聊齋志異_連瑣(3)原文

1、聊齋志異連瑣（3）原文37卷挾：把詩(shī)卷卷起，夾在腋下。38所言伊何：跟你是怎么說(shuō)的？伊，助詞，無(wú)義。39喋喋向人：多嘴多舌地告訴別人。喋喋，多言貌。40支托：支吾推托。41窗友：同學(xué)。42淹留：久留。43撓：擾亂。44白眼：用白眼球向人；表示冷淡、厭惡。晉阮籍見(jiàn)凡俗之士，則以白眼對(duì)之。見(jiàn)世說(shuō)新語(yǔ) 簡(jiǎn)傲注。45浸：漸。46嗚嗚惻惻：形容吐字引聲曼長(zhǎng)而情調(diào)悲傷。47悶損：悶煞。48恚憤：怨恨，惱怒。49引去：退去。50謝過(guò)不遑：忙不迭地告罪。51愧恧（n女去聲）：慚愧。52齷齪（w chu沃綽）隸：下賤衙役。齷齪，卑污。53清白裔：清白人家的女兒。裔，后代。54輿臺(tái)：輿和臺(tái)，古代奴隸的兩個(gè)等級(jí)。昭

2、公七年：士臣皂，皂臣輿，輿臣隸，隸臣僚，僚臣仆，仆臣臺(tái)。ii55 線弱質(zhì)：猶言一介弱女。一線，喻孤單無(wú)助；弱質(zhì)，謂 體質(zhì)單薄。56 齒妾在琴瑟之?dāng)?shù)：把我看作妻子。齒，列。琴瑟，喻夫妻。57 必不聽(tīng)自為生活：必定不會(huì)任其獨(dú)自掙扎求生。生活，求生存。58 致死：拚命！拚死效力。59 薄飲；喝了少量的酒。60 石撾門(mén)：拿起石頭砸門(mén)。，握持。撾，擊。61 赤帽青衣：舊時(shí)宮府衙役的裝束。62 猬毛繞喙：嘴邊長(zhǎng)滿刺猬毛般的硬須。猬毛，胡須粗硬開(kāi) 張的樣子。喙，嘴。63 橫目：立起眼睛，發(fā)怒、仇視的樣子。66 兇謾：兇橫狂妄。謾，言詞傲慢。65 腰矢野射：腰佩弓箭，在野外打獵。66 殪：死。67 具：全部，

3、一一。68 停時(shí)：逾時(shí)；過(guò)了一會(huì)兒。69 先容：事先介紹。70 將（qi mg羌）伯之助：指別人對(duì)自己的幫助，伯，對(duì)男子的敬稱。詩(shī)，小雅 正月載輸爾載，將伯助予。傳：將，請(qǐng),伯，長(zhǎng)。71 赳赳：勇武的樣子。詩(shī) 周南 兔：赳赳武夫，公侯干72粵中：古稱廣東、廣西之地。73割愛(ài)：斷絕、舍棄心愛(ài)的人和物；后來(lái)多指以心愛(ài)之物予 人。74非中華物：非中國(guó)所產(chǎn)。承上 購(gòu)于粵中，意謂出自海外， 乃西洋之寶刀也。中華，中國(guó)。75煙火：煙火食，指人間熟食。76念余日：二十多天。77青鳥(niǎo)：相傳是西王母的使者，其形如鸞。78浹辰：十二天。我國(guó)古代以于支紀(jì)日，自子至 亥周十二辰，稱為 浹辰，相當(dāng)于地支的一個(gè)周期。浹，

4、周匝。辰，日。詳左傳成公九年疏。79插：又作、鍤；掘土的工具，即鐵鍬。80發(fā)壙（ku ng礦）：掘開(kāi)墓穴。81咻咻（xi 口 xi 口休休）；呼吸急促聲。此從青本，底本作 休 休。82屬（zh 口主）絲：一絲相連；喻氣息微弱。83:當(dāng)作（y飴）,稀粥，米湯。詳 說(shuō)文段注。【譯文】楊于昆從外地遷到了泗水邊上居住。他的書(shū)房面對(duì)一片空曠的 荒野，院墻外有不少古墓。每到晚間，白楊蕭蕭，聲音就像那奔騰的 波濤。一天深夜，他秉燭獨(dú)坐，感到無(wú)限凄涼。忽然聽(tīng)到墻外有人在 吟誦：黑夜刮起清凄的旋風(fēng)，流螢掠過(guò)草地?fù)湎蚝煓蛇@哀傷凄楚的詩(shī)句，不斷反復(fù)吟哦。仔細(xì)一聽(tīng)，聲音細(xì)脆柔婉， 好像是個(gè)女子。楊生很感蹊蹺。第二天一看墻外，沒(méi)有一點(diǎn)人影，只 有一條紫色的帶子，失落在荊棘之中，就拾起來(lái)放在窗臺(tái)上。到了夜 里二更時(shí)分，那凄涼的詩(shī)句又像昨夜一樣吟誦起來(lái)。 楊生搬來(lái)個(gè)方凳 踩著往墻外看，吟哦聲立刻停止了。于是，楊生才明白了，這本是一 個(gè)鬼。但盡管如此，楊生卻非常傾慕她。第三天晚上，他伏在墻頭等 待。一更快要過(guò)去時(shí)，就看到有個(gè)女子慢慢從草叢中閃出來(lái)，手扶小 樹(shù)，低著頭吟誦那哀傷的