翻譯三級筆譯綜合能力模擬34

翻譯三級筆譯綜合能力模擬34ⅠVocabularyandGrammarThissectionconsistsof3parts.Readthedirectionsforeachpa（江南博哥）rtbeforeansweringthequestions.Part1VocabularySelectionBeloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordorphrasewhichbestcompleteseachsentence.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.1.

______howlittleexperienceshehas,she'sdoingverywellatthejob,toeverybody'ssurprise.A.AllowingB.ConsideringC.RegardingD.Assuming正確答案：B[解析]考慮到她資歷尚淺，她工作非常出色，讓人驚訝。

A．Allowing“允許”B．Considering“考慮到……，就……而言”

C．Regarding“關于”D．Assuming“假設”

2.

______,Mr.Wellsisscarcelyinsympathywiththeworkingclass.A.AlthoughheisasocialistB.EvenifheisasocialistC.BeingasocialistD.Sinceheisasocialist正確答案：A[解析]韋爾斯先生雖然是個社會主義者，卻幾乎不同情和支持工人階級。

本句表達的是一般性的轉(zhuǎn)折、讓步關系，應該選A項Although“盡管，雖然”。B項中的Evenif也表示讓步，但其意為“即使/即便……，也……”，強調(diào)“假設的、退一步的”情況；C項Beingasocialist是現(xiàn)在分詞短語表示原因，相當于一個表示原因的狀語從句；D項Sinceheisasocialist也表示原因，都不符合句意。

3.

Therulesstatedthatanyonewhohadheldofficeforthreeyearswasnot______forreelection.A.admirableB.eligibleC.reliableD.capable正確答案：B[解析]規(guī)定任何任職三年的人不再有資格重新當選。

A．a(chǎn)dmirable“值得羨慕的”B．eligible“合格的，有資格的”

C．reliable“可靠的”D．capable“有能力的”

4.

Acertainsortoftalentisalmost______forpeoplewhowouldspendyearstogetherandenjoyeachother'scompany.A.imaginableB.indispensableC.inseparableD.inconceivable正確答案：B[解析]對于一起度過許多年、相互陪伴的人而言，某種天分不可或缺。

A．imaginable“可想象到的”B．indispensable“不可或缺的”

C．inseparable“不可分割的”D．inconceivable“難以置信的”

5.

HadIrunoutofgas,I______calledthegarage.A.hadB.wouldhaveC.wouldD.shouldhave正確答案：B[考點]本題考查虛擬語氣的情態(tài)動詞。

[解析]我要是用完油，就會打電話叫汽修廠的人過來。

本句表示對過去情況的虛擬假沒，主句可用wouldshould/might/couldhavedone，根據(jù)句意，此處應選用wouldhavedone，B項符合要求。注意D項shouldhave表示“本應該”。

Part2VocabularyReplacementIneachofthemonewordisunderlined,andbeloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordthatcanreplacetheunderlinedpartwithoutcausinganygrammaticalerrororchangingthebasicmeaningofthesentence.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.1.

Thepictureistilted.Pleasestraightenit.A.highB.levelC.crookedD.adjustable正確答案：C[解析]這幅畫傾斜了，請把它拉直。

A．high“高的，高等的，高尚的”B．level“同等的，水平的”

C．crooked“斜的，彎曲的”D．a(chǎn)djustable“可調(diào)整的”

2.

Bydrawingonapparentlysimilarskills,eveninseeminglytrivialways,peoplecanpromptalmostinstantaneouscooperationfromcompletestrangers.A.unexpectedB.immediateC.intimateD.genuine正確答案：B[解析]人們利用看起來類似的技巧。即使以微不足道的方式，也能和素未謀面的陌生人立即達成合作。

A．unexpected“出乎意料的”B．immediate“立即的”

C．intimate“親密的”D．genuine“真誠的”

3.

