沒(méi)有成文的憲法10.19世紀(jì)中葉以后，中國(guó)逐漸被卷入資本主義世界體系。從人類文明演進(jìn)的角度看，它對(duì)中國(guó)最主要的影響是：A.清政府統(tǒng)治土崩瓦解B.自然經(jīng)濟(jì)迅速崩潰C.農(nóng)民起義風(fēng)起云涌D.現(xiàn)代化進(jìn)程開(kāi)始啟動(dòng)11.美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)后，建立了較為典型的資產(chǎn)階級(jí)民主政體，其顯著特點(diǎn)是：A.三權(quán)分立B.總統(tǒng)掌握行政權(quán)C.實(shí)行聯(lián)邦D.議會(huì)由參眾兩院構(gòu)成12.美國(guó)面積最大的州及最小的州分別是：A.阿拉斯加州/羅德島州B.紐約州/羅德島州C.夏威夷/羅德島州D.德克薩斯州/羅德島州13.美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)的轉(zhuǎn)折點(diǎn)是A.薩拉托加大捷B.葛底斯堡戰(zhàn)役C.特蘭敦戰(zhàn)役D.約克郡戰(zhàn)役14.以下哪次會(huì)議明確提出要在二戰(zhàn)后建立聯(lián)合國(guó)？A.巴黎和會(huì)B.雅爾塔會(huì)議C.德黑蘭會(huì)議D.開(kāi)羅會(huì)議15.唐代偉大的佛經(jīng)翻譯家玄奘，求學(xué)天竺歷時(shí)17年回到長(zhǎng)安城后，沒(méi)有在以下哪座寺院譯經(jīng)？A.白馬寺B.弘福寺C.大慈恩寺D.玉華宮二、簡(jiǎn)答題（每題5分，共20分）1.以《圣經(jīng)》為代表的基督教文化是西方文化的兩大支柱之一。請(qǐng)對(duì)《圣經(jīng)》的兩大部分做簡(jiǎn)要陳述。2.很多學(xué)者都認(rèn)為現(xiàn)在的世界是全球化的世界，是全球化的時(shí)代。請(qǐng)簡(jiǎn)要解釋什么是全球化？3.福建歷史上出現(xiàn)了很多偉大的翻譯家，如嚴(yán)復(fù)、冰心、林語(yǔ)堂等。請(qǐng)簡(jiǎn)要介紹作為翻譯家的林語(yǔ)堂。4.能指與所指是索緒爾用來(lái)說(shuō)明語(yǔ)言符號(hào)任意性的一對(duì)術(shù)語(yǔ)。請(qǐng)解釋這兩個(gè)術(shù)語(yǔ)。三、應(yīng)用文寫(xiě)作（本題40分）請(qǐng)寫(xiě)一篇題為“上海世博會(huì)歡迎您”的短文，用于宣傳手冊(cè)。（限450字以內(nèi)）四、現(xiàn)代漢語(yǔ)寫(xiě)作（本題60分）德國(guó)學(xué)者施萊爾馬赫闡述了兩種途徑的翻譯：“譯者要么盡量不驚動(dòng)原作者，讓讀者向他靠近，要么不干擾讀者，請(qǐng)作者向讀者靠近。兩條途徑間毫無(wú)共同之處，譯者必須二者擇一，盡可能始終沿著一條途徑行走。否則，一旦將兩者混為一談，便會(huì)出現(xiàn)無(wú)法預(yù)見(jiàn)飛后果，作者和讀者很可能永遠(yuǎn)無(wú)法走到一起。”請(qǐng)就他的闡述發(fā)表你的見(jiàn)解，寫(xiě)一篇短文。（限800字以內(nèi)）名詞翻譯

英漢：currencyappreciation/thebookofsongs/NPC/thedivinecomedy/

漢英：少數(shù)民族地區(qū)/股市指數(shù)/國(guó)際法主體/國(guó)際法準(zhǔn)則/素質(zhì)教育/公務(wù)員/網(wǎng)絡(luò)空間/

翻譯

formalusageaboutenglish,severaloccasionstheformalenglishisrequired,including,reportbyprofessiongrouptoagovernment,writingstoaseriousjournal,jobapplication,etc.

anunintendedconsequencesofglobalization,somecountriesthriveandothersfurstrated,andallthosetakeaccountsforterrision,whichwehavetheverybestinteresttowipritout.

漢英一篇象講話在當(dāng)今的國(guó)際關(guān)系下，只有。。。。。才是各國(guó)發(fā)展的基礎(chǔ)，世界平安發(fā)展的保證。

還有一篇是在這個(gè)功利的社會(huì)，奔波勞頓，勾心斗角，想要隨心所欲，實(shí)在是不容易。人們從孩提時(shí)代就海事追組，學(xué)位，工作，戀愛(ài)，婚姻，事業(yè)，名利等。......。

作文是給材料的。

材料是一個(gè)人，如果沒(méi)有經(jīng)過(guò)翻譯學(xué)習(xí)，那么即使他的語(yǔ)言在美麗，在一段外文面前，也失去了原有的語(yǔ)言能力。是誰(shuí)的一下沒(méi)想起來(lái)。海洋大學(xué)百科知識(shí)用一段文字解釋下列每一組詞中的每個(gè)概念和它們的相互關(guān)系有機(jī)地聯(lián)系在一起表述出來(lái)，每一組的解釋不超過(guò)250字。（這一部分內(nèi)容主要涉及：英美文化和國(guó)際時(shí)事，國(guó)內(nèi)時(shí)事政治和經(jīng)濟(jì)知識(shí)，中國(guó)傳統(tǒng)文化，科普知識(shí)等）舉例啟蒙運(yùn)動(dòng)法國(guó)革命馬賽曲啟蒙運(yùn)動(dòng)是18世紀(jì)發(fā)生的歐洲的思想解放運(yùn)動(dòng)，它的核心是理性訴求，要求以理性判斷任何一個(gè)事務(wù)，反對(duì)教會(huì)和君主專制、主張以法律規(guī)范人律社會(huì)活動(dòng)，法律面前人人平等。（2分）啟蒙運(yùn)動(dòng)為法國(guó)革命作了輿論準(zhǔn)備。1789年發(fā)生的法國(guó)革命推翻了以封建等級(jí)制度為基礎(chǔ)的舊秩序，確立法律面前人人平等的政治原則和制度。（2分）革命時(shí)間，國(guó)內(nèi)外貴族試圖用武力推翻革命。法國(guó)人民奮起保衛(wèi)革命，馬賽曲就是馬賽人民為保衛(wèi)革命走上前線時(shí)創(chuàng)作歌唱的，這首歌曲長(zhǎng)期被作為革命的象征，并成為法蘭西共和國(guó)的國(guó)歌。（2分）美國(guó)獨(dú)立宣言1787年費(fèi)城制憲會(huì)議美國(guó)聯(lián)邦制度（6分）參考作案：1776年英屬北美殖民地人民的代表在第二次大陸會(huì)議上通過(guò)了《獨(dú)立宣言》，成為一個(gè)獨(dú)立的國(guó)家，（2分）這個(gè)國(guó)家采取了邦聯(lián)制，各個(gè)州的權(quán)力很大，而中央政府的權(quán)力很小，對(duì)美國(guó)的內(nèi)外發(fā)展產(chǎn)生了不利的影響。1787年各州代表在費(fèi)城召開(kāi)制憲會(huì)議，通過(guò)了1787年憲法（2分），建立了中央政府與各州分權(quán)的聯(lián)邦制度，聯(lián)邦政府主管外交、國(guó)防和涉及全聯(lián)邦及各州間的事務(wù)，其他事務(wù)由各州自行處理。（2分）1787年憲法為美國(guó)在其后兩百多年的快速發(fā)展奠定了政治基礎(chǔ)。（209個(gè)字）市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)公平效率（6分）印歐語(yǔ)系日耳曼語(yǔ)族諾曼征服現(xiàn)代英語(yǔ)（8分）論語(yǔ)老子佛教（6分）社會(huì)保險(xiǎn)新醫(yī)改擴(kuò)大內(nèi)需（6分）碳排放溫室效應(yīng)清潔能源（6分）好萊塢美國(guó)電影學(xué)院獎(jiǎng)艾美獎(jiǎng)（6分）進(jìn)化論達(dá)爾文社會(huì)達(dá)爾文主義（6分）應(yīng)用文寫(xiě)作（40分）根據(jù)下面的文字說(shuō)明寫(xiě)一篇450字左右的應(yīng)用文，要求包含標(biāo)題、正文、結(jié)尾語(yǔ)、落款等幾個(gè)要素。XX省教育委員會(huì)接群眾反映，提出小學(xué)入學(xué)年齡不能卡得太死，不能以某一天，如8月31日（這一部分除上要應(yīng)用文要素外（10分），要求主題鮮明（5分），思路清晰（5分），文筆流暢通順（5分）。總體印象15分?，F(xiàn)代漢語(yǔ)寫(xiě)作（60分）讀下面短文，以“創(chuàng)新不易”為題，一篇現(xiàn)代文，題材不限（詩(shī)歌、戲劇除外）。不少于800字。既成的事物，即使并不優(yōu)良，也會(huì)因已被習(xí)慣所適應(yīng)而不斷堅(jiān)持。而新事物，即使更優(yōu)良，也會(huì)因不適應(yīng)于舊的習(xí)慣而受到抵制。對(duì)于舊習(xí)俗，新事物好像陌生的不速之客，它很容易引起驚異的爭(zhēng)議，卻不易被接受和歡迎。（這一部分要求立意新穎（10分），寫(xiě)作主題明確（5分），思路清晰、邏輯性強(qiáng)（10），文筆流暢通順（10分），具有一定文采（5分）?？傮w印象20分）上外百科知識(shí)（一）選擇題

