2017年-2023年高考英語閱讀真題長難句解析(325-326)講義-高考英語一輪復(fù)習(xí)

長難句翻譯Butjustbeforethepetitionclosed,alorryarrivedatthefactorywithatrulycolossalbiscuitwhichweighed2,400pounds.Ithadbeenbakedbyacollegestudentwhohadusedover1,000poundsofflour,800poundsofsugar,200poundsoffat,and400poundsofvariousotheringredients.長難句翻譯解析Butjustbeforethepetitionclosed,alorryarrivedatthefactorywithatrulycolossalbiscuitwhichweighed2,400pounds.【語法詳析】本句的主干為alorryarrivedatthefactory。1.Butjustbeforethepetitionclosed作時間狀語；2.withatrulycolossalbiscuit…作伴隨狀語；3.whichweighed2,400pounds為定語從句，修飾先行詞biscuit?！驹~匯精講】lorry/?l?r.i/n.卡車，貨車【同】truckcolossal/k??l?s.?l/adj.巨大的【近】tremendous，enormousweigh/we?/v.稱重，權(quán)衡【名】weight重量【組】weighandconsider斟酌Theywereaskingacolossalamountofmoneyforthehouse.他們對這房子漫天要價。Yesterdayasatelliteweighing15tonswassuccessfullyplacedinorbit.昨天一顆重15公噸的衛(wèi)星被成功送入了軌道。Economicbenefitsmustbecarefullyweighedagainstthepossibledangersofhandlingradioactivewaste.考慮經(jīng)濟收益時，必須衡量處理放射性核廢料可能出現(xiàn)的危險?！緟⒖甲g文】但就在比賽結(jié)束前，一輛卡車載著一個2400磅重的巨型餅干抵達(dá)工廠。Ithadbeenbakedbyacollegestudentwhohadusedover1,000poundsofflour,800poundsofsugar,200poundsoffat,and400poundsofvariousotheringredients.【語法詳析】本句的主干為Ithadbeenbakedbyacollegestudent，謂語動詞使用了過去完成時態(tài)的被動語態(tài)。whohadusedover1000poundsofflour…為定語從句，修飾先行詞student。【詞匯精講】various/?ve?.ri.?s/adj.各種各樣的【動】vary變化【名】variety多樣性ingredient/?n?ɡri?.di.?nt/n.原料，要素Wehadvariousproblemsonourjourney,includingaflattyre.我們在旅途中遇到了各種各樣的問題，包括輪胎被扎破了。Thelistofingredientsincluded250gofalmonds.清單上列出的原料包括250克的杏仁。Trustisavitalingredientinasuccessfulmarriage.信任是婚姻幸福的重要因素。【參考譯文】它是由一個大學(xué)生烘制的，用了1000多磅面粉、800磅糖、200磅油，以及400磅其他各種原料。長難句拓展Assooften,thepastholdsthekeytothefuture:wehavenowidentifiedenoughofthelongtermpatternsshapingthehistoryoftheplanet,andourspecies,tomakeevidencebasedforecastsaboutthesituationsinwhichourdescendantswillfindthemselves.①小詞典forecast[?f??kɑ?st]n.（天氣、財經(jīng)等的）預(yù)測，預(yù)報；預(yù)想v.預(yù)報，預(yù)測；預(yù)示；預(yù)言；進行預(yù)報，作預(yù)測descendant[d??send?nt]n.后裔，子孫；（由過去類似物發(fā)展來的）派生物；（機器等）后繼型產(chǎn)品adj.下降的；祖?zhèn)鞯膁escend[d??send]v.下來，下降；下傾，下斜；降臨，來臨；（情緒、氣氛等）籠罩；突然到來，突然造訪；降低身份，墮落；衰落，陷入；遺傳②句子分析：句子的主干是thepastholdsthekeytothefuture,wehavenowidentifiedenoughofthelongtermpatterns。分詞結(jié)構(gòu)shapingthehistoryoftheplanet為后置定語，修飾patterns，tomake...作enough的賓語補足語，關(guān)系代詞which修飾situations。③參考譯文：正像經(jīng)常發(fā)生的那樣，過去掌握著通往未來的鑰匙：我們現(xiàn)在已經(jīng)對塑造行星歷史及我們?nèi)祟愡@一物種的長期模式有著足夠的了解，可以基于證據(jù)預(yù)測我們子孫后代將處于什么樣的未來。2.However,theJusticessaidthatArizonapolicewouldbeallowedtoverifythelegalstatusofpeoplewhoeincontactwithlawenforcement.