Thestudentswillbenotifiedregardingthedateoftheentranceexaminations.A.instructedB.introducedC.involvedD.informed正確答案：D[解析]學生們將收到有關高考日期的通知。

A．instructed“指導，指示”B．introduced“介紹；引進”

C．involved“牽涉；參與”D．informed“通知，被告知”

4.

Whoeveryouare,youmustfollowthelaw.A.adhereB.confirmC.accordD.obey正確答案：D[解析]無論你是誰，你都必須遵守法律。

A．a(chǎn)dhere“堅持；粘附”B．conform“遵守”

C．a(chǎn)ccord“給予，授予”D．obey“遵守”

題干followthelaw表示“遵守法律”。C項意思相差較大，可排除。A、B兩項是不及物動詞，需要與to搭配，而D項不用，故選D項。

5.

Anytroopofwildanimalsshouldbeapproachedwarily.A.fearlesslyB.confidentlyC.silentlyD.prudently正確答案：D[解析]任何野生動物都要小心翼翼地接近。

A．fearlessly“無畏地，勇敢地”B．confidently“自信地”

C．silently“靜悄悄地，悄無聲息地”D．prudently“謹慎地”

Part3CorrectingGrammaticalErrorsIneachofthemthereisanunderlinedpartthatindicatesagrammaticalerror,andbeloweach,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordorphrasethatcanreplacetheunderlinedpartssothattheerroriscorrected.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.1.

Wehadn'tseeneachotherformorethan30years,butIrecognizedherinaminutewhenIsawher.A.themomentwhenB.themomentC.atthemomentwhenD.forthemoment正確答案：B[考點]本題考查連詞themoment(that)sb．dosth．的用法，意思為“某人一……就(……)”。

[解析]我們30多年沒見了，但是我一看到她就認出來了。

如IhavetogotoDallasthemomentthemeetingfinishes.(會議一結束，我就得去達拉斯。)正確答案為B項。

2.

FoolwhomJerryis,hecouldnothavedonesuchathing.A.whoB.asC.likeD.that正確答案：B[考點]本題考查讓步狀語從句的用法。

[解析]即便杰瑞笨，他也不可能做出這種事來。

四個選項中，只有as引導讓步狀語從句，且必須使用倒裝結構，即把讓步成分提前，再接as和其他主謂成分。因此B項是正確答案。

3.

Theageatwhichpeoplebegintoneedeyeglassesvaryconsiderably.A.variesB.isvariedC.willvaryD.hasbeenvaried正確答案：A[解析]人們開始使用眼鏡的年齡差異很大。

句子中，vary是theaverageage的謂語，應使用單數(shù)形式。theaverageage和vary之間是主動關系，故排除B項和D項。句子陳述一般事實，不存在將來的時間狀態(tài)，因此vary應用一般現(xiàn)在時的第三人稱單數(shù)形式，故答案為A項。

4.

WereyousurprisednowifIhadquittedmyjobyesterdaywithoutlettingyouknowbeforehand?A.HadyoubeensurprisedB.WouldhaveyoubeensurprisedC.WouldyoubesurprisedD.Wouldyouhavebeensurprised正確答案：C[考點]本題考查虛擬語氣。

[解析]如果昨天我沒通知你就辭職了，你會感到驚訝嗎?

本句主從句時間不一致，從句與過去事實相反(謂語用had+過去分詞)，而主句與現(xiàn)在事實相反，因此從句謂語動詞要用woulddo/be，故選擇C項。

5.

Machinesthatusehydraulicpressureincludingelevators,dentistchairs,andautomobilebrakes.A.beingincludedB.includesC.includeD.areincluded正確答案：C[解析]使用液壓驅(qū)動的機器包括電梯、牙醫(yī)椅和汽車制動系統(tǒng)。

題干句子主語Machines后跟了一個that引導的定語從句進行修飾限定，畫線處應恢是主句的謂語，因此用include的動詞形式，主語Machines為復數(shù)，本句時態(tài)為一般現(xiàn)在時，因此C項符合要求。

6.

