詞匯的發(fā)展演變.ppt

1、古代漢語詞匯學概論,袁海林 韓山師范學院中文系,詞匯,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,3,二、古代漢語詞匯的構成,（一）古代漢語的單音詞 （二）古代漢語的復音詞,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,4,（一）古代漢語的單音詞,以單音節(jié)詞為主是古代漢語詞匯區(qū)別于現(xiàn)代 漢語的最顯著特點。如： 大叔完聚，繕甲兵，具卒乘，將襲鄭。 夫人將啟之。公聞其期，曰：“可矣?！?命子封帥車二百乘以伐京。京叛大叔段。 段入於鄢。公伐諸鄢。,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,5,單音節(jié)詞和字的關系,古代漢語單音節(jié)詞，一個詞就寫作一個漢 字，所以人們往往認為漢語的一個字就是 一個詞，同樣的，一個詞也就是一

2、個字， 這是錯誤的認識。事實上，詞和字的對應 關系沒有這么簡單，一定要注意區(qū)分詞和 字,不可混為一談 。,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,6,單音節(jié)詞和字的區(qū)別,1、同字異詞 一個字可以表示兩個或更多的詞。如： 女女子。 第二人稱代詞，讀作r。 叔拾取，詩七月：九月叔苴。 兄弟排行的小者,伯、仲、叔、季.,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,7,怕b:恬淡,淡泊。司馬相如子虛賦: “ 怕乎無為，憺(恬靜,清靜) 乎自持。” 說文: “怕,無為也?！?后改為“泊”字。 p：害怕,懼怕。元稹俠客行:“俠 客不怕死,怕死事不成。” 丑形容詞,相貌難看。西門豹治鄴： “呼河伯婦來，視其好丑?！?/p>

3、 名詞,類。爾雅釋鳥: “鳧,雁丑?！?20:50:09,古代漢語詞匯學概論,8,刀一種兵器。三國志吳書吳主傳:“于安 平之世而刀劍不離于身?！?小船。詩衛(wèi)風河廣:“誰謂河廣,曾不容 刀?！焙笤臁芭s”字表小船。吳均贈王桂陽: “行衣侵曉露,征舠犯夜湍?！?夫成年男子。賈誼論積貯疏: “一夫不耕, 或受之饑?！?指示代詞“那”。戰(zhàn)國策齊策四:“乃歌夫 長鋏歸來者也?！?句末語氣詞。論語子罕:“逝者如斯夫!”,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,9,耐從而(頰毛)從寸(表法度)，剃除胡須,古代一 種輕刑。后漢書陳寵傳:“今律令死刑六 百二十,耐罪千六百九十八?！?通“能”。論衡率性: “所以耐取

4、火者,摩拭 之所致也?！?份bin1說文：“份，文質備也。從人分（bin) 聲。論語曰：文質份份。彬，古文份 從彡、林。林者，從焚省聲。” fen4 整體中的或分得的一部分。,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,10,單音節(jié)詞和字的區(qū)別,2、異字同詞 兩個不同的漢字，有時候也可以表示一個 詞。異體字和通假字就是兩個不同的漢字表示同一個詞。如： 異體字：嶽岳 淚淚 期朞 通假字：蚤早 畔叛 叛畔,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,11,單音節(jié)詞和字的區(qū)別,3、復音詞中的一個漢字不表示一個詞 聯(lián)綿詞中的字只表示音節(jié)。如： 箜篌中的“箜”和“篌”；蹉跎中的“蹉”和“跎”。 復合詞中的字只代表一

5、個語素。如： 布衣中的“布”和“衣”；社稷中的“社” 和“稷”。,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,12,傳統(tǒng)語言學中,字和詞的區(qū)分不大嚴格。他 們所謂的字,往往就是詞。古代注釋書、字書、 韻書所謂“字”，實際上指的是詞。如“虛字”,“連 綿字”實際是虛詞,連綿詞。而單說“詞”“辭”時則 專指虛詞。 字和詞的區(qū)別，簡單地說，字是記錄詞的 書寫符號,而詞是音,義結合的最小的能獨立運用 的語言單位。字和詞本質上是不相同的。學習 古代漢語詞匯學,是以詞為單位而不是字。,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,13,（二）古代漢語的復音詞,古代漢語詞匯單音節(jié)詞占絕對優(yōu)勢，但也存在 一定數(shù)量的的雙音節(jié)

