ATV御程系列 ATV930C11N4-C13N4-C16N4內(nèi)置制動(dòng)單元 安裝手冊(cè)

MFR66979.01ATV御程系列ATV930C11,C13,

C16N4制動(dòng)單元安裝手冊(cè)(標(biāo)配)06/20202MFR6697906/2019本文檔中提供的信息包含有關(guān)此處所涉及產(chǎn)品之性能的一般說(shuō)明和/或技術(shù)特性。本文檔并非用于

(也不代替)

確定這些產(chǎn)品對(duì)于特定用戶(hù)應(yīng)用場(chǎng)合的適用性或可靠性。任何此類(lèi)用戶(hù)或集成者都有責(zé)任就相關(guān)特定應(yīng)用場(chǎng)合或使用方面對(duì)產(chǎn)品執(zhí)行適當(dāng)且完整的風(fēng)險(xiǎn)分析、評(píng)估和測(cè)試。Schneider

Electric

或其任何附屬機(jī)構(gòu)或子公司對(duì)于誤用此處包含的信息而產(chǎn)生的后果概不負(fù)責(zé)。如果您有關(guān)于改進(jìn)或更正此出版物的任何建議、或者從中發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤、請(qǐng)通知我們。本手冊(cè)可用于法律所界定的個(gè)人以及非商業(yè)用途。在未獲得Schneider

Electric書(shū)面授權(quán)的情況下、不得翻印傳播本手冊(cè)全部或部分相關(guān)內(nèi)容、亦不可建立任何有關(guān)本手冊(cè)或其內(nèi)容的超文本鏈接。

Schneider

Electric不對(duì)個(gè)人和非商業(yè)機(jī)構(gòu)進(jìn)行非獨(dú)占許可以外的授權(quán)或許可。

請(qǐng)遵照本手冊(cè)或其內(nèi)容原義并自負(fù)風(fēng)險(xiǎn)。與此有關(guān)的所有其他權(quán)利均由施耐德電氣保留。在安裝和使用本產(chǎn)品時(shí)，必須遵守國(guó)家、地區(qū)和當(dāng)?shù)氐乃邢嚓P(guān)的安全法規(guī)。出于安全方面的考慮和為了幫助確保符合歸檔的系統(tǒng)數(shù)據(jù)，只允許制造商對(duì)各個(gè)組件進(jìn)行維修。當(dāng)設(shè)備用于具有技術(shù)安全要求的應(yīng)用場(chǎng)合時(shí)，必須遵守有關(guān)的使用說(shuō)明。未能使用

Schneider

Electric

軟件或認(rèn)可的軟件配合我們的硬件，則可能導(dǎo)致人身傷害、損害或不正確的操作結(jié)果

。不遵守此信息可能導(dǎo)致人身傷害或設(shè)備損壞。?

2019

Schneider

Electric.

保留所有權(quán)利.11MFR6697906/2019目錄安全信息....................................................

5關(guān)于本書(shū)....................................................

9概述.......................................................13制動(dòng)單元概述

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

..

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.

.

..

.

.

14初步說(shuō)明.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

..

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

16技術(shù)數(shù)據(jù)..................................................

17主要技術(shù)參數(shù)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

..

.

.

.

.

.

..

17安裝和接線.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

19安裝條件.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

..

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.

.

..

.

20制動(dòng)單元安裝.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.

..

.

.

.

.

.

..

.

..

.

.

.

.

.

..

21接線說(shuō)明.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

..

.

.

.

.

.

..

.

27術(shù)語(yǔ)表...........................................

31第一章第二章第三章4MFR6697906/20195MFR6697906/2019安全信息請(qǐng)注意電氣設(shè)備的安裝、操作、維修和維護(hù)工作僅限于合格人員執(zhí)行。Schneider