Parsleyofaninexpensiveherbisoftenusedinsoupsandsauces.A.Parsley,aninexpensiveherb,B.Parsleyisaninexpensiveherb,C.Inexpensiveparsley,herbD.Aninexpensiveherbisparsley正確答案：A[考點]本題考查同位語。

[解析]歐芹是一種廉價的香草，常用于煮湯或調(diào)汁。

未畫線部分已出現(xiàn)謂語成分，故B、D兩項排除。A項中主語為parsley“歐芹”，aninexpensiveherb作為同位語，用來對parsley的屬性作進一步說明，故A項正確；C項中herb“香草”顯然是對parsley的說明，二者是從屬關系，不能并列，故排除。

7.

ThedenseBelgianfogsiscausedbythecoolingofhumidsurfaceairtoarelativelylowtemperature.A.mustcauseB.willbecausedC.arecausedD.hasbeencaused正確答案：C[解析]比利時的濃霧是由于潮濕的地面空氣冷卻到一個相對較低的溫度形成的。

本句的主語是ThedenseBelgianfogs，是復數(shù)形式，故排除D項。主語fogs和謂語cause之間是被動關系，故排除A項。句子陳述一般事實，不存在將來的時間狀態(tài)，因此cause應用一般現(xiàn)在時的被動語態(tài)，故答案為C項。

8.

Shetookagreatweightoffhermind,Susanwentbacktoherwork.A.AgreatweighttakingB.AgreatweightbeentakenC.WithagreatweighttakingD.Withagreatweighttaken正確答案：D[考點]本題考查非謂語結構。

[解析]蘇珊心里的大石頭落地后，就回去工作了。

with+名詞+done/doing表示伴隨狀態(tài)，題干主語是Susan，非謂語結構中weight與take是被動關系，排除C項，故答案選擇D項。若用獨立主格結構，則畫線處應替換成Agreat，weighttaken，因此A項和B項均不符合。

9.

Tomwasn'taskedtotakeonthechairmanshipofthesociety,heconsiderednotpopularenoughwiththemembers.A.beingconsideredB.consideringC.wasbeingconsideredD.wasconsidering正確答案：A[考點]本題考查非謂語結構。

[解析]大家都認為湯姆在成員中不受歡迎，所以沒有讓他擔任社團主席。

逗號前后之間沒有連詞，而逗號前已出現(xiàn)主謂結構(Tomwasn'tasked).故可判斷畫線部分應為非謂語成分，故排除C、D兩項。句子主語為Tom，為了保持前后主語一致(湯姆被認為不受歡迎)，需要用beingdone結構，故正確答案為A項。

10.

Furnituremakersusegluetoholdjointstogetherandsometimestoreinforceit.A.itsB.theyC.himD.them正確答案：D[考點]考查代詞的指代。

[解析]制造家具的人用膠水把家具連接處粘合起來，有時候是為了加固連接處。

根據(jù)句意，reinforce的賓語是前面的joints，是復數(shù)，應選用代詞them，故正確答案為D項。

ⅡReadingComprehensionInthissectionyouwillfindafterthepassageanumberofquestionsorunfinishedstatementsaboutthepassage,eachwith4(A,B,CandD)choicetoanswerthequestionorcompletethestatement.Youmustchoosetheonewhichyouthinkfitsbest.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.

Norevolutionsintechnologyhaveasvisiblymarkedthehumanconditionasthoseintransport.Movinggoodsandpeople,theyhaveopenedcontinents,transformedlivingstandards,spreaddiseases,fashionsandfolkaroundtheworld.Yettechnologiestotransportideasandinformationacrosslongdistanceshavearguablyachievedevenmore:theyhavespreadknowledge,thebasisofeconomicgrowth.