1.能表演“掌上舞”是古代哪位美女？（幾個(gè)選項(xiàng)是：貂蟬，西施，趙飛燕，楊玉環(huán)）

2.《史記》中“世家”是給什么人做的傳？（帝王，王侯，將士，還有一個(gè)忘了。）

3.“孔雀東南飛”和___并稱詩(shī)歌史上的“雙壁：

4.“菊月”是指哪一個(gè)月？

5.“紅肥綠瘦”是指什么季節(jié)？

6.“司空見(jiàn)慣”中“司空”是指？A唐朝的一位詩(shī)人B唐朝的一位高僧C一個(gè)官職

7.下面哪一個(gè)是武松所為？A倒拔垂楊柳B(niǎo)汴京城賣刀C醉打蔣門(mén)神

8.“名花解語(yǔ)”是指什么？

9.“程門(mén)立雪”是為了什么？A拜訪B請(qǐng)罪C道謝D拜別

10.一知半解又愛(ài)炫耀的人我們通常用什么詞語(yǔ)形容？A半截劍B半段槍C半面D半瓶醋

11.“七月流火”形容的是？A炎炎夏日B夏去秋來(lái)C春去秋來(lái)D秋去冬來(lái)

12.“汗流浹背”是為了什么？

13.京劇中，性格活潑的青年女性是？A青衣B花旦C彩旦

14.“楊柳”是？A一種植物B兩種植物C與植物無(wú)關(guān)

15“成也蕭何敗蕭何”指的是哪位歷史人物？

（二）成語(yǔ)解釋

精衛(wèi)填海

來(lái)龍去脈

初出茅廬

韜光養(yǎng)晦斯芬克之謎MTI之2011中文百科-keys（杭州小蚩尤嘗鮮版）1.漢宮飛燕趙飛燕身材輕盈，有人認(rèn)為是古代芭蕾的雛形。

2.世家指的是各地的諸侯王

3.北朝民歌木蘭詩(shī)

4.菊花開(kāi)的月份9月

5.注意這里不是聲聲慢的怎敵他晚來(lái)風(fēng)急，綠葉已經(jīng)盛開(kāi)，花苞還沒(méi)開(kāi)，是春季。

6.此典故和劉禹錫有關(guān)，如果知道孔子以前擔(dān)任過(guò)司寇，就能推斷司空也是官職了。

7.花和尚魯智深，青面獸楊志，天傷行者武松。

8.唐玄宗對(duì)楊貴妃的褒獎(jiǎng)之詞。美人通情達(dá)理。

9.、“鳳凰二程”中的弟弟程頤在睡覺(jué)，門(mén)口有學(xué)生拜訪想求學(xué)，直到大雪一尺多高。

10.半瓶醋=半瓶水

11.并不是說(shuō)很熱的意思，流火是流失了火熱，秋天要來(lái)了。

12.文帝問(wèn)到周勃刑法和稅收事宜，由于平時(shí)工作敷衍，嚇得夠嗆。

13.青衣南方叫正旦，服裝樸素。彩旦是丑角的老太婆扮相。

14.南宋之前還沒(méi)有對(duì)楊樹(shù)有過(guò)記載，所以只是柳樹(shù)而已。

15.劉邦手下有張良，蕭何，韓信等杰出人才。精衛(wèi)填海出自山海經(jīng)，神帝之女溺死東海，幻化成鳥(niǎo)無(wú)力將東海一次性解決，便往復(fù)從西山叼來(lái)樹(shù)枝石頭，現(xiàn)形容堅(jiān)持不懈。

來(lái)龍去脈：原指山體的走向，現(xiàn)為事物的發(fā)展過(guò)程。

初出茅廬：劉備聽(tīng)徐庶之建議，屈尊隆中三請(qǐng)諸葛亮?，F(xiàn)指嶄露頭角。

韜光養(yǎng)晦：曹操煮酒論英雄，劉備故意裝熊，掩飾鋒芒。

斯芬克斯之謎語(yǔ)：白天四條腿，中午兩條退，晚上三條腿。童年的兒歌，呵呵。答不出的直接吃掉，斯芬克斯是希臘神話中著名的妖怪，為獅身人面像的雛形，后謎語(yǔ)被某位英雄所破解，最后是因?yàn)樾呃⒆詺⒌倪€是被那位英雄所殺的還在爭(zhēng)論之中。二、應(yīng)用文寫(xiě)作

材料內(nèi)容就是某中日交流中心的秘書(shū)（日本人）在虹橋機(jī)場(chǎng)中青旅上海分社想改機(jī)票上的姓名（旅社弄錯(cuò)了），卻受到工作人員的冷遇甚至冷眼相向。

要以中青旅上海分社總經(jīng)理室的名義寫(xiě)一封道歉信。

三．大作文

材料：國(guó)考今天人數(shù)攀升，相比了2003年漲了十幾倍。以此為材料寫(xiě)一篇議論文。800字。

總分150（選擇題是15分，成語(yǔ)解釋35分啦。一共才50分。應(yīng)用文40分，作文60分）Cancunconference2010,BogorGoals,3Reconomy,Reforestation,UNsecuritycouncil,

千年發(fā)展計(jì)劃，雷曼兄弟，國(guó)家一二五計(jì)劃，上海合作組織，美聯(lián)儲(chǔ)，1.CancunConference20102.G203.Confucius4.GazaStrip5.3Reconomy6.BogorGoals7.TheUNSecurity8.Quantitativeeasing9.WTO10.Reforestation漢譯英1.循環(huán)經(jīng)濟(jì)2.雷曼兄弟3.天人合一4.《國(guó)富論》5.千禧年發(fā)展計(jì)劃6.貨幣戰(zhàn)爭(zhēng)7.上海合作組織8.國(guó)家十二五計(jì)劃9.朝核危機(jī)2011南開(kāi)大學(xué)翻譯碩士漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)第一部分25道百科，每題2分靖國(guó)神社釣魚(yú)島夏威夷《日美安保條約》二十國(guó)美聯(lián)儲(chǔ)全球金融安全網(wǎng)量化寬松貨幣政策人民幣匯率政策金磚四國(guó)居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)存款儲(chǔ)備金率同比上證綜合指數(shù)世博會(huì)亞洲運(yùn)動(dòng)會(huì)環(huán)保低碳生活新理念金靴獎(jiǎng)世界足聯(lián)辛亥革命國(guó)臺(tái)辦君主專制制度杜尚別上合組織中俄戰(zhàn)略伙伴關(guān)系第二部分應(yīng)用文寫(xiě)作40分，假設(shè)你是某翻譯公司，接了個(gè)活，寫(xiě)一個(gè)合同第三部分大作文，60分，寫(xiě)網(wǎng)絡(luò)對(duì)青少年的影響和公民責(zé)任問(wèn)題2011南開(kāi)大學(xué)翻譯碩士翻譯基礎(chǔ)第一部分，30個(gè)詞的英漢互譯CPUNGOPhDGREOEMUFOFOBUKVIPAIDSCEOAirFranceITindustryAmericaStockExchangeUnitedNationPeacekeepingForces恐怖主義世界博覽會(huì)自治區(qū)宏觀調(diào)控公共衛(wèi)生體系綜合國(guó)力科學(xué)發(fā)展觀商業(yè)賄賂平等互利出口退稅自主創(chuàng)新生態(tài)環(huán)境保護(hù)西部大開(kāi)發(fā)自然資源私營(yíng)經(jīng)濟(jì)2011年北二外翻譯碩士真題回憶(小精怪)一：選擇題25*2'

1.

歐陽(yáng)詢顏真卿柳公權(quán)趙孟頫按時(shí)間順序排列

2.

安溪鐵觀音產(chǎn)地省份

3.

漢朝主流書(shū)寫(xiě)字體哪兩個(gè)

4.

限制價(jià)格會(huì)產(chǎn)生A物價(jià)上漲、B物價(jià)降低、C供大于求D過(guò)度需求

5.

中國(guó)人名解放軍最高軍銜

6.

出生于BC551-BC479年的是誰(shuí)

7.

填詩(shī)詞，桃花潭水深千尺不及汪倫送我情

8.

蹴鞠指的是那項(xiàng)運(yùn)動(dòng)

9.

順天意者兼相愛(ài).....誰(shuí)的話？

10.子不語(yǔ)怪力亂神誰(shuí)的話？

11.質(zhì)勝文則史，文勝質(zhì)則史，文質(zhì)彬彬，然后君子，誰(shuí)的話？

12.亞里士多德《形而上學(xué)》提出“四因說(shuō)”，指的哪四因？

13.恩格斯說(shuō)它含著新世界觀的天才萌芽的第一個(gè)文件，是指的馬克思的哪個(gè)著作？

14.感官經(jīng)驗(yàn)第一性是哪種哲學(xué)思想流派

15.科學(xué)活動(dòng)與重復(fù)性生產(chǎn)活動(dòng)不同，前者具有探索性和__性

16.英國(guó)唯物主義和現(xiàn)代實(shí)驗(yàn)科學(xué)的真正始祖是誰(shuí)