Electric

不承擔(dān)由于使用本資料所引起的任何后果。專(zhuān)業(yè)人員是指掌握與電氣設(shè)備的制造和操作及其安裝相關(guān)的技能和知識(shí)的人員，他們經(jīng)過(guò)安全培訓(xùn)能夠發(fā)現(xiàn)和避免相關(guān)的危險(xiǎn)。人員資格只有熟悉和了解本手冊(cè)內(nèi)容及其它全部相關(guān)產(chǎn)品文件資料的合格受訓(xùn)人員才能獲準(zhǔn)運(yùn)行并使用本產(chǎn)品。此外，這些人員必須接受安全培訓(xùn)，能辨別并避免相關(guān)危險(xiǎn)。這些人員必須具有充分的技術(shù)培訓(xùn)、知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)，并且能夠預(yù)知并發(fā)現(xiàn)由于產(chǎn)品使用、設(shè)置更改、以及使用該產(chǎn)品的整個(gè)系統(tǒng)中機(jī)械、電氣和電子設(shè)備所引發(fā)的潛在危險(xiǎn)。所有使用本產(chǎn)品的人員在進(jìn)行操作前必須充分了解所有相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)、指令和事故預(yù)防規(guī)程。重要信息聲明在嘗試安裝、操作、維修或維護(hù)設(shè)備之前，請(qǐng)仔細(xì)閱讀下述說(shuō)明并通過(guò)查看來(lái)熟悉設(shè)備。下述特別信息可能會(huì)在本文其他地方或設(shè)備上出現(xiàn)，提示用戶(hù)潛在的危險(xiǎn)，或者提醒注意有關(guān)闡明或簡(jiǎn)化某一過(guò)程的信息。在“危險(xiǎn)”或“警告”的標(biāo)簽上添加此符號(hào)表示存在觸電危險(xiǎn)，如果不遵守使用說(shuō)明，會(huì)導(dǎo)致人身傷害。這是提醒注意安全的符號(hào)。提醒用戶(hù)可能存在人身傷害的危險(xiǎn)。請(qǐng)遵守所有帶此符號(hào)的安全注意事項(xiàng)，以避免可能的人身傷害危險(xiǎn)。6MFR6697906/2019電擊或設(shè)備意外運(yùn)行請(qǐng)勿使用損壞的產(chǎn)品和附件。如果不遵守這些說(shuō)明，將會(huì)導(dǎo)致死亡或嚴(yán)重傷害。預(yù)期用途本產(chǎn)品是適用于三相同步、異步電機(jī)的變頻器，適合按本手冊(cè)用于工業(yè)應(yīng)用。本產(chǎn)品只能按所有適用安全標(biāo)準(zhǔn)、當(dāng)?shù)胤ㄒ?guī)和指令以及指定要求和技術(shù)數(shù)據(jù)使用。本產(chǎn)品必須安裝于危險(xiǎn)的

ATEX

區(qū)域之外。鑒于計(jì)劃好的應(yīng)用程序，您必須在使用本產(chǎn)品之前進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估。根據(jù)評(píng)估結(jié)果必須采取適當(dāng)?shù)陌踩胧Ｓ捎诒井a(chǎn)品只是某個(gè)整體系統(tǒng)的組件，因此，您在設(shè)計(jì)此類(lèi)整體系統(tǒng)時(shí)（如機(jī)器設(shè)計(jì)）必須確保人員安全。嚴(yán)禁將本產(chǎn)品用作其他用途，否則會(huì)引發(fā)危險(xiǎn)。電氣設(shè)備的安裝、操作、維修和維護(hù)工作僅限于合格人員執(zhí)行。產(chǎn)品相關(guān)信息在對(duì)本變頻器進(jìn)行任何操作之前，請(qǐng)閱讀并了解這些使用說(shuō)明。危險(xiǎn)電擊、爆炸或電弧危險(xiǎn)只有熟悉和理解本手冊(cè)以及其他所有相關(guān)產(chǎn)品文檔內(nèi)容，并且接受過(guò)安全培訓(xùn)可識(shí)別與避免相關(guān)風(fēng)險(xiǎn)的人員方可對(duì)本變頻器系統(tǒng)進(jìn)行作業(yè)。只有專(zhuān)業(yè)人員才能對(duì)此啟動(dòng)器進(jìn)行安裝、調(diào)節(jié)、修理與維護(hù)。系統(tǒng)集成人員負(fù)責(zé)遵守所有地方與國(guó)家電氣規(guī)范要求，以及與所有設(shè)備接地相關(guān)的其他適用法規(guī)。產(chǎn)品的許多部件，包括印刷電路板，以電網(wǎng)電壓運(yùn)行。僅使用額定值正確且進(jìn)行電氣絕緣的工具和測(cè)試設(shè)備。當(dāng)通電時(shí)，請(qǐng)勿觸摸未屏蔽的部件或端子。當(dāng)軸轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)，電機(jī)會(huì)產(chǎn)生電壓。在對(duì)變頻器系統(tǒng)進(jìn)行任何類(lèi)型作業(yè)之前，首先阻擋電機(jī)軸，以防意外轉(zhuǎn)動(dòng)。交流電壓使電機(jī)電纜中未使用的導(dǎo)線產(chǎn)生電壓。將電機(jī)電纜未使用的導(dǎo)線兩端絕緣。請(qǐng)勿使直流母線端子或者直流母線電容器或者制動(dòng)電阻器端子形成短路。在對(duì)變頻器系統(tǒng)進(jìn)行任何操作之前:斷開(kāi)所有電源，包括可能會(huì)帶電的外部控制電源。考慮斷路器或主電源開(kāi)關(guān)未斷開(kāi)所有電路電源的情況。在與變頻器系統(tǒng)相關(guān)的所有電源開(kāi)關(guān)上放置禁止合閘標(biāo)簽。將所有電源開(kāi)關(guān)鎖定在打開(kāi)位置。等待15分鐘以使直流母線電容器放電。遵循本產(chǎn)品的安裝手冊(cè)中的章節(jié)“確認(rèn)存在電壓”中提供的操作說(shuō)明。對(duì)變頻器系統(tǒng)加電之前：確認(rèn)工作已完成且整個(gè)系統(tǒng)不會(huì)導(dǎo)致危險(xiǎn)。如果電源輸入端子和電機(jī)輸出端子已接地并短路，則拆除這些端子上的接地線路和短路。確認(rèn)所有設(shè)備都正確接地。確認(rèn)已安裝和/或關(guān)閉諸如外蓋、門(mén)、格柵等所有保護(hù)設(shè)備。如果不遵守這些說(shuō)明，將會(huì)導(dǎo)致死亡或嚴(yán)重傷害。如果您發(fā)現(xiàn)任何損壞情況，請(qǐng)與您當(dāng)?shù)氐氖┠偷码姎怃N(xiāo)售部門(mén)聯(lián)系。損壞的產(chǎn)品或配件可能會(huì)引起觸電或設(shè)備意外運(yùn)行。危險(xiǎn)7MFR6697906/2019可能爆炸的危險(xiǎn)只能在非危險(xiǎn)位置安裝和使用本設(shè)備。不遵循上述說(shuō)明將導(dǎo)致人員傷亡。性能水平/安全完整性水平不足和/或設(shè)備意外運(yùn)行根據(jù)EN