Themostbasicofallthese,thewrittenword,wasalreadyancientby1000.BythenChinahad,inbasicformtheprintingpress,usingcarvedwoodblocks.Butthekeytoitsfuture,movablemetaltype,wasfourcenturiesaway.TheChinesewerehamperedbytheirthousandsofideograms.Evenso,theyquitesooninventedtheprimitivemovabletype,madeofclay,andbythe13thcenturytheyhadthemovablewoodentype.Buttherealsecretwastheuseofaneasilycastmetal.

Whenitcame,EuropeaidedbysimpleWesternalphabetsleaptforwardwithit.OnereasonwhyAsia'scivilizations,in1000faraheadofEurope's,thenfellbehindwasthattheylackedthetechnologytoreproduceanddiffuseideas.OnJohannesGutenberg'sinventioninthe1440swerebuiltnotjusttheReformationandtheEnlightenment,butEurope'sagriculturalandindustrialrevolutionstoo.

Yetinformationtechnologyonitsownwouldnothavegotfar.Literally:bettertransporttechnologytoowasneeded.Thatwasnotlacking,butherethebigchangecamemuchlater:itwasrailwaysandsteamshipsthatfirstallowedthespeedy,widespreaddisseminationofnewsandideasoverlongdistances.Andbothtechnologiesinturnrequiredpeopleandorganizationstodeveloptheiruse.Theygotthemforindividualcommunication,thepostalservice;forwiderpublics,thepublishingindustry.

Throughoutthe19thcentury,thepostalserviceformedthebedrockofnationalandinternationalcommunications.Crucialtoitsgrowthhadbeentheintroductionofthestamp,combinedwithalowprice,andpaymentbythesender.Britainputallthreeoftheseideasintoeffectin1840.

Bythen,theworld'smailwastakingoff.Itchangedtheworld.MerchantsinAmerica'seasterncitiesusedittogatherinformation,enragingfar-offcottongrowersandfarmers,whofoundthatNewYorkersknewmoreaboutcroppricesthantheydid.IntheAmericandebateaboutslavery,itofferedabolitionistsalow-costwaytospreadtheirviews,justaslatertechnologieshavecutthecostandwidenedthescopeofpoliticallobbying.TheposthelpedtootointegratetheAmericannation,tyingthenewlyopenedwesttothesettledeast.

Everywhere,itsdevelopmentdroveandwasdrivenbythoseoftransport.InBritain,travelersrodebymailcoachtopostinginns.InAmerica,thepostsubsidizedroadbuilding.Indeed,arguesDanSchiller,aprofessorofcommunicationsattheUniversityofCalifornia,itwastheconnectionbetweenthepost,transportandnationalintegrationthatensuredthatthemailremainedapublicenterpriseevenintheUnitedStates,itsfirstandonlygovernment-rancommunicationsmedium,anduntilatleastthe1870s,thebiggestorganizationintheland.

Thechangehasnotonlybeenoneofspeedanddistance,though,butofaudience.About200yearsago,aman'swords,couldreachnofurtherthanhisvoice,notjustinrangebutinwhomtheyreached.But,forsomepurposes,efficientcommunicationismasscommunication,regular,cheap,quickandreliable.Whenitbecamepossible,ittransformedtheworld.1.

Accordingtothepassage,whichofthefollowingstatementsistrue?______A.Transportinggoodsandpeopleisthemostimportanttechnologyinthehistoryofmankind.B.Technologyintransportinggoodsandpeoplehaschangedhumanconditionsmorethananythingelse.C.Technologyinspreadinginformationhaschangedhumanconditionsmorethantransportationtechnology.D.Technologyinspreadinginformationcan'tchangetheeconomicdevelopmentofsociety.正確答案：C[解析]從各選項看，本題考查對第1段的細節(jié)理解。第1段第2句先說movinggoodsandpeople(送商品、運客，即指交通運輸技術)對人類的重大意義，而后第3句說到，遠距離傳播思想和信息的技術甚至對人類貢獻更大，由此可得出C項“傳播信息的技術比交通技術更能改變?nèi)祟惿娴臓顟B(tài)”正確。