17.代表美國(guó)現(xiàn)代精神的民族哲學(xué)思潮是哪個(gè)主義

18.20th哲學(xué)兩大潮流是人文主義&__主義？

19.大風(fēng)央企的塵土中，每一粒塵土的運(yùn)動(dòng)個(gè)狀況都是純粹必然的，是體現(xiàn)了哪種哲學(xué)思想理論流派

20.時(shí)間高于理論的認(rèn)識(shí)是因?yàn)槠渚哂蠥普遍性B絕對(duì)性C客觀實(shí)在性D直接現(xiàn)實(shí)性

21.以下哪個(gè)觀點(diǎn)是荀子獨(dú)有的仁者愛(ài)人順天命為之天行有常得道多助

22.破山中賊易，破心中賊難是明代哪位哲學(xué)家說(shuō)的

23.人的價(jià)值的最顯著特點(diǎn)是

24.兵者不祥之器是哪本名作中的思想

25.《孫子兵法》中提到“五事”，指的哪五事

答案：1歐陽(yáng)詢顏真卿柳公權(quán)趙孟頫

2福建3隸書(shū)章草

4過(guò)度需求

5上將

6孔子

7桃花潭水深千尺

8踢球

9墨子

10孔子

11孔子

12形式因質(zhì)料因動(dòng)力因目的因

13關(guān)于費(fèi)爾巴哈的提綱

14主觀唯心主義

15創(chuàng)造性

16培根

17美國(guó)實(shí)用主義

18科學(xué)主義（不是很確定，應(yīng)該差不多）

19形而上學(xué)的機(jī)械決定論

20直接現(xiàn)實(shí)性21天行有常

22王陽(yáng)明

23只具有滿足個(gè)人和社會(huì)需要的屬性

24老子

25道天地將法A：15個(gè)英譯漢：GNP，UNCF，CPI，UNESCO，ASEAN，OPEC，linguafranka，foreignizingmethod，polysystermthory，intersemiotictranslation，

B：15個(gè)漢翻譯：轉(zhuǎn)變政府職能，民族先知，全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，第三產(chǎn)業(yè)，生態(tài)補(bǔ)償機(jī)制，虛擬經(jīng)濟(jì)，WTO（旅游類）FIT（旅游類）punch（新聞?lì)悾﹕pinster（法律類）defendant（法律類）[size=-1]TheNewYorkReviewofBooks（新聞?lì)悾﹍ump-sumcontracteconomicgiantsexworker港龍航空中國(guó)國(guó)際航空公司中國(guó)人民廣播電臺(tái)保稅工廠進(jìn)口稅美食家《石頭記》《阿Q正傳》東漢吐魯番市道家1.民貴君輕2.獻(xiàn)給愛(ài)麗絲創(chuàng)作者3.最大的熱帶雨林4.意大利文藝復(fù)興代表人物5.川端康成作品6.《登高》詩(shī)句7.誰(shuí)的“移情說(shuō)”8.“吾愛(ài)吾師，吾更愛(ài)真題”誰(shuí)說(shuō)的9.絲綢之路10.“現(xiàn)代電影的里程碑”是哪部電影第一部分考的是名詞解釋:文藝復(fù)興,人文主義,人道主義,啟蒙運(yùn)動(dòng),馬克思,付爾泰,無(wú)神論,唯物主義,關(guān)稅,第一次世界大戰(zhàn),

第二次世界大戰(zhàn),世界銀行,世貿(mào)組織,

關(guān)稅壁壘,

貿(mào)易保護(hù)主義,法國(guó)資產(chǎn)階級(jí)大革命，大蕭條，世界貿(mào)易，

共有二十個(gè)名詞解釋，可能有幾個(gè)不記得了，共五十分，

文藝復(fù)興人道主義人文主義法國(guó)資產(chǎn)階級(jí)大革命唯物主義無(wú)神論理性馬克思伏爾泰啟蒙運(yùn)動(dòng)國(guó)際貨幣基金組織世界銀行二戰(zhàn)一戰(zhàn)高關(guān)稅壁壘貿(mào)易保護(hù)主義經(jīng)濟(jì)大蕭條國(guó)際貿(mào)易關(guān)稅世貿(mào)組織

2011四川大學(xué)翻譯碩士（felicehappy31）百科

新青年

新文化運(yùn)動(dòng)胡適狂人日記

歐洲文藝復(fù)興工業(yè)革命但丁

米開(kāi)朗基羅存款準(zhǔn)備金利率貿(mào)易順差外商直接投資宏觀調(diào)控世博會(huì)上海世博會(huì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)民商法

應(yīng)用文是寫(xiě)索賠函

作文是

混亂的價(jià)值~IOCCAACCPPCCNBAUNEPFBIpurchasingpowerparity

"三農(nóng)"工作偽娘大規(guī)模殺傷性武器易經(jīng)京都議定書(shū)經(jīng)濟(jì)適用房中國(guó)達(dá)人秀AfricanUnion

FannieMae&FreddieMac

MDGs

亞運(yùn)會(huì)可再生資源第十一屆全國(guó)人民代表大會(huì)第三次會(huì)議

英翻漢一篇是動(dòng)物實(shí)驗(yàn)一篇是歸納問(wèn)題

漢翻譯一篇是西部論壇的講話

一篇是新聞網(wǎng)絡(luò)2011年中山大學(xué)大學(xué)翻譯碩士真題回顧(tobehappy111)1Overthehill最合適的翻譯？風(fēng)光不再曾經(jīng)滄海難為水一山更比一山高過(guò)了這個(gè)村沒(méi)這個(gè)店答案：風(fēng)光不再2釜底抽薪的釜意思？斧

鍋

盾答案：鍋3“你走你的陽(yáng)關(guān)道，我過(guò)我的獨(dú)木橋”中說(shuō)的陽(yáng)關(guān)通向哪里？西域中原關(guān)東山海關(guān)答案：西域4清明上河圖哪個(gè)朝代？唐

宋明

漢答案宋5長(zhǎng)恨歌里“天生麗質(zhì)難自棄，一朝選在君王側(cè)”寫(xiě)的誰(shuí)西施貂蟬王昭君楊玉環(huán)答案楊玉環(huán)6“Lemonmaket”什么意思？次品市場(chǎng)期貨市場(chǎng)股票市場(chǎng)答案：次品市場(chǎng)7“蟻?zhàn)濉笔裁匆馑迹孔≡诔青l(xiāng)結(jié)合部的人農(nóng)民工低收入群居的大學(xué)生答案：低收入群居的大學(xué)生8股票中的“猴市”什么意思？持續(xù)上漲

市場(chǎng)方向不明顯風(fēng)險(xiǎn)較大，上漲和下降幅度大答案：風(fēng)險(xiǎn)較大，上漲和下降幅度大92010諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)略撒哪國(guó)人？答案：秘魯10文藝復(fù)興核心是什么？科學(xué)和民主追求自由宗教改革人文主義答案：人文主義11六藝中的“御”是指什么？駕車烹飪答案：駕車12詞語(yǔ)“小康”出自哪本典籍？大學(xué)中庸詩(shī)經(jīng)論語(yǔ)答案：詩(shī)經(jīng)13包容性增長(zhǎng)含義不包括？可持續(xù)增長(zhǎng)在經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)過(guò)程中保持平衡強(qiáng)調(diào)投資和貿(mào)易自由化，反對(duì)投資和貿(mào)易保護(hù)主義共同富裕答案：強(qiáng)調(diào)投資和貿(mào)易自由化，反對(duì)投資和貿(mào)易保護(hù)主義14MemorandumofUnderstanding的翻譯？國(guó)家信用評(píng)價(jià)體系

體諒備忘錄

諒解備忘錄答案：諒解備忘錄15對(duì)于Glocalization下面不正確的理解？可以翻譯為全球在地化可以翻譯為在地全球化強(qiáng)調(diào)地方化和全球化之間的張力全球化與本土化相反相成,互相促進(jìn)答案：可以翻譯為在地全球化16一個(gè)丈夫打死了不忠誠(chéng)的妻子，律師為他找了一個(gè)人類學(xué)專家，專家說(shuō)，丈夫打自己不忠誠(chéng)的妻子是文化傳統(tǒng)。法庭竟然接受了這一建議，只判了18年。問(wèn)上述辯護(hù)屬于美國(guó)法律中的什么辯護(hù)？文化辯護(hù)

人類學(xué)辯護(hù)

民事辯護(hù)

刑事辯護(hù)答案：文化辯護(hù)17大三通是指？答案：通郵通航通商18“大陸法系”又稱日耳曼—羅馬法系，在中國(guó)稱大陸法系。大陸是指什么大陸？亞洲大陸歐洲大陸澳洲大陸答案：歐洲大陸19UNESCO什么意思？答案：聯(lián)合國(guó)教科文組織20常春藤聯(lián)盟（TheIvyLeague）一般隱喻著和高等學(xué)校有關(guān)，但只有一些學(xué)校被公認(rèn)為“常春藤聯(lián)盟”。常春藤聯(lián)盟由美國(guó)東北部之八所學(xué)校組合而成。常春藤聯(lián)盟不包括哪個(gè)大學(xué)？達(dá)特茅斯學(xué)院康奈爾大學(xué)布朗大學(xué)答案：答案是除了上面的另一個(gè)，我忘了……21西方文化鐵三角答案：女權(quán)黑人同性戀22中國(guó)在國(guó)外建立教授漢語(yǔ)傳播文化的？孔子書(shū)院

孔子學(xué)院答案：孔子學(xué)院23孔子說(shuō)“民有三疾”哪三疾？愚矜狂,頭疼牙疼肚子疼,愚懶狂答案：愚矜狂24什么詞語(yǔ)不是佛教用語(yǔ)？頂禮膜拜

五體投地

祈禱

圓滿答案：祈禱25《天演論》書(shū)名英文翻譯？答案：EvolutionandEthics第二部分40分你所在的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)給某酒店員工英語(yǔ)培訓(xùn)。目的通過(guò)提高英語(yǔ)水平提高服務(wù)質(zhì)量，提高酒店檔次。員工平時(shí)工作繁忙，基礎(chǔ)薄弱，水平參差不齊。寫(xiě)一個(gè)策劃書(shū)，包括目的，方式，時(shí)間，預(yù)期效果等等。450字左右第三部分60分待價(jià)而沽的景觀給了一篇文章摘自《“城”長(zhǎng)的煩惱》讓就文章中的某些觀點(diǎn)發(fā)表看法，800字議論文要求：用詞優(yōu)美文體合適結(jié)構(gòu)合理2011年湖南大學(xué)翻譯碩士真題回顧術(shù)語(yǔ)：