ISO

12100和適用于您的應(yīng)用的所有其他標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估。將冗余組件和/或控制路徑用于風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估中確定的所有關(guān)鍵控制功能。如果移動(dòng)負(fù)載可能導(dǎo)致危險(xiǎn)，例如打滑或掉落負(fù)載，請(qǐng)?jiān)谕C(jī)模式下運(yùn)行變頻器.驗(yàn)證應(yīng)用中使用的所有單個(gè)組件的使用壽命是否足以滿(mǎn)足整個(gè)應(yīng)用的預(yù)期使用壽命。對(duì)所有潛在的錯(cuò)誤情況進(jìn)行廣泛的測(cè)試，以驗(yàn)證與安全相關(guān)的功能和實(shí)施和監(jiān)視功能的有效性，例如通過(guò)編碼器進(jìn)行速度監(jiān)視，對(duì)所有連接設(shè)備進(jìn)行短路監(jiān)視，對(duì)設(shè)備進(jìn)行正確操作剎車(chē)和保護(hù)等其他功能。對(duì)所有潛在的錯(cuò)誤情況進(jìn)行廣泛的測(cè)試，以驗(yàn)證是否可以在所有情況下安全停止負(fù)載。如果不遵守這些說(shuō)明，將會(huì)導(dǎo)致人員傷亡或者設(shè)備損壞。該設(shè)備適用于在任何危險(xiǎn)位置以外使用。只能將本設(shè)備安裝在已知無(wú)危險(xiǎn)氣體的區(qū)域。您的應(yīng)用由一系列不同的相互關(guān)聯(lián)的機(jī)械、電氣和電子組件組成，變頻器只是應(yīng)用的一部分。變頻器無(wú)法提供適用于您的應(yīng)用的所有與安全相關(guān)的要求的全部功能。根據(jù)您的應(yīng)用和相應(yīng)風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估，您需要各種各樣的附加設(shè)備，例如外部編碼器，外部制動(dòng)器，外部監(jiān)視設(shè)備，防護(hù)裝置等其他設(shè)備。作為機(jī)器的設(shè)計(jì)者/制造商，您必須熟悉并遵守適用于機(jī)器的所有標(biāo)準(zhǔn)。

您必須進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估，并確定適當(dāng)?shù)男阅艿燃?jí)（PL）和/或安全完整性等級(jí)（SIL），并按照所有適用的標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì)和制造機(jī)器。您必須考慮機(jī)器所有組件的相互關(guān)系。另外，您必須提供使用說(shuō)明，以使用戶(hù)能夠安全地在機(jī)器上執(zhí)行任何類(lèi)型的工作，例如操作和維護(hù)。本文檔假定您完全了解適用于您的應(yīng)用的所有規(guī)范性標(biāo)準(zhǔn)和要求。由于變頻器無(wú)法為整個(gè)應(yīng)用提供所有與安全相關(guān)的功能，因此必須通過(guò)安裝所有必要的附加設(shè)備來(lái)確保達(dá)到所需的性能級(jí)別和/或安全完整性級(jí)別。起重機(jī)上的特殊應(yīng)用說(shuō)明參考