干擾項排除：A項“運送商品、運客是人類歷史上最重要的技術”和B項“運送商品、運客是最能夠改變?nèi)祟惿鏍顩r的事物”正好與原文矛盾，因此排除。第1段最后一句提到遠距離傳播思想和信息的技術對人類貢獻最大的原因是其能傳播知識，而知識構成了經(jīng)濟發(fā)展的基礎，也就是說這些技術是能夠改變經(jīng)濟的，D項“傳播信息的技術無法改變社會的經(jīng)濟發(fā)展”說法正好與文意相悖，因此排除。

[參考譯文]

在改變?nèi)祟惿鏍顟B(tài)方面，沒有哪項技術革命能與運送技術的變革相匹敵。運送技術能運送商品、載人運客、發(fā)掘新大陸、改善了人們的生活水平、在世界范圍內(nèi)傳播各國民間文化、時尚文化的同時也傳播了疾病。而遠距離運送(即傳播)思想和信息的技術甚至對人類貢獻更大，因為這些技術能傳播知識，而知識是經(jīng)濟發(fā)展的基礎。

而以上提到的一切都是基于書面印刷文字。書面印刷文字的發(fā)明始于公元1000年左右。那時候中國已有印刷術，主要使用雕刻的木塊進行印刷。其未來發(fā)展的關鍵是在400年后出現(xiàn)的金屬活字印刷術。由于中文里有幾千個表意文字，文字印刷的發(fā)展受到了一定阻礙。但不久，中國人便發(fā)明了原始的粘土活字印刷，13世紀時又改進為木塊活字印刷。不過關鍵還是在于使用易于鍛造的金屬材料。

由于西文是由簡單的字母組成，在活字印刷術進入歐洲后，西方得以飛速發(fā)展。亞洲文明在1000年遙遙領先歐洲，但之后又落后的原因之一是亞洲缺乏復制及傳播思想的技術。約翰尼斯·古騰堡(JohannesGutenberg)15世紀40年代的發(fā)明不僅是宗教改革和啟蒙運動的基礎，也促成了歐洲的農(nóng)業(yè)革命和工業(yè)革命。

但是僅信息技術自身的發(fā)展并不能有效促進信息傳播，也就是說，還需要交通技術的協(xié)助。交通工具自古有之，但真正的大變革是在鐵路和蒸汽輪船發(fā)明之后，這兩者使得新聞和思想得以在大范圍內(nèi)遠距離快速擴散。而反過來這兩項技術也需要人力和相關組織來充分發(fā)掘其作用，人們利用其發(fā)展郵政服務，進行人際交流，也將其用于出版行業(yè)，用于公共交流。

19世紀期間，郵政服務已然成為國內(nèi)交流和國際交流的基本保障。低價、寄出者付費和郵票的使用對郵政服務的發(fā)展至關重要，英國于1840年將以上三個想法同時付諸實踐。

那時候，全球郵政服務開始蓬勃發(fā)展，改變了整個世界。美國東部城市的商人利用郵政服務收集信息，而與這些商人相隔很遠的棉花種植戶和農(nóng)民因此而惱怒，因為他們來發(fā)現(xiàn)這些紐約的人比他們還清楚農(nóng)作物的價格。一在美國全國討論奴隸制存廢的時候，郵政服務為主張廢除者提供了一個低成本的方式，讓他們得勁傳播觀點，正如后來的信息傳播技術幫助大政治游說的范圍、降低成本一樣。同時郵政也促進了美國的團結融合，將新開發(fā)的西部與發(fā)展安穩(wěn)的東部緊密聯(lián)系起來。

