進(jìn)口商品買賣合同中英文對照

1、編號：YB-HT-010577進(jìn)口商品買賣合同（中英Contract for the sale of甲方：乙方：簽 訂 日 期：年 月 日文檔中文字均可自行修改編訂：YunBo Network實(shí)用 Practical 專業(yè) Major 精品 Quality編號：YB-HT-010577進(jìn)口商品買賣合同（中英文對照）說明：本合同書適用于明確雙方必須履行的義務(wù)和應(yīng)當(dāng)享有的權(quán)益，在合同期限內(nèi)按照合同約定或者依照法律規(guī)定履行義務(wù)，可用作電子存檔或?qū)嶓w印刷，使用時(shí)請?jiān)敿?xì)閱讀 I條款。I = 一一一_=_一 一一 一 一一一一一 _ = 一一 一一 =_ = 一一 一一一 _ = 一_=_=_一一一一一，

2、進(jìn)口商品買賣合同（中英文對照）編號 日期買受人：電報(bào)：傳真：出賣人：電報(bào)：電傳：傳真：本合同由買賣雙方訂立， 根據(jù)本合同規(guī)定的條款， 買方同意購買，賣方同意出售下述商品：（1）貨名及規(guī)格(2) 數(shù)雖(3) 單價(jià)(4) 總價(jià)(5) 生產(chǎn)國別和制造廠商: (6) 裝運(yùn)期限: (7) 裝運(yùn)口岸：(8) 到貨口岸：(9) 保險(xiǎn)：由買方投保。(10) 包裝：須用堅(jiān)固的新木箱/紙箱包裝，適合長途海運(yùn)，防濕，防潮, 防震，防銹，耐粗暴搬運(yùn)。由于包裝不良所發(fā)生的損失，由于采 用不充分或不妥善的防護(hù)措施而造成的任何銹損，賣方應(yīng)負(fù)擔(dān)由此而產(chǎn)生的一切費(fèi)用和/或損失。(11) 暖頭：賣方應(yīng)在每件包裝上，用不褪色油墨清

3、楚地標(biāo)刷件號、 尺碼、 毛重、凈重、“此端向上”、“小心輕放”、“切勿受潮”等字樣， 并刷有下列暖頭：(12) 付款條件：甲、信用證付款：在貨物裝運(yùn)前一個(gè)月，買方應(yīng)由 銀行開立以賣方為受益人的不可撤銷的信用證，憑本合同第13條甲項(xiàng)規(guī)定的裝運(yùn)單據(jù)交到 (銀行)后付款。乙、托收付款：貨物裝運(yùn)后， 賣方應(yīng)將以買方為付款人的匯票連同本合同第13條甲項(xiàng)所列各種裝運(yùn)單據(jù)，通過賣方銀行寄 交買方銀行即 銀行轉(zhuǎn)交買方，并托收貨款。丙、信匯付款：買方收到本合同第13條甲項(xiàng)所列單據(jù)后，應(yīng)于 天內(nèi)信匯付款。(13) 單據(jù)：甲、賣方應(yīng)將下列單據(jù)提交付款銀行議付貨款/托收付款，如為信匯付款，下列單據(jù)應(yīng)徑寄買方：1. 全

4、套可議付的潔凈已裝運(yùn)海運(yùn)提單，空白抬頭，空白背書。注明“運(yùn)費(fèi)到付”，并通知到貨口岸 公司。2. 郵包收據(jù)注明郵費(fèi)/空運(yùn)提單。3. 保險(xiǎn)單或保險(xiǎn)證明書注明投保險(xiǎn)種，一切險(xiǎn)包括TPND 破碎，滲漏。無百分比限制，并注明貨物到達(dá)后倘發(fā)現(xiàn)殘損情況，須向到貨口岸之 檢驗(yàn)局申請檢驗(yàn)。4. 發(fā)票五份，注明合同號，暖頭。5. 裝箱單兩份，注明毛、凈重、尺碼和所裝貨物每項(xiàng)的品 名數(shù)H。6. 按照本合同第18條甲項(xiàng)規(guī)定由制造廠簽發(fā)的質(zhì)雖和數(shù)雖 /重雖證明書及檢驗(yàn)報(bào)告各兩份。7. 按照本合同第15條規(guī)定的貨物裝船后立即發(fā)給買方裝運(yùn) 通知電報(bào)真實(shí)副本一份。乙、貨物裝運(yùn)后十天內(nèi)， 除上述裝運(yùn)通知電報(bào)副本外， 賣方 應(yīng)另外準(zhǔn)備各種單據(jù)副本三套， 以空郵將其中一套寄交買方， 另 外兩套寄交