低保國(guó)家主權(quán)和領(lǐng)土完整農(nóng)副產(chǎn)品加工中東和平進(jìn)程科教興國(guó)節(jié)能減排

低碳經(jīng)濟(jì)法治社會(huì)

migrantrurallaborsweaponsofmassivedestructioninternationalpracticeglobalwarming

braindrainGDPASEAN

25個(gè)單選：

“無(wú)為而治”是誰(shuí)的思想

近代工業(yè)之母是哪項(xiàng)創(chuàng)造

意識(shí)流小說(shuō)代表作品是什么

惠特曼“斧頭之歌”為何而寫(xiě)

《呼嘯山莊》寫(xiě)作特點(diǎn)是什么

《湯姆叔叔的小屋》背景是哪次戰(zhàn)爭(zhēng)

自由女神像在哪個(gè)城市

艾滋病日是哪一天

上海世博會(huì)口號(hào)是什么

美洲古代文明最具代表的是哪種文明

應(yīng)用文寫(xiě)作：根據(jù)給出材料寫(xiě)求職信作文：“繁華過(guò)后盡是空，洗凈鉛華才是真”800字議論文。四川外國(guó)語(yǔ)英漢：currencyappreciation/thebookofsongs/NPC/thedivinecomedy/

漢英：少數(shù)民族地區(qū)/

股市指數(shù)/國(guó)際法主體/國(guó)際法準(zhǔn)則/素質(zhì)教育/公務(wù)員/網(wǎng)絡(luò)空間/Dieseloil、borderdefence、oddnumber、lyricalpoem、congnitivepsychology、UNESCO、WTO、AMidsummerNight‘sdream、Tradeshow、environmentalJustice、inversetranslation、CIF、BlackEurope、Symphonyorchestra、ArmisticeDay東盟、殘奧會(huì)、廉租房、釣魚(yú)島、公務(wù)用車、不可抗力、論文答辯、再生能源、人均排放、實(shí)體經(jīng)濟(jì)、第三產(chǎn)業(yè)、包容性增長(zhǎng)、野生動(dòng)物園、（世博會(huì)）展館、《與臺(tái)灣關(guān)系法》（美國(guó)）外國(guó)文學(xué)常識(shí)一、古希臘文學(xué)：1、古希臘“荷馬史詩(shī)”：《伊利昂紀(jì)》《奧德修紀(jì)》2、悲劇詩(shī)人：埃斯庫(kù)羅斯：《被縛的普羅米修斯》索?？死账梗骸秺W狄浦斯王》歐里庇得斯：《美狄亞》3、喜劇詩(shī)人阿里斯托芬：《阿卡奈人》4、伊索和《伊索語(yǔ)言》：狐貍與葡萄，農(nóng)夫和蛇二、古印度文學(xué)：1、“吠陀”詩(shī)集：好幾千首詩(shī)，既有神話傳說(shuō)，又有描寫(xiě)現(xiàn)實(shí)生活的作品。2、史詩(shī)：《摩訶婆羅多》《羅摩衍那》三、古代日本文學(xué)：1、大和民族最古老的和歌總集：《萬(wàn)葉集》，有四萬(wàn)五千多首歌，多為抒情短歌。日本的詩(shī)圣柿本人麻呂擅長(zhǎng)寫(xiě)抒情長(zhǎng)歌，作品也收集其中。（相當(dāng)于唐代）2、世界文明的物語(yǔ)文學(xué)的代表：《源氏物語(yǔ)》四、阿拉伯文學(xué)的珍寶：《一千零一夜》五、歐洲文藝復(fù)興時(shí)期的文學(xué)：（一）意大利文學(xué)1、畫(huà)壇三杰：達(dá)·芬奇——永恒微笑的《蒙娜麗莎》米開(kāi)朗琪羅——雕像《大衛(wèi)》人的尊嚴(yán)和力量拉斐爾——人間母親“圣母”2、文壇三杰：但丁——長(zhǎng)詩(shī)《神曲》彼特拉克——抒情詩(shī)集《歌集》薄伽丘——短篇小說(shuō)集《十日談》（二）法國(guó)文學(xué)拉伯雷——長(zhǎng)篇小說(shuō)《巨人傳》（三）西班牙文學(xué)塞萬(wàn)提斯——長(zhǎng)篇小說(shuō)《堂吉訶德》西班牙戲劇之父維加——?dú)v史劇《羊泉村》（四）英國(guó)文學(xué)1、英國(guó)詩(shī)歌之父喬叟——詩(shī)體故事集《坎特伯雷故事集》2、“詩(shī)人的詩(shī)人”斯賓塞——長(zhǎng)詩(shī)《仙后》（講究格律和技巧）3、莎士比亞：喜劇——《威尼斯商人》《仲夏夜之夢(mèng)》《皆大歡喜》等早期悲劇——《羅密歐與朱麗葉》四大悲劇——《哈姆雷特》《奧賽羅》《麥克白》《李爾王》傳奇劇——《暴風(fēng)雨》《辛白林》《冬天的故事》5、彌爾頓——《論國(guó)王和官吏的職權(quán)》，說(shuō)“君權(quán)民授”；萬(wàn)行史詩(shī)《失樂(lè)園》、《復(fù)樂(lè)園》以及詩(shī)劇《力士參孫》六、法國(guó)古典主義文學(xué)（一）法國(guó)古典主義戲劇三大師1、莫里哀（讓—巴蒂斯特·波克蘭）——《偽君子》《吝嗇鬼》《可笑的女才子》2、高乃依——《熙德》3、拉辛——《昂多馬格》《菲德拉》注：古典主義的特點(diǎn)——維護(hù)王權(quán)，崇尚理性，模仿古人。講求“三一律”——一個(gè)劇本只能有一個(gè)情節(jié)；劇情只能發(fā)生在同一地點(diǎn)；時(shí)間不能超出一晝夜。（二）寓言大師拉封丹——十二卷寓言，共二百四十多則。七、十八世紀(jì)法國(guó)“光明世紀(jì)”與啟蒙運(yùn)動(dòng)：1、孟德斯鳩——書(shū)信體小說(shuō)《波斯人信札》2、伏爾泰——法國(guó)啟蒙運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖和導(dǎo)師，哲理小說(shuō)《老實(shí)人》3、狄德羅——小說(shuō)《修女》《拉摩的侄兒》4、盧梭——小說(shuō)《新愛(ài)洛綺絲》《愛(ài)彌爾》；自傳《懺悔錄》（以上四位屬于“百科全書(shū)派”，他們共同編寫(xiě)了《百科全書(shū)》）5、博馬舍——?jiǎng)”尽度爬盏睦戆l(fā)師》《費(fèi)加羅的婚禮》（拿破侖說(shuō)，法國(guó)大革命是從《費(fèi)加羅的婚禮》公演那天開(kāi)始的。）八、十八世紀(jì)英國(guó)文學(xué)1、“現(xiàn)代新聞報(bào)道之父”笛福——《魯濱遜漂流記》《摩爾·弗蘭德斯》2、小說(shuō)家斯威夫特——《格列佛游記》（即“小人國(guó)游記”）3、小說(shuō)家菲爾丁——《湯姆·瓊斯》《阿米麗亞》4、理查遜——第一部現(xiàn)代英國(guó)小說(shuō)《帕美勒》注：英國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)三大奠基人：笛福、菲爾丁、理查遜。九、十八世紀(jì)德國(guó)“狂飆突進(jìn)”文學(xué)運(yùn)動(dòng)：1、歌德——書(shū)信體小說(shuō)《少年維特之煩惱》；詩(shī)劇《浮士德》2、席勒——悲劇《強(qiáng)盜》《陰謀與愛(ài)情》（歌德、席勒屬古典主義文學(xué)）3、海涅——政治諷刺長(zhǎng)詩(shī)《德國(guó)，一個(gè)冬天的童話》；詩(shī)集《歌集》（海涅屬十九世紀(jì)浪漫主義文學(xué)）十、英國(guó)浪漫主義詩(shī)人：1、湖畔詩(shī)人：華茲華絲、柯勒律治、騷塞2、拜倫——長(zhǎng)詩(shī)《恰爾德·哈洛爾德游記》；詩(shī)體小說(shuō)《唐璜》3、雪萊——“抒情詩(shī)之花”詩(shī)劇《解放了的普羅米修斯》；詩(shī)劇《欽契》；抒情詩(shī)《西風(fēng)頌》4、濟(jì)慈——《恩底彌翁》《伊薩貝拉》《夜鶯頌》《哀感》《心靈》十一、英國(guó)小說(shuō)1、司哥特——?dú)v史小說(shuō)《威弗例》《清教徒》《艾凡赫》2、女作家?jiàn)W斯丁——長(zhǎng)篇小說(shuō)《傲慢與偏見(jiàn)》《愛(ài)瑪》（沒(méi)有財(cái)產(chǎn)的小姐怎么出嫁，是奧斯丁小說(shuō)討論的一個(gè)主要問(wèn)題）十二、法國(guó)小說(shuō)1、崇拜拿破侖的司湯達(dá)——《紅與黑》《紅與白》（又名《呂西安·婁凡》）《巴馬修道院》2、史達(dá)爾夫人——法國(guó)浪漫主義的宣言《論文學(xué)》3、浪漫主義大師雨果——打破“三一律”的戲劇《歐那尼》；長(zhǎng)篇小說(shuō)《巴黎圣母院》；長(zhǎng)篇巨著《悲慘世界》；小說(shuō)杰作《九三年》；長(zhǎng)篇小說(shuō)《海上勞工》《笑面人》4、現(xiàn)實(shí)主義巨匠巴爾扎克的《人間喜劇》——《高老頭》《歐也妮·葛朗臺(tái)》《夏輩上?！贰痘脺纭贰栋钏咕司恕贰掇r(nóng)民》《驢皮記》《貝姨》《攪水女人》……5、大仲馬（與雨果同一年出生）——?jiǎng)”尽赌闷苼觥げ冒汀?；小說(shuō)《三個(gè)火槍手》（《三劍客》或《俠隱記》）；長(zhǎng)篇巨著《基督山伯爵》6、小仲馬（大仲馬的兒子）——《茶花女》7、梅里美——中篇小說(shuō)《嘉爾曼》（也譯《卡門(mén)》），我們熟悉的《斗牛士之歌》就出自由《嘉爾曼》改編成的歌劇中；《高龍巴》《青銅女神》8、文壇才女喬治·?！