郵政服務和交通技術的發(fā)展相互推動彼此的進步，全世界范圍內(nèi)均是如此。在英國，可以看到乘著郵車的人到驛站；在美國，郵局補貼道路建設。美國加州大學傳播學教授丹·席勒(DanSchiller)表示，事實上，正是因為郵局、交通和全國一體化密切相關，郵政行業(yè)才能在美國這樣的國家保持其國有地位，郵政行業(yè)是美國首個也是唯一一個政府運營的媒介機構，至少在19世紀70年代前，郵政行業(yè)一直是美國本土最大的組織。

信息傳播技術的改變不僅體現(xiàn)在速度和距離上，還體現(xiàn)在受眾上。大約200年前，一個人說的話僅能傳播到其聲音所能達到的范圍，因此無論是傳播范圍還是受眾都十分有限。但在某些場合下，有效傳播就是大眾傳播，它定期發(fā)生、便宜、迅速還可靠。當有效傳播能夠?qū)崿F(xiàn)時，世界就會發(fā)生翻天覆地的變化。

2.

Accordingtothepassage,Asiancivilizations,whichwereaheadofEurope's,fellbehindbecause______.A.AsianlanguagesweremoredifficulttolearnB.EuropeanlanguageshadsimplealphabetsC.theydidn'thavethetechnologytospreadideasD.people'scommunicationskillswerenotgoodenough正確答案：C[解析]本題問本來領先歐洲的亞洲文化落后于歐洲文化的原因。由第3段第2句可知原因是“亞洲缺乏復制及傳播思想的技術”，也就是C選項。

干擾項排除：文章沒有比較學亞洲語言和學歐洲語言的難易，A項排除。B項“歐洲語言有簡單的字母”在第3段第1句有提及，但不是亞洲文化落后的原因。D項“人們的交流技巧不夠好”文中無提及。

3.

JohannesGutenberg'sinventionprobablyrefersto______.A.printingtechnologyB.transportationtechnologyC.theReformationandtheEnlightenmentD.industrialrevolution正確答案：A[解析]本題為猜測題。文中對JohannesGutenberg的發(fā)明沒直接點明是什么，但第3段主要談的就是印刷術對西方的重要性，可知這里用JohannesGutenberg的例子，也是為了說明印刷術的重要性，因此選A項。

干擾項排除：B項“交通技術”是后文的談論重點，但此處還未提及，故排除。C項“宗教改革和啟蒙運動”和D項“工業(yè)革命”均為JohannesGutenberg的發(fā)明影響的對象，因此也可直接排除。

4.

Theword"dissemination"underlinedinParagraph4means______.A.plantationB.distributionC.receptionD.direction正確答案：B[解析]本題為詞義題。dissemination意思為“傳播，散播”，因此B項distribution“分發(fā)，散發(fā)”與之最為接近，故選B項。

干擾項排除：A項plantation“種植園”、C項reception“接待”和D項direction“方向”，均不符合要求。

5.

WhichofthefollowingstatementsisNOTtrueaboutthepostalservice?A.Americanabortionistswerenothappyaboutit.B.ThestampwasinventedinBritain.C.IthelpedtheindependenceofAmerica.D.Inthe1840sitwasthemajormeansofnationalcommunicationsinBritain.正確答案：A[解析]本題問郵政服務的相關細節(jié)。根據(jù)文中第6段第4句“郵政服務為主張廢奴(abolitionists)供了一個低成本的方式，讓他們得以傳播觀點”，可知郵政服務為主張廢除奴隸制的人們提供了一定幫助，因此A項“美國主張廢除奴隸制的人對此不開心”不合邏輯，說法錯誤。

干擾項排除：第5段最后一句Britainputallthreeoftheseideasintoeffectin1840，可推斷出B項說法無誤。C項“其有助于美國實現(xiàn)獨立”文中無提及，無法判斷正誤，因此排除。第5段說到，19世紀期間，郵政服務已然成為國內(nèi)交流和國際交流的基本保障，還說到了英國在郵政服務上的做法，由此可以看出D項“19世紀40年代，郵政服務是英國國內(nèi)交流的主要方式”符合文意，故可排除。

6.