NHA80973

文檔，此文檔可在施耐德官網(wǎng)下載：危險(xiǎn)警告8MFR6697906/2019未預(yù)期的操作根據(jù)EMC要求小心安裝接線。請(qǐng)勿使用未知的和不合適的設(shè)置或數(shù)據(jù)操作本產(chǎn)品。進(jìn)行全面的測(cè)試不遵循上述說(shuō)明可能導(dǎo)致人員傷亡或設(shè)備損壞。失控任何控制方案的設(shè)計(jì)者都必須考慮到控制路徑可能失敗的情況，并為關(guān)鍵控制功能提供一種在出現(xiàn)路徑故障時(shí)和之后恢復(fù)安全狀態(tài)的方法。關(guān)鍵控制功能的實(shí)例包括緊急停車(chē)、越程停止、斷電和重新啟動(dòng)。對(duì)于關(guān)鍵控制功能，必須提供單獨(dú)或冗余的控制路徑。系統(tǒng)控制路徑可包括通訊鏈路。必須考慮到意外的傳輸延遲或鏈路故障的結(jié)果。遵守所有的事故預(yù)防規(guī)程和當(dāng)?shù)匕踩珳?zhǔn)則

(1)。為了保證正確運(yùn)行，在投入使用前，必須對(duì)產(chǎn)品的每次執(zhí)行情況分別進(jìn)行全面測(cè)試。不遵循上述說(shuō)明可能導(dǎo)致人員傷亡或設(shè)備損壞。熱表面確保避免接觸熱表面。熱表面附近不允許有易燃或熱敏部件。確認(rèn)產(chǎn)品在手動(dòng)前已充分冷卻。確認(rèn)在最大負(fù)載條件下執(zhí)行測(cè)試運(yùn)行，以確保充足的散熱量。不遵循上述說(shuō)明可能導(dǎo)致人員傷亡或設(shè)備損壞。主電源電壓不正確造成的損壞在打開(kāi)和配置本產(chǎn)品之前，確認(rèn)其適用于主電源電壓。不遵循上述說(shuō)明可能導(dǎo)致設(shè)備損壞。變頻器系統(tǒng)可能會(huì)因?yàn)椴徽_的接線、不正確的設(shè)置、不正確的數(shù)據(jù)或其它錯(cuò)誤而執(zhí)行意外運(yùn)動(dòng)。。(1)對(duì)于美國(guó)：關(guān)于更多信息，請(qǐng)參閱

NEMA

ICS

1.1（最新版本）、應(yīng)用，安裝，維護(hù)安全指導(dǎo)（固態(tài)控制）與

NEMA

ICS

7.1（最新版本）、建造安全規(guī)范及可調(diào)速變頻器系統(tǒng)的選型安裝及操作指導(dǎo)。本手冊(cè)所述產(chǎn)品的溫度可能會(huì)在運(yùn)行過(guò)程中超過(guò)

80°C(176

°F)。警告警告警告注意9MFR6697906/2019關(guān)于本書(shū)概覽文檔范圍本文檔的目的旨在:為您提供與制動(dòng)單元選件有關(guān)的機(jī)械和電氣信息，向您展示如何對(duì)該選件進(jìn)行安裝和接線有效性說(shuō)明本手冊(cè)中提供的原版操作說(shuō)明和信息用英語(yǔ)編寫(xiě)（在有翻譯版可供選擇之前）。本文檔適用于

ATV

御程系列變頻器。本文檔中描述的設(shè)備技術(shù)特性在網(wǎng)站上也有提供。若要在線訪問(wèn)此信息：步驟操作1訪問(wèn)SchneiderElectric主頁(yè)。2在搜索框中鍵入產(chǎn)品型號(hào)或產(chǎn)品系列名稱(chēng)。勿在型號(hào)或產(chǎn)品系列中加入空格。要獲得有關(guān)類(lèi)似模塊分組的信息，請(qǐng)使用星號(hào)

(*)

。3如果您輸入的是型號(hào)，則轉(zhuǎn)至

Product

Datasheets

搜索結(jié)果，單擊您感興趣的型號(hào)。如果您輸入的是產(chǎn)品系列的名稱(chēng)，則轉(zhuǎn)到

Product

Ranges搜索結(jié)果，單擊您感興趣的產(chǎn)品系列。4如果

Products

搜索結(jié)果中出現(xiàn)多個(gè)型號(hào)，請(qǐng)單擊您感興趣的型號(hào)。5根據(jù)屏幕大小，您可能需要向下滾動(dòng)查看數(shù)據(jù)表。6要將數(shù)據(jù)表保存為.pdf文件或打印數(shù)據(jù)表，請(qǐng)單擊

DownloadXXX

product

datasheet。本手冊(cè)中介紹的特性應(yīng)該與在線顯示的特性相同。依據(jù)我們的持續(xù)改進(jìn)政策，我們將不斷修訂內(nèi)容，使其更加清楚明了與準(zhǔn)確。如果您發(fā)現(xiàn)手冊(cè)和在線信息之間存在差異，請(qǐng)以在線信息為準(zhǔn)。10MFR6697906/2019相關(guān)文檔使用您的平板電腦或

PC

打開(kāi)