L(zhǎng)篇名著《安吉堡的磨工》9、繆塞——長(zhǎng)篇小說(shuō)《世紀(jì)兒懺悔錄》10、“現(xiàn)代小說(shuō)的始祖”福婁拜——《包法利夫人》《情感教育》11、左拉的文學(xué)實(shí)驗(yàn)——《盧貢—馬卡爾家族》系列小說(shuō)：《小酒店》《娜娜》《巧取豪奪》12、科學(xué)幻想小說(shuō)的大師儒勒·凡爾納——科幻三步曲《格蘭特船長(zhǎng)的兒女》《海底兩萬(wàn)里》《神秘島》；小說(shuō)《從地球到月球》《環(huán)游月球》《八十天環(huán)游地球》《地心游記》《機(jī)器島》《蓓根的五億法郎》……（共66部）13、莫泊?！堆蛑颉贰缎U子大媽》《項(xiàng)鏈》《我的叔叔于勒》《一生》《漂亮朋友》《我們的心》《溫泉》……共三百多篇14、都德（與莫泊桑同時(shí)代）——《最后一課》《柏林之圍》15、1921年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者法郎士——長(zhǎng)篇小說(shuō)《希爾維斯特·波納爾的罪行》，中篇小說(shuō)《克蘭克比爾事件》，包含四部長(zhǎng)篇的《當(dāng)代史話》?！八奶厣歉哔F的風(fēng)格、深厚的人類同情、優(yōu)雅和真正高盧人的氣質(zhì)”。16、法國(guó)第一位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者，比法郎士小二十歲的羅曼·羅蘭——音樂(lè)小說(shuō)巨著《約翰·克利斯朵夫》（主人公克利斯朵夫以貝多芬為原型），1915年，作家因之獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)金。小說(shuō)巨著《母與子》。羅曼·羅蘭說(shuō)：“我稱為英雄的，并非是靠思想和強(qiáng)力稱雄的人，而是指靠心靈而偉大的人！”17、拒絕接受1964年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的薩特——長(zhǎng)篇小說(shuō)《惡心》《自由之路》，劇本《蒼蠅》《間隔》《可尊敬的妓女》，哲學(xué)著作《存在與虛無(wú)》《辨證理性批判》。他拒絕接受1964年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的理由是：他一向謝絕來(lái)自官方的榮譽(yù)。十三、維多利亞女王時(shí)代（19世紀(jì)30年代開(kāi)始）的英國(guó)：1、狄更斯——長(zhǎng)篇小說(shuō)《大衛(wèi)·科波菲爾》，為幽默連環(huán)畫(huà)配寫(xiě)的故事《匹克威克外傳》，諷刺小說(shuō)《董貝父子》，長(zhǎng)篇小說(shuō)《艱難時(shí)世》，歷史小說(shuō)《雙城記》，小說(shuō)《遠(yuǎn)大前程》（即《孤星血淚》）2、薩克雷——長(zhǎng)篇小說(shuō)《名利場(chǎng)》，歷史小說(shuō)《亨利·艾斯蒙德》，自傳體小說(shuō)《潘登尼斯》3、女作家夏洛蒂·勃朗特——長(zhǎng)篇小說(shuō)《簡(jiǎn)·愛(ài)》（作家與薩克雷同時(shí)代，她十分崇拜他，《簡(jiǎn)·愛(ài)》第二版題辭就是“獻(xiàn)給薩克雷”）4、夏洛蒂·勃朗特的妹妹艾米麗·勃朗特——長(zhǎng)篇小說(shuō)《呼嘯山莊》5、夏洛蒂·勃朗特和艾米麗·勃朗特的妹妹安妮·勃朗特——小說(shuō)《野崗莊園房客》，記述了三姐妹的家事。6、女作家蓋斯凱爾夫人——《夏洛蒂·勃朗特傳》《南與北》《露絲》7、哈代——長(zhǎng)篇小說(shuō)《還鄉(xiāng)》《德伯家的苔絲》《卡斯特橋市長(zhǎng)》《無(wú)名的裘德》8、1932年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)家高爾斯華綏——《天涯海角》，《福爾賽世家》三部曲（《有產(chǎn)者》《騎虎》《出租》），《現(xiàn)代喜劇》三部曲（《白猿》《銀匙》《天鵝之歌》）9、女作家伏尼契——《牛虻》10、主張“為藝術(shù)而藝術(shù)”的唯美主義者王爾德——童話代表作《快樂(lè)王子》，小說(shuō)《格雷的畫(huà)像》11、1925年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者蕭伯納——戲劇集《不愉快的戲劇集》《愉快的戲劇集》，戲劇杰作《巴巴拉少校》，著名劇本《英國(guó)佬的另一個(gè)島》《傷心之家》《蘋(píng)果車》12、毛姆——?jiǎng)”尽峨杼亓曳蛉恕?，長(zhǎng)篇小說(shuō)《人生的枷鎖》《月亮和六便士》13、史蒂文生——傳奇小說(shuō)《寶島》，《綁架》《卡特琳娜》，短篇故事集《新天方夜譚》，《化身博士》14、科幻小說(shuō)家威爾斯——《時(shí)間機(jī)器》《星際大戰(zhàn)》《空中戰(zhàn)爭(zhēng)》《未來(lái)事物的面貌》《莫洛博士島》《隱身人》《月球上的第一批人》15、偵探小說(shuō)家柯南道爾——《血字的研究》《四簽名》《波希米亞丑聞》《五彩帶》《紅發(fā)會(huì)》《巴絲克維爾獵犬》……（福爾摩斯）16、意識(shí)流小說(shuō)家喬伊斯——現(xiàn)代派作品的經(jīng)典《尤利西斯》（模仿《奧德修記》）17、現(xiàn)代派大詩(shī)人艾略特（注：十九世紀(jì)英國(guó)文學(xué)里，有兩個(gè)艾略特，艾略特·G是位女作家，著有《弗洛斯河上的磨房》《織工馬南》《米德?tīng)栺R奇》等小說(shuō)）艾略特·T·S是個(gè)男作家——著名長(zhǎng)篇《荒原》，被推為現(xiàn)代派詩(shī)歌劃時(shí)代的里程碑。1948年，詩(shī)作《四個(gè)四重奏》使詩(shī)人獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。（現(xiàn)代派文學(xué)的鼻祖：?jiǎn)桃了?，艾略特，法?guó)的普魯斯特，奧地利卡夫卡）十四、俄羅斯文學(xué)1、俄羅斯文學(xué)之父大詩(shī)人普希金（1799--1837）——童話《漁夫和金魚(yú)的故事》，政治諷刺詩(shī)《自由頌》《鄉(xiāng)村》《童話》《致恰達(dá)耶夫》，長(zhǎng)篇詩(shī)體小說(shuō)《葉甫蓋尼·奧涅金》，長(zhǎng)詩(shī)《茨岡》，歷史劇《鮑里斯·戈都諾夫》，短篇小說(shuō)《驛站長(zhǎng)》《村姑》《暴風(fēng)雪》《射擊》，長(zhǎng)篇小說(shuō)《上尉的女兒》（莫斯科第一美女岡察羅娃，尼古拉一世，法國(guó)貴族流氓丹斯特）2、寓言作家克雷洛夫，創(chuàng)作了二百多篇寓言，比如《農(nóng)民與大河》《雜色羊》3、果戈里——小說(shuō)集《狄康卡近鄉(xiāng)夜話》《密爾格拉得》《彼得堡故事》（包括《狂人日記》《涅瓦大街》等），最著名的短篇小說(shuō)《外套》，諷刺喜劇《欽差大臣》，長(zhǎng)篇小說(shuō)《死魂靈》4、詩(shī)人萊蒙托夫——成名作《詩(shī)人之死》，抒情詩(shī)《詠懷》《詩(shī)人》《一月一日》，長(zhǎng)詩(shī)《童僧》《惡魔》，長(zhǎng)篇小說(shuō)《當(dāng)代英雄》5、屠格涅夫——長(zhǎng)詩(shī)《巴拉莎》，著名的小說(shuō)集《獵人筆記》，長(zhǎng)篇小說(shuō)《羅亭》《貴族之家》《前夜》《父與子》《煙》《CN地》6、剛察洛夫——《奧勃洛摩夫》《平凡的故事》《懸崖》《戰(zhàn)艦巴拉達(dá)號(hào)》（太平天國(guó)革命）7、赫爾岑——長(zhǎng)篇小說(shuō)《誰(shuí)之罪》，回憶錄《往事與隨想》8、陀思陀耶夫斯基——長(zhǎng)篇小說(shuō)《窮人》《二重性格》，最著名的長(zhǎng)篇小說(shuō)《罪與罰》，記實(shí)文學(xué)《死屋手記》，小人物慘史《被侮辱與被損害的》，著名的長(zhǎng)篇小說(shuō)《白癡》，促成作者姻緣的小說(shuō)《賭徒》，長(zhǎng)篇小說(shuō)《魔鬼》《少年》《卡拉馬卓夫兄弟》9、劇作家亞·奧斯特洛夫斯基——《大雷雨》10、大文豪列夫·托爾斯泰——早期小說(shuō)《哥薩克》，“空前最偉大的小說(shuō)”《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》，著名長(zhǎng)篇小說(shuō)《安娜·卡列尼娜》，晚年作品《復(fù)活》（契訶夫說(shuō)：“托爾斯泰不是人，他是天神朱庇特”）11、“散文中的普希金”（托爾斯泰語(yǔ)）契訶夫——《小公務(wù)員之死》《變色龍》《萬(wàn)卡》《苦惱》《草原》《第六病室》，諷刺小說(shuō)《套中人》，劇本《萬(wàn)尼亞舅舅》《櫻桃園》12、綏拉菲莫維奇——長(zhǎng)篇小說(shuō)《鐵流》13、無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)之父高爾基——自傳體三部曲《童年》《在人間》《我的大學(xué)》，長(zhǎng)篇小說(shuō)《母親》《阿爾達(dá)莫諾夫家的事業(yè)》，戲劇《底層》14、小托爾斯泰（阿·托爾斯泰）——長(zhǎng)篇小說(shuō)《苦難的歷程》三部曲：《兩姊妹》《一九一八年》《陰暗的早晨》，歷史小說(shuō)《彼得大帝》15、詩(shī)人馬雅可夫斯基——《向左進(jìn)行曲》，長(zhǎng)詩(shī)《列寧》《好！》