新概念Lesson1APumaatlarge及要點(diǎn)講解(三)

1、Lesson1APumaatlarge逃遁的美洲獅Listentothetapethenanswerthequestionbelow.聽(tīng)錄音，然后回答以下問(wèn)題。Wheremustthepumahavecomefrom?arelarge,cat-likeanimalswhicharefoundinAmerica.WhenreportscameintoLondonZoothatawildpumahadbeenspotted45milessouthofLondon,theywerenottakenseriously.However,astheevidencebeganto,expertsfromth

2、eZoofeltto,forthedescriptionsgivenbypeoplewhoclaimedtohaveseenthepumawereextraordinarilysimilar.Thehuntforthepumabeganinasmallvillagewhereawomanpickingblackberriessaw'alargecat'only5yardsawayfromher.Itimmediatelyranawaywhenshesawit,andexpertsconfirmedthatapumawillnotattackahumanbeingunlessit

3、iscornered.Thesearchproveddifficult,forthepumawasoftenobservedatoneplaceinthemorningandatanotherplace20milesawayintheevening.Whereveritwent,itleftbehinditatrailofdeaddeerandsmallanimalslikerabbits.Pawprintswereseeninanumberofplacesandpumafurwasfoundtobushes.Severalpeoplecomplainedof'cat-likenois

4、es'atnightandabusinessmanonafishingtripsawthepumaupatree.Theexpertswerenowfullythattheanimalwasapuma,butwherehaditcomefrom?Asnopumashadbeenreportedmissingfromanyzoointhecountry,thisonemusthavebeeninthepossessionofaprivatecollectorandsomehowmanagedtoescape.Thehuntwentonforseveralweeks,butthepumaw

5、asnotcaught.Itisdisturbingtothinkthatadangerouswildanimalisstillatlargeinthequietcountryside.參考譯文：美洲獅是一種體形似貓的大動(dòng)物，產(chǎn)于美洲I。當(dāng)倫敦動(dòng)物園接到報(bào)告說(shuō)，在倫敦以南45英里處發(fā)現(xiàn)一只美洲獅時(shí)，這些報(bào)告并沒(méi)有受到重視?？墒?，隨著證據(jù)越來(lái)越多，動(dòng)物園的專(zhuān)家們感到有必要進(jìn)行一番調(diào)查，因?yàn)榉彩锹暦Q(chēng)見(jiàn)到過(guò)美洲獅的人們所描述的情況竟是出奇地相似。搜尋美洲獅的工作是從一座小村莊開(kāi)始的。那里的一位婦女在采摘黑莓時(shí)看見(jiàn)只大貓”，離她僅5碼遠(yuǎn)，她剛看見(jiàn)它，它就立刻逃走了。專(zhuān)家證實(shí)，美洲獅除非被逼得走投無(wú)路，

6、是決不會(huì)傷人的。事實(shí)上搜尋工作很困難，因?yàn)槌３Ｊ窃绯吭诩椎匕l(fā)現(xiàn)那只美洲獅，晚上卻在20英里外的乙地發(fā)現(xiàn)它的蹤跡。無(wú)論它走到哪兒，一路上總會(huì)留下一串死鹿及死兔子之類(lèi)的小動(dòng)物。在許多地方看見(jiàn)了爪印，灌木叢中也發(fā)現(xiàn)了粘在上面的美洲獅毛。有人抱怨說(shuō)夜里聽(tīng)見(jiàn)了像貓一樣的叫聲”；一位商人去釣魚(yú)，看見(jiàn)那只美洲獅在樹(shù)上。專(zhuān)家們?nèi)缃褚呀?jīng)完全肯定那只動(dòng)物就是美洲獅，但它是從哪兒來(lái)的呢？由于全國(guó)動(dòng)物園沒(méi)有一家報(bào)告丟了美洲獅，因此那只美洲獅一定是某位私人收藏豢養(yǎng)的，不知怎么設(shè)法逃出來(lái)了。搜尋工作進(jìn)行了好幾個(gè)星期，但始終未能逮住那只美洲獅。想到在寧?kù)o的鄉(xiāng)村里有一頭危險(xiǎn)的野獸繼續(xù)逍遙流竄，真令人擔(dān)心。Newwordsan

7、dexpressions生詞與短語(yǔ)puman.美洲獅spotv.看出，發(fā)現(xiàn)evidencen.證據(jù)accumulatev.積累，積聚obligev.使感到必須huntn.追獵；尋找blackberryn.黑每humanbeing人類(lèi)cornerv.使走投無(wú)路，使陷入困境trailn.,串，,系列printn.印痕clingv.粘convincev.使服somehowadv.不知怎么搞地，不知什么原因disturbv.令人不安【知識(shí)點(diǎn)講解】動(dòng)詞認(rèn)出例句：Myfatherspottedseveralspellingmistakesinmycomposition.我父親在我作文里發(fā)現(xiàn)了好幾個(gè)拼字錯(cuò)誤

8、。動(dòng)詞積累，增加，聚集常用短語(yǔ)：accumulate(gain)experience積累(獲彳導(dǎo))經(jīng)驗(yàn)例句：Theysettoworkaccumulatingahugemassofdata.他們開(kāi)始累積大量的資料。動(dòng)詞迫使，責(zé)成一般用被動(dòng)態(tài)。常用短語(yǔ)：beobligedtodosth.覺(jué)得有義務(wù)做某事feelobligedtodosth=feelthatyouhaveadutytodosth例句：Thescandalobligedtheministertoresign.這一丑聞迫使部長(zhǎng)辭職。副詞非常，特別的例句：Anextraordinarilylargeorderbuckedupallthe

9、staff.一份特大訂單使全體員工歡欣鼓舞。詞性轉(zhuǎn)換：形容詞extraordinary動(dòng)詞證實(shí)，肯定例句：Thenewsconfirmedmyresolution.這消息加強(qiáng)了我的決心。behind留下，遺留例句：Ileftbehindmypeninthelibraryyesterdayevening.這消息加強(qiáng)了我的決心。短語(yǔ)擴(kuò)展：跟leave有關(guān)的短語(yǔ)leaveaside暫不考慮leaveoff【非正式】停止leaveout遺漏；漏掉；排除名詞所有，占有例句：Thepossessionofadegreedoesnotguaranteeyouajob.擁有一個(gè)學(xué)位不能保證你找到工作?！菊n后作業(yè)】翻譯以下三個(gè)句子：1 .她不在的時(shí)候灰塵都積了起來(lái)。2 .我不得不放棄那個(gè)想法。3 .我忘了帶筆?！局攸c(diǎn)詞匯】atrailofaccumulatebeatlargebecorneredbefullyconvincedbespottedblackberryclingclingtocomplainofconvin