，快速訪問(wèn)關(guān)于我們所有產(chǎn)品的詳細(xì)、完整信息?；ヂ?lián)網(wǎng)提供您所需的關(guān)于產(chǎn)品和解決方案的信息：關(guān)于詳細(xì)特征與選擇指南的完整目錄，20

多種文件格式，可幫助您設(shè)計(jì)設(shè)備安裝的CAD文件，使您的安裝裝置保持最新?tīng)顟B(tài)的所有軟件與固件，大量白皮書(shū)、環(huán)境文檔、應(yīng)用解決方案、規(guī)范，可使您更好地了解我們的電氣系統(tǒng)與設(shè)備或自動(dòng)化，以及下列所有關(guān)于您變頻器的用戶(hù)指南：文檔標(biāo)題目錄編號(hào)目錄:

御程系列ATV900變頻器DIA2ED2150601EN

(英語(yǔ)),

DIA2ED2150601FR(法語(yǔ))ATV600/ATV900

快速入門(mén)

–

視頻FAQ

FA364431

(英語(yǔ))ATV930,

ATV950

快速入門(mén)NHA61578

(英語(yǔ)),

NHA61579

(法語(yǔ)),NHA61580(德語(yǔ)),

NHA61581

(西班牙文),NHA61724

(意大利語(yǔ)),NHA61582

(中文),NHA61578PT

(葡萄牙語(yǔ)),NHA61578TR

(土耳其文)ATV900GettingStartedAnnex

(SCCR)NHA61583

(英語(yǔ))ATV930,

ATV950

安裝手冊(cè)NHA80932

(英語(yǔ)),NHA80933

(法語(yǔ)),

NHA80934(德語(yǔ)),

NHA80935

(西班牙文),NHA80936

(意大利語(yǔ)),NHA80937

(中文),NHA80932PT

(葡萄牙語(yǔ)),NHA80932TR

(土耳其文)ATV600F,

ATV900F

安裝說(shuō)明書(shū)NVE57369

(英語(yǔ))ATV900

編程手冊(cè)NHA80757

(英語(yǔ)),

NHA80758

(法語(yǔ)),

NHA80759(德語(yǔ)),

NHA80760

(西班牙文),NHA80761

(意大利語(yǔ)),NHA80762

(中文),NHA80757PT

(葡萄牙語(yǔ)),NHA80757TR

(土耳其文)ATV900

內(nèi)置

Modbus

串行連接手冊(cè)NHA80939

(英語(yǔ))ATV900

內(nèi)置Ethernet

通信手冊(cè)NHA80940

(英語(yǔ))ATV900

PROFIBUS

DP

通信手冊(cè)

(VW3A3607)NHA80941

(英語(yǔ))ATV900

DeviceNet

通信手冊(cè)

(VW3A3609)NHA80942

(英語(yǔ))ATV900

PROFINET

通信手冊(cè)

(VW3A3627)NHA80943

(英語(yǔ))ATV900

CANopen

通信手冊(cè)(VW3A3608,

618,

628)NHA80945

(英語(yǔ))ATV900

EtherCAT

通信手冊(cè)

(VW3A3601)NHA80946

(英語(yǔ))ATV900

POWERLINK

通信手冊(cè)

(VW3A3619)PHA99693

(英語(yǔ))ATV900

通信參數(shù)地址表NHA80944

(英語(yǔ))ATV900

內(nèi)置安全功能手冊(cè)NHA80947

(英語(yǔ))ATV900

安全

(VW3A3802)手冊(cè)

即將上市NVE64209

(英語(yǔ)),NVE64210

(法語(yǔ)),NVE64211(德語(yǔ)),

NVE64212

(西班牙文),

NVE64213

(意大利語(yǔ)),NVE64214

(中文)變頻系統(tǒng)

ATV960

手冊(cè)NHA37115

(英語(yǔ)),NHA37114

(德語(yǔ))變頻系統(tǒng)

ATV980

手冊(cè)NHA37117

(英語(yǔ)),NHA37116

(德語(yǔ))變頻系統(tǒng)ATV990手冊(cè)多變頻系統(tǒng)NHA37145

(英語(yǔ)),NHA37143

(德語(yǔ))ATV991,

ATV992

Supplyunits,

編程手冊(cè)QGH33275

(英語(yǔ))變頻系統(tǒng)安裝手冊(cè)NHA37118

(德語(yǔ)),NHA37119

(英語(yǔ)),NHA37121(法語(yǔ)),NHA37122

(西班牙文),

NHA37123

(意大利語(yǔ)),NHA37124

(荷蘭語(yǔ)),NHA37126

(波蘭語(yǔ)),NHA37127(葡萄牙語(yǔ)),

NHA37129

(土耳其文),

NHA37130

(中文)11MFR6697906/2019文檔標(biāo)題目錄編號(hào)SoMove:

FDTSoMove_FDT

(英語(yǔ),法語(yǔ),德語(yǔ),

西班牙文,

意大利語(yǔ),

中文)ATV900:

DTMATV9xx_DTM_Library_EN

(英語(yǔ)-tobeinstalledfirst),ATV9xx_DTM_Lang_FR

(法語(yǔ)),

ATV9xx_DTM_Lang_DE

(德語(yǔ)),ATV9xx_DTM_Lang_SP

(西班牙文),ATV9xx_DTM_Lang_IT

(意大利語(yǔ)),ATV9xx_DTM_Lang_CN

(中文)ATV61-71轉(zhuǎn)換為ATV600-900

手冊(cè)EAV64336

(英語(yǔ))ATV

起重應(yīng)用說(shuō)明書(shū)NHA80973

(英語(yǔ))您可以在我們的網(wǎng)站/en/download下載這些技術(shù)出版物和其他技術(shù)信息。產(chǎn)品數(shù)據(jù)表掃描變頻器正面的二維碼以獲取產(chǎn)品數(shù)據(jù)表。術(shù)語(yǔ)本手冊(cè)中的技術(shù)名詞、術(shù)語(yǔ)及相應(yīng)說(shuō)明基本都采用相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)中的術(shù)語(yǔ)或定義。在變頻器系統(tǒng)領(lǐng)域中，這包括但不限于“錯(cuò)誤”、“錯(cuò)誤信息”、“失敗”、“故障”、“故障復(fù)位”、“保護(hù)”、“安全狀態(tài)”、“安全功能”、“警告”、“警告信息”等術(shù)語(yǔ)。這些標(biāo)準(zhǔn)包括：IEC

61800系列：可調(diào)速電力變頻器系統(tǒng)IEC

61508版本2系列：電氣/電子/可編程電子安全相關(guān)系統(tǒng)的安全功能EN954-1機(jī)器安全-控制系統(tǒng)的安全相關(guān)部件ISO13849-1&2機(jī)器安全-控制系統(tǒng)的安全相關(guān)部件IEC

61158系列：工業(yè)通訊網(wǎng)絡(luò)-現(xiàn)場(chǎng)總線規(guī)范IEC

61784系列：工業(yè)通訊網(wǎng)絡(luò)-配置文件IEC

60204-1：機(jī)械安全-機(jī)械電氣設(shè)備-第1部分：一般要求此外，術(shù)語(yǔ)操作區(qū)域與對(duì)特定危險(xiǎn)的描述結(jié)合使用，在EC機(jī)器指令

(2006/42/EC)和ISO

12100-1中它被定義為危險(xiǎn)區(qū)域或危險(xiǎn)區(qū)。另請(qǐng)參見(jiàn)本手冊(cè)末尾的詞匯表。聯(lián)系我們選在所國(guó)家/地區(qū):/contactSchneiderElectricIndustries

SASHeadOffice35,rueJoseph

Monier92500Rueil-Malmaison

France12MFR6697906/201913MFR6697906/2019第一章概述本章包含了哪些內(nèi)容？本章包含了以下主題：主題頁(yè)碼制動(dòng)單元概述14基本說(shuō)明1614MFR6697906/2019制動(dòng)單元概述尺寸下圖顯示了變頻器內(nèi)置制動(dòng)單元的尺寸15MFR6697906/2019附件請(qǐng)參閱安裝說(shuō)明

(見(jiàn)第21頁(yè))。制動(dòng)單元由以下單元和部件組成。

打開(kāi)包裝并檢查是否包含這些部件。部件

(A):

制動(dòng)單元支撐片

(x2)部件

(B):

變頻器端懸掛金屬片(x2)部件

(C):

制動(dòng)單元端懸掛金屬片

(x2)部件

(D):

帶墊片的接地排部件

(E):

PA端子的直流銅牌部件

(F):

PC端子的直流銅牌部件

(G):

互聯(lián)電纜部件

(H):