6、詞，而且雙音詞的數(shù)量不 斷增加。古代漢語雙音節(jié)詞可以分為兩大類： 1、單純詞 2、合成詞,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,14,單純詞,只有一個語素組成的詞是單純詞。 單音節(jié)詞是單純詞，復音詞中也有單純詞。構 成單純復音詞的每一個字只代表一個音節(jié), 而不表 示任何意義，只有兩個( 或多個 )音節(jié)合起來才表 示一個完整的意義。單純復音詞可以分為兩類： 1、聯(lián)綿詞 2、重言詞,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,15,聯(lián)綿詞,由兩個非重疊音節(jié)構成的單純詞，叫 做聯(lián)綿詞。也曾稱作 “聯(lián)綿字”、 “連語”、 “駢語”、“駢字”。 王國維認為聯(lián)綿詞“合二字而成一語, 其實猶一字也?！?20:50

7、:09,古代漢語詞匯學概論,16,聯(lián)綿詞的特點之一,聯(lián)綿詞是單純詞，雖然由兩個音 節(jié)組合而成，但只包含一個語素，不 能拆開解釋。 例如： 秋風蕭瑟，洪波涌起。曹操觀滄海 窈窕淑女，君子好逑。詩經關雎,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,17,聯(lián)綿詞的特點之二,聯(lián)綿詞的兩個音節(jié)往往具有雙聲疊 韻的關系，即兩個音節(jié)的聲母或韻母相 同相近。例如： 提刀而立,為之躊躇滿志。莊子 孔子蚤作,負手曳杖,逍搖于門。禮記檀弓,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,18,語音標準下聯(lián)綿詞的分類,雙聲聯(lián)綿詞 陸離 躊躇 蕭瑟 磊落 參差 磅礴 憔悴 蟋蟀 叱咤 猶豫 玄黃 匍匐 疊韻聯(lián)綿詞 崔嵬 依稀 從容 婆

8、娑 逍遙 逶迤 燦爛 崢嶸 觳觫 窈窕 葫蘆 妖嬈,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,19,語音標準下聯(lián)綿詞的分類,雙聲疊韻聯(lián)綿詞 輾轉 繽紛 繾綣 優(yōu)游 間關(婉轉) 綿蠻(小鳥的樣子), 非雙聲疊韻聯(lián)綿詞 浩蕩 跋扈 顛沛 滂沱 郁陶 葡萄,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,20,聯(lián)綿詞的特點之三,記錄聯(lián)綿詞的兩個字的意義與這個詞 的意義無關，字形僅僅是記錄詞的讀音的。 理論上講，只要讀音相同或相近的漢字， 就可以用來書寫這個聯(lián)綿詞。所以古書中 聯(lián)綿詞的寫法比較混亂，往往有多種寫法。,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,21,例如： 猶豫、猶于、尤于、由余、容與 望洋、望羊、望佯

9、、望陽、茫洋 逶迤、逶蛇、逶移、逶遲、威夷 旁薄、旁礴、磅礴、旁魄 匍匐、匍伏、伏服、俯伏 仿佛、彷佛、髣髴,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,22,學習聯(lián)綿詞應注意的問題,1、絕大多數(shù)聯(lián)綿詞在讀音上具有雙聲或疊韻的 關系，但雙聲或疊韻的復音詞并不都是聯(lián)綿詞。例如： 雙聲復合詞：親戚 將軍 股肱 疊韻復合詞：剛強 人倫 中庸 上面的詞都可以拆分為兩個語素，是合成詞。,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,23,學習聯(lián)綿詞應注意的問題,2、判斷聯(lián)綿詞的聲、韻必須以上古音為 準。例如： 蟋蟀, 古音同為“心”母字，現(xiàn)在已經變得 不是雙聲了。 芣苢, 上古音同為“之”部字，現(xiàn)在也已經 不疊韻了。

10、,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,24,學習聯(lián)綿詞應注意的問題,3、聯(lián)綿詞是單純詞，字的意義與詞的 意義無關，因此不能把連綿詞拆開分析。 過去，由于不了解聯(lián)綿詞的特點，常有 人把聯(lián)綿詞拆開解釋，往往望文生義， 穿鑿而失其本指。 例如：,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,25,錯解聯(lián)綿詞舉例,猶豫:顏之推 顏氏家訓 ：猶，犬也，人 將犬行，犬好豫在人前，待人不得，又 來迎候，故稱猶豫。 狐疑:酈道元水經注卷一：狐性多疑，故 俗有狐疑之說。顏之推顏氏家訓： 狐之為獸，又多猜疑，故聽河冰無流水 聲，然后敢渡。今俗云狐疑虎卜，則其 義也。,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,26,錯解聯(lián)綿