，創(chuàng)造了新的詩(shī)體形式“階梯式”16、最有名望的蘇聯(lián)作家肖洛霍夫——《靜靜的頓河》《被開(kāi)墾的CN地》《一個(gè)人的遭遇》17、法捷耶夫——《毀滅》《青年近衛(wèi)軍》18、尼·奧斯特洛夫斯基——《鋼鐵是怎樣煉成的》《暴風(fēng)雨所誕生的》十五、歐洲其他國(guó)家的文學(xué)：1、波蘭詩(shī)人密茨凱維奇——長(zhǎng)篇敘事詩(shī)《塔杜施先生》，長(zhǎng)詩(shī)《格拉席娜》2、1905年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者波蘭文學(xué)家顯克維奇——長(zhǎng)篇小說(shuō)《你往何處去》，三部曲《火與劍》《洪流》《伏沃迪約夫斯基先生》，歷史小說(shuō)《十字軍騎士》3、匈牙利詩(shī)人裴多菲——長(zhǎng)篇敘事詩(shī)《農(nóng)村的大錘》《勇敢的約翰》《使徒》，《自由，愛(ài)情》4、保加利亞愛(ài)國(guó)文學(xué)家伐佐夫——長(zhǎng)詩(shī)《軛下》5、捷克作家哈謝克——小說(shuō)名著《好兵帥克》6、捷克作家伏契克——長(zhǎng)篇報(bào)告文學(xué)《絞刑架下的報(bào)告》（被翻譯成86種文字）7奧地利小說(shuō)家茨威格——小說(shuō)代表作《一個(gè)女人一生中的二十四小時(shí)》，小說(shuō)《象棋的故事》8、奧地利小說(shuō)家卡夫卡——代表作《變形記》，長(zhǎng)篇小說(shuō)《審判》《城堡》《美國(guó)》，短篇小說(shuō)《判決》《鄉(xiāng)村醫(yī)生》《致科學(xué)院的報(bào)告》9、德國(guó)作家霍夫曼——小說(shuō)《金罐》，小說(shuō)集《謝拉皮翁兄弟》10、德國(guó)戲劇大師布萊希特——《高加索灰闌記》《老子出關(guān)著道德經(jīng)的傳說(shuō)》（他熟悉中國(guó)文化）11、德國(guó)的格林童話（哥哥叫雅科布·格林，弟弟叫威廉·格林）——共216個(gè)故事，《灰姑娘》《白雪公主》《小紅帽》（狼外婆）《藍(lán)燈》……12、世界童話大王丹麥作家安徒生——《打火匣》《豌豆上的公主》《皇帝的新衣》《人魚(yú)公主》《堅(jiān)定的錫兵》《拇指姑娘》《夜鶯》《丑小鴨》《小克勞斯和大克勞斯》《賣火柴的小女孩》13、現(xiàn)代戲劇之父戲劇大師挪威作家易卜生——《勇士墳》《社會(huì)支柱》《玩偶之家》《群鬼》《人民公敵》，開(kāi)創(chuàng)了“社會(huì)問(wèn)題劇”的新樣式。十六、美國(guó)文學(xué)1、“引起一場(chǎng)大戰(zhàn)的小婦人”（林肯語(yǔ)）斯托夫人——美國(guó)最早的現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)，揭露蓄奴制野蠻丑惡的《湯姆叔叔的小屋》2、浪漫主義作家霍?！L(zhǎng)篇代表作《紅字》，《玉石雕像》《帶七個(gè)尖角閣的房子》，短篇小說(shuō)集《重講一遍的故事》《古屋青苔》3、“把害怕發(fā)展到恐懼，把奇特變成怪異和神秘”的愛(ài)倫·坡——恐怖小說(shuō)：著名短篇小說(shuō)《厄舍古廈的倒塌》《黑貓》《紅色死亡假面舞會(huì)》，推理小說(shuō)《莫格街謀殺案》《被竊的信件》《金甲蟲(chóng)》4、惠特曼——唯一的詩(shī)集《草葉集》，共383首詩(shī)。5、麥爾維爾——“捕鯨百科全書(shū)”《白鯨》6、馬克·吐溫——長(zhǎng)篇小說(shuō)《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》，童話小說(shuō)《王子與貧兒》《亞瑟王朝廷上的康涅狄格州美國(guó)人》，諷刺小說(shuō)《百萬(wàn)英鎊》《敗壞了赫德萊堡的人》《競(jìng)選州長(zhǎng)》7、德萊塞——長(zhǎng)篇小說(shuō)《嘉莉妹妹》《珍妮姑娘》《天才》，“欲望三部曲”《金融家》《巨人》《禁欲者》，轟動(dòng)美國(guó)的“美國(guó)最偉大的小說(shuō)”《美國(guó)的悲劇》8、歐·亨利——《愛(ài)的犧牲》《麥琪的禮物》《最后一片藤葉》《警察和贊美詩(shī)》等，他的三百多篇短篇小說(shuō)，大都收在《四百萬(wàn)》《西部之心》《城市之聲》《善良的騙子》等集子里。9、1950年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者?？思{——《圣殿》《八月之光》《押沙龍、押沙龍》《喧囂與瘋狂》——“約克納帕塔法世系小說(shuō)”10、杰克·倫敦風(fēng)格粗獷、充滿力量的“硬漢文學(xué)”——《北方的奧德塞》《熱愛(ài)生命》《海狼》《鐵蹄》《馬丁·伊登》11、1954年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者創(chuàng)立簡(jiǎn)潔文風(fēng)的海明威——長(zhǎng)篇小說(shuō)《太陽(yáng)照樣升起》，以第一次世界大戰(zhàn)為題材的《永別了，武器》，反映西班牙內(nèi)戰(zhàn)的《喪鐘為誰(shuí)而鳴》，第二次世界大戰(zhàn)后舉世聞名的《老人與?！?2、獲得諾貝爾獎(jiǎng)，小說(shuō)大都以中國(guó)為背景的女作家賽珍珠——獲獎(jiǎng)小說(shuō)《大地》，她還把《水滸傳》譯成了英文。13、女作家馬格麗特·米切爾——美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)為背景的《飄》14、黑人文學(xué)，哈利——《根》十七、拉美文學(xué)1、美州大陸上最古老的書(shū)——《波波爾·烏》2、印加文學(xué)作品——《奧揚(yáng)泰》3、墨西哥女作家克魯斯——自由體長(zhǎng)詩(shī)《初夢(mèng)》4、墨西哥戲劇家阿拉爾孔——《可疑的真理》5、墨西哥小說(shuō)家科薩爾迪——拉美第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《癩皮鸚鵡》6、阿根廷小說(shuō)家埃切維里亞——小說(shuō)《屠場(chǎng)》，長(zhǎng)詩(shī)《女俘》7、古巴詩(shī)人民族英雄何塞·馬蒂——?dú)v史劇《阿布達(dá)拉》，詩(shī)集《伊斯馬利略》《純樸的詩(shī)》《自由的詩(shī)》8、現(xiàn)代主義詩(shī)歌成熟的標(biāo)志作品，尼加拉瓜詩(shī)人盧文·達(dá)里奧——詩(shī)集《藍(lán)》9、委內(nèi)瑞拉小說(shuō)家列戈斯——長(zhǎng)篇小說(shuō)《唐娜芭芭拉》10、反映印第安人反抗白人壓迫的代表作——玻利維亞作家阿格達(dá)斯的小說(shuō)《青銅的種族》11、1945年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者智利女詩(shī)人米斯特拉爾——《孤寂》《有刺的樹(shù)》《葡萄壓榨機(jī)》12、1971年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者智利共產(chǎn)黨老戰(zhàn)士詩(shī)人聶魯達(dá)——《漫歌集》13、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者危地馬拉作家阿斯圖里亞斯——獲獎(jiǎng)作品《總統(tǒng)先生》14、1982年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者哥倫比亞“魔幻現(xiàn)實(shí)主義”作家馬爾克斯——《百年孤獨(dú)》15、巴西作家吉馬朗埃斯——長(zhǎng)篇小說(shuō)《女奴伊佐拉》十八、非洲文學(xué)：1、阿拉伯文壇的“詩(shī)圣”，埃及詩(shī)人艾哈邁德·邵基——詩(shī)劇《女王克婁巴特拉》2、埃及大文豪塔哈·侯賽因——自傳體小說(shuō)《日子》，《鷓鴣的鳴聲》《山魯佐德之夢(mèng)》3、埃及文學(xué)家陶菲格·哈基姆：自傳體小說(shuō)《靈魂歸來(lái)》，哲理劇《洞中人》4、塞內(nèi)加爾詩(shī)人桑格爾（1960年當(dāng)選總統(tǒng)）：《祈求和平》《黑色的婦女》5、馬達(dá)加斯加詩(shī)人拉貝馬南雅拉——長(zhǎng)詩(shī)《安祭》《七弦琴》，詩(shī)集《千年來(lái)的禮儀》《朗巴》，劇本《馬達(dá)加斯加的神明》《諸神會(huì)宴》6、非洲最有才華的小說(shuō)家之一，尼日利亞小說(shuō)家阿契貝——四部長(zhǎng)篇《瓦解》《動(dòng)蕩》《神箭》《人民公仆》7非洲最著名的戲劇家，非洲唯一的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者，尼日利亞女作家沃萊·索因卡——早期戲劇作品《沼澤地的居民》《裘羅教士的考驗(yàn)》，著名荒誕劇《瘋子與專家》《大路》?！斑@獎(jiǎng)金不是發(fā)給我個(gè)人的，它是獎(jiǎng)給我所代表的文學(xué)的。而我是非洲整個(gè)文學(xué)傳統(tǒng)的一部分?！笔?、亞洲文學(xué)1、越南古典文學(xué)敘事長(zhǎng)詩(shī)《金云翹傳》（根據(jù)中國(guó)明代同名小說(shuō)改編），作者阮攸，字素如，號(hào)清軒，越南河靜省人。