端接插頭部件

(J)：大電纜護(hù)圈

(x4)部件

(K)：小電纜護(hù)圈

(x5)部件

(L)：大電纜夾

(x4)部件

(M)：小電纜夾

(x4)部件

(N)：ROMEX6電纜夾

(x4)用于連接制動(dòng)單元的螺釘

M8x16

螺栓

(x8),

M8

螺母

(x5),

和M6x14

螺釘

(x8)16MFR6697906/2019基本說(shuō)明檢查產(chǎn)品損壞的產(chǎn)品或配件可能會(huì)導(dǎo)致電擊或設(shè)備意外運(yùn)行。危險(xiǎn)電擊或設(shè)備意外運(yùn)行請(qǐng)勿使用損壞的產(chǎn)品或附件。如果不遵守這些說(shuō)明，將會(huì)導(dǎo)致死亡或嚴(yán)重傷害。如果您發(fā)現(xiàn)任何損壞情況，請(qǐng)與您當(dāng)?shù)氐氖┠偷码姎怃N(xiāo)售部門(mén)聯(lián)系。錯(cuò)誤操作請(qǐng)兩個(gè)人以上搬運(yùn)制動(dòng)模塊。請(qǐng)按原包裝搬運(yùn)和存放產(chǎn)品。如果包裝已損壞或看起來(lái)已損壞，請(qǐng)勿搬運(yùn)和存放產(chǎn)品。搬運(yùn)或打開(kāi)包裝時(shí)，請(qǐng)采取一切必要措施，避免損壞產(chǎn)品或產(chǎn)生其他危險(xiǎn)。不遵守這些說(shuō)明可能會(huì)導(dǎo)致人員傷亡或設(shè)備損壞。步驟行動(dòng)1驗(yàn)證印在銘牌上的型號(hào)（請(qǐng)參見(jiàn)ATV御程系列變頻器ATV930，ATV950，安裝手冊(cè)）與采購(gòu)訂單相對(duì)應(yīng)。2在執(zhí)行任何安裝工作之前，請(qǐng)檢查產(chǎn)品是否有明顯的損壞。為了在安裝前保護(hù)制動(dòng)模塊選件，請(qǐng)搬運(yùn)前包裝好設(shè)備并確保環(huán)境條件可接受。搬運(yùn)警告17MFR6697906/2019第二章技術(shù)數(shù)據(jù)主要規(guī)格表格類(lèi)型制動(dòng)單元集成在變頻器上ATV930C11N4ATV930C13N4ATV930C16N4閾值電壓(默認(rèn))(1)780

V最大直流母線電壓820

V閾值電壓下的最大制動(dòng)功率（連續(xù)功率）220kW最小允許阻值1.9

Ω發(fā)熱量688W冷卻方式強(qiáng)制風(fēng)冷監(jiān)控功能過(guò)熱保護(hù)，短路保護(hù)，過(guò)載保護(hù)防護(hù)等級(jí)(IEC60529)IP20外殼等級(jí)(UL50)Type1運(yùn)行環(huán)境工作溫度：使用制動(dòng)單元時(shí)，驅(qū)動(dòng)器的工作溫度應(yīng)限制在-15至50°C符合變頻器的其他環(huán)境存儲(chǔ)溫度-25到70°C安裝位置變頻器下側(cè)（直接連接到變頻器）重量大約

23

kg(50.71lb)注意：要使用制動(dòng)單元時(shí)，請(qǐng)參考編程手冊(cè)(見(jiàn)第10頁(yè)).(1):閾值電壓可以使用變頻器參數(shù)[制動(dòng)單元釋能閾值]

Vbr進(jìn)行調(diào)整18MFR6697906/2019Technical

Data第三章安裝和接線19MFR6697906/2019本章介紹了制動(dòng)單元的安裝，拆卸蓋板的方法，與變頻器的連接以及與制動(dòng)電阻器的接線。本章包含了那些內(nèi)容?本章包含了以下主題：標(biāo)題頁(yè)碼安裝條件20制動(dòng)單元安裝21接線說(shuō)明2720MFR6697906/2019安裝條件間距將制動(dòng)單元安裝在通風(fēng)良好的室內(nèi)場(chǎng)所，并垂直安裝。

下圖顯示了安裝的最小間距。安裝孔下圖顯示了安裝孔的大小及其位置。21MFR6697906/2019安裝不正確會(huì)造成損壞嚴(yán)格遵循以下步驟。不遵守這些說(shuō)明可能會(huì)導(dǎo)致設(shè)備損壞。制動(dòng)單元安裝準(zhǔn)備下表介紹了安裝制動(dòng)單元之前的基本步驟。步驟操作示意圖1根據(jù)變頻器手冊(cè)安裝變頻器（請(qǐng)參見(jiàn)御程系列變頻器ATV930，ATV950，安裝手冊(cè)）。–2擰下固定變頻器底部蓋板的6顆螺釘，然后將其卸下。3從變頻器上卸下端子蓋。–4從變頻器上卸下電纜槽。–5從底部接地排上卸下3個(gè)M8螺母。6從電源端子上卸下2個(gè)M10螺栓。7卸下制動(dòng)單元前蓋。注意22MFR6697906/2019步驟操作示意圖8從制動(dòng)單元上拆下電纜槽。9從制動(dòng)單元上拆下上部電纜滑軌。10在制動(dòng)單元上安裝2個(gè)制動(dòng)單元支撐片（A）。將6個(gè)M6螺釘擰緊至4.4