11、詞舉例,輾轉:詩經關雎：“悠哉悠哉，輾 轉反側。”臥而不周曰輾。朱熹 詩集傳：輾者轉之半，轉者 輾之周。 窈窕:詩經關雎鄭箋：美心為窈， 美狀為窕,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,27,錯解聯(lián)綿詞舉例,首鼠：何為首鼠兩端，史記魏其武安 侯列傳裴駰史記集解: “首 鼠,一前一卻也?！?即打頭的老鼠 出洞時，它的頭時伸時縮。 其實,“首鼠”是單純詞，又作“首施”“首攝” 等形,皆“清”母雙聲,指進退不定,遲疑不決,瞻前 顧后。,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,28,2、重言詞,重疊兩個相同的音節(jié)而形成的單純詞，兩 個音節(jié)重疊后往往產生新義。又稱作疊音詞。,20:50:09,古代漢語詞匯

12、學概論,29,重言詞舉例,楊柳依依。 飄動貌。 雨雪霏霏。 雪大貌。 信誓旦旦。 誠懇貌。,彼黍離離。 行列貌。 四牡業(yè)業(yè)。 高大的樣子。 桃之夭夭。 繁茂的樣子。,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,30,重言詞的特點之一,疊音詞大多是描寫景物或狀態(tài)的形容 詞以及摹擬聲音的象聲詞。例如: 彼黍離離,彼稷之苗。 詩王風黍離 淇水湯湯,漸車帷裳。 詩衛(wèi)風氓 伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶。 詩小雅伐木 啟呱呱而泣。 書皋陶謨,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,31,重言詞的特點之二,疊音詞的意義比較靈活,往往一個相同形式 的疊音詞可以用來表示毫無關聯(lián)的意義。例如: 老冉冉（漸進）其將至兮。楚辭離騷冉冉

13、（柔弱）孤竹生。 古詩十九首倉庚喈喈。 詩小雅出車雞鳴喈喈。 詩鄭風風雨鼓鐘喈喈。 詩小雅鼓鐘,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,32,雍雍在宮,肅肅在廟. 詩大雅思齊 (毛傳:肅肅,敬也) 肅肅宵征,夙夜在公. 詩召南小星 (毛傳:肅肅,疾貌.) 鴻雁于飛, 肅肅其羽. 詩小雅鴻雁 (毛傳:肅肅,羽聲也.),20:50:09,古代漢語詞匯學概論,33,疊音詞與詞的重疊,疊音詞與詞的重疊不同,它們不屬于同一范疇。 疊音詞的意義與組成它的單字的意義無關；而 詞的疊用卻和原來的單字意義有密切關系。 燕燕（燕）于飛,差池其羽。 詩邶風燕燕 行行（行）重行行,與君生別離。 古詩十九首,20:50:

14、09,古代漢語詞匯學概論,34,合成詞,由兩個或兩個以上語素組成的復音詞。按 照構詞語素的性質，合成詞可以分為兩類： 1、派生式合成詞 2、復合式合成詞,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,35,1、派生式合成詞,簡稱派生詞，又稱附加詞，是由詞根 和詞綴構成的詞。詞根是表示基本意義的 語素；詞綴是表示附加意義的語素，詞綴 又分前綴和后綴。按照詞根和詞綴的位置 關系，古代漢語派生詞有兩類： (1)前附式派生詞 (2)后附式派生詞,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,36,前附式派生詞,前綴加詞根構成的派生詞。古代漢語的前綴 并不豐富，較常見的有：有 、阿、第 前綴“有 ”，主要用于遠古朝代和

15、部族名稱之 前，無實在意義。主要見于先秦文獻，甲骨 卜辭已出現(xiàn)，詩經尚書最為常用。 有夏、有殷、有緡、有扈、有司、有政 秦漢以后，詞綴“有”喪失了造詞能力，只有 刻意仿古時才偶然使用。（毛遠明,1999,p141）,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,37,“阿”始見于漢代，表稱謂等： 阿爺、阿姊、阿弟、阿儂 道逢鄉(xiāng)里人，家中有阿誰古詩十九首 堂上啟阿母/阿母為汝求孔雀東南飛 “阿” 現(xiàn)在多見于方言和民族語言中。 “第” 始見于漢代，用在數(shù)次之前，表次序： 第一、第二、第三 於是孝文帝乃以絳侯勃為右丞相，位次第一； 平徙為左丞相，位次第二。 史記陳丞相世家 留侯世家第二十五 史記,20:50