①小詞典enforcement[?n?f??sm?nt]n.執(zhí)行，實施；強制②句子分析：句子的主干是theJusticessaid。句首However表示轉(zhuǎn)折，that引導(dǎo)的賓語從句作said的直接賓語，關(guān)系代詞who修飾限定people。③參考譯文：但是，大法官們說，將允許亞利桑那州州警在執(zhí)法時核實相關(guān)人員的合法身份3.TheAdministrationwasinessenceassertingthatbecauseitdidn’twanttocarryoutCongress’simmigrationwishes,nostateshouldbeallowedtodosoeither.①小詞典essence[?es(?)ns]n.本質(zhì)，實質(zhì)；精華；香精essential[??sen?l]adj.本質(zhì)的；必不可少的，非常重要的；基本的，精髓的n.必不可少的東西，必需品；要素，本質(zhì)assert[??s??t]vt.維護，堅持；斷言；主張；聲稱②句子分析：句子的主干是TheAdministrationwasinessenceasserting，inessence是一個狀語，that引導(dǎo)的賓語從句中含有一個because引導(dǎo)的原因狀語從句。③參考譯文：本質(zhì)上，政府在堅稱：因為它不想執(zhí)行國會關(guān)于移民的意愿，所以不應(yīng)該允許任何州這么做。4.Duringthelate1990s,nationalspendingonsocialsciencesandthehumanitiesasapercentageofallresearchanddevelopmentfunds—includinggovernment,highereducation,nonprofitandcorporate—variedfromaround4%to25%.①小詞典humanity[hju??m?n?ti]n.人類；人道；仁慈；人文學(xué)科corporate[?k??p?r?t]adj.法人的；共同的，全體的；社團的；公司的；企業(yè)的n.公司，集團②句子分析：句子的主干是nationalspendingvariedfromaround4%to25%。句首during引導(dǎo)時間狀語，onsocialsciencesandthehumanities是后置定語，修飾spending，as表示比較，破折號中間的內(nèi)容起到解釋作用。③參考譯文：20世紀(jì)90年代末，國家在人文社科領(lǐng)域的經(jīng)費資助占到所有研究和研發(fā)經(jīng)費(包括政府、高等教育、非營利性機構(gòu)和團體)的4%到25%。長難句精講精練1.Thisiswherekidscandiscoverthepastfromdinosaurmodelstorockcollectionsandpicturesofstarsinthesky.在這里，通過恐龍模型、巖石收藏和天空中星星的圖片，孩子們可以了解過去。語法筆記本句的主干是Thisiswhere。where在句中引導(dǎo)表語從句;名詞短語dinosaurmodels、rockcollections和picturesofstarsinthesky通過“from...to”連接，構(gòu)成并列結(jié)構(gòu)。核心詞表whereadv.在哪里;在那里conj.（在）…的地方canmodalv.可能;能夠;可以pastadj.過去的，最近的n.過去，往事prep.經(jīng)過;晚于搭配inthepast在過去inthepastfewdays在過去的幾天lookbackintothepast回顧過去dinosaurn.恐龍記憶詞根記憶:dino（恐怖的）+saur（蜥蜴）→恐龍rockn.巖石，大石頭collectionn.收藏品，收集物記憶來自collect(v.收集)starn.星，恒星;明星skyn.天;天空2.Ifyouworkoutinthemornings，thenyouwillbegettingthecalorieburningbenefitsforthewholeday，notinyoursleep.如果你在早上鍛煉，那么你將得到的好處是:卡路里一整天都在燃燒，而不只是在你睡覺時燃燒。語法筆記本句的主干是youwillbegettingbenefits。句首If引導(dǎo)條件狀語從句;thecalorieburning是動名詞短語，修飾benefits;介詞短語forthewholeday，notinyoursleep做時間狀語。核心詞匯workn.工作，著作;作品v.工作;運作;奏效搭配workout計算出;(事情）進展順利;鍛煉workon繼續(xù)工作;影響workfor為…工作派生workern.工人morningn.早晨，上午calorien.卡，卡路里burnv．燃燒;燒毀;燒傷，曬傷benefitn.利益，好處v.(使）受益記憶詞根記憶:bene（善，好）+fit（做）→為別人做好事→使受益wholeadj．完整的，所有的搭配onthewhole大體上，基本上thewholelife一生sleepn./vi.睡覺記憶聯(lián)想記憶:懶羊羊(sheep)喜歡在大白天睡覺(sleep)派生sleeplessadj.失眠的sleepingadj.正睡著的3.HispresencemeantthatIhadanunexpectedteachingassistantinclasswhosecreativitywouldinfectotherstudents.他的出現(xiàn)意味著我在課堂上有一個意想不到的助教，他的創(chuàng)造力會感染其他學(xué)生。語法筆記本句的主干是Hispresencemeantthat，其中that引導(dǎo)賓語從句，做meant的賓語。在that引導(dǎo)的賓語從句中，