N·m（38.94

lbf.in）。11在變頻器上安裝2個(gè)懸掛金屬支撐片（B）。將4顆M8螺釘擰緊至7.3

N·m（64.61

lbf.in）。23MFR6697906/2019步驟操作示意圖12將2個(gè)懸掛的金屬支撐片（C）安裝在制動(dòng)單元上。將4顆M8螺釘擰緊至7.3

N·m（64.61

lbf.in）。壁掛式安裝下面的步驟介紹了將制動(dòng)模塊安裝在墻上的步驟。步驟操作示意圖1固定兩對(duì)懸掛的金屬支撐片。注意：請(qǐng)兩個(gè)人或兩個(gè)以上人員托起制動(dòng)單元。2安裝4個(gè)M8螺釘和2個(gè)M10螺釘24MFR6697906/2019信號(hào)和設(shè)備干擾按照以下步驟，將互連電纜固定在設(shè)備中。不遵守這些說(shuō)明可能會(huì)導(dǎo)致傷亡或設(shè)備損壞。以下過(guò)程介紹了將制動(dòng)單元連接到變頻器的步驟。連接到變頻器信號(hào)干擾會(huì)導(dǎo)致變頻器出現(xiàn)意外響應(yīng)。步驟操作示意圖1將接地排（D）安裝在制動(dòng)模塊選件中。將5顆M8螺釘擰緊至11.8

N·m（104.44

lbf.in）。注意：需要使用在準(zhǔn)備過(guò)程中從變頻器上拆下來(lái)的3個(gè)M8螺釘。2在制動(dòng)單元上安裝用于PA（E）的直流銅排。將M6螺釘擰緊至4.4

N·m（38.94

lbf.in）。將螺釘M10擰緊到27

N·m（238.97

lbf.in）。注意：需要使用在準(zhǔn)備過(guò)程中從變頻器上拆下的M10螺釘3將PC的直流銅排（F）安裝在制動(dòng)單元中。將螺釘M6擰緊至4.4

N·m（38.94

lbf.in）。將螺釘M10擰緊至27

N·m（238.97

lbf.in）。注意：需要使用在準(zhǔn)備過(guò)程中從變頻器上拆下的M10螺釘警告25MFR6697906/2019步驟操作示意圖4將電纜槽安裝在驅(qū)動(dòng)器上。將2個(gè)M4螺釘擰緊至1.3

N·m（11.51

lbf.in）。將M6螺母擰緊至4.4

N·m（38.94

lbf.in）。5將互連電纜（G）連接到制動(dòng)單元。繞一圈，然后將互連電纜（G）掛在卡扣上。6將互連電纜（G）連接到變頻器。

將端子插頭（H）連接到變頻器。接線部件安裝以下介紹將電纜護(hù)圈和電纜夾安裝到制動(dòng)單元上的步驟。步驟操作示意圖1將電纜護(hù)圈（J）和（K）安裝在制動(dòng)單元上。2將電纜夾（L）或（M）安裝在制動(dòng)單元中。26MFR6697906/2019步驟操作示意圖3將ROMEX電纜夾（N）安裝在制動(dòng)單元上。將螺母擰緊至1.5

N·m（13.28

lbf.in）。將螺釘擰緊至0.5

N·m（4.43

lbf.in）。4接線完成后，重新安裝制動(dòng)單元的前蓋。將4顆M5螺釘擰緊至2.6

N·m（23.01

lbf.in）。注意：要使用制動(dòng)模塊制動(dòng)，請(qǐng)參考編程手冊(cè)(見(jiàn)第10頁(yè))。27MFR6697906/2019起火或電擊危險(xiǎn)導(dǎo)線截面和扭矩必須符合本文中提供的規(guī)格。如果使用柔性多芯電纜進(jìn)行高于25

Vac的連接，則必須根據(jù)連接情況使用環(huán)形電纜接線片或線箍。如果不遵守這些說(shuō)明，將會(huì)導(dǎo)致死亡或嚴(yán)重傷害。變頻器系統(tǒng)可能會(huì)因?yàn)椴徽_的接線、不正確的設(shè)置、不正確的數(shù)據(jù)或其它錯(cuò)誤而執(zhí)行意外運(yùn)動(dòng)。電擊，爆炸或電弧的危險(xiǎn)在執(zhí)行本章中的任何步驟之前，請(qǐng)閱讀并理解《安全信息》一章中的說(shuō)明。如果不遵守這些說(shuō)明，將會(huì)導(dǎo)致死亡或嚴(yán)重傷害。未預(yù)期的設(shè)備操作僅當(dāng)操作區(qū)域內(nèi)無(wú)人或無(wú)障礙物時(shí)才能啟動(dòng)系統(tǒng)。確認(rèn)參與操作的所有人員可及范圍內(nèi)都有功能正常的急停按鈕。請(qǐng)勿使用未知的設(shè)置或數(shù)據(jù)操作變頻器系統(tǒng)。確認(rèn)接線適合于設(shè)置。除非完全了解參數(shù)以及修改將造成的所有影響，否則，切勿修改參數(shù)。調(diào)試時(shí)，小心運(yùn)行測(cè)試以檢查所有工作狀態(tài)、工作條件和可能的錯(cuò)誤情況。預(yù)期電機(jī)在非預(yù)期方向發(fā)生移動(dòng)