Whatcanthepostalservicedo?______A.Collectingmarketpricesofgoods.B.Spreadingideasatalowcost.C.Promotingpoliticallobbying.D.Alloftheabove.正確答案：D[解析]本題問郵政服務的作用。由第6段的第3，4句可知，郵政服務可幫助商人收集商品價格信息、為信息傳播提供了廉價的方式、也進一步幫助了政治游說，因此A、B、C三項所提的內(nèi)容均正確，而D項最全面，所以選D項。

7.

IntheUnitedStates,thepostalservicebelongsto______.A.aprivatecompanyB.thegovernmentC.road-buildingenterprisesD.nationalintegration正確答案：B[解析]本題問美國郵政所屬。由第7段的第4句可知，郵政屬于國有企業(yè)，由政府控制運營，因此選B項。

干擾項排除：A項“私有公司”與B項相斥，直接排除。C項“道路建設公司”，利用第7段第3句提到“郵政資助道路建設”來設置干擾。D項“國家一體化”利用第6段最后一句的integratetheAmericannation設置干擾，這兩項均與美國郵政所屬無關，故排除。

8.

Thewords"itsdevelopment"underlinedinParagraph7refertothedevelopmentof______.A.theAmericannationB.themailcoachC.roadbuildingD.thepostalservice正確答案：D[解析]itsdevelopment出現(xiàn)在第7段開頭，而第5、6段均在討論“郵政服務”，可知這里itsdevelopment指的就是“郵政服務的發(fā)展”，選D項。

干擾項排除：A、B、C三項文中雖然都有提及，但都是一些小細節(jié)，將其代入its，明顯與文意不符，因此排除。

9.

Thewords"thechange"underlinedinParagraph8referto______.A.timechangeB.technologychangeC.changeinspreadingideasD.changeofhumanabilities正確答案：C[解析]第4段末至第7段在討論郵政服務的發(fā)展，而郵政服務就是為了人際交流(由第4段末句看出)，因此此處thechange指的也是“郵政服務”方面的改變，而郵政服務與人際交流有關，所以C項“思想傳播方面的改變”最接近文意。

干擾項排除：A項和D項文章無提及，直接排除。如第1段所說，本文討論的技術是technologiesintransport，B項范圍太過籠統(tǒng)，不如C項貼切。

10.

WhichofthefollowingstatementsisNOTtrueaboutmasscommunication?______A.Itcanreachnofurtherthanhumanvoice.B.Itcanreachalargeaudience.C.Itisrapidandefficient.D.Itcanbetrusted.正確答案：A[解析]本題提問大眾傳播的相關細節(jié)。由最后一段倒數(shù)第2句可知大眾傳播“便宜、迅速還可靠“，因此C、D兩項的說法均正確，不符合題目要求。而大眾傳播傳播本身的含義就足以看出B項“可以傳播給很多人”正確，因此B項也不符合題目要求。排除后選A項。

ⅢClozeTestInthefollowingpassage,thereare20blanksrepresentingwordsthataremissingfromthecontext.Belowthepassage,eachblankhas4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.

Althoughmostpeoplereturnfrompackageholidaysreasonablysatisfied,thisisnotalwaysthe

1

.Take,forinstance,thenightmareexperienceofaFrenchmanwhowentona

2

toColombia.ThehotelinthesmallCaribbeanportwasover-booked.Theholidaymakerwas

3

roundthestreets,lookingfora(n)