16、:09,古代漢語詞匯學概論,38,上古語言于動詞前加“爰、曰、言、薄、于、 聿 ?！钡?，尤以詩經最為多用。如： 薄言采之/爰居爰處/曰歸曰歸 言私其豵/黃鳥于飛/聿來胥宇 王力古代漢語第二冊認為是詞頭,周法高中國古 代語法構詞編認為是前附語 (詞頭)。白兆麟襯音 助詞再論(91.2中國語文)認為是 “襯音助詞”,作 用是增足音節(jié),調諧節(jié)奏,舒緩語氣。潘允中漢語語法 史概要稱為“詞嵌”, 起補足音節(jié)的作用。,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,39,后附式派生詞,詞根加后綴構成的派生詞。有兩種類型： 1)形容詞詞根+后綴 這種派生詞在先秦漢語中就非常豐富，常見 后綴有：然、若、如、乎、焉、爾等

17、，表情貌特 征，具有生動性 。 夫子喟然嘆曰：“吾與點也！”。論語先進 桑之未落，其葉沃若。詩經氓 夫子莞爾而笑。論語陽貨 勃然、空空如、潸焉、渙乎、率爾、卓爾,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,40,2)名詞詞根+后綴 這是魏晉以后中古漢語發(fā)展起來的派生詞形式， 常見的后綴有：子、兒、頭等。 泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。杜甫詩 打起黃鶯兒，莫教枝上啼。金昌緒詩 東方千余騎，夫婿居上頭。漢樂府陌上桑 這類派生詞在現(xiàn)代漢語中得到了極大發(fā)展。,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,41,4、復合詞,有兩個以上的詞根構成的詞稱作復合詞，古漢語 中的復合詞一般是雙音節(jié)的。復合詞的詞義和語 素義之間有著

18、密切的聯(lián)系，但不等于語素義與語 素義的簡單相加，機械拼合。復合詞的詞義是兩 個語素義有機融合而形成的特定的意義，它既不 同于兩個語素義，又和它們有聯(lián)系。如： 干戈 ：不表示“干和戈” ，而是表示戰(zhàn)爭。 布衣：不表示“布料衣服”，表示“無功名的平民”。,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,42,復合詞的類別,按照組合結構可以分為四類： 并列式復詞：干戈、股肱、社稷、爪牙、兼并、 治理、斟酌、膏腴 、乾坤、寒暑、 嫉妒、生死、進退、陰陽、成敗 偏正式復詞：布衣、狐裘、黔首、諸侯、美人、 先生、不肖、不谷、草創(chuàng)、燕居 支配式復詞：執(zhí)事、將軍、司馬、志怪、屏風 主謂式復詞：月食、御用、霜降、帑藏、冬

19、至,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,43,偏義復詞,偏義復詞屬于并列式復合詞，但情況比較特殊 。 這一類詞只有一個語素在表意上起作用，另一 個語素不參與表意，僅起陪襯作用。 偏義復詞可以分為兩類： 一類是由兩個意義相對或相反的語素構成的。 另一類是由意義相關的語素構成的。,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,44,反義語素構成的偏義復詞,即有緩急，周亞夫真可任將兵。 緩急: 急 史記絳侯周勃世家 陟罰臧否，不宜異同。 異同：異 諸葛亮出師表 世之有饑穰，天之行也，禹湯被之矣。 饑穰：饑 賈誼論積貯疏 魯聽季孫之說，而逐孔子；宋信子冉之計，囚墨 翟。夫以孔墨之辨，不能免于讒諛，而二國以危

20、。 讒諛：讒 鄒陽獄中上梁王書,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,45,相反語素構成的偏義復詞,司馬遷觸天子喜怒。 喜怒：怒 柳宗元答韓愈論史官書 晝夜勤作息，伶俜縈苦辛。 作息：作 孔雀東南飛 先帝曾與太后不快，幾至成敗。 成?。簲?后漢書竇何列傳 而朱公長男不知其意，以為殊無短長也。 短長：長 史記越王勾踐世家,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,46,相關義語素構成的偏義復詞,大夫不得造車馬。 車馬：車 禮記玉藻篇 快耳目者，真秦聲也。 耳目：耳 李斯諫逐客疏 妻子好合，如鼓琴瑟。 妻子：妻 詩經小雅棠棣 享國日淺，國家無事。 國家：國 賈誼過秦論,20:50:09,古代漢語詞匯學概論,47,相關義語素構成的偏義復詞,鼓之以雷霆，潤之以風雨。 風雨：雨 周易系