2、古典名著《春香傳》（比中國(guó)京劇《玉堂春》要早）3、東方第一位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者，印度大文豪泰戈?duì)枴钪亩唐赌υX摩耶》，長(zhǎng)篇小說(shuō)《戈拉》，獲獎(jiǎng)詩(shī)集《吉檀迦利》，詩(shī)集《新月集》《飛鳥(niǎo)集》《園丁集》。4、印度文學(xué)家普列姆昌德——長(zhǎng)篇代表作《戈丹》（與老舍《駱駝祥子》幾乎同時(shí)問(wèn)世）5、緬甸“詩(shī)學(xué)大師”近代詩(shī)人德欽哥都邁——《洋大人注》《孔雀注》《猴注》《狗注》6、日本近代文學(xué)的開(kāi)創(chuàng)者二葉亭四迷：《浮云》，長(zhǎng)篇小說(shuō)《面影》《平凡》7、日本近代作家夏目漱石——長(zhǎng)篇小說(shuō)《我是貓》《三四郎》《其后》《門(mén)》，中短篇小說(shuō)《哥兒》《過(guò)了春分時(shí)節(jié)》《行人》《心》《道草》等8、夏目漱石的學(xué)生芥川龍之芥——《羅門(mén)生》《鼻子》《地獄圖》9、1968年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者，日本作家川端康成——《伊豆的舞女》，獲獎(jiǎng)作品《雪國(guó)》《千羽鶴》《古都》三部。10、日本共產(chǎn)黨人，堅(jiān)定的革命戰(zhàn)士小林多喜二——小說(shuō)代表作《蟹工船》11、日本作家井上靖——三十二卷《井上靖小說(shuō)集》，以中日文化交流的歷史為題材的的《天平之甍》，以中國(guó)古代歷史為題材的《樓蘭》《敦煌》《蒼狼》。英國(guó)概況英格蘭面積最大蘇格蘭，愛(ài)丁堡為首府威爾士，加的夫，Cardiff為首府北愛(ài)爾蘭，貝爾法斯特Belfast為首府倫敦，UK首都，皇家法庭royalcourtsofjustice及圣保羅大教堂stpaul’scathedral在這里。威斯敏斯特westminster，倫敦市的一個(gè)行政區(qū)，也叫西敏寺，這里有議會(huì)housesofparliament，包含大鐘樓bigben，白廳whitehall即英國(guó)政府，白金漢宮buckinghampalace即英國(guó)皇宮，還有stjames’hall圣詹姆斯宮。Thegreatcharterin1215,1215年大憲章，亦稱thegreatcharterorMagnaCharta,確保一些平民的政治權(quán)利與自由，保障教會(huì)不受國(guó)王的控制，改革了法律和司法，限制國(guó)王及王室官員的行為。議會(huì)雛形，1265年，SimondeMontford召集theGreatCouncil在西敏寺開(kāi)會(huì)，就是最早的議會(huì)，后來(lái)發(fā)展了HouseofLords上議院，HouseofCommons下議院。玫瑰戰(zhàn)爭(zhēng)和英國(guó)宗教改革：Richard三世和HenryTudor都鐸（duduo）打了玫瑰戰(zhàn)爭(zhēng)，都鐸勝利，終成五代都鐸王朝。亨利八世進(jìn)行宗教改革，想切斷英國(guó)教會(huì)與羅馬教皇的關(guān)系，使英國(guó)教會(huì)獨(dú)立起來(lái)。宗教改革的真正進(jìn)行是在亨利八世的兒子愛(ài)德華時(shí)期，新教是Protestant，即基督教，改革叫做“TheReformation”。伊麗莎白一世時(shí)期，伊麗莎白為女王統(tǒng)治英國(guó)，她是基督教徒，大力推行新教，從此英國(guó)都是信奉新教。文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)TheEnglishRenaissance文藝復(fù)興是中世紀(jì)到現(xiàn)代的過(guò)渡時(shí)期，從1350-1650，有300年，從意大利發(fā)起，達(dá)芬奇等人為代表。在這段時(shí)期，羅馬教會(huì)經(jīng)歷新教改革，人文主義興起，海外探索（大航海時(shí)代？）。英國(guó)內(nèi)戰(zhàn)TheCivilWars是國(guó)王和議會(huì)間的戰(zhàn)爭(zhēng)，NorttinghamKingCharles和議會(huì)開(kāi)戰(zhàn)，國(guó)王軍是Cavaliers(騎士)，議會(huì)軍是Roundheads(圓顱黨)，因?yàn)樗麄兌贪l(fā)。查爾斯戰(zhàn)敗，克倫威爾Cromwell稱王。英國(guó)內(nèi)戰(zhàn)又稱清教徒革命，因?yàn)閲?guó)王的反對(duì)者多是清教徒Puritan。清教徒是基督教新教中的一派。這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)顛覆了英國(guó)的封建制度，甚至動(dòng)搖了歐洲的封建制度，被認(rèn)為是世界現(xiàn)代史的開(kāi)端。王朝復(fù)辟TheRestoration克倫威爾死后，兒子Richard繼位，但是統(tǒng)治失敗，議會(huì)選擇讓上代國(guó)王流放法國(guó)的兒子KingCharles二世回歸。光榮革命TheGloriousRevolution奧蘭治王室（WilliamofOrange橘子？英國(guó)的名字真搞笑），用一場(chǎng)不流血的政變奪了王室的權(quán)，WilliamandMary共同接受了BillofRight(1689)權(quán)利法案，英國(guó)“光榮革命”后鞏固資產(chǎn)階級(jí)與封建貴族聯(lián)合專政、確立君主立憲政體的憲法性文件之一。君主立憲由此開(kāi)始。輝格黨和托利黨（WhigsandTories）兩黨名稱來(lái)自光榮革命，輝格黨就是后來(lái)的Liberalparty，托利黨是Conservativeparty憲章運(yùn)動(dòng)ChartistMovement由于對(duì)改革法案《ReformAct》和新貧困法《NewPoorLaw》的不滿，工人組織了倫敦工人聯(lián)盟LondonWorkingMen’sAssociation，起草了人民憲章《People’sCharter》，想讓議會(huì)通過(guò)但是失敗，憲章運(yùn)動(dòng)是第一次全國(guó)性的工人運(yùn)動(dòng)。工會(huì)和工黨TradeUnionsandLaborParty工人意識(shí)到聯(lián)合的重要性，于是工會(huì)出現(xiàn)，GrandNationalConsolidatedTradeUnion成立，是全國(guó)的大公會(huì)，后來(lái)TradeUnionCongress開(kāi)始。殖民擴(kuò)張ColonialExpansion自1583年開(kāi)始，英國(guó)在新大陸Newfoundland開(kāi)始殖民統(tǒng)治，1900日不落帝國(guó)形成，“onwhichthesunneverset”君主政體英國(guó)是君主立憲制constitutionalmonarchy,元首headofstateiskingorqueen。Headofthecommonwealth是女王，現(xiàn)在是伊麗莎白二世。議會(huì)組成Houseoflords上議院houseofcommons下議院下議院最有權(quán)力政黨：工黨LaborParty和ConservativeParty保守黨，政黨的領(lǐng)導(dǎo)人是總理TonyBlair是有史以來(lái)最年輕的工黨領(lǐng)導(dǎo)人，總理。樞密院thePrivyCouncil，是國(guó)家執(zhí)行力機(jī)構(gòu)，chiefsourceofexecutivepowerinthestate,可追溯到King’sCouncil司法特點(diǎn)：nosinglelegalsystem,nocompletecode,法律的來(lái)源包括：statutes法令，大量的commonlaw，equitylaw衡平法，europeancommunitylaw。二戰(zhàn)后英國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展50s-60s穩(wěn)定發(fā)展階段，70s經(jīng)濟(jì)蕭條，80s經(jīng)濟(jì)恢復(fù)：撒切爾夫人Mrs.Thatcher當(dāng)選總理，推行中期財(cái)政計(jì)劃Medium-termFinancialStrategy國(guó)教establishedchruches：在英國(guó)churchofengland，在蘇格蘭churchofscotland非國(guó)教unestablishedchurches：英國(guó)圣公會(huì)anglicanchruches，自由教freechurches，天主教romancatholicchurch美國(guó)概況國(guó)旗：13條狀紅白相間，代表original的13個(gè)州，50顆星，代表50個(gè)州1492年，哥倫布發(fā)現(xiàn)新大陸，ChristopherColumbus.獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)thewarofindependence1774年，第一屆大陸國(guó)會(huì)continentalcongress在費(fèi)城philadelphia召開(kāi)，呼吁抵制英國(guó)貨1775年，lexington（列克星敦）和concord（康科德）打仗獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始。