4

andbreakfastplace,whenhewasarrestedforvagrancy.Hewas

5

,wherehetoldthemagistratethatitwasthehotel's

6

.Themagistratewasthehotel-owner'sbrother,andhechargedthetourist

7

makingfalseaccusationandsenthimtoprisonforeightdays.Bythetimeofhis

8

,hisreturnflighthadleft.Hehadinsufficientfundstobuyareturnticket,

9

hewenttothePostOfficetosendatelegraphtohishomeinMontpellier,askingformoney.Hewas

10

beforehecouldsendit.Thistimehewaschargedwithillegal

11

.Itwasexplainedthat,havingmissedhisreturn

12

,hecouldnolongerbeclassifiedasatourist.Henowneededawork

13

,buthedidn'thaveone.Hewasfined$500forthis

14

,andafurther$500whenheagainblamedthehotelforoverbooking.His

15

wasconfiscatedbecausehecouldn'tpaythefines.Hehitch-hikedtoBogota

16

theconsulatefinallyarrangedtosendhimhome.

Allthings

17

,Iwouldprefertoplanmyholidayindependently.

18

myview,it'ssaferto"doityourself!"Andtheadvantagesofplanningyourholidayyourselfare

19

.Ifitiswell-planned,anindependentholidaycanusuallybegood

20

formoney.1.

A.occurrenceB.situationC.stateD.case正確答案：D[解析]thisis(not)thecase是常用的表述，意思是“情況(不是)如此”，選D項。occurrence“事件，事故”；situation“形勢，局面”；state“狀態(tài)”。

[參考譯文]

盡管大多教參加包辦旅游的人回來后都會比較滿意，但情況并不總是如此。例如，一個法國人參加到哥倫比亞的包辦旅游就有一段噩夢般的經(jīng)歷。加勒比海小港口邊酒店的客房因超額訂房使得他無法入住。于是這個度假者就只能在街頭游蕩，尋找睡覺和吃飯的地方，但他卻因流浪被捕。他被帶到了法庭，在法庭上他告訴地方法官這都是那家旅店的錯。但因為這個地方法官是旅店老板的兄弟，這位游客因此被控誣告坐了8天牢。到他釋放出獄時，他的返程航班早已離開了。沒有足夠的錢買回程機票，因此他便去郵局發(fā)電報給蒙彼利埃的家人，讓他們寄錢來。但是他還沒發(fā)出電報就再一次被逮捕了。這一次他被指控為非法移民，理由是，他錯過了返程航班就不再是一名游客了。現(xiàn)在他需要一個工作許可證，可是他沒有，他因此被看作犯法，被罰款500美元，當他又一次指責酒店超額訂房時又被罰了500美元。由于他無法支付罰金，他的行李也被沒收了。他搭順風車去了波哥大，那里的領事館最后終于安排他回家了。

考慮到各方面的因素，我寧愿自己獨立安排自己的旅行計劃。在我看來，“自己安排”更保險。而且，自助游的好處也是多不勝數(shù)的。如果能好好安排，自助游通常能夠物有所值。

2.

A.packageB.holidayC.festivalD.celebration正確答案：A[解析]上文說并不是每個參加包辦旅游的人都會感到滿意，本句起則以一名法國游客為例說明，故此處應說該名游客是參加包辦旅游到哥倫比亞，goonapackage指“參加包辦旅游”?！岸燃佟背Ｓ胓oonholiday，不用冠詞a；festival“節(jié)日，慶?！保籧elebration“慶祝”。

3.

A.strikingB.swingingC.wanderingD.patrolling正確答案：C[解析]由于酒店沒空房了，這位度假者只能在街上游蕩。wanderaround指“四處游蕩”，符合句意。strike“罷工”、swing"擺動”和patrol“巡邏”都不符合句子邏輯。

4.

A.accommodationB.storeC.bedD.house正確答案：C[解析]abedandbreakfastplace是習慣搭配，指的是“住宿加次日早餐的地方”，用C項恰當。accommodation“住所”是不可數(shù)名詞，前面不用冠詞；store“商店”；house“房子”。

5.

A.takentocourtB.broughttothepolicestationC.taken