




版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
1、欲望與生俱來,人人都有。它可以催人上進,使人奮起,創(chuàng)造事業(yè)輝煌;也可以使人得隴望蜀,永不滿足,最終陷于痛苦。如何看待,如何運用,不同人的心中有一桿不同的秤AppetiteOne of the major pleasures in life is appetite, and one of our major dutiesshould be to preserve it. Appetite is the kee nn ess of livi ng: it is one of thesen ses that tells you that you are still curious to exist,
2、 that you still have anedge on your longings and want to bite into the world and taste its nu merousflavors and juices. By appetite, of course, I don t mean just the desire for food,but any condition of unsatisfied desire, any burning in the blood that proves you want more than you ve got, and that
3、you haven t used up your life. Wilde said hefelt sorry for those who never got their heart s desire, but sorrier still for thosewho did. For appetite, for me,is this state of wanting, which keeps one sexpectati ons alive.I remember lear ning this less on long ago as a child, whe n treats andin dulge
4、 nee were few, and whe n I discovered that the greatest pitch happ in ess was not in actually eati ng a toffee but in gaz ing at it beforeha nd. True, the first bite was delicious, but once the toffee was gone one was left with nothing, n either toffee nor lust. Besides, the whole toffee ness of tof
5、fees was imperceptibly dimini shed by the gross act of havi ng eati ng it. No, the best was in wan ti ng it, in sitt ing and look ing at it, whe n one tasted an en dless treasure house of flavors. So, for me, one of the kee nest pleasures of appetite rema ins in the wan ti ng, not the satisfacti on.
6、 In wan ti ng a peach, or a whisky, or a particular texture or sound, or to be with a particular friend, for in thosecon diti on, of course, I know that the object of desire is always at its mostflawlessly perfect. For that matter, I don t want three square meals a daywant one huge, delicious, orgia
7、stic, table groa ning blow out, say every four days,and the n not be too sure where the next one is coming from.A day of fast ingis not for me just a device for denying on eself a pleasure, but rather a way ofan ticipat ing a rarer mome nt of supreme enjoyme nt.360 words 行文點評作者開篇點題,指出One of the majo
8、r pleasures in life is appetite。進而作者給appetite下了一個定義,即對任何事物的渴望。接著用王爾德的話引出作者的觀點:Appetite is the state of wanting。在第二段中,作者用 I remember. 講述了自己吃太妃糖的親身經歷,描述生動形象,貼近生活,由這段經歷作者引出了文章的主題一一欲望最大的樂趣在于對之渴求,而非滿足。作者談的是食欲(appetite),卻又不僅僅談對食物的熱望。作者由小見大,由食欲談及欲望(desire),及其滿足(satisfaction)。文章充滿智慧(wits),是一篇上佳的小品文。讀者應能夠體會作