同年，第二屆大陸會(huì)議在費(fèi)城召開(kāi)，喬治?華盛頓為領(lǐng)導(dǎo)人1776年，湯瑪斯?杰佛遜起草獨(dú)立宣言1783年，巴黎條約簽署treatyofparis，英國(guó)承認(rèn)美國(guó)獨(dú)立。1812年戰(zhàn)爭(zhēng)，thewarof1812美國(guó)和英國(guó)間的最后一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，對(duì)美國(guó)影響很深，人們意識(shí)到強(qiáng)大的政府的重要性，加強(qiáng)了統(tǒng)一感和愛(ài)國(guó)感美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)thecivilwar1861-1865，打了四年，北方勝利，北方為聯(lián)邦軍unionarmy，南方為邦聯(lián)軍confederatearmy。林肯有名的葛底斯堡演說(shuō)gettysburgaddress“thatgovernmentofthepeople,bythepeople,forthepeople,shallnotperishfromtheearth”1865年，第13修正案終結(jié)了奴隸制。經(jīng)濟(jì)發(fā)展鍍金時(shí)代gildedage，借自馬克吐溫的書(shū)名，指內(nèi)戰(zhàn)到20世紀(jì)初，工業(yè)發(fā)展亨利福特henryford大規(guī)模生產(chǎn)汽車，萊特兄弟wrightbrothers設(shè)計(jì)第一架飛機(jī)升天，都在這個(gè)時(shí)候1920s的大蕭條與新政thegreatdepressionandthenewdeal1929年，大蕭條開(kāi)始，持續(xù)4年羅斯福新政，F(xiàn)ranklinDRoosevelt,thenewdeal美國(guó)與二戰(zhàn)1941年，珍珠港被襲擊，美國(guó)正式參戰(zhàn)，核心國(guó)axispowers北大西洋公約組織thefoundingofNATO1949年，北大西洋條約簽署，NorthAtlanticTreaty,任何對(duì)締約國(guó)的攻擊視為對(duì)所有締約國(guó)的攻擊。條約的生效標(biāo)志著美國(guó)在蘇聯(lián)周圍建立軍事聯(lián)盟的開(kāi)端。蘇聯(lián)采取了類似的行動(dòng)，建立了德國(guó)民主共和國(guó)setuptheGermanDemocraticRepublic.至此，冷戰(zhàn)全面開(kāi)始。1950s民權(quán)運(yùn)動(dòng)thecivilrightsmovement羅莎?帕克RosaParks,一位黑人女性，阿拉巴馬，她拒絕給白人讓座，被捕。馬丁路德金開(kāi)始領(lǐng)導(dǎo)黑人抵制。1956年，最高法院宣布阿拉巴馬州的segregationlawsunconstitutional。越南戰(zhàn)爭(zhēng)thevietnamwar1950-1975(打了25年，有夠長(zhǎng)的)為了實(shí)施對(duì)共產(chǎn)主義的牽制政策，thepolicyofcontainmentofcommunism,美國(guó)與越南戰(zhàn)爭(zhēng)，結(jié)果這是美國(guó)有史以來(lái)最長(zhǎng)的戰(zhàn)爭(zhēng)。1973年美國(guó)和北越南northVietnam簽署?；饏f(xié)議，cease-fireagreement。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，越南當(dāng)時(shí)像朝鮮般南北分裂，南方是社會(huì)主義的，北方是當(dāng)時(shí)的統(tǒng)治階級(jí)，南方想要解放全國(guó)，統(tǒng)一南北。美國(guó)橫插一腳，支持北方，搞了25年，最終還是南方的社會(huì)主義勝利，統(tǒng)一了全國(guó)。西貢Saigon是原來(lái)的首都，后來(lái)改名為胡志明市HoChiMinhCity。因?yàn)樵侥蠎?zhàn)爭(zhēng)，美國(guó)國(guó)力下降，社會(huì)分歧，形象下降。水門(mén)事件（Watergatescandal，或譯水門(mén)丑聞）是美國(guó)歷史上最不光彩的政治丑聞之一，其對(duì)美國(guó)本國(guó)歷史以及整個(gè)國(guó)際新聞界都有著長(zhǎng)遠(yuǎn)的影響，在1972年的總統(tǒng)大選中，為了取得民主黨內(nèi)部競(jìng)選策略的情報(bào)，1972年6月17日，以美國(guó)共和黨尼克松Nixon競(jìng)選班子的首席安全問(wèn)題顧問(wèn)詹姆斯?麥科德（JamesW.McCord,Jr.中美關(guān)系1972年，Nixon總統(tǒng)訪華，簽署上海公報(bào)ShanghaiCommunique。1979年，中美建交。美國(guó)憲法起草于1789年，世界上最早的成文憲法。共有7個(gè)articles。ArticlaI，theLegislativeArticle立法只有國(guó)會(huì)有權(quán)立法，two-chambersystem，包括senate參議院，houseofrepresentatives眾議院。參議院100人，每個(gè)州來(lái)兩人，眾議院基于每個(gè)州的人口比例設(shè)立席位。ArticleII，ExecutiveArticle執(zhí)法總統(tǒng)任期4年ArticleIII，JudicialArticle司法SupremeCourt是國(guó)家的最高法院，以下是聯(lián)邦法院federalcourt，最高法院和聯(lián)邦法院的法官是總統(tǒng)任命，法官是終身職位。唯有最高法院有權(quán)解釋?xiě)椃?。三?quán)分立checksandbalances立法，執(zhí)法，司法三權(quán)分立，legislative，executive，judicial，國(guó)會(huì)可立法，總統(tǒng)可否決，國(guó)會(huì)可通過(guò)三分之二選票再次通過(guò)，總統(tǒng)不可否決，但最高法院可以判定它違反憲法而否決它。憲法修正案provisionsforamendment前十條憲法修正案稱為billofrights權(quán)利和自由法案加拿大概況首都：渥太華Ottawa,最大省：魁北克Quebec第一大城市：多倫多，2：蒙特利爾，3：溫哥華，4：渥太華世界最大漁業(yè)出口國(guó)國(guó)家元首：伊麗莎白二世總督：履行女王職務(wù)governorgeneral，實(shí)際政府領(lǐng)導(dǎo)人：總理primeminister立法：議會(huì)立法parliament，議會(huì)由兩部分組成senate（總督任命）和houseofcommons（根據(jù)人口），和美國(guó)類似，法律要兩院通過(guò)，最后總督簽字。政黨：自由黨liberalparty和保守黨progressiveconservativeparty澳大利亞概況：首都：堪培拉Canberra第一大城：悉尼，2：墨爾本世界最大羊毛出口國(guó)國(guó)家元首：英女王，和加拿大一樣有總督和總理，聯(lián)邦制國(guó)家政黨：工黨（最大黨）australianlabourparty和自由黨liberalparty，和英國(guó)不同，澳大利亞有成文憲法議會(huì)參照英國(guó)，上議院senate（theupperhouse）和下議院houseofrepresentatives（thelowerhouse）新西蘭概況首都：惠靈頓Wellington第一大城：奧克蘭Auckland世界最大羔羊肉，羊肉和奶制品出口國(guó)，稱為theworld’sbiggestfarm國(guó)家元首：英女王政體：議會(huì)制君主立憲制愛(ài)爾蘭概況（注意不是北愛(ài)爾蘭哦，不是英國(guó)的一部分呢）首都：都柏林dublin國(guó)家元首：注意了是總統(tǒng)中山大學(xué)5、以《圣經(jīng)》為代表的基督教文化是西方文化的兩大支柱之一,請(qǐng)說(shuō)出《圣經(jīng)》的兩大部分的名稱,以及西方文化的另一大支柱。(6分)6、所謂“三教九流”中的“三教”指什么?(2分)7、請(qǐng)解釋“唐詩(shī)、宋詞、元曲”中的“元曲”。(2分)8、宋詞按其風(fēng)格分成哪兩大派?(4分)9、“床前明月光”中的“床”指現(xiàn)實(shí)生活中的什么家具?(2分)10、禪宗南宗在修煉上最突出的特點(diǎn)是什么?(2分)11、傳說(shuō)中上古有“三皇五帝%“三皇”指哪三位?(6分)12、請(qǐng)解釋因特網(wǎng)技術(shù)中的“超文本”(hypeHext)這一術(shù)語(yǔ)。(4分)13、請(qǐng)標(biāo)出下面三個(gè)網(wǎng)絡(luò)新字的漢語(yǔ)拼音讀音并說(shuō)出其詞義。(6分)A。圇B.天C.髁1.18世紀(jì)末資產(chǎn)階級(jí)反封建革命斗爭(zhēng)的著名綱領(lǐng)性文件，并且以后成為法國(guó)憲法序言的是（C