9、者刻意營造的一種輕靈跳躍(staccato) 之感:No, the best was inwanting it, in sitti ng and looki ng at it(不,最重要的是對它的渴望和坐下來盯著它看的感覺)。這句話充分體現了作者有極高的駕馭語言的能力。好文妙譯欲望生活中一項最大的樂趣便是有個好胃口,而我們的主要職責之一便是保持這一好胃口。胃口是對生活的一種強烈的愿望,這是一種感覺,它告訴你你仍渴望著,你還有許多渴望尚待實現,還想繼續(xù)生活在這世界上,品嘗各種風味。所謂胃口(欲望),當然,我不僅僅指對食物的熱望,而且指任何未滿足的渴望的情形,任何血液的沸騰都證明了你要的不僅僅是這
10、些,你還未好好享受人生。王爾德說他對那些從未得到滿足的人表示遺憾,但對那些已經心滿意足的人更感到悲哀。欲望對我來說,是一種渴求的狀態(tài),它使希望永存。我記得懂得這一點是在很久以前,還是個孩子的時候,那時有人款待和縱酒享樂的機會很少。而我發(fā)覺最大的幸福不在于吃太妃糖,而在于吃前凝視它的那一段時間。誠然, 咬第一口時味道不錯,但一旦太妃糖吃完了, 一切皆化為烏有,無論是太妃糖還是欲望全都沒了。 此外,太妃糖的味道也在大口咀嚼中毫無覺察地消失了。不,最棒的是對它的渴望和坐下來盯著它看時的感覺,仿佛置身于美食寶庫遍嘗天下美味佳肴時才有的感覺。所以對我而言, 欲望的最大樂趣之一在于對之渴求,而非滿足感。想
11、吃一個桃子,或喝一杯威士忌,或是期待一個特別的質感或聲音,又或是渴望能和一個特別的朋友在一起,在這些情況下,我當然知道欲望的目的通常在于其無瑕疵的完美。對此,我不想過一天三頓的正常生活,而想每四天來一頓豐富可口的美味佳肴,大吃大喝一頓,接下來不知下一頓從何而來。一天的禁食對我來說并非像是被剝奪了快樂,而是期待更多縱情享樂的時刻。詞匯斟酌appetite n. 胃口,食欲欲望kee nn ess n. 渴望numerous a. 眾多的,許多的flavor n.味,滋味,味道特色,風味in dulge ncen.放任pitchn.程度,強度beforeha ndad. 預先,事先lustn.渴望
12、,欲望vi.(after, for)對有強烈的欲望imperceptibly ad.察覺不到地,微細地diminish vi.變少,變小,降低 vt.減少,減小,降低orgiastic a.狂歡的groan vi.呻吟,抱怨發(fā)出呻吟的聲音fast v.禁食,齋戒device n.手段,策略supremea.最高的,至上的極度的,最重要的佳句臨摹【注釋】blow out 減弱;停止;熄滅有人打開了門,【臨摹】 Somebody opened the door and the candle blew out.蠟燭隨之被吹滅了。思如泉涌A sound mind is in a sound body.
13、健全的精神寓于健康的身體中。All progress is based upon a uni versal inn ate desire on the part of everyorga nism to live beyo nd its in come.世人莫不懷著一種與生俱來的欲望,要把支出超過收入,此乃一切進步的動力。一個人只要心存希望,堅強堅韌,堅持不懈,勇往直前地去追尋,去探索,去拼搏,他總有一天會成功。正如鄭板橋所具有的人格和精神:皎定青山不放松,立根原在破巖中。千磨萬清代 紅頂商人”胡雪巖說: 做生意頂要緊的是眼光,看得到一省,就能做一省的生意;看得到天下,就能做天下的生意;看得到外國,就能做外國的生意?!笨梢?,一個人的心胸和眼光,決定了他志向的短淺或高遠;一個人的希望和夢想,決定了他的人生暗淡或輝煌。人生能有幾回搏,有生不搏待何時!所有的機遇和成功,
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 全國粵教版信息技術八年級下冊第二單元第十五課《數碼顯示與無線通信的實現》教學設計
- 云南經貿外事職業(yè)學院《社會問題與對策》2023-2024學年第二學期期末試卷
- 遼寧建筑職業(yè)學院《中學生物學課程標準與教材研究》2023-2024學年第二學期期末試卷
- 重慶移通學院《精細化工綜合實訓》2023-2024學年第二學期期末試卷
- 廣西體育高等??茖W校《服裝美學》2023-2024學年第二學期期末試卷
- 南昌交通學院《電子科學與技術專業(yè)創(chuàng)新課程》2023-2024學年第二學期期末試卷
- 克拉瑪依職業(yè)技術學院《新能源汽車檢測與維修》2023-2024學年第二學期期末試卷
- 濱州學院《酒店電子商務》2023-2024學年第二學期期末試卷
- 重慶工程職業(yè)技術學院《現代傳感器技術及虛擬儀器》2023-2024學年第二學期期末試卷
- 福建農業(yè)職業(yè)技術學院《會計學基礎》2023-2024學年第二學期期末試卷
- 《典型的光器件AWG》課件
- 出血熱知識培訓課件
- 廣東省汕頭市潮南區(qū)2024-2025學年高一上學期期末教學質量監(jiān)測英語試卷(無答案)
- 2025年重慶三峽擔保集團招聘筆試參考題庫含答案解析
- 《快遞運營》課件-項目一 快遞運營認知
- 2024年度工業(yè)自動化設備維護保養(yǎng)及上門維修合同3篇
- 2025年公司總經理年終總結工作報告
- 安徽省“江淮十校”2024屆高考化學一模試卷含解析
- 圖書外借服務計劃
- 軟考系統(tǒng)集成項目管理工程師教程完整版
- 危險性較大的分部分項工程清單和安全管理措施范文
評論
0/150
提交評論